le bon outil - 3M en France

3M ™ Solutions Abrasives pour l’Industrie
Solutions 3M ™ pour le travail des métaux et autres matériaux
le bon outil
le bon abrasif
le bon résultat
résultat
Sommaire
Systèmes 3M™ pour
le travail des métaux
4
Meuleuses électriques,
disques Cubitron™ II
& abrasifs associés
6
Meuleuses à renvoi d’angle
& disques Roloc™
8Meuleuses droites, outils
sur tige, roues & bandes
12Ponceuse à bandes
14Meuleuses pour disques
à tronçonner
Systèmes 3M™ pour le travail
du bois, des composites
et autres matériaux
16Ponceuses électriques basse tension
19Gamme de disques Hookit
& Stikit
20Lustrage et micro-finition
21Systèmes de ponçage
multi-trous
23Accessoires
Annexes
24 Techniques de ponçage
25Recommandations techniques
26 Service après-vente
Systèmes 3M™ pour
le travail
des métaux
3M propose une large gamme d’outillage portatif pneumatique : meuleuses droites et à renvoi d’angle, ponceuses à bandes limes, …
En 2012, la gamme s’élargit encore avec de nouvelles meuleuses électriques. La gamme d’outils portatifs 3M pour le travail
du métal répond à toutes vos applications, du tronçonnage à la finition. Spécialement conçus pour être utilisés en association
avec l’ensemble des gammes d’abrasifs 3M, ces outils vous permettront d’obtenir des résultats optimisés.
Le bon outil
Le bon abrasif
Le bon résultat
Avec leur corps entouré d’un grip
Avec l’arrivée du nouveau grain abrasif
Pour toutes vos opérations de découpe
en caoutchouc issu de la technologie
révolutionnaire 3M™ Cubitron™ II,
d’arasage, de décapage, de nettoyage,
3M™ Greptile™, la sécurité est améliorée
le couple meuleuse/disque fibre constitue
d’ébavurage ou de finition, les outils
en permettant une meilleure prise
un système complet qui procure des
portatifs 3M vous apportent puissance
en main. Grâce à leur excellent rapport
performances uniques, jamais atteintes
et confort d’utilisation.
poids/puissance, les outils portatifs 3M
sur les applications d’enlèvement
Robustes et performants, ils sont
demandent moins d’efforts à l’opérateur.
de matière.
spécialement conçus pour une utilisation
Ils produisent également moins de bruit
et de vibrations ce qui accroît le confort
lors de l’utilisation.
2
intensive en milieu industriel.
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Meuleuses / Ponceuses
Meuleuses électriques
Référence
Diamètre
Tr/min
(mm)
P64869
Puissance moteur
Poids
(W)
Tension
(kg)
(V)
1 010
2
240
Filetage
115/125
12 000
M14
P64864
115/125
6 000 à 12 000
1 250
2
240
M14
P64389
115/125
6 000 à 11 000
1 500
1,9
240
M14
Meuleuses à renvoi d’angle
Référence
Diamètre
(mm)
Tr/min
Puissance moteur
CV (hp)
Poids
(kg)
Longueur
Hauteur
(mm)
Débit d’air SCFM
(mm)
(L/min)
échappement d’air
P28343
50
12 000
0,3 (220)
0,49
150,2
63,5
17 (481)
Arrière orientable
P28344
50
12 000
0,5 (372)
0,58
171,5
69,9
23 (651)
Arrière orientable
P28342
50
20 000
0,3 (223)
0,49
150,2
63,5
17 (481)
Arrière orientable
P25124
50
20 000
0,5 (372)
0,58
171,5
69,9
23 (651)
Arrière orientable
P25125
75
15 000
1 (745)
0,89
209,6
82,6
35 (991)
Arrière orientable
P64875
50
15 000
0,45 (335)
0,81
132
-
-
-
P64874
75
15 000
0,45 (335)
0,81
132
-
-
-
Meuleuses droites pneumatiques 3M™
Référence
P28338
Tr/min
Puissance moteur
CV (hp)
1 600
1 (745)
Poids
(kg)
Longueur
(mm)
Débit d’air SCFM
(L/min)
Système de serrage
échappement d’air
1,51
250,82
35 (991)
Mandrin 5/8-11
Arrière orientable
P28339
3 500
1 (745)
1,2
215,9
35 (991)
Mandrin 5/8-11
Arrière orientable
P28347
4 000
0,5 (372)
0,72
200
23 (651)
Pince 6 mm
Arrière orientable
P25129
8 000
1 (745)
0,93
254
35 (991)
Pince 6 mm
Arrière orientable
P25128
12 000
1 (745)
0,93
254
35 (991)
Pince 6 mm
Arrière orientable
P25127
18 000
1 (745)
0,77
196,9
35 (991)
Pince 6 mm
Arrière orientable
P28345
18 000
0,5 (372)
0,51
174,6
23 (651)
Pince 6 mm
Arrière orientable
P28346
18 000
0,5 (372)
0,7
269,9
23 (651)
P25126
20 000
1 (745)
0,77
196,9
35 (991)
Extension + Pince 6 mm Arrière orientable
Pince 6 mm
Arrière orientable
Largeur
échappement d’air
Ponceuse à bandes
Référence
P28366
Dimensions
Tr/min
(mm)
3-19 x 457-610
Puissance moteur
CV (hp)
22 000
Poids
Longueur
(kg)
0,6 (440)
(mm)
1,3
(mm)
370
151,2
Arrière
Meuleuses pour disques à tronçonner
Référence
Diamètre
Tr/min
(mm)
Puissance moteur
CV (hp)
Poids
Longueur
(kg)
(mm)
P20233
75
25 000
1 (745)
0,95
P20234
100
20 000
1 (745)
1,02
P20243
115
12 000
1 (745)
1,49
P20235
125
12 000
1 (745)
1,57
222,3
Hauteur
échappement d’air
(mm)
196,9
76,2
Arrière orientable
196,9
82,6
Arrière orientable
222,3
133,4
Arrière orientable
133,4
Arrière orientable
Ponçeuse orbitale deux mains
Référence
P28337
Diamètre Excentration Cycles par minute
(mm)
(mm)
cpm (tr/min)
152
10
12 000
Puissance moteur Débit d’air SCFM
(L/min)
CV (hp)
0,46 (343)
17 (481)
Poids
(kg)
1,32
Longueur Hauteur Plateau inclus
(mm)
328
(mm)
112
P20465
3
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Meuleuses électriques 3M™
Nouveautés 2012, les meuleuses
à renvoi d’angle 3M sont disponibles
en 2 versions : 1 010 et 1 250 watts.
Compactes, légères et maniables,
elles sont parfaitement adaptées
Bénéfices clés
à l’ensemble de l’offre abrasive 3M :
disques fibres ou à lamelles, disques
■■
Moteur puissant gardant un couple important à pleine vitesse.
à tronçonner ou disques Scotch-Brite.
■■
Vitesse constante améliorant l’efficacité de l’abrasif.
■■
Protection électronique de surchauffe : augmente la durée de vie du moteur.
■■
Meuleuse 1 010 watts pour les applications les plus courantes.
■■
Meuleuse 1 250 watts avec variateur pour les applications
plus exigeantes ou nécessitant une vitesse réduite (ex. finition Scotch-Brite).
