FuelCell Energy gibt europäische Marktaktivitäten bekannt

1
FOR IMMEDIATE DISTRIBUTION
Zur umgehenden Veröffentlichung
FuelCell Energy Announces European Market Developments
FuelCell Energy gibt europäische
Marktaktivitäten bekannt
 FuelCell Energy Solutions,
GmbH Acquires Select Assets
from MTU Friedrichshafen
GmbH
 European Joint Venture with
Fraunhofer IKTS to be Finalized
by June 30, 2012
 FuelCell Energy Solutions, GmbH
erwirbt diverse Investitionsgüter und
Vorräte der MTU Friedrichshafen
GmbH
 Gründung des Europäischen Joint
Ventures mit Fraunhofer IKTS wird bis
30.06.2012 abgeschlossen
Danbury, CT – May 16, 2012 – FuelCell
Energy, Inc. (NASDAQ: FCEL) a leading
manufacturer of ultra-clean, efficient and
reliable fuel cell power plants, today announced that its German subsidiary,
FuelCell Energy Solutions GmbH, is acquiring select assets from MTU Friedrichshafen GmbH, a subsidiary of Tognum AG. The select assets include fuel
cell component inventory and fuel cell
manufacturing equipment of the former
MTU Onsite Energy GmbH Fuel Cell
Systems in Ottobrunn, Germany, which
was merged with MTU Friedrichshafen
GmbH. Parties to the agreement include
FuelCell Energy, Inc. (FCE), FuelCell
Energy Solutions GmbH (FCES), MTU
Friedrichshafen GmbH (MTU), and
Fraunhofer IKTS (Institute for Ceramic
Technologies and Systems). Under the
agreement, MTU will contribute fuel cell
related intellectual property to Fraunhofer
IKTS. Fraunhofer IKTS will become a
minority owner in FuelCell Energy Solutions by June 30, 2012. FuelCell Energy
Solutions, a German company, will develop the market for stationary fuel cell
Danbury, CT, USA – 16.Mai 2012 – FuelCell
Energy, Inc. (NASDAQ: FCEL), ein führender
Hersteller ultra-sauberer, effizienter und
zuverlässiger Brennstoffzellen-Kraftwerke, gibt
heute bekannt, dass sein deutsches
Tochterunternehmen, FuelCell Energy Solutions
GmbH, diverse Vermögensgegenstände der
MTU Friedrichshafen GmbH, einer
Tochtergesellschaft der Tognum AG, erworben
hat. Dazu gehören Vorräte an BrennstoffzellenKomponenten sowie Geräte und Anlagen zur
Brennstoffzellenfertigung der ehemaligen MTU
Onsite Energy GmbH Fuel Cell Systems mit
Sitz in Ottobrunn, die mit der MTU
Friedrichshafen GmbH verschmolzen wurde .
Diese Vereinbarung wurde abgeschlossen
zwischen FuelCell Energy, Inc.(FCE), FuelCell
Energy Solutions GmbH (FCES), MTU
Friedrichshafen GmbH (MTU) und Fraunhofer
IKTS (Institut für Keramische Technologien und
Systeme). Entsprechend der Vereinbarung
übernimmt Fraunhofer IKTS per 30.06.2012
eine Minderheitsbeteiligung an der FuelCell
Energy Solutions GmbH. MTU überträgt
Brennstoffzellen-Patente und damit
zusammenhängendes geistiges Eigentum auf
Fraunhofer IKTS. Das deutsche Unternehmen
2
power plants in Europe for commercial,
industrial, and utility scale applications.
“Leveraging the technology strength of
Fraunhofer and the commercial strength
and experience of FuelCell Energy, FuelCell Energy Solutions now has a clear
path for market development and local
manufacturing that will drive job creation
in Europe,” said Prof. Dr. Alexander
Michaelis, director, Fraunhofer IKTS.
“We are eager to apply our R&D capabilities to the Direct FuelCell technology and
work with European governments and industry to support the adoption of stationary fuel cell power plants that help address the power generation challenges facing certain regions of Europe.”
“This effort is a crucial part of FuelCell
Energy’s previously announced global
growth strategy, leveraging prior relationships with MTU as well as an expanding
relationship with Fraunhofer IKTS,” said
Chip Bottone, President and Chief Executive Officer for FuelCell Energy, Inc.
“The agreement with MTU provides assets that will accelerate market development while optimizing current and future
capital needs from FuelCell Energy so
future investment will be predicated on
order flow and a growing installed base.”
Mr. Bottone continued, “This agreement
and the ramp-up of FCES will enable cost
effective large scale fuel cell technology
to become available today, for commercial applications throughout Europe. We
are building on the strength and leadership shown by the vision of the German
government, and bringing the experience
which comes from over 180 megawatts of
commercial installations and order backlog worldwide.”
