Grünordnungsplan
Transcription
Grünordnungsplan
Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung D-Angermund · D-Kalkum · D-Wittlaer · D-Kaiserswerth · D-Lohausen · D-Stockum · D-Golzheim · DU-Rahm · DU-Serm · DU-Ungelsheim · DU-Huckingen Nr. 20 Jahrgang 27 7. November 2014 Grünordnungsplan In dem durch landwirtschaftliche Großflächen freigeräumten Düsseldorfer Norden soll laut Grünordnungsplan 2025 eine landschaftliche Gestaltung stark frequentierter Fuß- und Radwege in Kooperation mit der Landwirtschaft erfolgen. Foto: H.S. as Garten-, Friedhofs- und Forstamt hat mit dem noch druckfrischen, noch nicht von allen Gremien verabschiedeten „Grünordnungsplan Düsseldorf 2025“ die Planungsperspektiven und Ziele für die Grün- und Erholungsflächen in der Landeshauptstadt aufgezeigt. Der Düsseldorfer Norden nimmt dabei einen bedeutenden Platz ein. Oberbürgermeister Thomas Geisel führt im Vorwort unter den bekanntesten Grünanlagen in Düsseldorf zuerst die Rheinpromenade in Kaiserswerth mit der Kaiserpfalz auf, „die nicht nur an schönen Tagen einen Ausflug lohnt“. Dem ist nicht zu widersprechen. Platz zwei nimmt der Nordpark ein. D Wir wollen für unsere Leser die wichtigsten Perspektiven in den einzelnen Teilräumen von Wittlaer bis Stockum in mehreren kurzen Beiträgen in den nächsten Ausgaben des NORDBOTEN darstellen und beginnen mit der Rheinebene zwischen Wittlaer und Angermund (Teilraum 20). Hier ist an die Extensivierung der Grünlandnutzung und Umwandlung von gewässernahen Ackerflächen (an der Anger) in Grünland gedacht. Entlang der Anger sind die Schließung von Lücken im Wegenetz und die Schaffung von naturnahen Strukturen vorgesehen. Zwischen Angermund und Bilkrather Hof ist entlang der Anger sukzessi- ver Umbau in standortgerechten Feucht-/Auenwald die Perspektive. In Wittlaer sind zwei und in Angermund ein neuer Spielplatz in die Perspektivplanung aufgenommen. Auch entlang des Schwarzbachs sind naturnahe Strukturen zu schaffen und Lücken im Wegenetz zu schließen. Längs- und Querbauten im Bach sind zu entfernen. In den in früheren Jahrzehnten von Bäumen und Hecken oft freigeräumten Flächen für die Landwirtschaft („Agrarsteppe“) soll eine landschaftliche Gestaltung stark frequentierter Fuß- und Radwege in Kooperation mit der Landwirtschaft erfolgen. H.S. Auflage 32.000 Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite Böhmann-Ilbertz: Großer Andrang beim Kürbisfest enn Kürbiszeit ist, so dabei von ihren Eltern oder kommen war, konnte die dekorationen. Zudem stan- de bepflanzt. Zuvor hatten W herrscht im Pflanzen- Großeltern unterstützt, so Rezepte mit nach Hause den viele Gestecke zu Aller- die jungen Gärtner das alte center Böhmann-Ilbertz be- dass daraus schnell ein schö- nehmen. In einer Spenden- heiligen bereit. Wurzelwerk herausgeholt sonders großer Andrang. Auch in diesem Jahr war das Kürbisfest mit vielen Attraktionen ein Höhepunkt in der Baumschule in Wittlaer. Eifrig bei der Sache waren die Kinder dabei, Kürbisse auszuhöhlen und zu schnitzen. Meistens wurden sie nes Familienerlebnis wurde. Als Stärkung standen ausgefallene Kürbisgerichte zum Probieren bereit: Von der Suppe (die schnell im Thermomix zubereitet wurde), über eine Quiche bis hin zu Muffins und Tiramisu. Wer auf den Geschmack ge- box sammelten Stephanie Ilbertz-Windhövel und Michael Windhövel für den ambulanten Kinderhospizdienst in Düsseldorf. Weiterhin lohnte sich auch ein Gang durch den Laden: Neue Ideen bekam man bei den verschiedensten Herbst- Schüler pflanzten Heide Bereits einige Tage zuvor war die Baumschule in der Grundschule Wittlaer aktiv gewesen: Gemeinsam mit den Kindern der Garten-AG wurde das Beet gesäubert, umgegraben und anschließend mit neuer, bunter Hei- und mit Schubkarren zum Komposthaufen gefahren. Als Dank für ihren Einsatz erhielten die Mädchen und Jungen vom Pflanzencenter je eine Tüte mit Gießkanne, Memoryspiel, Malbuch und Heidepflanze. sam Redaktions- und Anzeigenschluss: Stephanie Ilbertz-Windhövel und ihr Mann Michael Windhövel (rechts) freuten sich über die vielen Besucher beim Kürbisfest in Wittlaer. Auch beim Essen drehte sich alles um das Herbstgemüse: Von der leckeren Kürbissuppe, über Kürbis-Quiche und Kürbis-Muffins bis hin zu einem schmackhaften Kürbis-Tiramisu konnten die Gäste alles probieren. Spenden für den ambulanten Kinderhospizdienst waren willkommen. Fotos: sam 14.11.2014 Nächster Erscheinungstermin: 21.11.2014 Impressum Herausgeber, verantwortlich für Inhalt und Anzeigen Dietmar Oelsner Lintorfer Waldstraße 1 40489 Düsseldorf-Angermund Tel. 0203-7420210, Fax 0203-7420222 Mobil 0170-4139433, E-Mail: [email protected] www.nordbote.info Redaktionelle Mitarbeit: Angermund, Kaiserswerth, Gabriele Schreckenberg (GS) Wittlaer Tel. 0203-7120096 Stockum, Lohausen, Heinrich Sövegjarto (HS) Kaiserswerth Tel. 0211-40 05 15 Duisburg-Süd Sabine Merz (sam) Tel. 0203-7135135 Kleinanzeigen hme unter Stefanie Hoffmann igenanna Kleinanzer.: -N l. der Te 17464 Fax 0203-7420222 E-Mail: [email protected] Layout und Satz Dietmar Oelsner Lintorfer Waldstr. 1 40489 Düsseldorf Tel. 0203-7420210 Fax 0203-7420222 Druck Weiss Druck GmbH & Co. KG Hans-Georg-Weiss-Str. 7 52156 Monschau Tel. 02472-982-0 Vertrieb Werbeagentur Mader Bürgermeister-Pütz-Straße 13 47137 Duisburg Tel. 0203-438884 Verteilung in Angermund, Kalkum, Wittlaer, Kaiserswerth, Lohausen, Stockum, Golzheim, DU-Rahm,DU-Serm, DU-Ungelsheim, DU-Huckingen Nachdruck der Zeitung NORDBOTE, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers! 04355-18 Für viele Familien war das Kürbisschnitzen ein Gemeinschaftserlebnis – und das nicht zum ersten Mal bei Böhmann-Ilbertz. Aushöhlen und Schnitzen machten Kindern und Erwachsenen großen Spaß. Selbstverständlich durften die fertig bearbeiteten Kürbisse anschließend auch mit nach Hause genommen werden. ••• Seite 2 ••• Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Nr. 20 • Jahrgang 27 •07.11.2014 Anzeigensonderseite Michael Deina ist Schützen-Herbstsieger er sind die besten zehn Metern versucht, mögW Herbstschützen in lichst viele der 30 möglichen Serm? Zum Abschluss des Ringe zu erreichen. ZwiVereinsjahres wurden die besten Schützen auf dem Schießstand im Pfarrzentrum ermittelt. Nach der Hl. Messe, die von Pastor Rolf Schragmann zelebriert und von der Bläsergruppe musikalisch unterstützt wurde, schritt König Michael Weber die Front der angetretenen Schützen ab. Auch der Sermer Spielmannszug war zu hören. Anschließend marschierte die Bruderschaft ins Pfarrzentrum, wo alles für den Wettkampf vorbereitet war. Mit dem Luftgewehr wurde an vier Schießständen aus schendurch stärkten sich die Schützen auch mit Frikadellen oder Fleischkäse. Um 21.30 Uhr konnte Schießmeister Johannes Blomenkamp die Sieger vorstellen: Bei den Jungschützen schaffte es Kronprinz Masino Ridders, das Herbstschießen für sich zu entscheiden. Nach vielen Jahren stellte mit der Jägerkompanie die älteste Kompanie der Sermer Bruderschaft den Herbstsieger. Überrascht, aber glücklich nahm Michael Deina die vielen Glückwünsche entgegen. sam Masino Ridders (links) und Michael Deina dürfen als Sermer Herbstmeister in die „Winterpause“ gehen. Fotos: Privat Bei den Jungschützen setzte sich Masino Ridders durch (5. von rechts). Nach vielen Jahren stellt die Jägerkompanie wieder den Herbstsieger bei den Sermer Schützen: Michael Deina (3. von rechts). Weiterhin sind die Kompaniesieger zu sehen. ••• Seite 3 ••• Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite Herbst-Veranstaltungen im Angermunder Kulturkreis übsche VeranstaltunH gen des Angermunder Kulturkreises (AKK) versüßen die nächsten Wochen dieses Jahres. Was steht noch auf dem Programm? Am 14. November die Lesung im Bürgerhaus. Märchen aus aller Welt liest Hannah Cohnen, und das dürfte sehr gemütlich werden! Sie beginnt um 19 Uhr und kostet für Mitglieder 2 Euro, für Nicht-Mitglieder des AKK ganze 4 Euro. Weiter geht es am 19. November mit einer Informationsveranstaltung, bei der Ulrich Decker über das richtige Aufsetzen und alle Formalien rund um das Testament informiert. Der Vortrag um 19 Uhr ist kostenlos. Mit einer Lesung der Familie Fluck wird das Programm des Angermunder Kulturkreises am 26. November fortgesetzt. „Mehr als man erbitten kann“, so lauten die besinnlichen und wohl dankbaren Lebenserinnerungen von Bernhard Fluck, der im September 2013 verstorben und auf dem Angermunder Friedhof beigesetzt ist. Seine Familie übernimmt die Reminiszenz an einen verdienten Oberstudiendirektor und lang- Noch im vergangenen Dezember feierte der Angermunder Kulturkreis sein 40-jähriges Bestehen mit einer Feierstunde im Bürgerhaus. Der AKK bringt seit jeher einen bunten Reigen an Kulturveranstaltungen, die oft den Weg in die City einsparen. jährigen Vorsitzenden des Deutschen Philologenverbandes. Auch