3M982C
3M987C (inox)
Technologie 3M™ Cubitron™ II
3M est aujourd’hui une référence en matière de solutions abrasives.
Tronçonnage, meulage, ébavurage, nettoyage, polissage, ponçage,
micro et super finition… Notre volonté est de faciliter votre recherche
de qualité avec des réponses toujours plus pratiques et performantes.
■■
■■
■■
■■
Durée de vie 6 fois plus longue
qu’un produit céramique standard.
Coupe 2 fois plus rapide.
Risques d’échauffements limités :
évite la décoloration et l’oxydation
du métal.
Productivité améliorée.
La forme triangulaire des grains, calibrés et orientés verticalement
en direction de la pièce travaillée, leur confère une coupe ultra-rapide
4
et plus propre.
Grains 36+, 60+, 80+
Au fur et à mesure des utilisations, les grains se fractionnent
Aujourd’hui, la structure unique de la technologie
pour garder leur forme originelle durant toute la durée de vie
CubitronTM II ne peut être mesurée avec la grille de
du disque ou de la bande.
granulométrie FEPA, d’où la création de la mention +.
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Disques à tronçonner
et à ébarber
Disques Scotch-Brite™
Une offre complète répondant à toutes
Large gamme de disques pour toutes
traité anti-échauffement
les exigences des opérations de production
vos opérations de finition, de préparation
Polycut™.
en tôlerie, chaudronnerie, forge, fonderie
ou homogénéisation de surface.
Particulièrement adapté
ou construction.
Disques fibre
Disque hautes performances
aux applications d’ébavurage
ou d’enlèvement de cordons de soudure
■■
Durée de vie élevée.
à forte pression sur inox.
■■
Qualité et constance de coupe.
■■
3M988C
Disque céramique
■■
Cubitron™, convient
bien aux applications
sur acier et ébarbage
sur pièces de fonderie.
3M501C
Disque offrant un
excellent rapport
qualité/prix, grain
oxyde de zirconium.
Grande polyvalence
dans le travail des métaux.
3M581C
Optimum prix/efficacité avec
une bonne performance et un fini
de qualité à un prix économique.
Grain oxyde de zirconium.
Disque à lamelles
3M556D
■■
Respect de la géométrie
des pièces.
Existent en support fibre
ou auto-agrippant avec
plot de centrage.
4 nappes Scotch-Brite
disponibles selon l’application :
SC, SE, SL et GB.
Disque polyvalent pour tous types
de métaux. Grain oxyde de zirconium.
Nappe SC : produits polyvalents
Enlèvement et finition de cordons
pour finition, affinage de rugosité
de soudure.
et préparation de surface. Structure
ouverte qui évite l’encrassement.
Nappe SE : offre une plus grande
durée de vie que la nappe SC.
Structure fermée plus agressive.
Nappe GB : plus grande densité d’abrasif
combinée avec des grains céramique
Cubitron. Support renforcé pour
une plus grande résistance aux arêtes.
Structure ouverte qui ne chauffe pas.
Peut se substituer à un P80 ou P120
dans une séquence de polissage.
5
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Meuleuses à renvoi d’angle
Les meuleuses à renvoi d’angle 3M
sont à utiliser avec les disques
Bénéfices clés
3M™ Roloc™ pour toutes les
■■
Tête de machine compacte, meilleure vision et poids allégé.
opérations d’arasage, d’enlèvement
■■
Inclinaison 97° pour un meilleur contrôle de la pièce travaillée.
■■
Corps de machine avec grip en caoutchouc, pour plus de sécurité.
■■
échappement d’air orientable, pour plus de confort.
de matière, de décapage ou de finition.
Disques abrasifs
3M™ Roloc™
Disques abrasifs sur support
composite
Disques abrasifs sur support toile
Disques hautes performances grâce
3M984F
à un grain céramique semi-dur.
Disques très hautes
performances, issu de la
technlogie CubitronTM II :
grain extrèmement dur,
répartition homogène des grains sur
le support, s’use de manière plus
régulière et dure plus longtemps.
3M988R
Support composite qui apporte
une réduction des vibrations et une
plus grande régularité de performance.
RD-ZB
Disque flexible en résine thermoplastique.
La structure en fils moulés évite
l’encrassement des disques,
la contamination de surface et diminue
les risques de corrosion. Ces produits
n’ont besoin que de peu de pression
Disques Scotch-Brite™
pour nettoyer ou décaper les surfaces
SC-DR
flexibilité permettant de suivre
Disques non tissés
métalliques. Ils offrent également une
les contours.
procurant une durée
3M977F
de vie élevée,
Disques haut de
une qualité et une
gamme sur support
double toile offrant
plus de rigidité
qu’un disque toile classique et aussi
plus de flexibilité qu’un disque fibre.
Coupe élevée et durée de vie optimale
grâce au grain céramique Cubitron™.
constance de coupe
dans le respect de la géométrie
des pièces.
SL-DR
Les produits fabriqués à partir de la nappe
Scotch-Brite™SL, ont une très grande
capacité d’enlèvement de matière.
3M361F
Disques flexibles multi-usages
pour toutes les opérations
d’ébarbage, de nettoyage
et de finition sur tous métaux.
Disques abrasifs sur support fibre
3M785C
Disques hautes performances pour arasage
de cordons de soudure
et ébavurage sur inox
et aluminium. Le grain
céramique Cubitron™ permet un fort
enlèvement de matière. Les disques
3M 785C sont traités anti-échauffement
ce qui apporte une coupe constante y
compris sur les aciers les plus difficiles.
6
Disques Bristle
L’utilisation des disques 3M™Roloc™
SL-DR réduit le nombre d’étapes
dans la préparation de surface.
Ce disque s’encrasse faiblement.
Disques Clean & Strip™
CR-DR
La nappe Clean & Strip™ a la capacité
de fouiller dans
Disques Scotch-Brite™ compressés
les anfractuosités
XL-DR
des surfaces afin
Idéal pour les opérations de
d’assurer un
micro-ébavurage et rayonnage
nettoyage parfait.
d’arêtes. Donne une finition
calibrée sans altérer
la géométrie des pièces
travaillées.
CX-DR
Cette nappe Clean & Strip™ est plus rigide
que la nappe CR : la durée de vie
est doublée.
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Guide
de choix
Meuleuses Roloc
50 mm
12 000 tr/min.
0,3 cv
50 mm
12 000 tr/min.
0,5 cv
50 mm
20 000 tr/min.
0,3 cv
50 mm
20 000 tr/min.
0,5 cv
50 mm
15 000 tr/min.
1 cv
Gamme de grains
Diamètres
disponibles
3M984F
P36 - P80
50, 75
3M977F
P36 - P80
50, 75
3M777F
P36 - P80
38, 50, 75
3M361F
P24 - P240
25, 38, 50, 75
3M785C
P24 - P240
75
3M988R
P24 - P80
50, 75
SC-DR
A gros, moyen, très fin,
S super fin
25, 50, 75
SE-DR
A gros, moyen, fin
50, 75
SL-DR
A gros SD, HD
50, 75
GB-DR
A gros SD, HD
50, 75
XL-DR
A gros, moyen, fin, S fin
50, 75
RD-ZB
P50, P80, P120
25, 50, 75
CR-DR / CX-DR
S gros
50, 75
3M6234J
N40 - N250
50, 75
Combinaisons recommandées pour une performance optimale
Combinaisons possibles
Accessoires
Plateaux Roloc™ : faites le bon choix de dureté
pour obtenir de meilleurs résultats.
