Visualiser l`article complet

Commentaires

Transcription

Visualiser l`article complet
Vincent Sheppard
116
La renaissance du Lloyd Loom
The renaissance of Lloyd Loom
C’est au début des années 90 que l’importateur belge de
mobilier, Vincent Sheppard, renoue avec le Lloyd Loom, la
tradition du fil de papier. Né au début du XXe siècle, ce matériau
novateur, découvert par l’entrepreneur américain Marshall Burns
Lloyd, inonde les bateaux de croisières, paquebots et hôtels de
luxe qui lui tissent ainsi une image de luxe. Oublié durant des
décennies, quelques rares fabricants ressuscitent ce procédé
révolutionnaire. Ni jonc, ni osier, ni fibre de synthèse, le mobilier
signé Vincent Sheppard résulte du processus du « papier
tissé ». C’est en 1917 que Marshall Burns Lloyd a mis au point
ce matériau réalisé comme une étoffe sur des machines à tisser,
raconte Coralie Claeys, Directrice. En réponse à une pénurie
d’osier ou, selon d’autres ouï-dire, pour satisfaire l’ambition des
industriels désireux de fabriquer plus rapidement et à moindre
coût des objets s’inspirant de la vannerie, le Lloyd Loom est
plus solide, plus doux et plus résistant que l'osier. Ce procédé,
breveté et revendu à l’époque par son inventeur à une firme
anglaise, consiste à enrouler du papier kraft autour d'un fin fil
d'acier, explique la directrice. Ce fil de papier tissé en vue de
la fabrication de nattes est aujourd’hui devenu le fer de lance
de la firme. En effet, le succès étant au rendez-vous, la société
devient à la fois productrice et créatrice. De Melbourne à Milan,
de Tokyo à Toronto, notre collection est vendue dans plus de
trente pays, conclut-elle. Les deux usines où sont conçus des
cadres en hêtre ou en aluminium propulsent la société dans un
nouveau segment du marché : le mobilier de jardin. Recouverts
d’une laque utilisée dans l'industrie automobile, sièges et
fauteuils outdoor résistent aux intempéries et aux rayons UV.
Disponible dans une très large gamme de coloris, le mobilier
enduit d’une peinture hydrofuge est doté d’une assise aérée
et n’accumule pas la chaleur en été. Toutefois, qualité,
ergonomie et innovation n’effacent pas la valeur ajoutée du
design, souligne Henry Claeys, Designer de la marque et frère
de la directrice. Dans tous mes projets pour Vincent Sheppard,
les produits doivent dégager le bon look & feel : robustesse,
ergonomie et élégance. Le mouvement Arts and Crafts
britannique inspire tous mes projets. La combinaison de l’art
et du design artisanal confère une âme à ce mobilier revisitant
une tradition séculaire.
It was at the beginning of the 90's that the Belgian furniture
importer, Vincent Sheppard, started to revive Lloyd Loom, a
tradition in paper wrapped wires. Created at the beginning of
the XXth century, this innovative material, discovered by an
american entrepreneur Marshall Burns Lloyd, can be found
all over cruise ships, liners and luxury hotels where it weaves
its luxurious web. Forgotten during the decades, a few rare
manufacturers brought this revolutionary process back to life.
Neither bulrush, nor wicker, nor synthetic fibre, the Vincent
Sheppard signature furniture is a result of a process of “woven
paper”. It was in 1917 that Marshall Burns Lloyd perfected this
material manufactured on a loom in a similar manner to fabric,
states Coralie Claeys, Director. In response to a shortage of
wicker or, according to what others have overheard, to satisfy
the ambition of industrialists who wanted to manufacture
objects inspired from wickerwork at greater speed and for less
money, Lloyd Loom is more solid, softer and more resistant than
wicker. This procedure, patented and sold by its inventor of the
time to an English firm, consists of twisting craft paper around a
thin wire, explains the director. This wire of woven paper which
strongly resembles rattan has today become the spearhead of
the firm. In fact, the overwhelming success has compelled the
company to become producer and creator. From Melbourne to
Milan, from Tokyo to Toronto, our collection is sold in more than
thirty countries, she concludes. The two factories where beech
or aluminium frames are created projects the company into a
new market segment : garden furniture. Covered with a type
of lacquer used in the car industry, outdoor chairs and sofas
are resistant to all kinds of weather and UV rays. Available in
a very large range of colours, the furniture coated with dampproof paint is equipped with a well-ventilated seat and doesn’t
overheat during the summer. However, quality, ergonomics and
innovation don’t take away from the added value of design,
underlines Henry Claeys, Designer of the brand and brother
of the director. In all my projects for Vincent Sheppard,
the products must radiate a good look & feel : sturdiness,
ergonomics and elegance. The British Arts and Crafts
movement inspires all my projects. The combination of art and
design-led crafts confers a soul to this furniture which revives
a secular tradition.
V.M.
Société / Company : Vincent Sheppard S.A.
Directrice / Director : Coralie Claeys
Secteur / Sector : mobilier indoor et outdoor / indoor and outdoor
furniture
Produits / Products : chaises, tables et accessoires / chairs, tables
and accessories
Création de l’entreprise / Date of incorporation : 1990
Localisation : / Location : Spiere
Annual turnover : 17 millions d’euros / 17 million euros
Exportation / Exports : 65%
Pays d’exportation / Countries exported to :
France, Angleterre, Allemagne, Pays-Bas, Scandinavie et distributeurs
en Asie, Australie et États-Unis / France, Great Britain, Germany,
The Netherlands, Scandinavia and distributors in Asia, Australia
and The United States
Design : R&D interne / internal R&D department
1
2
1 - 2 - 3 - 4 ✚ © Vincent Sheppard
3
4