diese Lesung ist kostenfrei. Am 5. Dezember wird um 19 Uhr die Vernissage namens „Tägliche Visionen“ mit Malerei und Graphik eröffnet. Die Künstlergruppe „Schwarze Schnecke“ zeich- net verantwortlich für die und sonntags von 14 bis 18 Exponate. Die Kunstausstel- Uhr. Text u. Foto: G.S. lung im Bürgerhaus wird geöffnet sein bis zum 14. Dezember jeweils samstags Victor Fashion hat von allem etwas „Sie haben ein schönes Shirt an“, meint Brigitte Schulz. Dabei hat die quirlige Inhaberin von Victor Fashion in Lintorf gerade selbst ein hübsches Shirt mit Glitzerapplikation in der Hand, das sie wieder auf die Stange hängt. Mit Leggings, schmaler Hose oder Rock die perfekte Kombi für den unangestrengten Herbst/Winterlook. Unangestrengt und wirklich fröhlich-entspannt ist auch Brigitte Schulz als die geborene Geschäftsfrau. Nicht nur, weil sie ein wirklich schönes Sortiment an Mode, Wohnaccessoires und noch vielem mehr hat, sondern, weil sie vor guten Ideen nur so sprudelt. Was gibt es bei Victor Fashion in Lintorf? Zunächst ist ihr Geschäft in der besten Lauflage Lintorfs, mitten auf der Speestraße, und das seit 13 Jahren. Sie hat ein großes Sortiment an Damenoberbekleidung, Shirts, Sweatshirts und Pullis, Jacken und ein paar hübsche Mäntel, außerdem Accessoires wie Gürtel, Schmuck, Schals, Tücher, Mützen im poppigen Retro-Kühlschrank dekoriert. Die Jeans sind der Hit, denn das Model „Pamela“ der Marke Steilmann zaubert durch den extrem hohen Stretchanteil im Material bis zu zwei Konfektionsgrößen weg. Endlich einmal ein gutes Gefühl beim Hosenanprobieren in der Umkleidekabine! „Die habe ich in vielen schönen neuen Farben“, verkündet sie. Schuhe der Marke Jana von Wortmann hat sie in modischen Farben und bequemen Weiten G und H für den breiteren Fuß. Chucks, Stiefeletten, Stiefel – alles dabei. Und preislich attraktiv, genau wie die Handtaschen, die es ab etwa 49 Euro gibt. „Wir führen ab Größe 36 bis 42, manche Kollektionen habe ich auch bis Größe 48. Ab Dezember nehmen wir noch das Label XOS in unser Sortiment auf “, kündigt sie an. Steilmann nimmt den größten Raum im Geschäft ein, Decay und Zwillingsherz sind neben anderen Brands auch gut vertreten. Arbeite hart und sei nett Überzeugend sind auch die Kleinmöbel und Wohnaccessoires. Dafür ist ihre Tochter Carolin zuständig. Sie restauriert alte Schätzchen und richtet sie so hübsch her, dass man sie gleich mitnehmen möchte. Dekorative Stühle, Schränkchen, kleine Kommoden, ja sogar Vitrinenschränke und hübsch bemalte Schilder zum Aufhängen mit witzigen Parolen wie „Work hard and be nice“ füllen das Geschäft. Das beherzigt die Inhaberin schon. Ganz nebenbei kümmert sich Brigitte Schulz auch um das Wohl der Lintorfer Werbegemeinschaft, wo sie Vorstandsmitglied ist und denkt sich Spendenaktionen für Vereine aus der Nachbarschaft aus. Gerade erst hat sie Kürbisse gekauft, die die Kinder von der St. Anna Kita bemalt und ausgehöhlt haben. „Nun verkaufe ich sie gegen eine kleine Spende, da ist schon ein hübsches Sümmchen zusammengekommen,“ lächelt sie. Die übergibt sie der Kita. Schauen Sie doch einfach bei Victor Fashion vorbei! Einen schönen Kaffee gibt es gratis! Victor Fashion, Speestraße 12, Ratingen-Lintorf, Tel. 02102/733 084. Mo-Fr 9.30-13 Uhr und 15-18.30 Uhr, Sa 9.30-13.30 Uhr. G.S. Brigitte Schulz ist eine pfiffige Geschäftsfrau, die mit der geschmackvollen Mischung ihres Sortiments bei Victor Moden in Lintorf seit mehr als 13 Jahren Anlaufpunkt ist. Eine große und figurfreundliche Auswahl an Damenhosen hat sie auch. Hüftjeans sucht man hier vergeblich, stattdessen hat sie Figurschmeichler für erwachsene Frauen. ••• Seite 4 ••• Nr. 20 • Jahrgang 27 •07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite Der lebendige Adventskalender im zweiten Jahr en etwas anderen Ad- die Termine stehen schon bracht. gelische Kita An den Linden Bei Plätzchen und einem D vent versprechen die fest. Weiter geht es am 7.12. bei 7 ist am 18.12. Treffpunkt. Getränk (bitte Becher selbst Adventsfreunde e.V. Anger- Sonntag, am 30. November, Familie Halder, Steinwerth Sehr festlich wird es sicher mitbringen) ist Zeit und mund, die mit Tim Küsters und Christina Decker erneut mit einem gut gefüllten Programm in die Vorweihnachtszeit gehen. Die Abende laufen so ab, dass alle Menschen aus Angermund und Umgebung, die den Advent mit Liedern und Beisammensein zelebrieren möchten, zu Gast bei einer Familie, einer Einrichtung oder einem Verein sind. Der Beginn ist jeweils 17 Uhr, geht es los bei der Familie Ochs, Heltorfer Schlossallee 35. Am 5.12. treffen sich alle Adventsfreunde in der katholischen Kita St. Agnes, Im kleinen Winkel 11. Noch im vergangenen Jahr hatten die Adventsfreunde die städtische Kita unter Leitung von Babette de Fries besucht und einen zauberhaften Abend mit den Kindern, Eltern, Großeltern und Erzieherinnen ver- 15. Am 12.12. lädt die städtische Tageseinrichtung für Kinder auf der Angeraue 3 herzlich ein. Alle Gastgeber sind vorbereitet Schon am nächsten Tag treffen sich alle, die mögen, bei Familie Ahrens, Angermunder Straße 74. Die Gemeinnützige Stiftung für Seniorenbetreuung darf in der Gastgeberriege am 14.12. nicht fehlen. Auch die evan- auch am 19.12. im Bürgerhaus zugehen, in das der Angermunder Kulturkreis an diesem Abend einlädt. Schließlich kommt der Endspurt vor den Festtagen am 20.12. in der Katholischen Kirche St. Agnes, Graf-Engelbert-Straße 18, bevor am 21.12. in der Evangelischen Kirche, An den Linden 9, das vorerst letzte Treffen der Adventsfreunde Angermund e.V. stattfindet. Muße für ein gutes Gespräch. Liederhefte sind bereit, alle, die kommen, sollten Spaß am Singen haben. Bitte warm anziehen, da alle Treffen im Freien stattfinden. Die Gastgeber freuen sich auf nette Gäste und haben ein Fenster oder eine Tür geschmückt. www.ad-am.de oder [email protected] G.S. Am 20.11. informiert die Deutsche Bahn über den RRX ls Schreckensgespenst durch die Rosenstadt betrof- Uhr in die Walter-Retting- kann oder wird. Hinzu heran. Die InfrastrukturA geistert der RRX fen sein werden. Nun sollen hausen-Sporthalle nach An- kommt, dass eine vier Meter maßnahme, so die Region ( R h e i n - R u h r - E x p r e s s ) die genauen Maßnahmen germund, Freiheitshagen, hohe Lärmschutzwand er- Rhein-Ruhr, stelle eine grodurch die Vorstellung all der Angermunder, die von der Gleiserweiterung durch die neue Streckenführung quer für Angermund dargestellt werden. Dazu kommen Vertreter der Deutschen Bahn am 20. November um 19 um alle Anwesenden darüber zu informieren, wie eine Gleiserweiterung von vier auf sechs Gleise aussehen richtet werden soll. Der Gleiskörper rückt damit sehr nah an die bereits bestehende Wohnbebauung ••• Seite 5 ••• ße Bereicherung für die Infrastruktur da, für Angermund bedeutet sie vor allem eine große Belastung. Hinzu kommen mögliche Neugestaltungen aller drei Brücken und des Bahnhofs – die Baustellen in Angermund sind noch längst nicht zu Ende! Das dürfte ein spannender Abend werden, den möglichst kein Angermunder verpassen sollte! 20.11. um 19 Uhr öffentliche Anhörung der Bürgerinteressen in der TVASporthalle Am Freiheitshagen. G.S. Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite „Yalcin & Tiebes“: „100 % Leistung für unsere Kunden“ „100 % Leistung für unsere Kunden!“ – das versprechen Haydar Yalcin und Marc Tiebes. Zuverlässig liefern sie ihren Kunden Heizöl, bei Bedarf auch an Sonn- und Feiertagen sowie nachts. Die „Yalcin & Tiebes GmbH“ bietet durch den eigenen, modern ausgestatteten Fuhrpark einen flexiblen Lieferservice an. Bis Jahresende halten die beiden Geschäftsführer ein besonderes Bonbon bereit: Wer mindestens 1.500 Liter Premium Heizöl bestellt, bekommt 25 Liter davon geschenkt. „Jetzt ist der beste Zeitpunkt, um Heizöl zu kaufen“, sind die Fachleute sicher. Der Heizölpreis sei so günstig wie lange nicht mehr. Geliefert wird schwefelarmes Heizöl DIN 516031. Das „Sparheizöl“ mit TÜV-zertifiziertem Wirk- stoff gilt als umweltbewusst. Das siebenköpfige Team, zu dem auch ein Auszubildender zählt, bildet sich ständig bei Fortbildungen weiter. Schon wenige Monate nach der Firmengründung vor fast zehn Jahren wurde dem Unternehmen das RAL-Gütezeichen durch die Gütegemeinschaft für Energiehandel e.V. verliehen – als jüngstem deutschem Unternehmen. Das Gütezeichen sichert den Kunden einen hohen Qualitätsstandard und eichrechtlich geprüfte Mengenabgaben zu. Über Erfahrungen in der Brennstoff-Branche verfügen Haydar Yalcin und Marc Tiebes seit 20 Jahren. 2006 wurde das Leistungsspektrum auf den Fliesenbereich ausgeweitet. Um eine vielfältige Ausstellung an Wandund Bodenfliesen präsentie- ren zu können, zog das Unternehmen von Mündelheim an die Düsseldorfer Landstraße 65a nach Buchholz. Den Erfolg ihres Betriebs sehen Yalcin und Tiebes in der Kombination von Zuverlässigkeit und Schnelligkeit: „Kundenorientiertes Handeln steht bei uns immer an oberster Stelle. Bis jetzt konnten wir jeden Kunden bei Trockenstand noch am gleichen Tag beliefern!