Type de disque Roloc
Applications
Arasage
ébavurage Nettoyage
Abrasifs appliqués Dur / Extra dur
Scotch-Brite™
Compressés
Bristle
Dur
Dur
Dur
Finition
Dur
Dur
Référence
Désignation
B84994
Plateau 75 mm
Détail 1
Souple
Détail 2
Filetage M14
Cond.
5
Souple
B84999
Plateau 75 mm
Moyen
Filetage M14
5
Moyen
B84998
Plateau 75 mm
Dur
Filetage M14
5
Souple / Moyen
B84993
Moyen
Moyen
Dur
Dur
Polissage
Plateaux et accessoires pour disques Roloc™
Dur
Plateau 75 mm Extra-dur Filetage M14
5
45101
Plateau 25 mm
Moyen
Sans tige
5
45098
Plateau 38 mm
Souple
Sans tige
5
45096
Plateau 50 mm
Dur
Sans tige
5
45094
Plateau 50 mm
Souple
Sans tige
5
45091
Plateau 75 mm
Dur
Sans tige
5
45090
Plateau 75 mm
Souple
Sans tige
5
16686
Tige 6 mm
5
Vitesses de rotation (tr/min.)
Diamètre
(mm)
Abrasifs appliqués
Scotch-Brite™
Compressés
Bristle
Clean Strip
25
30 000 / 24 000
38
27 000 / 21 500
50
25 000 / 20 000
20 000 / 14 000
22 000 / 15 500
25 000 / 16 000
18 000 / 12 500
Vitesses maximales de rotation
75
18 000 / 14 500
15 000 / 10 500
18 000 / 12 500
18 000 / 11 500
15 000 / 10 500
Vitesses de rotation recommandées
25 000 / 17 500
30 000 / 19 500
7
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Meuleuses droites pneumatiques 3M™
Les meuleuses droites 3M sont
spécialement conçues
Bénéfices clés
pour une utilisation intensive
■■
Excellent rapport poids / puissance = moins d’effort de l’opérateur.
dans un environnement
■■
Corps de machine avec grip en caoutchouc, l’outil ne glisse pas entre les mains.
industriel.
■■
échappement d’air orientable, meilleur confort.
■■
Une large gamme répondant à toutes les applications.
Brosses Scotch-Brite™
Roues compressées
CB-ZS
XL-UW
Grâce à sa structure composée
À travers la gamme de densités, les roues
compressées XL-UW procurent
alternativement de lamelles
Scotch-Brite™ et d’abrasifs
agressivité, résistance et durée
appliqués, cette brosse est
de vie (densité 8), comme
plus agressive qu’une brosse
souplesse, conformabilité
Scotch-Brite™ classique.
et capacité de polissage
Pour enlèvement de défauts
(densité 2).
et préparation de surfaces.
C5-ZS
CP-UW
Brosse composée de 5 disques empilés
Les roues compressées de nappe
qui permet le travail sur des zones difficiles
d’accès, de type moulures.
Roues à lamelles
Scotch-Brite™ CP, sont conformables,
3M339
et arêtes.
agressives et résistantes sur angles
FF-ZS
L’outil polyvalent par excellence, les roues
Les brosses FF-ZS sont fabriquées
3M 339 sont légères et maniables.
GP-UW
à partir de la nappe CF,
Cet outil convient pour le travail des surfaces
Produit polyvalent lorsque l’on recherche
elles donnent un fini uniforme
difficiles d’accès.
une finition fine et constante.
et une agressivité contrôlée.
PF-ZS
Les brosses PF-ZS sont fabriquées à partir
de la nappe CP, elles offrent une agressivité
supérieure à la nappe CF. Ces brosses
excellent dans les applications de nettoyage
et procurent un fini brillant. Ces brosses sont
aussi disponibles en version Roloc™
(CB-ZR, C5-ZR, FF-ZR, PF-ZR)
NOUVEAUTÉ
Brosses Bristle
pour utilisation sur la tranche sur
BB-ZS
meuleuse droite avec un plateau
Brosse Bristle pré-montée sur tige de 6 mm. Montage direct sur meuleuse droite,
Roloc+ (voir partie accessoires).
gain de temps, pas d’accessoire requis. Les brosses BB-ZS sont des outils très souples
TM
pour le travail des pièces à géométries complexes et difficiles d’accès, ils ne dégradent
pas les surfaces traitées. Remplace idéalement les brosses métalliques sur tige.
8
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Roues Clean & Strip™
Bandes abrasives 90 x 395 mm
CG/XT-ZS
Abrasif appliqué
Trizact ™
Les roues Clean & Strip™ offrent une haute
3M777F
3M237AA
Excellent rapport qualité/prix, grain
Disponible en grains A16, A30, A45, A65,
coins. La nappe XT correspond à une nappe
céramique Cubitron™. Procure la rugosité
A80, A100, A160.
renforcée du Clean & Strip, elle est très rigide
nécessaire avant finition finale.
La structure micro répliquée Trizact procure
résistance sur les angles, les arêtes et les
et convient parfaitement à des nettoyages
difficiles.
Ces roues sont aussi disponibles en version
un fini très régulier, particulièrement sur métaux
3M947D
durs. Idéalement utilisée en finition après
Bande hautes
l’utilisation de bandes Scotch-Brite™.
Roloc™ (CG-ZR, H1-ZR, XT-ZR) pour utilisation
performances
Grande longévité.
sur la tranche sur meuleuse droite avec
céramique
un plateau Roloc+ (voir partie
Cubitron,
accessoires).
traitée antiéchauffement.
Scotch-Brite ™
SC-BS
Disponible en grains A très fin, moyen
Scotch-Brite™
Roues
enroulées
ou gros et S super fin. Homogénéisation
de rugosité et finition. Ne chauffe pas,
procure une finition satinée mate après
ponçage.
DB-WL
Roue d’ébavurage
polyvalente sur tous
métaux, grain carbure
de silicium.
GP-WL
Roue de polissage et de finition, grain oxyde
d’aluminium. Bonne capacité à absorber
les formes de la pièce
travaillée.
Accessoires pour roues Scotch-Brite™
et bandes abrasifs appliqués
Référence
Désignation
Dimensions
P28348
Manchon plein
P45038
Adaptateur pour roues
P28348
90 x 395
Conditionnement
1
1
P45038
9
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Guide
de choix
Meuleuses
droites
1 600
tr/min.
1 cv
3 500
tr/min.
1 cv
4 000
tr/min.
0,5 cv
8 000
tr/min.
1 cv
12000
tr/min.
1 cv
18 000
tr/min.
1 cv
18 000
tr/min.
0,5 cv
BB-ZS
18 000 tr/min. 20000
+ extension
tr/min.