FuelCell Energy Solutions GmbH wird den
Markt für stationäre BrennstoffzellenKraftwerke für kommerzielle, industrielle und
Energieversorger-Anwendungen in Europa
bearbeiten.
“Durch die Kombination der technologischen
Stärken von Fraunhofer mit den kommerziellen
Stärken und der weltweiten Erfahrung von
FuelCell Energy, verfügt FuelCell Energy
Solutions über ausgezeichnete Voraussetzungen,
um mit einer klaren Marktstrategie und lokaler
Fertigung hochwertige Arbeitsplätze in
Deutschland und Europa zu generieren,” sagt
Prof. Dr. Alexander Michaelis, Direktor des
Fraunhofer IKTS. “Wir freuen uns sehr, unsere
F&E-Kompetenzen in die Weiterentwicklung
der Direct FuelCell® Technologie einzubringen
und arbeiten mit den europäischen Behörden
und der Industrie an Programmen, um die
Adaption dieser Technologie zur Lösung
zentraler Herausforderungen der
Energieerzeugung verschiedener europäischer
Regionen voranzutreiben.”
“Dieser Schritt ist ein zentraler Bestandteil der
von FuelCell Energy bereits kommunizierten
globalen Wachstumsstrategie. Er setzt auf
frühere Beziehungen zur MTU auf und vertieft
die Beziehung zu Fraunhofer IKTS,” sagt Chip
Bottone, President und Chief Executive Officer
von FuelCell Energy, Inc. Die im Vertrag mit
MTU übertragenen Vermögensgegenstände
beschleunigen die Markterschließung unter
Optimierung des Kapitaleinsatzes von FuelCell
Energy, so dass mit weiteren
Zukunftsinvestitionen auf einen steigenden
Bestelleingang und eine steigende Zahl von
Installationen reagiert werden kann.”
Mr. Bottone fährt fort: “Dieser Vertrag und der
Aufbau der FCES GmbH ermöglichen es ab
heute eine kosteneffiziente Technologie für
große Brennstoffzellen in kommerziellen
Applikationen für ganz Europa zur Verfügung
zu stellen. Wir bauen auf die Stärke und
3
The scope of FCES will include the continuation of research to further enhance
carbonate fuel cell technology, combining
the strength of FCE’s Direct FuelCell
power plants and the carbonate “EuroCell” technology of MTU, which will be
licensed into FCES by Fraunhofer IKTS.
Local manufacturing capacity will be established at a facility formerly leased by
MTU in Ottobrunn, Germany, thus keeping advanced technology fuel cell power
plant manufacturing in Germany.
In addition, FCE will execute its business
activities for the larger European Served
Area from the FCES base of operations in
Dresden and Ottobrunn, utilizing locally
hired sales, service, engineering, and
manufacturing personnel. It is anticipated
that FuelCell Energy Solutions will enter
into service agreements with existing
MTU fuel cell customers.
Führung der deutschen Bundesregierung bei der
Umsetzung ihrer energiewirtschaftlichen
Programme. Dafür bringen wir unsere, aus
weltweit mehr als 180 Megawatt installierter
bzw. bestellter Anlagenleistung gewonnenen
Erfahrungen ein.”
Zu den Aufgaben von FCES wird die
Fortführung der Forschung zur Optimierung der
Schmelzkarbonatbrennstoffzellen-Technologie
gehören, um die Stärken der Direct FuelCell®
Technologie von FCE mit den Vorteilen der
Schmelzkarbonat-EuroCell Technologie von
MTU zu verbinden, die durch Fraunhofer IKTS
an FCES lizensiert wird. Es werden in den
ehemals von MTU genutzten Fertigungstätten in
Ottobrunn, Deutschland, Fertigungskapazitäten
aufgebaut, um die HightechBrennstoffzellenkraftwerk-Fertigung in
Deutschland zu erhalten.
Darüberhinaus wird FCE seine
Geschäftsaktivitäten von den in Dresden und
Ottobrunn befindlichen Standorten von FCES
mit neu einzustellendem Personal für Vertrieb,
Fraunhofer IKTS will contribute certain
Service, Entwicklung und Produktion auf ein
assets to the joint venture including the
größeres von Europa aus beliefertes Gebiet
use of intellectual property as well as their ausdehnen. Es wird erwartet, dass FuelCell
expertise and extensive research and deEnergy Solutions in die Serviceverträge mit den
velopment capabilities with fuel cells and vorhandenen Kunden der MTU eintreten wird.
materials science. FuelCell Energy Solutions, GmbH is consolidated in the finan- Fraunhofer IKTS bringt neben seinen
cial statements of FuelCell Energy, Inc.