“ „Yalcin & Tiebes GmbH“, Düsseldorfer Landstraße 65a, 47249 Duisburg-Buchholz. Das Geschäft ist montags bis freitags von 7 bis 17 Uhr geöffnet und unter der Rufnummer 0203/7579577 zu erreichen. Weitere Infos stehen im Internet unter www.heizoelexpress.com. sam Haydar Yalcin (rechts) und Marc Tiebes verfügen seit mehr als 20 Jahren über Erfahrungen in der Brennstoff-Branche. Sie versprechen: „100 % Leistung für unsere Kunden“. Im Notfall liefern sie Heizöl auch nachts, an Wochenenden oder Feiertagen. Fotos: sam Um expandieren zu können, zog das Unternehmen 2006 von Mündelheim an die Düsseldorfer Landstraße nach Buchholz um. Hier präsentieren die Unternehmer, die schon wenige Monate nach der Firmengründung das RAL-Gütezeichen erhielten, eine große Auswahl an Fliesen. ••• Seite 6 ••• Nr. 20 • Jahrgang 27 •07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite Nachruf Waltraut von Seidel 90. Geburtstag konnI21.hren te Waltraut von Seidel am September noch feiern, bevor sie am 15. Oktober verstarb und neun Tage später feierlich zu Grabe getragen wurde. Als sämtliche Mitglieder der Bezirksvertretung 05 im Kaiserswerther Rathaus, der sie 19 Jahre lang angehörte, zum Gedenken an eine herausragende Persönlichkeit in der Oktober Sitzung aufstanden und eine Schweigeminute einlegten, kreisten die Gedanken vieler um einen engagierten und politischen Menschen, der sich Jahrzehnte lang für die Interessen der Menschen im Düsseldorfer Norden leidenschaftlich eingesetzt hat. Als eine geborene von Bülow lebte Waltraut von Seidel mit ihrem Ehemann Alexander und vier Kindern auf dem Leuchtenberger Kirchweg in Kaiserswerth an der Grenze zu Lohausen. Die studierte Landwirtschaftlerin mischte sich schon früh in die Politik ein, wollte an Diskussionen teilnehmen und mitgestalten. „Sie hat mich sehr beeindruckt und dazu motiviert, mich politisch zu engagieren“, betont Marie-Luise Zimmermann aus Kaiserswerth, die lange CDU-Ratsfrau und auch BV5-Mitglied war. Hildegard Müller, ehemalige Staatsministerin im Bundeskanzleramt in Berlin, Nachruf auf eine imponierende Dame, die 20 Jahre aktiv in der Bezirksvertretung Politik gemacht hat (vlnr.:) Hildegard Müller, Hermann Macher, Tanja Gönner, Waltraut von Seidel, Klaus Zimmermann. Foto: Privat war eine politische Ziehtochter von Frau von Seidel. Zu ihrer Zeit, als sie der CDU Lohausen/Stockum angehörte, lernte sie das politische Tagesgeschäft von Frau von Seidel. Kein Wunder, dass es gerade in diesen Jahren engagierte Politikerinnen gab, denen Waltraut von Seidel nachahmenswertes Vorbild war. Ruth Decker und Annemarie Kraus gehören neben Marie-Luise Zimmermann und Hildegard Müller in diese Riege. Grande Dame des Düsseldorfer Nordens Waltraut von Seidel hatte eine feine und sehr herzliche Art, mit Menschen umzugehen. Sie erspürte die feinen Töne, drängte sich niemals auf, brachte sich aber für die Menschen aus der Region stark ein. Auf ihre ganz eigene Art, mit Nachdruck und Charme. Als sie mit Helmut Cornelius, dem 1. Bezirksvorsteher der neuen Be- Wo bleibt unser Steuergeld? ie Mitarbeiter der Be- werth soll für € 550 000,-D zirksverwaltungsstelle 5 erneuert werden. haben sich die Mühe ge- Für die Instandsetzung der macht, aus dem Haushaltsplan-Entwurf für das Jahr 2015 („einem Buch mit sieben Siegeln“) die AusgabePositionen herauszusuchen, die den Düsseldorfer Norden betreffen. Wir führen hier einige Positionen auf, die neu oder für unsere Leser von Interesse sein könnten. Für die Konservierung des 2009 in Kaiserswerth gefundenen Plattbodenschiffes werden weitere knapp € 50 000,-- bereitgestellt. Jetzt bleibt zu hoffen, dass zukünftig auch Mittel für eine Ausstellung des historischen Schiffes aus dem 18. Jahrhundert bereitgestellt werden. Armin Mahn, stellv. Vorsitzender des Heimatund Bürgervereins Kaiserswerth e.V. und Hinnerk Meyer, Vorsitzender des Fördervereins Kaiserpfalz Kaiserswerth e.V. plädieren für eine Ausstellung in Kaiserswerth, wobei dafür eine Außenstelle des Schifffahrtmuseums im Schlossturm denkbar wäre. Für das Kunstarchiv am Stiftsplatz in Kaiserswerth ist ein Betrag von € 18 000,-- im Haushaltsplan-Entwurf. Leider findet dieses Museum (Düsseldorfer Künstler, Bruno Goller, Bernd und Hilla Becher) in der Öffentlichkeit nur wenig Beachtung. Das Geländer der Rheinuferpromenade in Kaisers- Kalkstraße in Wittlaer zwischen Duisburger Landstraße und Am Krausen Baum sind € 120 000,--, für die Hortensienstraße in Stockum, von der Begonienstraße bis zur Lilienstraße, € 112 000,-- vorgesehen. Für den Ausbau des Leinpfads in Wittlaer als Gehund Radweg stehen € 514 000,-- im HaushaltsplanEntwurf. Für die Erneuerung der Brücke über den Schwarzbach im Zuge der Edmund-Bertrams-Straße in Zeppenheim werden weitere Mittel bereitgestellt, insgesamt sind es jetzt € 172 000,--. Mittel für eventuelle Erneuerungen von Kunstrasenplätzen auf Bezirkssportanlagen sind ohne detaillierte Zuordnung im Etat des Sportamtes enthalten. Für den „Bau(klötze)spielplatz“ im Nordpark soll es auch Mittel geben. Planungskosten werden bereitgestellt für die U 81, Deichsanierungen in Kaiserswerth und Lohausen. Für die Deichsanierung in Wittlaer/Deichrückverlegung im Mündelheimer Rheinbogen sind € 40 000,-für Grunderwerb und € 375 000,-- Baukosten im Haushaltsplan-Entwurf. Mittel zur Sanierung von Bodenverunreinigungen sind ebenfalls (vorsorglich) im Haushaltsplan. H.S. ••• Seite 7 ••• zirksvertretung 05 im Kaiserswerther Rathaus, Stadtteilpolitik machte, erarbeiteten sie die Basis und neue Strukturen für gelungene Arbeit innerhalb der politischen Fraktionen. Von 1975 bis 1994 war Waltraut von Seidel Mitglied in der Bezirksvertretung, außerdem viele Jahre Fraktionsvorsitzende der CDU, stellvertretende Vorsitzende der CDU Lohausen/Stockum und im Heimat– und Bürgerverein engagiert. „Diese Dame war stets eine gern gesehene und hochgeschätzte Gesprächspartnerin“, betont Joachim Klucke, ehemaliger Bezirks- vorsteher und Weggefährte der CDU. Am 24. Oktober wurde sie auf dem evangelischen Friedhof auf dem Leuchtenberger Kirchweg in Kaiserswerth beigesetzt. G.S. Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite Bürgerinformation n kommunalpolitischen antragt, beim Verbrauch von nerstag, den 27. November A Themen interessierte Trinkwasser für gärtneri- geht es um den BebauungsBürger sollten sich die sche Zwecke und für Pferde- plan für einen SuperAbende in der letzten Novemberwoche freihalten. Neben der monatlichen, öffentlichen Sitzung der Bezirksvertretung 5 im Kaiserswerther Rathaus am Dienstag, den 25. November um 17 Uhr stehen folgende drei Bürger-Informationsveranstaltungen auf dem Plan. Die erste Bürgerinformation und -beteiligung zur Umgestaltung des Kaiserswerther Marktes ist am Montag, den 24. November. Der NORDBOTE hatte wiederholt über die diesbezüglichen Beschlüsse (Anträge) in der Bezirksvertretung berichtet. Am Mittwoch, den 26. November geht es um Vortrag, Fragen und Antworten zur PFT-Belastung im Düsseldorfer Norden und das sektorale Verbot der Grundwasserentnahme. Dazu hatte die Bezirksvertretung in der Oktobersitzung bereits be- haltung nicht nur pauschal 10 % vom Wasserverbrauch bei der Berechnung der Abwassergebühren in Abzug zu bringen, sondern den tatsächlichen diesbezüglichen Verbrauch nach Zähler (Anmerkung: Was auf Antrag ohnehin möglich ist). Außerdem soll die PFT-Belastung im Grundwasser grafisch und übersichtlich nach Gebieten/Straßen dargestellt und übersichtlich regelmäßig (jährlich) veröffentlicht werden. Die bisher auf der Homepage der Landeshauptstadt veröffentlichten Daten seien nicht ausreichend. Auch wurde in der Bezirksvertretung bereits die Frage gestellt, warum Maßnahmen zur Eindämmung und Beseitigung der PFT-Belastung nicht wie angekündigt in diesem Jahr, sondern erst 2015 beginnen sollen. Bei einer Bürgerinformations-Veranstaltung am Don- markt/Vollsortimenter auf dem Dreiecksparkplatz an der Niederrheinstraße in Kaiserswerth. Die drei Bürgerinfo-Veranstaltungen beginnen jeweils um 18 Uhr (voraussichtlich) und finden in der Aula der Kaiserswerther Gemeinschaftsgrundschule, Fliednerstraße 32 statt. Der NORDBOTE wird ggf. in der nächsten Ausgabe am 21. November nochmals darauf zurückkommen, jedenfalls aber im Nachhinein über Neuigkeiten aus diesen Veranstaltungen berichten. Ein Antrag in der Bezirksvertretung 5 von Herrn Mastrokoukos (Die Linke), regelmäßig Informationsveranstaltungen mit Lokalpolitikern abzuhalten, um „der interessierten Bevölkerung die Möglichkeit des direkten Dialogs zu geben“, wurde mit acht zu acht Stimmen abgelehnt. H.S. Stadtsparkasse Golzheim lud zum Weltspartag