Mitgliederzeitung 2007 zum

Ausgabe 2007/1 | www.rbr.at
Mit.Einander
Die Mitgliederzeitung der Raiffeisenbank Reutte
Vorwort
Jedes Jahr zieht die Raiffeisenbank
Reutte als Konzern Bilanz. In Form der
jährlichen Generalversammlung informiert
die Geschäftsleitung über die erfolgreiche
Geschäftsentwicklung und die wesentlichsten Aktivitäten.
Die einfachste Form um sich für tägliche,
berufliche und private Herausforderungen
fit zu halten ist ein gesundes Freizeitverhalten. Im Zwischentoren leistet
Bichlbach mit seinem Badeteich und
dem neuen Beach-Volleyballplatz einen
„fitversprechenden“ Beitrag dafür.
Die Lehrlingsausbildung ist inzwischen ein
unverzichtbarer Faktor geworden. Lesen
Sie, wie sich unsere Lehrlinge nach dem
Lehrabschluss im Haus entwickeln.
Wie sich die Raiffeisen Organisation vor
50 Jahren werblich präsentierte, das wollen wir unseren Lesern nicht vorenthalten.
Der Umbau des Bankgebäudes in Lechaschau schreitet termingerecht voran.
Infos zu Lebensbedürfnissen, personellen
Neuigkeiten, zur Jugend und was noch
so läuft ergänzen die Berichterstattung.
Das Redaktionsteam von „Mit.Einander“
wünscht viel Freude beim Lesen.
Paul Strolz, Verena Dreier, Klaus Streil
Titelfoto
Auto-Mobil unterwegs bei der
Morgan-Ralley
Fit zu jeder Zeit
Gesunde Gedanken
Als Arzt habe ich zumindest im Studium
sämtliche Krankheiten kennen gelernt –
und deren gibt es viele. Zumindest im
Studium deshalb, weil es Gott sei Dank
einige Krankheiten nicht mehr gibt wie
z. B. Pocken, andererseits gibt es auch
die volle Ausprägung vieler Krankheiten
kaum mehr dank Früherkennung (z. B.
Prostatakrebs). Nachdem ohne Gesundheit alles nichts ist, lohnt es sich, sich dahingehend darüber Gedanken zu machen:
Körperliche Gesundheit: Es ist inzwischen Allgemeinwissen, dass regelmäßige Bewegung (ca. 30-minütige Pulssteigerung bis 120/130 zwei- bis dreimal pro Woche) den Körperfunktionen
sehr dienlich ist. Ein weiterer Punkt ist
die Ernährung: Abwechslungsreich und
fleischarm (2 Tage pro Woche fleischlos,
stattdessen Fisch) sind wichtige Punkte,
aber am wichtigsten ist in unserer Überflussgesellschaft – weniger essen. So
schwer es auch fallen mag, zwei- bis
dreimal pro Woche abends nichts mehr
zu essen heilt Leib und Seele.
Geistige Gesundheit: Zur geistigen
Gesundheit gehört eine sinnvolle Aufgabe, das Gefühl gebraucht zu werden,
einen Beitrag leisten zu dürfen. An die
Zukunft glauben zu können und das
Wissen, selbst das Leben beeinflussen
zu können, festigen die geistige Gesund2
Mit.Einander
heit und erzeugen Sinn. Eine Großmutter,
die sich um die Enkelkinder kümmert
und weiß, dass sie gebraucht wird, hat
große Chancen gesund zu bleiben, ebenso ein Großvater, dem es gelingt, sinnvoll
tätig zu sein, sei es handwerklich oder
sozial. Das Gefühl, die Schöpfung zu
unterstützen, gibt Sinn und hält gesund.
Seelische Gesundheit: Für die seelische
Gesundheit gibt es einen Punkt, welcher
der wichtigste ist: die Dankbarkeit. Alles
wofür wir dankbar sind vermehrt sich, also
lohnt es sich für die Gesundheit dankbar
zu sein. Wir alle haben in unserer Kindheit
und Jugend schmerzvolle Lernprozesse
durchgemacht, die uns entsprechend
dem Aufarbeitungsgrad im Erwachsenen-
Vorwort................................................. 2
Fit zu jeder Zeit.................................... 2
Bankhaus Jungholz.............................. 3
Die Morgan-Ralley................................ 3
Peter Beck im Portrait.......................... 4
Weg zur besten Betreuungsbank......... 5
Mitgliederversammlung........................ 5
Der Raiffeisen Club Tirol...................... 6
Gewinnspiele........................................ 6
Umbau Lechaschau............................. 7
Vorsorge, die schönste Sorge.............. 8
Ein starker Rücken............................... 8
Raiffeisen vor 50 Jahren....................... 9
Stolz auf Raiffeisen............................... 9
Wir bewegen Immobilien.................... 10
Die Generalversammlung................... 11
Golfen im Außerfern........................... 12
Baden & Beachen in Bichlbach......... 12
Erfolg mit Lehre.................................. 13
Lesen und Wissen.............................. 13
Mitarbeiter stellen sich vor................. 14
Rezepte.............................................. 15
Wissen & Gewinnen........................... 15
Vorsorge............................................. 16
alter noch beschäftigen. Ein Naturgesetz
ist, dass die Wahrheit ans Tageslicht will
und deshalb, um gesund zu bleiben,
auch an das Tageslicht muss, zumindest
im eigenen Bewusstsein. Die größte
Herausforderung scheint es mir dann
zu sein, einen Sinn in den zum Teil vielleicht „schrecklichen“ Vergangenheitserlebnissen zu erkennen und schließlich
dafür dankbar zu sein. Viele psychosomatische Beschwerden können damit
schlagartig beseitigt werden.