Erfahrungen und den exzellenten ForschungsMTU and FuelCell Energy have previous- und Entwicklungsmöglichkeiten auf dem Gebiet
ly maintained various license agreements der Brennstoffzellen und Materialwissenschaft
relating to fuel cell technology, including weitere Werte, einschließlich geistigem
a two-way license related to balance of
Eigentums in das Joint Venture ein. FuelCell
plant technology, and a license from FCE Energy Solutions GmbH wird im
to MTU related to core fuel cell technolo- Jahresabschluss der FuelCell Energy, Inc.
gy.
konsolidiert.
MTU und FuelCell Energy hatten bereits
MTU developed and sold stationary fuel
verschiedene Lizenzabkommen in Bezug auf
cell power plants in Europe utilizing DiBrennstoffzellentechnolgie, inklusive einer
rect FuelCell® (DFC®) carbonate techbeiderseitigen Lizenz zur Balance-of-plantnology and DFC components manufacTechnologie und einer Lizenz von FCE zur
4
tured by FuelCell Energy at its plant in
Torrington, Connecticut, USA. MTU assembled and stacked the DFC components
and added the mechanical and electrical
balance of plant. The agreements expired
at the end of 2009.
MTU-Kerntechnologie der Zellen.
MTU entwickelte und verkaufte stationäre
Brennstoffzellenkraftwerke in Europa unter
Nutzung der Direct FuelCell® (DFC®)
Schmelzkarbonattechnologie und von DFCKomponenten, die FuelCell Energy in seinem
DFC power plants cost effectively provide Werk in Torrington, Connecticut, USA,
on-site power and support to the electric
herstellt. MTU montierte und stapelte die DFCgrid. The levelized cost of electricity for
Komponenten und fügte die mechanischen und
DFC plants is competitive with the elecelektrischen Balance-of-plant-Komponenten
tric grid in regions with high power costs hinzu. Dieser Vertrag endete im Jahre 2009.
such as urban centers in Europe, coastal
cities in the USA and certain Asian coun- DFC-Kraftwerke liefern dezentral und
tries. Increasing sales volume will conkosteneffizient die Energie zum Verbrauch vor
tinue to result in lower power generation
Ort oder um das elektrische Netz zu
costs for DFC plants. Examples of grid
unterstützen. Die Stromgestehungskosten aus
support applications include two fuel cell DFC-Kraftwerken sind bereits heute
wettbewerbsfähig gegenüber den Netzparks operating in Asia that each are in
Stromkosten in Regionen mir sehr hohen
excess of 10 megawatts as well as DFC
Energiekosten, wie sie in urbanen Zentren in
plants in the USA owned by utilities and
Europa, Küstenstädten in den USA und
located on the property of the end power
verschiedenen asiatischen Ländern
user.
vorherrschen. Ein steigendes
Produktionsvolumen wird die
Fuel cells electrochemically convert a fuel Stromgestehungskosten der DFC-Kraftwerke
source into electricity and heat in a highly weiter verringern. Beispiele für Installationen,
die der Unterstützung des Netzbetriebs dienen,
efficient process that emits virtually no
sind zwei Brennstoffzellen-Parks in Asien, jedes
pollutants due to the absence of combustion. DFC power plants are fuel flexible, mit einer Nennkapazität von 10 Megawatt, oder
capable of operating on natural gas or re- auch DFC-Kraftwerke in den USA, die
newable biogas. Efficiency of up to 90
Energieversorgern gehören und sich auf dem
Gelände der Endverbraucher befinden.
percent can be achieved when the DFC
plant is configured for combined heat and
power (CHP) applications. High efficien- Brennstoffzellen wandeln die Energie des
cy reduces fuel costs and carbon emisBrennstoffs elektrochemisch in einem
sions and producing both electricity and
hocheffizienten Prozess direkt in elektrische
heat from the same unit of fuel can reduce Energie und Wärme, wobei praktisch keine
the use of combustion based boilers used
Schadgas-Emissionen entstehen. DFCfor heating, further reducing costs and
Kraftwerke nutzen Kraftstoffe flexibel und
pollutants.
arbeiten mit Erdgas oder erneuerbarem Biogas.
Ein Wirkungsgrad von bis zu 90% kann erzielt
werden, wenn man die Kraftwerke mit KraftWärme-Kopplung (KWK) nutzt. Durch den
hohen Wirkungsgrad werden die
5
Brennstoffkosten und auch die CO2-Emission
reduziert. Die Produktion von Strom und Wärme
in einer Anlage vermindert die Nutzung von
Verbrennungskesseln für Heizzwecke, wodurch
wiederum Kosten und Umweltverschmutzung
reduziert werden.