ein rüher haben Großeltern gerutscht, weil in vielen F die Spardosen ihrer En- Ländern der 31. Oktober der kel mit Münzen gefüttert, Reformationstag und somit heute sind es wohl eher Scheine, wenn sie denn überhaupt in das gute alte Sparschwein wandern und nicht gleich in das Portemonnaie oder auf das Konto des Nachwuchses. Früher haben die Kinder ihr Sparschwein selbst mit Mark und Pfennig gefüttert, und wenn es gut gefüllt war, konnten sie sich einen Wunsch erfüllen. Genaugenommen wird der Weltspartag 90 Jahre alt und ist somit ein weiser alter Herr. Erfunden wurde er im Oktober 1924 von 29 Ländervertretern auf dem 1. Internationalen Sparkassenkongress in Mailand und wurde ganz offiziell am 31.10.1925 zum ersten Mal initiiert. Hintergrundidee war, den Gedanken des Sparens im Bewusstsein der jungen Menschen zu verankern und zu fördern. Längst ist er einen Tag nach vorn ein Feiertag ist und die Filialen aller Sparkassen geöffnet sein sollen. In die Jahre gekommen, aber noch beliebt Dass der Weltspartag ein wenig Patina angesetzt hat, liegt zum einen am Strukturwandel und zum anderen an den niedrigen Zinsen, die es für’s Gesparte gibt. Trotzdem hatten die Vorschulkinder der städtischen Kita in Golzheim sehr viel Freude, als sie am 30.10. pünktlich um 10 Uhr in die Filiale der Stadtsparkasse auf der Kaiserswerther Straße 252 kamen, wo Peter Spieth ihnen kurzweilig erklärte, was es mit Geld so auf sich hat. Den Geldautomaten und die Kassen kannten sie schon, aber als der Filialstellenleiter mit ihnen in das Untergeschoss zum Tresorraum ging, den öffnete und ihnen auch noch zeigte, wo die Schätze und Goldbarren la- Eine gelungene Veranstaltung für die Kinder der städtischen Kita in Golzheim (vlnr.): Dirk Günthör, Leiter aller Filialen im Düsseldorfer Norden, Peter Spieth, Leiter der Filiale in Golzheim und Dietmar Thun. Foto: G.S. gern, da machten die Kinder große Augen. Auch noch, als sie zum Schluss der dreißigminütigen Tour ein hübsches Geschenk bekamen. Passend zum baldigen Martinsfest versüßten ein Weckmann, eine Taschenlupe und ein Pixiebuch den Ausflug in die Bank. Ein Mal- wettbewerb ist in den Weltspartag noch eingebunden. Das nennt man Nachwuchsförderung und Sparanreize schaffen! G.S. Kammerkonzert im Schloss Kalkum m 23. November um 17 hunderts, etwa von Georg hier im herrlichen Barock- rin der Konzertreihe freut de, zwei ausgewiesene ExA Uhr steht ein besonders Friedrich Händel und Jean- saal zur Aufführung, den sich, dass sie mit Karla perten gewinnen konnte. schönes Kammerkonzert für Philippe Rameau, interpre- der Wittlaerer Heimat – und Schröter an der Barockoboe 23.11. ab 17 Uhr, 13 Euro Oboe und Cembalo auf dem Programm. Karla Schröter wird gemeinsam mit Harald Hoeren Stücke des 18. Jahr- tieren. Auch zwei eher unbekannte Komponisten, Johann Sigismund Weiss und William Babell kommen Kulturkreis als Veranstalter noch nutzen darf, solange das Schloss nicht verkauft ist. Susanne Hiekel als Leite- und Harald Hoeren, der an Eintritt, 8 Euro ermässigt für der Musikhochschule Schüler und Studenten. Frankfurt am Main 1999 G.S. zum Professor ernannt wur- ••• Seite 8 ••• Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Nr. 20 • Jahrgang 27 •07.11.2014 Lorz zu „Duisburg 2027“: Wohngebiete maßvoll ausweisen ber die Pläne zu „DuisÜ burg 2027“ und der damit verbundenen Ausweisung von Wohnbauflächen (der NORDBOTE berichtete) haben die Mitglieder der Bezirksvertretung Süd in der Sitzung am 23. Oktober noch nicht abschließend diskutiert. Sie hörten sich aber angeregt die Ausführungen von Projektleiter Arne Lorz an, der die Pläne detailliert erläuterte und immer wieder von einer „maßvollen Ausweisung“ sprach. Er wies aber auch darauf hin, dass Landschaftsschutzgebiete (LSG) keine Tabuthemen sein können. Wie die Kommunalpolitiker Stellung beziehen, werden wir in der nächsten Ausgabe berichten, denn die Sondersitzung ist am 6. November. Die endgültige Entscheidung soll der Rat am 24. November treffen. „Wir müssen an die LSG gehen, wenn wir Luft zum Planen haben wollen“, so Diplom-Ingenieur Lorz aus dem Stadtentwicklungsdezernat. Um den Charakter der dörflich geprägten Ortsteile Mündelheim, Serm und Rahm zu erhalten, dürfe hier nur „maßvoll ausgewiesen werden“. Neue Wohngebiete seien notwendig, um der Schrumpfung Duisburgs zu begegnen. Im derzeitigen Stadium der Planung gehe es darum, die inhaltlichen Grundlagen zu bestimmen, es handele sich nicht um den eigentlichen Flächennutzungsplan (FNP). Der soll 2016 oder 2017 rechtskräftig werden. Lorz unterstrich, dass viele Flächen, die jetzt diskutiert werden, als „optionale Kanalbau in Kalkum ie Verlegung der großen Verkehrsmanagement mit. wieder anfahren. Die beiden D Regenwasser-Kanalroh- Die Arbeiten beginnen dann Bushaltestellen an der Kirre in Kalkum ist abgeschlos- ab März 2015 auf der Ed- che erhalten einen 20 cm Noch geht der Blick von Wittlaer nach Rahm-West über viele Felder, Wiesen und Ackerflächen hinweg. Ein Teil davon ist als „optionale Wohnbaufläche“ im Gespräch. Foto: sam Wohnbauflächen“ (etwa das Gebiet in Rahm-West oder im Rahmerbuschfeld bis zur Waldgrenze) gedacht seien. Sie würden nur alternativ greifen, falls die Politiker andere Flächen streichen würden. Wenn der Rat sie nicht explizit beschließe, würden sie nicht beachtet. Bewusst entscheiden Die Kommunalpolitiker haben keine leichte Entscheidung vor sich. Sie stellen die Weichen dafür, wohin die Reise der Stadt und ihrer Bürger in den nächsten Jahrzehnten gehen soll. 900 Seiten ist die Vorlage für diesen Beschluss stark – da muss man sich gehörig ins Thema einfuchsen. Denn sind die Weichen erst einmal gestellt, so kann man schwer wieder eine andere Richtung nehmen, auch wenn beim Aufstellen des FNP nochmals Einwände erhoben werden können. Soll also der Duisburger Süden zugebaut werden, in vielen Bereichen sogar in Landschaftsschutzgebieten? Obwohl in vielen anderen Teilen der Stadt Duisburg die Leerstände extrem hoch sind, wie aus dem in diesen Tagen vorgelegten Wohnbericht 2013 zu sehen ist, sollen hier vor allem Flächen für Ein- oder Zweifamilienhäuser geschaffen werden. Denn diese sind heiß begehrt – auch über die Stadtgrenzen hinweg. Doch ist die damit einhergehende Wirtschaftskraft wenn man unterstellt, dass die „neuen Bürger“ wirklich in Duisburg arbeiten und einkaufen gehen - wirklich so viel wert, dass der dörfliche Charakter der südlichen Ortsteile immer mehr zer- stört wird und die Stadtgrenzen fast verschmelzen? Der Süden Duisburgs ist ländlich geprägt – ein ganz markantes Alleinstellungsmerkmal in einer dicht besiedelten Umgebung. Es bleibt zu wünschen, dass auch die heutigen Kinder ihren Kindern hier Natur und Tiere zeigen können. Denn nach dem Landschaftsplan von 1989 soll die in großen Teilen noch typische niederrheinische Landschaft in ihrem Wirkungsgefüge und Erscheinungsbild bewahrt und die land- und forstwirtschaftliche Nutzung erhalten bleiben. Der Bevölkerung soll ein angemessener Raum für die Erholung angeboten werden. Wer mag das nicht unterschreiben? sam Stabwechsel in Kalkum s sind nicht Staffelläufer, E es sind zwei Bischöfe namens St. Martin, die den Bischofsstab wechseln. Gerd Behmer hat ihn 18 Jahre lang, dem Kalkumer Martinszug vorausreitend, in der Hand gehabt. Der 73jährige gibt ihn jetzt zum Martinszug am 8. November (17 Uhr ab Unterdorfstraße 1) an Guido Hoffmann (33) weiter. Guido Hoffmann kann nicht nur mit Pferden umgehen, er ist auch ein würdiger Bischof St. Martin und wird seinen Mantel bei der Martinsfeier im Schlosshof mit dem Bettler Berthold Reinhold teilen. Diese eindrucksvolle, symbolische Handlung fürs Teilen mit Bedürftigen lässt nicht nur Kinderaugen leuchten, sondern beeindruckt auch Erwachsene. Mehr als 2000 Teilnehmer werden zum Kalkumer Martinszug er- Mantelteilung im Schlosshof. Foto: St. Martins-Komitee. wartet, das sind mehr als unterstützen das St. Mar- Friedhelm Brücker, um dieKalkum Einwohner hat. tinskomitee Kalkum 1909 se über hundertjährige TraViele Helfer und Spender e.V. unter Vorsitz von dition zu pflegen. H.S. Hoppeditz erwacht in Serm n diesem Sonntag eröff- peditz durch den neuen Prä- gebracht. Dort werden ihn Hansen) in Reimform auf A nen die Südsterne in sidenten Bernd Baumann, die Paginnen des Prinzen den Weg in die Narrenzeit Serm mit ihrem Hoppedit- den Tambourcorps, die Jens I. um exakt 11.11 Uhr geben wird. Anschließend zerwachen die fünfte Jahres- Amazonen, die Prinzengar- wach küssen. Man darf ge- erwarten die Sermer bei Bier zeit. Vom Chinagarten bei de und den 11er-Rat zum spannt sein, welche Worte und Häppchen den Besuch Le wird der schlafende Hop- Sermer Gemeindezentrum der Hoppeditz (Christoph befreundeter Karnevalisten. ••• Seite 9 ••• sen. Viereinhalb Jahre sind seit Beginn der Arbeiten bisher vergangen. Wie die Zeit vergeht! In der EdmundBertrams-Straße fehlen noch mehrere private Kanalanschlüsse, die aber wohl bis Ende dieses Jahres fertig gestellt sein werden. Die Ausschreibung für die Wiederherstellung der EdmundBertrams-Straße und der Oberdorfstraße wird derzeit vorbereitet, teilt das Amt für mund-B ertrams-Straße. Erst nach Abschluss der Arbeiten dort kann die Oberdorfstraße wieder hergestellt werden, da der gesamte Baustellenverkehr über die Oberdorfstraße abläuft. Die Pflasterarbeiten an beiden Straßen sollten dann im Oktober 2015 abgeschlossen sein. Der Linienbus 760 kann somit frühestens ab November 2015 die ursprünglichen Haltestellen hohen Bordstein, damit der Zwischenraum zwischen Bus und Bordstein behindertengerecht verringert wird. Die Brücke der EdmundBertrams-Straße über den Schwarzbach wird erst 2016 saniert, damit diese Arbeiten nicht mit den Straßenbauarbeiten kollidieren. H.S. Hier auf der Edmund-Bertrams-Straße zwischen Schwarzbachbrücke und Zeppenheimer Dorfstraße endet die Verlegung von Regenwasserkanälen in Kalkum. Bis die Straßenpflasterung instand gesetzt ist, wird es noch bis Ende 2015 dauern. Danach wird auch noch die Schwarzbachbrücke (im Hintergrund) saniert. Foto: H.S. Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite ••• Seite 10 ••• Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Nr. 20 • Jahrgang 27 •07.11.2014 Anzeigensonderseite Neugestaltung Lohauser Marktplatz im März hatte die dem Heimat- und BürgerSten,chon Bezirksvertretung 5 gebe- verein abgestimmten Anlage den Bereich am östli- werden weitere Verbessechen Ende der Alten Flughafenstraße (Lohauser „Marktplatz“) aufzuwerten und umzugestalten. In der Oktobersitzung lagen gleich drei diesbezügliche Anträge bzw. Anfragen vor. Den am weitest gehenden Antrag, der auch einstimmig angenommen wurde, stellte die CDU-Fraktion. Um das schwierige Wenden am Ende der als Sackgasse ausgeschilderten Alten Flughafenstraße zu ersparen, geht es zunächst vorrangig um die Änderung der Einbahnstraßenregelung auf der Lilienthalstraße, Am Heidestieg und auf der Bredelaerstraße. Auch das Parkplatzangebot soll erweitert werden. In einer elfseitigen, mit der Werbegemeinschaft und rungen im weiteren Umfeld angeregt und vorgeschlagen. Im Mittelpunkt steht die Erweiterung des Parkplatzangebots zu Lasten der Grünfläche nördlich des „Marktplatzes“. Dieser Platz, derzeit findet dort mittwochs ein Wochenmarkt statt, sollte mit Außengastronomie und Sitzplätzen belebt und attraktiver gemacht werden und einen Mittelpunkt (Brunnen, Blumenbeet o.ä.) erhalten. Der Spielberger Weg, so die Vorschläge der Lohauser, sollte am nördlichen Ende mit der Niederrheinstraße oder der neuen Ikarusstraße verbunden werden, um den Verkehr von und zum Gewerbegebiet zu entzerren. Der Lohauser „Marktplatz“ soll nach den Vorstellungen der Bezirksvertretung 5, dem HeimatBisher gibt es nur einen und Bürgerverein und der Werbegemeinschaft eine Aufwertung erhalten, zusätzliche ParkFußweg. H.S. plätze sollen geschaffen und der Verkehrsfluss im Umfeld verbessert werden. Foto: H.S. Protest gegen die Hochbrücke uf die Frage von Ulrich A Decker (CDU) in der Oktobersitzung der Bezirksvertretung 5, ob die Verwaltung an der Tunnelvariante für die Stadtbahn U 81 durch Stockum und Lohausen festhält, war die Antwort, dass der Rat in seiner Sitzung am 30. Oktober entscheidet, welche Variante Grundlage des weiteren Handelns der Verwaltung wird. Der Rat sei frei in seinen Entscheidungen, und die Verwaltung sei an diese Vorgabe gebunden. Der Rat hat sich in seiner Sitzung am 30. Oktober für die Hochbrücke entschieden. Hatte nun der „runde Tisch“ seinerzeit „die Rechnung ohne den Wirt“ (= den Rat) gemacht? Oder hat jetzt der Rat seine Entscheidung ohne Rücksicht auf die Bürger getroffen? Wird der Zuwendungsgeber (das Land NRW) den „Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit“ entsprechen und die Lebensqualität der Bürger unberücksichtigt lassen? Wie dem auch sei, das Gegeneinander dürfte einer zügigen Umsetzung des Projekts nicht förderlich sein, und wenn das Geld nicht für das Graben eines Tunnels ausgegeben wird, dann eben für Gerichte, Anwälte, De- Demonstration gegen die Hochbrücke über Stockum, Lohausen und Nordstern, der jetzt im Rat der Landeshauptstadt in der weiteren Planung der Vorzug gegeben wurde. Foto: H.S. monstrationen und Bauverzögerungen. Einen Vorgeschmack darauf gab es bereits am Montag, den 27. Oktober, als Mitglieder des Heimat- und B ü r g e r v e r e i n s Lohausen/Stockum, der Siedlergemeinschaft Nord, des Ortsverbandes der Jungen Union und betroffene Bürger vor der Internatio- nalen Schule, dem Tagungsort der FDP-Fraktion im Stadtrat, sich zu einer Demonstration versammelten. Sie warfen der FDP vor, in der Frage Tunnel oder Hochbrücke „umgefallen“ zu sein, um eine Koalition mit der SPD und den Grünen/Bündnis 90 im Stadtrat nicht zu gefährden. H.S. Am Wochenende ist Reitturnier auf dem Bergerhof lf Prüfungen stehen an Kosten. So freut sich der mit Preis und Ehrenpreis Christian Richter und NiE diesem Wochenende des Vorstand des Reitclubs Ber- des Flughafens Düsseldorfs cole Koch. Alle Mitglieder 8. und 9. November bei dem gerhof e.V., dass der neue beschließt den Samstag ge- der Kreisverbände aus Düslängst traditionellen Turnier auf dem Bergerhof in Lohausen auf dem Programm. Wettbewerbe im Dressurund Springreiten in den Klassen E, A und L werden einem hoffentlich zahlreichen Publikum in der modernen Reithalle auf dem Leuchtenberger Kirchweg geboten werden. Dabei ist Sponsoring das Zauberwort der Stunde. Schon aus räumlicher Nähe und aus nachbarschaftlicher Verbundenheit übernimmt der Flughafen Düsseldorf hier einen Teil der anfallenden Geschäftsführer des Flughafens, Thomas Schnalke, Schirmherr des Jubiläumsturniers ist. Samstag Dressur und Sonntag Springen Das ist eine klassische Einteilung, wie sie auch andernorts zu finden ist. Samstags stehen zunächst die Dressurprüfungen auf dem Programm, während sonntags die Springprüfungen hintereinander stattfinden werden. Das sportliche Spektakel beginnt am Samstag, 8. November, um 9 Uhr. Die Dressurprüfung Klasse L gen 17 Uhr. Am Sonntag, 9. November, beginnen die Wettbewerbe schon um 8 Uhr. Höhepunkte sind die Stilspringprüfung Klasse A mit Mannschaftswertung für den Kreisverband Düsseldorf (ab 14 Uhr) und die Springprüfung Klasse A (ab 16 Uhr) und last but not least die Springprüfung Klasse L mit Siegerrunde (ab 17.30 Uhr). Das Finale des Düsseldorfer Nachwuchscups wird wie stets im Rahmen dieses Turniers ausgetragen. Turnierleitung haben seldorf, Mettmann, Duisburg und Neuss dürfen übrigens teilnehmen. Turnierwochenende auf dem Bergerhof, Leuchtenberger Kirchweg 93, Düsseldorf-Lohausen. G.S. Hoch hinaus geht es auch bei den Springwettbewerben auf dem Bergerhof an diesem Wochenende. Foto: G.S. ••• Seite 11 ••• Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Holzbrücken sollen wieder benutzt werden können ie Holzbrücken im Park Für die CDU erläuterte D am Angerteich in Hu- Wolfgang Schwertner: ckingen sollen instandge- „Kurzfristig, also für etwa setzt werden. Dafür sprachen sich die Mandatsträger der Bezirksvertretung Süd einstimmig aus. Die CDUFraktion erklärt in der Begründung ihres Antrags, dass diese Maßnahmen zwingend erforderlich seien, um die Gefahrenstellen abzustellen, beziehungsweise um eine Benutzung überhaupt wieder zu ermöglichen. Während bei einer Brücke das Geländer defekt ist, ist die andere Brücke aufgrund ihres schlechten baulichen Zustands komplett gesperrt. Dagegen soll der Oberbürgermeister (OB) nun Maßnahmen einleiten. Abgelehnt wurde ein weiterer Antrag der Christdemokraten, die Uerdinger Straße in Mündelheim auszubessern. Mehrere Schlaglöcher im Asphalt zwischen Ehinger Berg und Bonnefeld sorgen für erhebliche Lärmbelästigungen, wenn vor allem unbeladene Sattelauflieger diese Unebenheiten überfahren. Da Straßen.NRW eine Baustellenampel als zu teuer ansieht, schlägt die Behörde vor, die Geschwindigkeit hier auf zehn Kilometer pro Stunde zu reduzieren. drei Tage, könnte während der Ausbesserungsarbeiten die jeweilige Seite der Uerdinger Straße für den Verkehr gesperrt und über die Straßen Im Bonnefeld/Ehinger Berg in Richtung Hüttenheim einerseits und Korbmacherstraße/Am Seltenreich in Richtung B 288 andererseits umgeleitet werden. Die Mehrbelastung der Anwohner der beiden Wohngebiete wäre für diese kurze Zeit vertretbar.“ Er schlug vor, die Arbeiten an einem Wochenende vorzunehmen. Für Karl Ergoi (SPD) machte diese Verkehrsführung keinen Sinn. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit von zehn Kilometer pro Stunde im Reiserpfad in Rahm soll eingehalten werden. Gegen drei Stimmen aus der CDU beschloss die Bezirksvertretung, dass der OB diese Forderung durch straßenbauliche Maßnahmen sicherstellen soll. Im Reiserpfad, der sowohl als Zufahrt zum Fußballplatz und zur Tennisanlage der TSR als auch zum Schützenplatz, Schützen-Vereinsheim und den „Gartenzwergen“ benutzt wird, werde oft deutlich zu Kindertheater Schade: Um den Teich im Angerpark in Huckingen kann man derzeit nicht herumgehen. Das soll sich (hoffentlich!) bald ändern. Foto: sam schnell gefahren, heißt es in der Antragsbegründung der SPD. Die Verwaltung habe erklärt, dass die vorhandene Fahrbahnbreite von 5,50 Metern die Einrichtung einer Spielstraße nicht zulasse. Auch verkehrsberuhigende Maßnahmen seien nicht möglich. Boden belastet Mitarbeiter der Verwaltung stellten zudem das festgelegte Bodenschutzgebiet vor. Das Stadtgebiet ist hinsicht- lich der Bodenbelastung in drei Bereiche eingeteilt. Der Norden Huckingens fällt beispielsweise ins Teilgebiet 2 mit erhöhten Cadmiumgehalten im Boden. Beim Anbau von Nahrungspflanzen ist folgendes zu beachten: Nahrungspflanzen dürfen nur auf einer zehn Quadratmeter großen Fläche angebaut werden, Baum- und Strauchobst kann uneingeschränkt angepflanzt werden. Weite Teile des Duis- burger Südens liegen im Teilgebiet 3. Unter anderem sollen Obst und Gemüse gewaschen und geputzt werden. Stark anreichernde Nahrungspflanzen sollten nicht angebaut werden. Kinder sollten nicht auf offenem Boden spielen, besser ist es, einen Bereich mit sauberem Sand anzulegen. Eine Infobroschüre liegt im Bezirksamt Süd aus. sam „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ lautet der Titel des Kindertheaters, zu dem die Jägerkompanie Serm am Donnerstag, 27. November, um 16 Uhr ins Pfarrzentrum einlädt. Einlass zur Vorstellung des Wittener Kinder- und Jugendtheater ist um 15.45 Uhr. Es wird die Geschichte erzählt, wie wertvoll Freundschaft und Nächstenliebe sein können. Als sich Pettersson am Tag vor dem „Heiligen Abend“ beim Schlagen des Weihnachtsbaumes am Fuß verletzt, scheint es für ihn und seinen Freund Findus ein trauriges Fest zu werden: Nichts ist vorhanden, kein Stockfisch, keine Fleischklösschen und kein Pfefferkuchen. Nur ein paar Kartoffeln und verschrumpelte Möhren sind in der Küche zu finden. Aber als die Nachbarn von Petterssons Unglück erfahren, da backen und kochen sie, füllen ihre Körbe mit den leckersten Sachen und machen sich auf den Weg zu Pettersson und Findus. Eben noch traurig, erleben die Beiden nun das schönste Weihnachtsfest, das sie je gefeiert haben. Mit intensiven Bildern, leicht verständlichem Text, Liedern und Musik fällt es den Zuschauern leicht, in die Geschichte einzutauchen. Ein Theatererlebnis für Jung und Alt. Das Stück ist geeignet für Kinder ab drei Jahren. Eintrittskarten zum Preis von fünf Euro können im Vorverkauf in folgenden Geschäften erworben werden: Reini’s Stehcafe, Dorfstrasse 146 in Serm; Reisebüro Radtke, Zum Grind 57 in Mündelheim und im Modehaus Volker, Am Finkenacker 3 in Ungelsheim. sam 75 Kinder übergaben Eicheln an den Stadtförster tadtförster Stefan Jeschke ßen und kleinen Säcken, nem Samstag im Winter den SEicheln strahlte: Rund 500 Kilo Körben, Plastik- und Baum- Stadtwald zeigen – und nakonnte er auf seinen wolltaschen und sogar mit türlich auch die dort lebenLaster aufladen – darüber werden sich die Wildschweine im Duisburger Stadtwald freuen. Mehr als 75 Mädchen und Jungen aus Mündelheim und Umgebung waren dem Aufruf des örtlichen CDU-Stadtverbands gefolgt und hatten für die Tiere die Baumfrüchte gesammelt. Die Kinder kamen mit gro- Bollerwagen. Denn nach der tollen Erfahrung aus dem vergangenen Jahr hatten sich einige Familien zusammen geschlossen und waren gemeinsam zu Ausflügen auf den Hülser Berg oder zur Burg Linn gestartet. Diesem Ausflug in die Natur soll ein weiterer folgen: Stadtförster Jeschke wird Kindern und Eltern an ei- den Wildschweine. Er bekommt öfter eine Eichelspende, aber so eine große Menge ist ungewöhnlich. Umso dankbarer nahm der Waldhüter die Nahrung entgegen. Die jungen Sammler kamen mit vollen Händen, mussten aber nicht mit leeren Händen nach Hause gehen. Denn die Christdemokraten Wolfgang Schwertner und Rainer Esperschidt hatten als Dankeschön für jedes Kind eine Tüte mit Äpfeln und Süßigkeiten vorbereitet. 75 Kinder hatten eifrig Eicheln gesammelt. Stadtförster Stefan Jeschke (Mitte, neben Wolfgang Schwertner) nahm sie dankend entgegen. Alleine sammeln macht wenig Spaß: Diese Kinder unternahmen mit ihren Familien gemeinsame Ausflüge, damit die Wildschweine im Winter Futter haben. Fotos: sam Vogelspinne zum Streicheln ine besondere Attraktion lassen. Natürlich gab es auch Sonntagen, spezielle, preisE beim Familien-Event- viele Spiele, ganz viel Spiel- günstige Angebote. Großen Sonntag am 2. November, zeug, Bastelarbeiten und an- Andrang und viel Spaß gab die insbesondere Naturfreunde und junge Naturwissenschaftler anzog, bzw. solche, die es werden wollen, war ein Stand des Aquazoos. Dort durfte man nicht nur verschiedene präparierte Insekten bewundern, sondern auch eine lebende Vogelspinne streicheln, sich einen Schnurfüßler (sieht aus wie eine kleine Schlange, zählt aber zu den Insekten) um den Finger wickeln oder eine malaysische Stabschrecke über den Arm krabbeln dere Beschäftigungen für Kinder und Familien wie Legoland, Kinderschminken, Ponyreiten auf Plüschtieren, Puppentheater, Hüpfburg, Gewinnspiele und vieles andere. Shoppen in den Aiport-Arkaden und die vielfältige Gastronomie auf dem Airport war eher für die Erwachsenen, was aber nicht heißt, dass es keine Kinder dorthin zu einem Eis oder Burger lockte. Für Familien gab es, wie immer zu den Familien-Event- es beim „Herbststurm-Gewinnspiel“. Eingesperrt in eine Glasröhre war zwischen durcheinander wirbelndem Herbstlaub das Gewinn-Los zu fangen. Bei dem tollen Wetter und der guten Fernsicht war ein Besuch auf der Zuschauerterrasse oder eine Flughafenrundfahrt „spitze“. H.S. Nußknacker für Kurzentschlossene ichts passt so gut in den Düsseldorfer Rheinoper, die N November wie das klas- Martina Hardt, Leiterin des sische Ballett vom Nußkna- Ballettstudios Ballett & Becker. Es gibt noch Karten für wegung aus Wittlaer, nun das Märchen von Tschai- auf die große Bühne bringt. kowsky für die Aufführung Karten Tel. 0211/89 25 211. am 23.11. um 11 Uhr in der G.S. Ein bisschen Mut gehört dazu, aber eine Vogelspinne kann man mit richtiger Anleitung gefahrlos streicheln. Foto: H.S. ••• Seite 12 ••• Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Nr. 20 • Jahrgang 27 •07.11.2014 Ausstellung im Malteserstift um zehnjährigen Beste- Die Ausstellung wird am Z hen des Malteserstifts St. Donnerstag, 13. November, Sebastian in Mündelheim von 15 bis 18 Uhr im Maltestellt die Malgruppe „Alte Schule Mündelheim“ dort Werke aus. Die Gruppe wurde 1987 unter der Leitung des bekannten Duisburger Malers und Bildhauers Hans Brüning gegründet. serstift eröffnet. Sie kann dort bis zum 16. Dezember täglich zwischen 9 und 17 Uhr an der Sermer Straße 16 in 47259 Duisburg-Mündelheim besichtigt werden. sam Hübsch ausgestattet mit My first Label Kroß steht Entwürfe. „Die allermeisten der Burg Lüttinghof (15.11., Srentephanie strahlend in der Tür. Ih- meiner Produkte werden in 10-20 Uhr, Auf der Käm18-Monate alten, wei- der Werkstatt für Lebenshil- pe/Ecke Altdorferstraße, zenblonden Sohn hat sie auf dem Arm, die beiden Töchter sind im Kindergarten. Seit 2009 führt die kreative Unternehmerin die Marke, die Babies und Kinder bis zum jugendlichen Alter von 14 Jahren begleitet, und zwar stilvoll und nachhaltig. Denn „My first Label“ umfasst eine ganze Kollektion an wirklich hübschen Dingen, die ein Kinderzimmer ausstaffieren und den Nachwuchs noch obendrein. Sie hat in ihrem schönen Haus in Wittlaer ein paar Kostproben aufgestellt. Wickelunterlagen zum Wenden, Nestchen, Wimpel, weiche wollene Decken, alle hübsch anzusehen und einfach schön gemacht. Mädchenkleider mit Bubikragen, ein rotes Kleid in Babycord, ein dunkelblaues Kleid aus feinster Schurwolle mit Vichy-Innenfutter und Entenknöpfen aus Perlmutt, ein hellblauer Zopfpulli für Jungen oder Mädchen, daneben Holzspielzeug, Decken, Babyschuhe – alles aus feinsten Stoffen und Materialien. Sämtliche Stoffe und Füllungen sind übrigens nach Ökotext-Standards zertifiziert und frei von Schadstoffen. Neben den klassischen Vichy-Karos zieren BeatrixPotter-Motive viele ihrer fe von Menschen mit Behinderungen in Lüneburg gefertigt. Sechs Menschen produzieren in der Textilabteilung meine Sachen und haben viel Freude daran,“ erklärt sie. Von dort aus werden auch Warenlagerung und der Versand gesteuert. Das Design übernimmt Stephanie Kroß selbst, learning by doing ist ihre Devise, und die Produkte überzeugen. „Wenn ich im Garten arbeite, habe ich die besten Ideen. Etwa den KindergartenGürtel, der mit einem Klettverschluss auf einer Seite versehen ist. Die sind