0,5 cv
1cv
Diamètres
disponibles
Gamme de grains
50, 75
P36 - P80
CB-ZS*
75, 100
P60 - P180
C5-ZS*
50, 75, 100
A moyen
FF-ZS*
75, 100
A gros, très fin, S fin
PF-ZS*
50, 75, 100
A moyen, très fin
BB-ZB
150, 200
36 - 400
RB-ZB
14, 19, 25, 50, 75
P 36 - 1μ
3M339
30, 40, 50, 60, 80
P 40 - P 320
XL-UW
25 - 200
A gros, moyen, S fin
CP-UW*
25, 75
A fin
GP-UW
38 - 150
A moyen, fin
CS-UW
25 - 150
S extra gros
CG-ZS* / XT-ZS*
75, 100, 150
S extra gros
SR-ZR
75
A gros
MS-ZR
75
Type T
GR-DC
100
Non abrasif
DB-WL
150, 200
7, 9 S fin, 8 S moyen
MF-WL
150, 200
5, 6 A moyen
FS-WL
150, 200
2 S gros, moyen, 6 S fin,
5-8 A moyen, 8 A gros
GP-WL
150, 200
5 A fin, très fin
Bandes 90 x 395
90 x 395
Tous grains appliqués
et Scotch-Brite
CG-DC / XT-DC
100, 150, 200
S extra gros
CP-DC
150, 200
A moyen
HS-DC
150, 200
A très fin, moyen
WR-DC
150, 200
S très fin, A fin, très fin
MS-DC
75, 150
Type T
*Existe aussi en version Roloc+ pour utilisation sur meuleuse
droite et/ou meuleuse à renvoi d’angle.
Combinaisons recommandées
pour une performance optimale
Combinaisons possibles
Accessoires
Plateaux et accessoires pour roues et brosses Roloc+™
Référence
Désignation
Détail 1
Détail 2
Cond.
09893
Plateau 16 mm
N°0
Pour disque à alésage
≤ 38 mm et SR-ZR
5
09884
Plateau 25 mm
N°1
-
5
09986
Plateau 38 mm
N°2
-
5
09987
Plateau 50 mm
N°3
-
5
09988
Plateau 75 mm
N°4
-
5
09990
Bouton/plateau composite
N°6
Pour roues UR ou ZR
5
09991
Bouton/plateau composite
N°7
Pour roues UR ou ZR
5
09992
Bouton/plateau composite
N°8
Pour roues UR ou ZR
5
10
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Accessoires pour meuleuses droites
Pour roues compressées et brosses Bristle
Référence
Désignation
Dimensions (mm)
B85075
Mandrin 990M
B85006
07947
07948
990M
Conditionnement
12 x 6
5
Mandrin 946M pour roues 25 x 25
13 x 6
5
Axe de fixation 900-6
Tige 6 mm
1
Axe de fixation 900-8
Tige 8 mm
1
Pour disques Clean n’ Strip
Référence
Désignation
P06546
Dimensions (mm)
Pince 8 mm
Conditionnement
–
5
Vitesses de rotation (tr/min)
Diamètre
(mm)
Abrasifs
appliqués
Scotch-Brite™
Compressés
Bristle
14
35 000 / 27 000
19
35 000 / 20 000
25
900-6 / 900-8
25 000 / 23 000
35 000 / 15 000
12 000 / 7500
16 000 / 11 500
30 000 / 7500
8 500 / 5000
12 000 / 7500
20 000 / 5000
100
6 000 / 3800
8 000 / 5700
150
4 000 / 2500
5 000 / 3800
6 000 / 3900
Vitesses maximales de rotation
200
3 000 / 1900
3 500 / 2800
5 000 / 2500
Vitesses de rotation recommandées
30
22 500 / 19 000
38
40
17 000 / 14 000
50
13 500 / 11 500
60
12 000 / 9500
75
80
8 000 / 7000
11
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Ponceuse pneumatique à bandes
Bénéfices clés
■■
Moteur puissant pour un travail plus facile.
Conception ergonomique :
•Vouspouvezréglerlapoignéeetlesbrasdecontactsdansn’importequelleposition,
•Changementdesbrasdecontactsultra-rapide.
■■
■■
Large choix d’accessoires pour une adaptation à toutes les dimensions de bandes.
Bandes Scotch-Brite™
SC-BS
DF-BL
Support flexible, grain oxyde d’aluminium
Support deux fois plus fin qu’une bande Scotch-Brite™ classique, extrêmement flexible.
ou carbure de silicium, nappe SC.
Grains A Gros, moyen et fin.Haute densité de grains abrasifs pour une plus grande durée
Structure ouverte
Applications : parfaitement adapté aux ponceuses à bandes 3M, pour les opérations
une finition homogène
de finition satinée mate, homogénéisation de rugosité après ponçage, préparation de surface,
et limite l’échauffement
décoloration des points de soudage et finition sur inox.
et l’encrassement.
Matériaux travaillés : tous métaux.
Applications : finition satinée mate,
homogénéisation de rugosité après
ponçage, préparation de surface,
décoloration des points de soudage,
finition sur inox.
Matériaux travaillés : tous métaux,
particulièrement inox et non ferreux.
SE-BS
Support flexible, grain oxyde d’aluminium,
nappe SE.
Nappe SE plus agressive
que la nappe SC.
Applications : léger
enlèvement de matière,
préparation et finition
de surfaces.
Matériaux travaillés : tous métaux,
particulièrement inox et non ferreux.
12
de vie et une meilleure coupe.
Scotch-Brite™ qui apporte
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Bandes limes 3M™
Bandes Trizact™
3M984F
3M341D
3M337DC
Support toile semi-rigide, grain oxyde
Support toile semi
Toile semi-flexible, grain oxyde d’aluminium,
d’aluminium. Bande polyvalente, excellent
flexible, grain oxyde
structure macrorépliquée Trizact.
rapport qualité/
d’aluminium CubitronTM II.
Cette bande offre plus d’agressivité
prix pour les
Bande très hautes
que les bandes microrépliquées tout
applications
performances, coupe
en garantissant la même qualité
élevée et durée de vie unique.
et reproductibilité de finition.
Applications : ponçage sur meubles,
Applications : arasage
Applications à moyenne pression :
charpenterie. Rectification ébavurage et finition.
et enlèvement de matière.
enlèvement de traces d’usinage ou
Matériaux travaillés : bois et métaux.
Matériaux travaillés : tous métaux.
d’emboutissage, élimination de défauts
3M577F
3M947D
intermédiaire, préparation avant tonnelage,
Support toile rigide, grain oxyde
Support semi-flexible, grain
polissage, poli brillant, finition inox.
de zirconium. Meilleure performance que
céramique Cubitron™.
Matériaux travaillés : inox,
les bandes en oxyde d’aluminium, traitée
Bandes hautes performances et manipulable
acier doux et alliés,
anti-échauffement.
sur surfaces arrondies et contours
non ferreux.
Applications : enlèvement de matière
de pièces. Traitée anti-échauffement.
et semi-finition à forte et moyenne pression.
Applications : ébavurage, arasage
Matériaux travaillés : tous types
et homogénéisation sous moyenne
de métaux, notamment acier
pression.
inox, carbone
Matériaux travaillés : aciers inoxydables
et fonte.
ou fortement alliés, alliages à base
à moyenne pression.
de surface et réduction de rugosité
de nickel, titane, stellites.
Réf.
Désignation
Dimensions (mm)
Détail
Cond.
P28368*
Bras de contact
13 x 457
Standard
1
P28369
Bras de contact
13 x 457
Fin
1
Incurvé à roue
1
Epais à galet
1
Incurvé à roue profilée
1
Epais à galet
1
6 x 457
13 x 457
15 x 457
19 x 457
3 x 457
6 x 457
15 x 520
19 x 520
P28370
Bras de contact
P28371
Bras de contact
P28372
Bras de contact
P28373
Bras de contact
P28374
Bras de contact
13 x 457
Incurvé à galet
1
P28375
Bras de contact
6 x 610
13 x 610
A roue profilée grand diamètre
1
P28376
Extension
Jusqu’à 610
–
1
*Livré avec la ponçeuse.