Finanzielle Gesundheit: Hier gilt als
einfache Regel: mehr einnehmen als
ausgeben. Oft entstehen Beziehungsprobleme weil Schulden (v. a. Konsumschulden) auf den Partnern bzw. Familien
lasten und Stress und Ohnmacht erzeugen. Das ist auch nicht gerade gut für
unsere Gesundheit. Die WHO-Definition
für Gesundheit ist ja nicht nur die Abwesenheit von Krankheit, sondern vollkommenes körperliches, geistiges und
seelisches Wohlbefinden.
Wenn wir bereit sind, in sämtlichen Bereichen (körperlich, geistig, seelisch, finanziell) unser Bestes zu geben, haben wir
große Chancen, gesund jung zu bleiben
und dankbar ein hohes Alter zu erleben.
Ihr Dr. Paul Kerber – Betriebsarzt
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (Titel), Dr. Paul Kerber (1), Karl Winkler (1)
Liebes Mitglied!
Inhalt
Aus der Raiffeisenbank in Jungholz
wurde das Bankhaus Jungholz
Die Vermögensanlage unserer Bank
bündelt ihre Kräfte
In 2006 feierte unsere Bank 25 Jahre
Spezialisierung auf die Betreuung unserer
Kunden in Fragen der internationalen Vermögensanlage. Diese Gelegenheit haben
wir genutzt, um unsere Vermögensanlageaktivitäten in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Spanien unter
einem Namen zusammenzufassen, der
Marke BANKHAUS JUNGHOLZ.
Seit diesem Schritt ist nun schon wieder mehr als ein Jahr ins Land gezogen
– der richtige Zeitpunkt, um eine erste
Zwischenbilanz zu ziehen. Wie wurde
der neue Name von unseren Kunden
und Interessenten aufgenommen? Wie
reagierte die Fachwelt darauf? Wie hat
sich unser Bekanntheitsgrad entwickelt?
Wie hat sich der neue Name auf unsere
Leistungsfähigkeit ausgewirkt?
Um es kurz zu machen: Der Schritt in die
neue Marke kann als voller Erfolg gewertet werden. Warum? Unsere Kunden
haben den neuen Namen sofort positiv
angenommen. Unsere Beraterinnen
und Berater berichten darüber, dass
BANKHAUS JUNGHOLZ aus Sicht der
Kunden und Interessenten deutlicher
macht, wofür wir stehen. Es gelingt
ihnen dadurch, ganz neue Zielkunden
im sehr gehobenen Vermögenssegment
für uns zu gewinnen.
Die Fachpresse haben wir intensiv über
die Namensänderung informiert. Die
laufende Berichterstattung über unser
Haus hat mit dafür gesorgt, dass die
Marke BANKHAUS JUNGHOLZ in
punkto Bekanntheit heute bereits in
Deutschland an der hervorragenden
dritten Stelle liegt.*
Aus der internen Perspektive können
wir heute berichten, dass der nun mögliche kompakte Außenauftritt sehr positive Synergiepotentiale freisetzt, die
einzelnen Geschäftsfelder nicht zuletzt
durch die Marke BANKHAUS JUNGHOLZ
sehr gut miteinander verbunden sind
und hervorragend zusammenarbeiten.
Was folgt als nächstes? Für den Herbst
dieses Jahres ist geplant, unsere DiscountBroking Dienstleistung – die Direkt-Anlage
in Österreich – ebenfalls in die Dachmarke
BANKHAUS JUNGHOLZ zu integrieren.
Mit diesem Schritt wird der Markenrelaunch des Hauses abgeschlossen.
Dir.-Stv. Mag. (FH) Wolfgang
Schweißgut, Leiter Vermögensanlage
* Gefragt wurde im Rahmen einer
Markterhebung 06/2007 nach
„Bekannte Banken im Ausland“.
Auf den Plätzen 1 und 2 liegen die
Schweizer Großbanken UBS und
Credit Suisse.
Bankhaus Jungholz
Partner der Morgan-Fahrer
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (5)
Bereits zum 11. Mal trafen sich 130
Morgans am ersten Juli-Wochenende
zu ihrer internationalen TraditionsRallye in Jungholz – zum 1. Mal war
das Bankhaus Jungholz als Sponsor
mit dabei. Über das Tannheimertal,
Namlos und Berwang führte die Rallye
zum Mittagshalt in die Ehrenberger
Klause. Trommler, Fanfarenbläser und
die Lechaschauer Landsknechte entführten die Morganeers in die Welt des
Mittelalters, bevor es über Füssen und
Nesselwang wieder zurück nach
Jungholz ging.