praktisch und hübsch“. Qualität und Nachhaltigkeit als Schlüsselbegriffe Ganz bewusst hat sich die junge Unternehmerin, die vorher im Event Management international und selbständig erfolgreich war, für einen reinen Online-Handel entschieden. Zunächst, denn die nächsten Schritte sind geplant, gut geplant, so wie sie alles pragmatisch, aber mit einer großen Portion guter Laune und Leidenschaft angeht. „Ich nehme auch an Verkaufsausstellungen teil, etwa am „forum manufacti“ im Golfpark Meerbusch (14.11. von 1020 Uhr, Badendonker Str. 15, Meerbusch) und auch in Gelsenkirchen), die ich gemeinsam mit anderen tollen Labels bestücken darf. Am 21. und 22. November gibt es mit Herzenswerk noch eine schöne Veranstaltung, die einfach rund ist“, strahlt sie. „Herzenswerk – Nur vom Feinsten für die Kleinsten“ bietet neben Mode von My first Label und lili & pierre und Schmuck für Mamis auch Dienstleistungen wie professionelle Kinderfotografie, Catering für besondere Anlässe und Kurse und Vorträge für Eltern (Luisenstraße 25 in Düsseldorf, in den Räumen von Kinderblick). Dabei geht ein Teil des Gesamtumsatzes an den Förderverein tiergestützter Kindertherapie e.V. Dass Stefanie Kroß nicht nur ein großes Herz für Kinder, aber auch für Tiere hat, ist in ihrer Kindheit verwurzelt. Sie ist im Gestüt Röttgen aufgewachsen, mit Pferden und Hunden in schöner Natur, wohlbehütet und glücklich. Einen guten Teil ihrer schönen Kindheit möchte sie mit ihren Produkten weitergeben. „My first Label“ ist ein guter Beitrag dazu. My first Label, Stephanie Kroß, www.myfirstlabel.de, Mobil 0172-6167 164, Fax 0211/38784 051. Für Mädchen und Jungen von 0 bis 14 Jahre hat My first Label hübsche Sachen rund um das Kinderzimmer. Auch Kleider, Röcke, Pullis, pfiffige Accessoires – es gibt fast nichts, was es bei Stephanie Kroß nicht gibt und alles aus besten Materialien und nach Ökotex-Standards zertifiziert. Fotos: Privat ••• Seite 13 ••• Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite Buchpräsentation in Rahm: „Von der Kathedrale zur Dorfkirche“ „Von der Kathedrale zur Dorfkirche – Die St. Hubertus-Kirche in DuisburgRahm“, so lautet der Titel eines Buches, das der Förderverein St. Hubertus im Pfarrsaal von St. Hubertus an diesem Samstag, 8. November, im Gemeindehaus vorstellt. Die Präsentation beginnt um 19.45 Uhr nach der Patronatsmesse, zu der um 18.30 Uhr eingeladen wird. Als vor einigen Jahren dem Förderverein der Kirche eine stattliche Anzahl aus der Zeit von 1910 bis 1915 stammender Kirchbau-Entwürfe namhafter Architekten für den Bau der ersten Kirche in Rahm übergeben wurde, die jedoch alle nichts mit dem jetzigen Kirchbau zu tun hatten, war dies Anlass für ein Rahmer Autorenteam, sich mit der Geschichte der St. HubertusKirche und ihrer Gemeinde näher zu befassen. Zwei Jahre intensiver Recherche, Manuskript- und Lektoratsarbeiten liegen nun hinter den Autoren Dr. Angelika Böttcher, Dr. Wilfrid Braun, Dr. Ulrich Gras, Dipl. Ing. Klaus Klingen, Dr. Volkhard Riechmann und Dr. Gery Schmitz. In dem Bemühen um höchstmögliche Authentizität wurden neben der Auswertung der Archivbestände auch wichtige Zeitzeugen interviewt. In rund 90 sorgfältig recherchierten Beiträgen werden die Kirche in Rahm, ihre Schätze, ihre Geschichte und das von ihr geprägte Gemeindeleben bis in die Jetzt-Zeit facettenreich und unterhaltsam geschildert. Nach dem vor 20 Jahren erschienenen Rahmer Heimatbuch liegt nun erneut ein regionalgeschichtliches Werk vor, das seinesgleichen sucht. Das fast 300 Seiten starke Buch ist mit rund 230 vielfach farbigen Abbildungen illustriert und wird vom Förderverein St. Hubertus als repräsentative gebundene Hardcover-Ausgabe mit Leinenprägung herausgegeben. Zahlreiche Sponsoren haben den Druck finanziell unterstützt. Der Preis des Buches beträgt 29,90 €. Es kann ab dem 9. November über den Förderverein (Rufnummer 0203/9352030) bestellt werden. Auch in den Gemeindebüros der katholischen Kirchengemeinden in Rahm, Großenbaum und Buchholz, bei EDEKA Dröschel und in der Bäckerei Sieveneck in Rahm, in der Buchhandlung Lindenlaub in Angermund und in der Diakonie-Buchhandlung in Kaiserswerth sowie über die Autoren wird das Buch verkauft. Näheres findet sich auf der Internet-Website des Fördervereins St. Hubertus (http://www.foerdervereinst-hubertus.de). sam Immobilien Sondersitzung wegen Bauvorhaben Auf der Krone eichen setzen wollte die Z Mehrheit der Bezirksvertreter in der BV 5, als sie mit neun zu sieben Stimmen in der Bezirksvertretungssitzung vom 21.10. die Bauvoranfrage für den Neubau von 5 freistehenden Einfamilienhäusern und 2 Doppelhaushälften Auf der Krone in Angermund abgelehnt haben. Hintergrund: Wenn erst einmal dieses Bauvorhaben durchgesetzt werde, wären auf absehbare Zeit die Freiflächen im Naherholungsgebiet verschwunden. Das war spektakulär, hat jedoch ein Nachspiel. Wie der CDU-Bezirksvorsteher Stefan Golißa nun mitteilt, wird am 11.11. um 17 Uhr eine Sondersitzung einberufen, die nur einen Tagesordnungspunkt hat: Den Widerspruch des Bezirksvorstehers gegen die ablehnende Entscheidung der Bezirksvertretung gemäß §37 Absatz 6 GO NRW. OffenDie Autoren: v.l. Dr. Ulrich Gras, Dr. Wilfrid Braun, Dr. Gery Schmitz, Dr. Angelika Böttcher, Dipl. Ing. Klaus Klingen, Dr. sichtlich sei der Beschluss Volkhard Riechmann. Foto: Privat rechtswidrig, weil er das Wohl der Landeshauptstadt Düsseldorf gefährde. Es besteht, so betont er, ein Rechtsanspruch auf Erteilung des Bauvorbescheids. Das dürfte eine spannende Sitzung werden! 11.11. um 17 Uhr im Kaiserswerther Rathaus, die Sitzung ist öffentlich! G.S. Offene Türen ie Sekundarschule Am D Biegerpark in Huckingen lädt an diesem Samstag, 8. November, zum ersten „Tag der offenen Tür“ ein. Interessierte können sich von 9.30 bis 13 Uhr im Gebäude, Am Ziegelkamp 7, in Auch historische Fotos, wie hier etwa beim Bau der Kirche, werden in dem fast 300 Seiten starken Buch zu finden sein. Ab Mon- 47259 Duisburg umschauen. sam tag ist es im Handel erhältlich. ••• Seite 14 ••• Mietangebote: Von privat: 4 Zi.-Maisonette-Wohnung in Angermund, 113 m², 2 Balkone, G-WC, TG, V, 121 kwh, Kl D, Gas, Bj. 93 nach vollständiger Renovierung frei ab 1.12.2014 bzw. 01.01.2015, 1.000,00 € + 50,00 € Garage zzgl. 280,00 € NK. Tel. 0172/2630845 Angermund-Angerbenden , EG-Whg. im 2-Fam.-Haus, 4-Zi., KD, hochw. Vollbad, Gäste-WC, 131 m², Gartenanteil mit Terrasse, Parkett, zus. Kachelofen, Stellpl., Übernahme hochw. EBK, Gaszentral (Bedarf 145,4 kWh/(m²*a) Klasse E), KM 1.100,- € + NK 250,- €, Bj. 1973, Kaution. Kontakt: 0203/281073 8.30-13.00 Uhr Mietgesuche: Ärztin sucht 4- Zimmer-Wohnung ab 100 m² in DU-Rahm und Umgebung. Tel. 0172/7730773 Suche 1-2 Zimmer-Wohnung mit EBK und mit Garage oder Tiefgaragen-Stellplatz in D-Kaiserswerth, Lohausen oder Stockum, von privat, ab 1.12.2014 oder 1.1.2015. Tel. 0173/4788499 Verkauf: Zwei-Raumwohnung, 50 m², kl. Balkon, Garage, Krefeld-Uerdingen am Park zur Eigennutzung oder Kapitalanlage. Tel. 0151/24244218 Kaufgesuch: Ihre Alt-Immobilie kaufen wir zum Höchst-Preis an. Info: Storms Baudesign 02431/96 96 0, www.storms.de Garage: TG-Stellplatz in D-Einbrungen zu vermieten, 60 €. Tel. 0211/4056430 oder mobil 0177/1561177, S. Wilfert Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Nr. 20 • Jahrgang 27 •07.11.2014 Anzeigensonderseite Litfaßsäule Dienstleistungsangebote: Stellenangebote: Professionelle Glas- und Rahmenreinigung für den Privathaushalt durch Meisterbetrieb in 2. Generation. Steuerlich absetzbar nach §35a EStG, Gebäudereinigung S. Hintze Tel. 0203/791717 Fensterreinigung privat u. gewerbl., sauber u. zuverlässig „nach Hausfrauenart“ u. jetzt auch Treppenhausreinigung. T. 0211/452361 Das Computer- und Telefon-Lädchen in Angermund, Heiderweg 11 FELD edv GmbH, Beratung, Verkauf, Installation und Reparaturen, mehr unter www.feld-edv.de, Tel. 0203/749999 od. 0175/1639710 Entrümpelungsdienst, besenrein! Wohnungsauflösung. (Kaufe Omas Trödel). Tel. 0175/1215202 PC-Hilfe/Schulungen, Rabatt für Senioren. Tel. 0211/4059941, Mobil 0171/9318016 Fa. Peter Lehnen, Sanitär und Heizung/Klima. Gerade im D’dorfer Norden sind wir stark vertreten. Tel. 02151/978613 Der Baumkletterer. Baumfällungen aller Art auch an unzugänglichen Stellen. Gefahrenbäume. 02843/7717 o. 0174/3937041 STEINI HILFT www.steini-hilft.de Hausmeister - und Montageservice Steingen Gartenpflege - Reinigungsarbeiten Renovierung - Laminat/Parkett - Rollladenreparatur Rundumservice f. Haus, Hof, Garten u. Gewerbe Tel. 0203/75 999 210 oder 0173/544 88 18 Gartenarbeiten, Pflanzung, Baumschnitt, Neuanlage, Dauerpflege. Böhmann-Ilbertz, Tel. 02 11/13 12 68 Elektro – Sanitär – Heizung – Klima Installation, Verkauf, Reparatur, E-Check, Rauchmelder, Wärmepumpen Haus-, Industrie- und Gebäudetechnik. SCHNEIDER. Tel. 0203/760226 Professionelle Wintergartenreinigung durch Meisterbetrieb in 2. Generation. Steuerlich absetzbar nach §35a EStG, Gebäudereinigung S. Hintze Tel. 02 03/79 17 17 Hausverwaltung & Services Faßbender erstellt Betriebskostenund Hausgeldabrechnungen. Tel. 0203/7398100 Dachdeckermeister Thomas Wirth, Telefon und Fax 02102/733071, Mobil 0174/9231140 Brunnen für Haus und Garten, Pumpenmontagen und Reparaturen vom Fachmann, Fa. E. Böcken Brunnenbau. Tel. 02162/30501 Malerfachbetrieb. Tel. 0163-6058040 Kamine, Kachelöfen, Kaminöfen - Reparatur u. Verkauf. 