13
Systèmes 3M™ pour le travail des métaux
Meuleuses pour disques à tronçonner
Les meuleuses 3M pour disques à tronçonner sont à utiliser avec la gamme de disques inox, acier ou 3M Cubitron™.
Les meuleuses à tronçonner 3M sont spécialement conçues pour être utilisées en combinaison avec les disques tronçonner 3M.
Bénéfices clés
■■
■■
■■
■■
Ces meuleuses sont puissantes, compactes et assurent à l’utilisateur un travail en toute sécurité.
Elles sont disponibles pour disques à tronçonner 3M de diamètres 75, 100, 115 et 125 mm pour couvrir
un maximum d’applications.
Grâce à leur excellent rapport poids / puissance (moteur 1 cv - 745 w), la performance
de coupe des disques est améliorée et les meuleuses génèrent peu de vibrations.
La poignée latérale et la texture 3MTM GreptileTM entourant le corps des machines
assure une prise en main renforcée et une sécurité optimale.
L’échappement d’air arrière orientable accroît le confort lors de l’utilisation.
Combinaisons recommandées pour une performance optimale
Meuleuses à tronçonner
Meuleuse 75 mm
25 000 tr/min
Meuleuse 100 mm
20 000 tr/min
Abrasifs
3M Acier
3M Inox
3M Cubitron™
Disques à ébarber
GCFGD
Combinaisons recommandées pour une performance optimale
14
Meuleuse 115 mm
12 000 tr/min
Meuleuse 125 mm
12 000 tr/min
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Systèmes 3M™ pour
le travail
du bois
et
des
composites autres matériaux
3M offre une gamme extrêmement complète de solutions de ponçage et de finition. Les gammes de ponceuses et lustreuses
pneumatiques et électriques 3M sont spécialement conçues pour être utilisées en association avec l’ensemble des gammes
de disques à poncer, liquides et mousses de lustrage 3M, ces systèmes complets vous procurent des états de surface
correspondant parfaitement à vos besoins.
Le bon outil
Le bon abrasif
Le bon résultat
Pour toutes vos opérations de décapage,
Avec l’arrivée d’une nouvelle génération
Grâce à leur excellent rapport poids/
préparation de surfaces, ponçage, semi-
de disques multi-trous : 3M734 / 334U
puissance, les systèmes de ponçage 3M
finition ou finition, et lustrage, les ponceuses
et d’une gamme de centrales d’aspiration
demandent moins d’efforts à l’opérateur.
et accessoires 3M vous apportent puissance
hautes performances, vous optimisez
Chaque ponceuse est livrée prête
et aspiration optimisées.
vos conditions de travail mais aussi
à l’emploi, parfaitement équilibrée avec
Le large choix d’excentrations et de
la durabilité et la coupe de vos abrasifs.
son plateau multi-trous pour vous fournir
diamètres permet d’adapter le bon outil
L’ensemble des ponceuses orbitales 3M
une finition homogène et constante
au bon abrasif pour la bonne application.
procurent des performances optimales
dans un confort optimisé.
Robustes et performants, les systèmes
lorsqu’elles sont utilisées en association
de ponçage 3M sont spécialement conçus
avec les disques à poncer 3M.
pour améliorer le confort de l’opérateur.
15
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Ponceuses électriques basse tension
Bénéfices clés
■■
Ponceuses sans charbons : peu de maintenance, productivité accrue.
■■
Ponceuses légères et maniables.
■■
L’ergonomie du pneumatique avec la praticité de l’électrique.
■■
Disponibles en 125 et 150 mm. Excentrations 2,5 ou 5 mm.
■■
150 watts (le moteur ne chauffe pas), 9000 tr / min avec variateur (+/- 2 000).
Caractéristiques et bénéfices
■■
Corps protégé par
une coque aluminium
recouverte de composite
Repos du poignet grâce
au support spécifique
■■
>> Plus robuste
>> Meilleure préhension
Variateur 3 positions :
7 000, 9 000 ou 11 000 tr / min
>> Permet d’adapter la
vitesse à l’application
■■
Levier de commande
progressif de la vitesse
>> Meilleur contrôle
de la machine
■■
■■
Ponceuse compacte
>> Moins de vibrations
■■
Isolation des composants
électroniques et du moteur
>> Meilleure longévité
16
Système de ventilation
breveté
>> Moins d’échauffement
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Ponceuses électriques basse tension 3M™
Les ponceuses sont disponibles seules ou en kit avec transformateur et cables.
Référence
Diamètre du
disque (mm)
(kit / ponceuse)
Excentration
(mm)
(tr/min)
Tension d’alimentation (AC) /
Tension machine (CC)
Puissance (W)
(LPM ) Poids
(kg)
P28519 / P28430
125
2,5
7 000 à 11 000
220 / 30 V
150
0,95
P28520 / P28431
125
5
7 000 à 11 000
220 / 30 V
150
0,95
P28521 / P28432
150
2,5
7 000 à 11 000
220 / 30 V
150
1
P28522 / P28433
150
5
7 000 à 11 000
220 / 30 V
150
1
Ponceuses orbitales électrique 3M™
Référence
Diamètre du
disque (mm)
Excentration
(mm)
(tr/min)
tension (V)
Puissance
Poids
(W)
(kg)
P64384
150
3
5 000 à 10 000
240
450
2,1
P64380
150
5
5 000 à 10 000
240
450
2,1
Ponceuses orbitales pneumatiques à aspiration centralisée 3M™
Reliées à un système d’aspiration des poussières indépendant, elles permettent de capter de manière optimale
les particules pour un travail dans un environnement plus sain.
Référence
Diamètre
(mm)
Excentration
(mm)
Cycles par minute Puissance
cpm (tr/min)
moteur CV (hp)
Débit d’air SCFM
(L/min)
Poids (kg)
Longueur
(mm)
Hauteur Plateau
(mm)
inclus
P64904
75
2,5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,59
127
79
P20350
P64902
75
5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,59
127
79
P20350
P64814
76 x 102
3
10 000
0,24 (179)
17 (481)
0,72
142
83
P20242
P64903
127
8
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,87
211
83
P20353
P64905
127
5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,87
211
83
P20353
P64906
127
2,5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,87
211
83
P20353
P64907
152
5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,91
223
83
P20465
P64908
152
2,5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,91
223
83
P20465
P64901
152
8
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,91
223
83
P20465
P28337
152
10
12 000
0,46 (343)
17 (481)
1,32
328
112
P20465
P28528
70 x 198
3
10 000
0,28 (209)
17 (481)
0,99
261
104
P28351
D
C
E
A
NOUVEAUTÉ
Ponceuses pneumatiques
nouvelle génération
B
G
F
Les ponceuses 3M évoluent
Plus solides
■■ Plus ergonomiques
■■ Plus silencieuses
■■
A et B
C et D
E
F
G
Corps protégé par une coque aluminium recouverte de composite : durabilité améliorée.
Ergonomie permettant de reposer le poignet pendant l’utilisation et levier de commande plus facile à actionner.
Silencieux protégé : pas de casse et peu de bruit.
