Øvelse 23, facitliste

Kursus i tysk grammatik, øvelse 23
Øvelse i brug af § 4: Henførende stedord
1)
Den lille dreng, der leger der, er min søn
Der kleine Junge, der da spielt, ist mein Sohn
2)
Kendte De den dame, der bragte brevet
Kannten Sie die Dame, die den Brief brachte
3)
Her er en blomst, som jeg lige har fundet i sneen
Hier ist eine Blume, die ich eben in dem (im) Schnee gefunden habe
4)
Hvor er den hvide kam, jeg lige har lagt på bænken.
Wo ist der weisse Kamm, den ich eben auf die Bank gelegt habe
5)
De herrer, som kommer i formiddag, er min mands venner
Die Herren, die heute vormittag kommen, sind die Freunde meines Mannes
6)
Lærerinden stillede tre spørgsmål, som vi hurtigt besvarede
Die Lehrerin stellte drei Fragen, die wir schnell beantworteten
7)
Det var en smuk have, der lå omkring huset
Es war ein schöner Garten, der um das Haus lag
8
Hvad kostede den fyldepen, som du købte i formiddags
Was kostete der Füller, den du heute Vormittag kauftest
9)
Vinhandler Brun, hvis vin var så berømt, drak selv kun vand
Weinhändler Braun, dessen Wein so berühmt war, trank selbst nur Wasser
10) Den herre, hvis datter bor hos os, er vor gamle ven
Der Herr, dessen Tochter bei uns wohnt, ist unser alter Freund
11) Købmanden, hvis barn er så sygt, er meget bedrøvet
Der Kaufmann, dessen Kind so krank ist, ist sehr traurig
12) Drengen, hvis klæder var ganske våde, vovede ikke at gå hjem
Der Junge, dessen Kleider ganz nass waren, wagte nicht nach Hause zu gehen
13) Det slot der, hvis beliggenhed jeg altid har beundret, tilhører desværre ikke mig
Das Schloss da, dessen Lage ich immer bewundert habe, gehört leider nicht mir
14) Han har købt to billeder, hvis pris var meget høj.
Er hat zwei Bilder gekauft, deren Preis sehr hoch war
15) Den unge dame der, hvis navn jeg ikke kender, er meget smuk
Die junge Dame da, deren Name ich nicht kenne, ist sehr schön
16) Købmanden, som jeg købte sukkeret hos, var flink.
Der Kaufmann, bei dem ich den Zucker kaufte, war nett
17) Jægeren faldt ned i det hul, som ræven lå i.
Der Jäger fiel in das Loch, in dem der Fuchs lag
18) De værelser, som vi boede i i Heidelberg, var meget dyre.
Die Zimmer, in denen wir in Heidelberg wohnten, waren sehr teuer
19) De herrer, som jeg viste vejen, var englændere
Die Herren, denen ich den Weg zeigte, waren Engländer
20) Den dame, jeg netop dansede med, sagde næppe et ord
Die Dame, mit der ich eben tanzte, sagte kaum ein Wort
21) De folk, jeg viste mine varer, var venlige.
Die Leute, denen ich meine Waren zeigte, waren freundlich
22) Den dame, jeg ønskede god morgen, bor her ved siden af mig.
Die Dame, der ich guten Morgen wünschte, wohnt hier neben mir
23) Kender I den mand, jeg netop snakkede med.
Kennt ihr den Mann, mit dem ich eben plauderte
24) Min kusine, hvis mand du kender, kommer i aften
Meine Kusine, deren Mann du kennst, kommt heute Abend
25) Smeden, som bor ved siden af os, er en stærk mand
Der Schmied, der neben uns wohnt, ist ein starker Mann
26) Den pakke, postbudet bragte, er fra mine forældre
Das Paket, das der Briefträger brachte, ist von meinen Eltern
27) Hun forærede ham en pude, som hun selv havde syet
Sie schenkte ihm ein Kissen, das sie selbst genäht hatte
28) Boghandleren havde ikke den bog, jeg spurgte efter
Der Buchhändler hatte nicht das Buch, nach dem ich fragte
29) Tavlerne, som vi benyttede i skolen, var sorte
Die Tafeln, die wir in der Schule benutzten, waren schwarz
30) Hun har selv købt de dukker, hun leger med.
Sie hat selbst die Puppen gekauft, mit denen sie spielt
© Ole Due
Nørre Nissum Skole