About FuelCell Energy
Direct FuelCell® power plants are generating
ultra-clean, efficient and reliable power at
more than 50 locations worldwide. With over
180 megawatts of power generation capacity
installed or in backlog, FuelCell Energy is a
global leader in providing ultra-clean baseload distributed generation to utilities, industrial operations, universities, municipal water
treatment facilities, government installations
and other customers around the world. The
Company’s power plants have generated more
than one billion kilowatt hours of ultra-clean
power using a variety of fuels including renewable biogas from wastewater treatment
and food processing, as well as clean natural
gas.
For more information please visit our website
at www.fuelcellenergy.com
Über FuelCell Energy
Direct FuelCell® Kraftwerke produzieren ultrasauber, effizient und zuverlässig Energie an mehr als
50 Orten weltweit. Mit über 180 MW installierter
oder fest beauftragter Stromerzeugungskapazität ist
FuelCell Energy global führend in der Bereitstellung
ultra-sauberer, dezentraler Grundlastenergie für
Energieversorger, Produktionsunternehmen,
Universitäten, städtische Abwasserunternehmen,
Behörden und andere Kunden überall auf der Welt.
Die Kraftwerke des Unternehmens produzierten
bisher mehr als 1 Milliarde Kilowattstunden ultrasauberer Energie aus verschiedenen Treibstoffen wie
erneuerbares Biogas aus
Abwasseraufbereitungsanlagen und
Lebensmittelverarbeitung sowie aus Erdgas.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:
This news release contains forward-looking statements, including statements regarding the Company’s plans and expectations regarding the continuing development, commercialization and financing
of its fuel cell technology and business plans. All
forward-looking statements are subject to risks
and uncertainties that could cause actual results
to differ materially from those projected. Factors
that could cause such a difference include, without
limitation, general risks associated with product
development, manufacturing, changes in the regulatory environment, customer strategies, potential
volatility of energy prices, rapid technological
change, competition, and the Company’s ability to
achieve its sales plans and cost reduction targets,
as well as other risks set forth in the Company’s
filings with the Securities and Exchange Commission. The forward-looking statements contained
herein speak only as of the date of this press release. The Company expressly disclaims any obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions to any such statement to reflect
„Safe Harbor“-Erklärung gemäß dem Private Securities
Litigation Reform Act von 1995:
Aussagen in dieser Präsentation, einschließlich jener, die
sich auf Schätzungen und Pläne, potenzielle Fusionen und
Käufe, Wachstum, Erschließung neuer Märkte, der
Auswirkungen von Konkurrenzprodukten und -preisen,
der Nachfrage und Marktakzeptanz, neuer
Produktentwicklungen, der Verlässlichkeit von wichtigen
Partnern, der Verfügbarkeit von Rohmaterial, des
politischen Umfeldes und andere Risiken und Aussagen
beziehen, die keine historischen Tatsachen darstellen, sind
vorausblickende Aussagen, die einer Reihe von
Ungewissheiten unterliegen, die dazu führen könnten,
dass sich die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von
jenen unterscheiden, die in solchen Aussagen zum
Ausdruck gebracht wurden.
www.fuelcellenergy.com
6
any change in the Company’s expectations or any
change in events, conditions or circumstances on
which any such statement is based.
Direct FuelCell, DFC, DFC/T, DFC-H2 and FuelCell Energy, Inc. are all registered trademarks of
FuelCell Energy, Inc. DFC-ERG is a registered
trademark jointly owned by Enbridge, Inc. and
FuelCell Energy, Inc.
Contact:
FuelCell Energy, Inc.
Kurt Goddard
Vice President Investor Relations
203-830-7494
[email protected]
Fraunhofer Institute for Ceramic
Technologies and Systems,
IKTS Dresden
Katrin Schwarz
Press and Public Relations
+49 351 2553-7720
[email protected]
###
Direct FuelCell, DFC, DFC/T, DFC-H2 und FuelCell
Energy, Inc. sind alles registrierte Marken der FuelCell
Energy, Inc. DFC-ERG ist eine registierte, gemeinsame
Marke von Enbridge, Inc. und FuelCell Energy, Inc.
Kontakt:
FuelCell Energy, Inc.
Kurt Goddard
Vice President Investor Relations
203-830-7494
[email protected]
Fraunhofer Institut für Keramische
Technologien und Systeme, IKTS Dresden
Katrin Schwarz
Presse und Public Relations
+49 351 2553-7720
[email protected]
###