Buse d’extraction plus large pour une meilleure captation des poussières.
Meilleure accessibilité des tuyaux d’aspiration.
17
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Ponceuses orbitales pneumatiques auto-aspirantes 3M™
En version auto-aspirantes, les poussières sont dirigées directement vers le sac 3M Filtrete™ dont l’étanchéité est bien supérieure
aux sacs coton traditionnels. Cette technologie est issue du savoir faire 3M en matière de filtration. Les ponceuses auto-aspirantes
3M offrent plus d’autonomie et de maniabilité.
Référence
Diamètre du
disque
Excentration
Cycles par
minute cpm
(mm)
(mm)
P64913
Puissance
moteur CV
(tr/min)
75
2,5
P64911
75
P61813
76 x 102
Débit d’air SCFM Poids
(L/min) (LPM)
Longueur
(kg)
(mm)
Hauteur
(mm)
Plateau inclus
(W)
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,59
5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,59
3
10 000
0,24 (179)
17 (481)
0,69
127
79
P20350
127
79
P20350
139,3
83
P20242
P64912
127
8
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,89
219
83
P20353
P64914
127
5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,89
219
83
P20353
P64915
127
2,5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,89
219
83
P20353
P64916
152
5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,94
232
83
P20465
P64917
152
2,5
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,94
232
83
P20465
P64910
150
8
12 000
0,28 (209)
17 (481)
0,94
232
83
P20465
Aspirateurs industriels 3M™
Conçus pour être utilisés à la fois avec les ponceuses électriques ou pneumatiques, à sec, ou à eau, ils offrent
des performances d’aspiration exceptionnelles : débit d’air constant, moteur puissant, systèmes électromagnétique de nettoyage des filtres.
Référence
Capacité (L)
Puissance (W)
Tension (V)
P64396
25
1 400
240
Débit d’air (m3/h)
Dépression (hPa)
220*
Classe
248*
L
P64404
50
1 400
240
220*
248*
L
P64400
25
1 400
240
140**
225**
M
P64408
50
1 400
240
140**
225**
M
*à la sortie de l’aspirateur - **à la sortie du tuyau
La classe M désigne des appareils susceptibles de traiter des poussières dont la valeur limite d’exposition (VLE) est > à 0.1 mg/m3 d’air.
La classe L désigne des appareils susceptibles de traiter des poussières dont la valeur limite d’exposition (VLE) est > à 1 mg/m3 d’air.
Mini-ponceuses orbitales pneumatiques 3M™
Utilisation à l’eau avec les pastilles auto-adhésives Stikit™ 268L et 466LA.
Référence
Diamètre
du disque (mm)
Excentration Cycles par Puissance
(mm)
minute
moteur CV (W)
Poids (kg)
Longueur (mm)
Hauteur (mm)
Plateau inclus
P63374
32
5
8 000
0,28 (209)
0,45
120
84,5
02345
P28353
76
3
15 000
-
0,81
122
-
20427
Lustreuses pneumatiques 3M™
Utilisées avec les liquides et médias de lustrage 3M, elles procurent un résultat parfait.
Le plateau 3 trous prolonge la durée de vie de la mousse.
Référence
Diamètre
du disque (mm)
P28333
76
Excentration Cycles par Puissance
(mm)
minute
moteur CV (W)
12
11 000
0,26 (194)
Poids
Longueur
(kg)
(mm)
0,82
Hauteur
Plateau inclus
(mm)
233,2
99,6
20350
P28363
76
15
11 000
-
1,06
-
-
-
P28354
76
10
2 200
-
0,81
132
-
20427
Lustreuses électriques 3M™
Moteur puissant de 1 100 watts qui augmente l’efficacité des liquides et autres médias de lustrage 3M.
Ergonomie permettant de changer plus facilement les plateaux et mousses.
Référence
Diamètre max. du plateau
Tr/min
(mm)
P64392
18
200
700 à 1 850
Tension
Puissance
240
1 100
(V)
(W)
Poids
Filetage
(kg)
1,9
M14
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Gamme de disques à poncer 3M™
3M338U
Disques support papier
Disques support film
Disque standard qui convient
734/334U
3M337DC
aux opérations de ponçage
Disque haut de gamme
Disque à structure de macro-répliquée
générales, notamment sur
procurant d’une part,
Trizact pour enlèvement de défauts
le bois. Produit traité
une durée de vie optimale
et préparation de surfaces, élimination
anti-encrassant 3M™
grâce à la perforation
de rayures et polissage poli miroir.
Fre-Cut™. Excellent rapport qualité/prix.
multi-trous, et d’autre part,
Existe en version auto-adhésive Stikit™.
une coupe performante et continue
grâce au mélange oxyde d’aluminiun
Disques support film
et céramique Cubitron™.
3M266L
3M255P
Parfaitement adapté
Disque hautes performances
aux matériaux type
sur tous types de matériaux.
Corian™, Surell™,
Ce produit bénéficie d’un
plastiques, acryliques,
3M777F
nouveau traitement anti-
laques. Le calibrage
Disque pour applications d’ébavurage,
encrassement 3M™ Fre-Cut™ qui
très précis des grains
d’essuyage de soudure inox et semi-finition
est particulièrement efficace dans
garantit un état de surface parfaitement
les grains fins lors des phases finales
homogène.
sur métal. Traité anti-échauffement.
de préparation de surfaces.
Disques Scotch-Brite™
PR-HA / CP-HA
Procurent un fini très régulier et une
chauffent pas. Pour finition brouillée,
très bonne accroche sur le plateau.
préparation de surface avant peinture,
Ces disques sont très résistants et ne
dépolissage et atténuation de rayures.
Référence
3M734 / 334U
Formes
Perforation
Disque
Multitrous
Minéral
Support
Traitement Tailles disponibles (mm)
Fre-CutTM
Céramique Cubitron Papier Hookit
Oui
Gamme de grains
150
P80 - P500
3M255P
Disque
Plein, 5, 6, 9, 15 trous
Oxyde d’aluminium
Papier Hookit
Oui
125, 150, 200
P80 - 1200
3M338U
Disque, coupe
Plein, 3, 6 ou 9 trous
Oxyde d’aluminium
Papier Hookit
Oui
75, 150, 75 x 100
P40 - 1200
3M245
Disque, coupe
Plein, 5, 6, 9, 15 trous
Oxyde d’aluminium
Papier Hookit
et Stikit
-
125, 150, 75 x 100
P40-P150 / P320
3M618
Disque
Plein
Carbure de silicium
Papier Stikit
Oui
150
P150 - P240
3M266L
Disque
Plein, 5, 6 ou 9 trous
Oxyde d’aluminium
Film Hookit
-
125, 150
9 - 100
3M268L
Disque, pastille
Plein
Oxyde d’aluminium
Film Stikit
-
35, 125
9 - 100
Toile Hookit
-
125, 150
A30 - A300
3M337DC
Disque
Plein, 5, 6 ou 9 trous
Trizact, oxyde
d’aluminium
3M777F
Disque
Plein, 5, 6 ou 9 trous
Céramique Cubitron
Toile Hookit
-
125, 150
P40 - P150
Film Stikit
-
32
A5
-
125, 150, 200
A très fin
-
150
A moyen
3M466LA
Pastille
Plein
Trizact, carbure
de silicium
PR-HA
Disque Scotch-Brite™
Plein
Oxyde d’aluminium
CP-HA
Disque Scotch-Brite™
Plein
SC-DH
Disque Scotch-Brite™
Plein + alésage 22 mm Oxyde d’aluminium
Hookit
-
115, 125, 150, 178
A très fin, moyen, gros
SE-DH
Disque Scotch-Brite™
Plein + alésage 22 mm Oxyde d’aluminium
Hookit
-
115, 125, 150
A moyen, gros
SL-DH
Disque Scotch-Brite™
Alésage 22 mm
Oxyde d’aluminium
Hookit
-
115, 125, 178
A gros SD, HD
GB-DH
Disque Scotch-Brite™
Alésage 22 mm
Oxyde d’aluminium
Hookit
-
115, 125, 178
A gros SD, HD
Film Stikit
-
125
A5 - A35
Film Stikit
-
125
Polish
3M268XA
Disque
Plein
3M568XA
Disque
Plein + alésage
Tibaude feutre
Hookit
Tibaude feutre
Oxyde d’aluminium
Hookit
Trizact, oxyde
d’aluminium
Trizact, oxyde
de cérium
19
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Systèmes de lustrage et de micro-finition
Lustrage
Les liquides de lustrage
3M propose une gamme complète
de liquides, mousses et autres médias
de lustrage qui facilitent l’ensemble des
applications : de la rectification de petits
défauts localisés, à la semi-finition jusqu’au
lustrage lui-même. Ces produits sont
à utiliser avec la lustreuse pneumatique
75 mm, P28333 ou électrique P64392.