02065/61066 Abfluss verstopft? Schnelle Hilfe zu fairem Preis durch qualifiziertes Fachunternehmen (Rohr- und Kanalreinigung, Kamerabefahrung, Dichtheitsprüfung). Abflussreinigung Jansen, Tel. 0211/68873263 od. 0203/750516, e-mail: [email protected] Ihr Computer versteht Sie nicht? Computer Service für W-Lan, Hard- & Software, Netzwerk, Server/PC/ Laptop/Drucker, Installation + Reparatur, Mobil 0172/6646968, Tel. 0203/7297031 Alles im Grünen Bereich - Garten- u. Landschaftspflege Gala Klaus Peters - Ihr Gärtner für: Gartenpflege - Gehölzschnitt - Pflanzarbeiten - Raseneinsaat Fertigrasen - Baumfällungen. Mobil: 0177/7 22 88 60 Winterzeit ist Einbruchszeit. Wir schützen Sie. HAFKESBRINK-ALARM Ihr Alarmanlagenspezialist in Ihrer Nähe 0203/752045, www.somkosat.de Sie zahlen noch Kabelgebühren? Steigen Sie um auf kostenlosen SAT-Empfang HAFKESBRINK. SAT-Installation. 0203/752045 Treppenhausreinigung, Gartenpflege uvm. Tel. 0211/65048808 Fliesen-, Platten-, Mosaik-Verlegebetrieb Frank Kurka. Tel. 0208/6255588 oder 0178/7200323 Günstige Reparatur und Anbringung von Leuchten durch Elektromeister. Tel. 0171/3302710 od. 0211/65027856 Kinderwagen-, Hochstuhl- und Reisebett-Verleih Tel. 0179/809 67 17, www.baby-zu-besuch.de Putzfee für Familie in D-Angermund für 1x/Woche 4-5 Stunden gesucht (kein Bügeln, wer mag kann Fenster putzen), S6 in der Nähe. Bitte sprechen Sie auf den Anzeigen-AB der pme familienservice gmbh, 0211/87574200 oder mailen Sie annerose.pü[email protected] Schulungen: In Balance kommen. In Balance sein. Coaching und Beratung mit NLP. Ute Griessl Institut, 0211/43 50 385, www.nlp-kaiserswerth.de Rund um Musik: Klavierunterricht am Kaiserswerther Markt für Kinder und Erwachsene, A. Remagen. Tel. 0211/407718 Violinunterricht f. Anfänger u. Fortgeschrittene. Tel. 0211/154366 Suche alte Meistergeige oder Cello, auch stark beschädigt! Zahle bar! Tel. 0211/4980409 Klavierstimmservice vom Fachmann. Tel. 0174/6960461 Nachhilfe/Sprachen: Dipl.-Math. erteilt Mathematik- u. Spanischnachhilfe. T. 0211/4576011 Sprachschule "Sprachenschiff": erf. muttersprachliche Lehrerinnen erteilen Unterricht in Chinesisch, Englisch und Deutsch als Fremdsprache, direkt in Kaiserswerth. www.sprachenschiff.de oder 0211/220-7758 Lehrerin erteilt Nachhilfe in Latein. Tel. 0157/37732025 Spanisch/Portugiesisch/Deutsch Unterricht, Nachhilfe, Dolmetschen, auch am Wochenende, Golzheim. SMS 0173/2470108 Engländer erteilt Unterricht in Engl./Französisch. T. 0176/47030281 Pflege/Betreuung: ambulante Senioren- & Demenzbetreuung. T. 01777-427 194 Unterstützende Betreuung von Senioren in allen Lebenslagen. Kontakt: 0203/30860782, weitere Infos: www.sbs-huettemann.de Stellengesuch: Zuverlässige, fleißige, vertrauenswürdige, kinder- und tierliebe, deutschspr. Frau sucht in D’dorf dauerhafte Stelle in privatem Haushalt. Übernehme gerne auch komplette Wäschepflege. Tel. 0177/4868925 Verkäufe: Hörbücher (gebraucht und verschiedene Genres) in großer Auswahl preiswert zu verkaufen. Tel. 0173/5412702 Kids Designer Collections (0-16J.), !!Lagerverkauf im November!! Mi-Fr von 11-14, 15-18 Uhr, Sa 11-16 Uhr. Niederrheinstr. 196, 40474 Düsseldorf „MeloDio“ überzeugte beim Jubiläumskonzert „Singen macht Spaß!“ Was der Kinder- und Jugendchor in der St. Dionysiuskirche in Mündelheim zu Beginn des Konzerts lebenslustig vortrug, stellte sich als Motto des gesamten Nachmittags heraus: Anlässlich seines fünfjährigen Bestehens hatte der Chor „MeloDio“ sich Verstärkung eingeladen. Auch der Frauenchor „Nota bene“ sang mit großer Lei- denschaft. Fast 20 Lieder, darunter auch viele weltliche, trug „MeloDio“ vor. Die Mitglieder nutzten die Chance, in der schön gestalteten Kirchenatmosphäre ihr umfangreiches Repertoire vorzutragen. Die Extraproben – unter anderem bei einem Chorwochenende in Bad Honnef – haben sich gelohnt, wie die Zuhörer in der voll besetzten Kirche mit ihrem lang anhaltenden Applaus bestätigten und die Sänger nicht ohne Zugabe von der Bühne ließen. Pastor Rolf Schragmann bedankte sich vor allem bei Gregor Brück, der alle drei Chöre leitet: „Wir sind froh, dass wir Sie hier haben!“. Auch hier stimmte das Publikum aus vollem Herzen mit Beifall ein. sam Ankäufe: Achtung: Kaufe gut erhaltene Pfeifen, auch ganze Sammlungen und Zubehör, gerne aus Haushaltsauflösung. Tel. 0203/3959320 Alte Ölgemälde u. Bronzen kauft Antik Baumgart. Tel. 0172/2632300 Teppichreinigung und Teppichreparaturen Hamid am Kaiserswerther Markt. Wir kaufen auch Ihre alten Teppiche. Tel. 0211/73 10 66 74 od. 0176/70 07 52 43 Antiquariat Schmitz kauft an: Bücher aller Sachgebiete wie Lexika, Kunst, Theologie, Faksimile, Bibliotheken, Nachlässe. Tel. 02102/80200 Schallplatten und HiFi Ankauf LINTORF 02102/5889640 Von Privatsammler gesucht Teppiche, Bilder, Pelze, Schmuck, Taschen u. Armbanduhren, Modeschmuck, Abendgarderobe, Tafel-silber, Bernstein, Münzen, Porzellan und alles Alte und Schöne. Tel. 0162/1595577 Gesundheit/Fitness/Sport: Personal Fitness u. Kleingruppen engl./deu./u.a. Pilates, Dance, Outdoorgym, Bodyshape, Functional Training, Cardio, Fit Senior, Fit Mom, Sport- u.Wellnessmassagen, www.nicolekassner.de, 0172/2911991 Kunst/Antiquitäten: Dssdf. Künstlerin - Malerei u. Grafik auch nach Ihrer Idee/Vorlage. Tel. 0211/434918 od. 0160/99199776 www.dw-malerei.de „Singen macht Spaß!“ hieß ein Lied, das der Kinder- und Jugendchor in der voll besetzten St. Dionysiuskirche in Mündelheim vortrug. Fotos: sam Tiermarkt: www.tierärzte-duisburg-mülheim.de Rund ums Auto: Autopflegedienst Brellentin/Neu in Düsseldorf Lohausen Fahrzeugkomplettaufbereitung von nur 99-159 Euro. Info gerne unter Tel. 0175/9991410, E-Mail: [email protected] Diverses: Wer verschenkt Bücher, netten Trödel, CDs, DVDs, Fahrräder, Bilder, Fotoartikel, Kleinmöbel, Garderobe, Schallplatten? Abholung selbstverständlich. Frank Keil 0211/4912410 oder 0177/7521295 Ficus, 1,50 m hoch zu verschenken. Tel. 0211/401189 VOICES Das Festival der Stimmen um sechsten Mal findet gleiten Sängerin Inga LühZ in Ratingen „VOICES – ning. Weiterhin tritt Popdi- Auch der Frauenchor „Nota bene“ verstärkte das Jubiläumskonzert zum fünfjährigen Bestehen das Festival der Stimmen“ va Vesna Pisarovic auf. Die des Chors „MeloDio“. statt. Von Donnerstag bis Sonntag, 13. bis 16. November, geht es im Stadttheater Ratingen (Europaring 9) rund um das „Instrument Stimme“. Mit Auftritten hochkarätiger Künstler begeisterte das Festival in den vergangenen Jahren immer wieder zahlreiche Zuschauer. „Wir bringen Stars aus ganz unterschiedlichen Genres auf die Bühne, das macht unser Festival so außergewöhnlich“ erklärt Peter Baumgärtner, Musiker und künstlerischer Leiter von VOICES. Der leidenschaftliche Jazz-Drummer aus Serm hat am Donnerstag Klaus „Major“ Heuser (ExGitarrist von BAP) ab 19.57 Uhr verpflichtet. Am Freitag ist Baumgärtner selbst im Zusammenspiel mit dem Pianisten Andreas Schnermann und Konstantin Wienstroer am Kontrabass ab 20 Uhr zu hören. Sie be- „Vocal Night“ am Samstag startet um 19.30 Uhr mit vier jungen Frauen als A Capella Quartett “Les Brünettes”. Es folgt eine Ikone deutschsprachiger Popmusik: Ulla Meinecke. Blues, Funk und Soul sind schließlich von Jeff Cascaro zu hören. Die bekannte Literaturkritikerin und Schriftstellerin Elke Heidenreich beendet das Festival am Sonntag um 18 Uhr mit der Lesung: „Vielseitige und einseitige Geschichten über Liebe, Leben und alles Drumherum.“ Ihre Stories sind Momentaufnahmen über das Leben, die Liebe und den Alltagswahnsinn. Nähere Infos findet man im Internet unter www.voicesratingen.de. Tickets sind unter der Rufnummer 02102/5504104/05 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. sam ••• Seite 15 ••• Nr. 20 • Jahrgang 27• 07.11.2014 Ihre bürgernahe Stadtteilzeitung Anzeigensonderseite Immobilienmarkt Noch Plätze im Yachtclub frei s sind noch Plätze im E Duisburger Yachtclub frei. Wer also in den Wintermonaten den Sportbootführerschein Binnen, den für die See oder den Sportbootküstenschifferschein absolvieren möchte, meldet sich rasch unter www.duyc.de Der Duisburger Yachtclub liegt an der Sechs-SeenPlatte und hat alles, was es braucht, vor der Haustür. Eine hübsche Anlage, Boote, ein gemütliches Clubheim. DUYC, Strohweg 4, Duisburg-Wedau. G.S. ••• Seite 16 •••