Brillant
Ultra fine
60168
Super fine
60979
Extra fine
06002
Purple
51056
Final
Finish
82877
Micro finition
Finishing
Material
09639
Agressivité
Ces pastilles auto-adhésives Stikit™
sont à utiliser avec les ponceuses
orbitales 3M™ 32 mm pour toutes
les opérations de rectifications
de défauts, préparation avant
lustrage ou polissage.
268L : microfinition.
466LA : préparation avant
Les mousses
et médias de lustrage
lustrage sur laques et vernis.
268XA / 568XA : polissage,
technologie Trizact.
Agressivité
Feutres
09357
09391
Mousse
noire alvéolée
05726
09378
Peau de
mouton
85099
Mousse
orange alvéolée
69000
02362
Mousse
orange alvéolée
60108/02648
60107
Mousse
grise alvéolée
60363
60998
Durée de vie
20
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Aspiration optimale avec les systèmes de ponçage multi-trous 3M
Les centrales d’aspiration 3M
Bénéfices clés
conviennent à toutes les
applications industrielles
■■
Moteur puissant de 1400 watts qui procure une capacité d’aspiration importante
qu’elles soient
■■
manuelles,
■■
2 filtres synthétiques en polyester : ne craint pas l’eau, grande longévité.
pneumatiques
Détection automatique de perte de charge et système
électromagnétique de nettoyage des filtres :
ou électriques.
■■ Pas
de colmatage,
■■ 3 modes de fonctionnement :
•1:Miseenmarchenormale,
•A:Miseenmarcheetarrêtéparlaponceusepneumatiqueouélectrique,
•RA:Miseenmarcheetarrêtéparlaponceusepneumatiqueouélectrique
avec nettoyage automatique des filtres.
Disques multi-trous 3M734 / 3M334U
Pour profiter pleinement d’un environnement
Si vous préférez travailler de façon
de travail sain et sans poussière, 3M
plus indépendante, optez pour
propose un système d’aspiration centralisée
nos ponceuses autoaspirantes
qui combine : plateau et disques multi-trous,
équipées de sac d’aspiration
tuyau d’aspiration antistatique et centrales
issu de la technologie
d’aspiration puissantes.
3M Filtrete™.
+
Ponceuse orbitale
+
Raccord P20339
+
Tuyau intégré 2 en 1
Centrale d’aspiration 3M
P20343
pneumatique 150 mm
Plateau 150 mm
multi-trous P20465
évacuation parfaite
des particules
de poussières
21
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Classes M et L
Les centrales d’aspiration 3M de classe
Les centrales d’aspiration 3M de classe L
M filtrent 99,9 % des particules
filtrent les particules de poussières dont
de poussières dont la VLE (Valeur Limite
la VLE est > 1 mg/m³ d’air.
d’Exposition) est > 0,1 mg/m³ d’air.
Convient aux applications non industrielles.
Les centrales d’aspiration 3M de classe L
Par exemple :
ou M ne sont pas appropriées pour
■■
la plupart des métaux,
un usage dans des zones sensibles
■■
le bois (dur),
à l’explosion et ne peuvent être utilisées
■■
les laques et mastics,
pour l’amiante (Classe H requise).
■■
la pierre, le béton et le plâtre.
La VLE varie en fonction du produit aspiré.
Les VLE sont publiées par le ministère
du travail ou par la Caisse d’Assurance
Maladie et répondent à la norme
Européenne EN 60335-2-69.
Pour une aspiration optimale, il est conseillé
d’utiliser les aspirateurs de classe M et les
sacs plastiques 3M P64421. Le montage
s’effectue selon le schéma ci-contre.
22
La cuve des aspirateurs
est 100% étanche,
elle peut donc aussi
être utilisée sans sac.
Cette configuration est
possible lorsque les
poussières ne sont pas
dangereuses et que
l’utilisateur souhaite vider
la cuve directement.
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Accessoires
Plateaux et interfaces auto-agrippants Hookit™
Référence
Désignation
Détail
Conditionnement
P20350
Plateau 75 mm
3 trous
10
P20242
Plateau 75 x 100 mm
4 trous
10
P20353
Plateau 125 mm
44 trous
10
P20465
Plateau 150 mm*
Multitrous
10
P64412
Plateau 150 mm**
Multitrous
10
1152756
Interface 125 x 1 mm
Multitrous
20
1153564
Interface 150 x 1 mm
Multitrous
20
P28323
Interface 125 x 10 mm
Multitrous
20
P20445
Interface 150 x 10 mm
Multitrous
20
* pour ponceuses pneumatiques
** pour ponceuses électriques
Accessoires pour ponceuses orbitales pneumatiques 3M™
Référence
Désignation
Détail
P20452
Sac d’aspiration
Pour ponceuses auto-aspirantes
Conditionnement
50
P20453
Adaptateur filtre pour sac d’aspiration
10
1151224
Lubrifiant 120 ML
12
P20341
Adaptateur pour tuyau d’aspiration 25,4 x 31,75 mm
Filetage interne
10
P20339
Adaptateur pour tuyau d’aspiration 25,4 x 25,4 mm
Emboîtable, filetage externe
10
P20340
Raccord pour tuyau d’aspiration 25,4 mm
Pour adaptateur de 38 mm
10
07910
Tampon d’essuyage anti-poussière Tack Cloth
P63510
Gants de protection
P20453
P20339
60
Taille 8
100
P63511
Gants de protection
Taille 9
100
P63512
Gants de protection
Taille 10
100
P63513
Gants de protection
Taille 11
100
P20341
P20340
Accessoires pour ponceuses électriques et aspirateurs industriels
Référence
Désignation
Détail
Conditionnement
P64418
Adaptateur Y
Pour raccorder 2 ponceuses
1
P64419
Raccord caoutchouc
Adaptable à la largeur du tuyau
5
P64420
Filtres polyester
-
2
P64421
Sac plastique
Pour aspirateur classe M
5
P64422
Sac papier
Pour aspirateur classe L ou M
5
P64423
Sac papier
Pour aspirateur classe L ou M
5
P64931
Cable 3,6 M
Pour ponçeuse basse
1
P64932
Cable 7,3 M
Pour ponçeuse basse
1
P64933
Transformateur 240 volts
Pour ponçeuse basse
1
P64418
P64419
23
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Technique de ponçage
■■
Démarrer la ponceuse SUR, et l’arrêter HORS
de la surface travaillée pour éviter les rayures parasites.
■■
Utiliser la ponceuse à plat.
■■
Ne pas exercer de forte pression sur le levier.
■■
Pour obtenir un fini uniforme, poncer toujours
de haut en bas, puis de droite à gauche,
comme indiqué sur ce schéma.
Sélectionnez l’excentration
qui convient le mieux à votre application
Excentration 10 mm
Pour un ponçage très agressif
(Décapage gros grains)
Poignée or
Excentration 8 mm
Pour un ponçage agressif
FIN
Poignée noire
Excentration 5 mm
Pour un ponçage général
Poignée argent
Excentration 2,5 mm
Pour un ponçage de finition
Poignée chrome
DEBUT
24
La finition de la poignée vous indique la taille de l’excentration
(brillante, mate, noire, or).
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Recommandations techniques
pour outils pneumatiques 3M™
■■
■■
■■
■■
■■
■■
L’utilisation d’un air comprimé propre et lubrifié fournira
une pression d’air mesurée à l’outil de 6,2 bars (90 psig)
lorsque l’outil fonctionne avec le levier totalement enfoncé.
Canalisation
de purge.
Il est recommandé d’utiliser une conduite d’air homologuée
de 10 mm (3/8 in) x 8 mètres (25 ft) de longueur maximum.
Robinet à bille
Branchez l’outil à l’alimentation en air comme indiqué
sur le schéma.
Vers l’outil
Ne branchez pas l’outil sur le circuit d’air comprimé
sans prévoir une vanne d’arrêt facilement accessible.
Il est vivement recommandé d’utiliser un filtre, régulateur
et lubrificateur d’air (FRL) comme indiqué sur le schéma,
qui permettra de fournir à l’outil de l’air propre, lubrifié
et à la bonne pression. Quoi qu’il en soit, des régulateurs
de pression d’air seront toujours mis à contribution
si l’outil est utilisé avec une pression d’alimentation
qui dépasse la valeur maximum indiquée sur l’outil.
Système de conduites à boucle fermée
orientée dans le sens
de l’écoulement de l’air
Robinet
à bille
Filtre
Régulateur
Lubrificateur
Robinet
à bille
Robinet de purge
Débit d’air
Dessiccateur
d’air comprimé
Vers le raccord pour l’outil
Si cet équipement n’est pas utilisé, l’outil doit être
lubrifié manuellement.
Tuyau d’air
comprimé
Compresseur et réservoir
Pour lubrifier manuellement l’outil :
■■
■■
■■
Débranchez la conduite d’air et versez 2 à 3 gouttes
d’une huile pneumatique lubrifiante telle que le lubrifiant
3M 1151224 dans l’extrémité du tuyau (entrée) de l’outil.
Rebranchez l’outil à l’alimentation d’air et faites
fonctionner lentement l’outil pendant quelques
secondes pour permettre à l’huile de circuler.
Lubrifiez l’outil quotidiennement s’il est utilisé
fréquemment ou lubrifiez-le quand il démarre
trop lentement ou perd de la puissance.
■■
L’outil peut être utilisé à des pressions moindres,
mais jamais à une pression supérieure à 6,2 bars
(90 psig). Si l’outil est utilisé à une pression réduite,
ses performances s’en trouveront diminuées.
Taille recommandée de la conduite d’air
10 mm
Longueur de tuyau maximum recommandée
8 mètres
Pression d’air
Pression de service maximum
6,2 bars
90 psig
Minimum recommandé
NA
NA
25
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Service après-vente
Les outils portatifs 3M sont garantis pendant 1 an.
La garantie couvre tout défaut de fabrication
ou de fonctionnement. Elle est limitée au remplacement
des pièces défectueuses dans des conditions normales
d’utilisation.
3M s’est associé avec ATEP, un centre de réparation
agréé spécialisé en outillage industriel, pour assurer
sa mise en œuvre dans les meilleures conditions.
Ce partenaire est en mesure de prendre en charge
les réparations pendant la période de garantie
et hors période
Le partenariat 3M – ATEP c’est :
■■
La certitude de bénéficier d’une expertise
reconnue dans le milieu industriel.
■■
Une couverture nationale.
■■
Une réactivité sans faille.
■■
Des formalités simplifiées et un contact unique
pour une plus grande efficacité.
ATEP, société certifiée ISO 9001, est spécialisée depuis
15 ans sur le marché de la réparation d’outillage industriel.
Ses techniciens sont dédiés et spécialisés sur ces types
d’interventions.
3M assure à ces professionnels une formation continue
sur ses produits, et vous garantit l’utilisation de pièces
Déroulement de la garantie
détachées d’origine.
Période de garantie
Hors période de garantie
1. Début de la garantie à compter de la date d’achat
1. La machine défectueuse est renvoyée
par l’utilisateur. Le distributeur inscrit le numéro de série
de la machine sur la facture client.
chez ATEP par le distributeur ou l’utilisateur.
2. ATEP établit un devis à l’expéditeur de la machine,
2. L’utilisateur confie la machine défectueuse au
distributeur, qui la renvoie chez ATEP pour expertise.
3. L’expertise faite, la machine est réparée aux frais de 3M,
ou échangée à l’identique si elle n’est pas réparable.
4. ATEP renvoie la machine réparée au distributeur sous
qui par retour, accepte ou non le coût
des réparations proposées.
3. Si le devis est accepté, la machine est réparée
sous 5 jours ouvrés. S’il n’est pas accepté, ATEP peut renvoyer
la machine à la demande du client.
5 jours ouvrés.
Toute intervention effectuée par ATEP est garantie 3 mois.
ZAC de la Robole
100, rue Paul Langevin - BP 393000
13799 Aix en Provence Cedex 03
Tél. : 04 42 90 06 00 - Fax : 04 42 90 06 01
26
Systèmes 3M™ pour le travail du bois, des composites et autres matériaux
Pour plus d’informations, rendez-vous sur
notre site internet www.3M.fr/abrasifs
Actualité / Nouveautés
Le site est régulièrement mis à jour pour
vous faire bénéficier des dernières
nouveautés et des promotions en cours.
Fiches techniques des produits
Retrouvez toutes les fiches techniques des produits
abrasifs pour l’industrie au format pdf.
Contactez-nous
Vous avez une question ou
un commentaire concernant
un produit ou un service,
nos conseillers sont là
pour vous répondre.
Présentation des produits en vidéo
Découvrez en vidéo les bénéfices, applications, témoignages sur nos dernières nouveautés !
27
Boulevard de l’Oise
95006 Cergy-Pontoise Cedex
www.3M.fr/abrasifs
À recycler. Imprimé en France.
© 3M 2012. Tous droits réservés.
P1141223 - Crédit photo : ©Fotolia - aressy.com - 09/12 - 7561
3M Solutions Abrasives pour l’Industrie