Mit.Einander
3
Peter Beck im Portrait
„On the road again“ – Seit gut sieben
Jahren ist Peter Beck für die Vermögensanlage als mobiler Kundenbetreuer in nahezu ganz Mitteleuropa
unterwegs.
Gegenüber „Mit.Einander“ erinnert sich
Peter Beck an seine Anfangszeiten:
1994 startete ich im Team von Wolfgang
Schweißgut in der Anlage- und Vermögensberatung der Raiffeisenbank in
Jungholz. Drei Jahre später war ich
beim Aufbau des VermögensanlageCenters in Reutte dabei und anschließend im VAC für die Betreuung der
österreichischen Anleger verantwortlich.
Mit meinem Wechsel im Jahr 2000 zu
unserer Schweizer Tochter Bankhaus
Jungholz (RBJ Invest AG) nach St. Gallen
habe ich die internationale Vermögensbetreuung übernommen und da war
Aufbauarbeit – sprich sehr viel Reisetätigkeit – angesagt und daran hat sich
auch bis heute nichts geändert.
� Mit.Einander: Welche Kunden
werden mobil betreut?
Für die Raiffeisentochter in St. Gallen
bin ich für die Betreuung und Beratung
unserer Großkunden, Netzwerkpartner
und Banken zuständig. Viele Banken
können keine Konten und Depots nach
Schweizer Recht anbieten. Hier ist unser
Haus in St. Gallen ein guter Partner
sowohl für den Kunden als auch die
vermittelnde Bank. Der Kunde bekommt
ein speziell auf ihn zugeschnittenes Angebot. So profitieren alle von unseren
Dienstleistungen!
� Mit.Einander: Wie sieht eine
Arbeitswoche in der mobilen
Kundenbetreuung aus?
Auf meinem Weg von und zu meinen
Kunden, die sich auf nahezu ganz Mitteleuropa verteilen, sitze ich pro Jahr ca.
40.000 km im Auto. Da spielt der Faktor
„Zeit“ natürlich eine große Rolle und
jede Woche ist dadurch auch ganz
anders. Da heißt es zunächst einmal
Termine zu koordinieren, Wertpapierdepots zu analysieren, die Gesprächsunterlagen vorzubereiten, den Kunden
vor Ort zu treffen, ihn optimal zu beraten,
die Kundenbesuche nachzubereiten
und vieles mehr. Dazu kommen noch
die recht häufigen Außenveranstaltungen
unserer Vermögensanlage wie Messen,
Roadshows und Börsentage.
� Mit.Einander: Feste Bürozeiten
sind da gar nicht möglich?
Überhaupt nicht – nein – da heißt es
einfach flexibel zu sein. Denn es kann
schon einmal vorkommen, dass mich
ein Kunde im Hotelzimmer, abends
zuhause oder am Wochenende anruft.
Damit komme ich recht gut zurecht, das
ist für mich auch das Spannende an
meinem Beruf: Immer dann zur Stelle zu
sein, wenn uns unsere Kunden brauchen.
das Handy immer dabei ist – wie sieht
es denn da mit der Freizeit aus?
Das lässt sich doch ganz gut organisieren. Ich kann sehr gut abschalten, vor
allem bei gemeinsamen Aktivitäten mit
meiner Familie und Freunden. Ich bin
ein absoluter Familienmensch, da nutzen wir die Zeit, um zusammen etwas
zu unternehmen. Ski fahren und Golfen,
das sind unsere Favoriten. Wenn ich
über mehrere Tage unterwegs bin, habe
ich zudem immer meine Laufschuhe
dabei. Gerade beim Sport kann ich
sehr gut abschalten und – da kommen
dann auch immer wieder neue Ideen!
4
Mit.Einander
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (2)
� Miteinander: Wenn am Wochenende
Als Finanzdienstleister
zur besten Betreuungsbank
Mehr als die Hälfte der heimischen Bevölkerung schenkt uns als „Regionalbank“ in Finanzangelegenheiten das
Vertrauen. Jeder einzelne unserer
Kunden hat verständlicherweise
seine ganz persönliche Lebenssituation mit einer Fülle von ganz individuellen Bedürfnissen. Unser Auftrag
ist es daher, genau diese in den Mittelpunkt unserer Tätigkeit zu stellen.
Gerade im Zeitalter des Internets, der
Globalisierung und der vielfältigen Angebote ist es notwendig, die persönlichen
Umstände des Kunden zu kennen und
auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen. Dies lässt sich nur anhand eines
ungestörten Gespräches klären, zu dem
wir seit Jahresbeginn aktiv einladen.
Dieser Einladung sind zwischenzeitlich
schon 2.000 unserer Kunden gefolgt und
bis Jahresende sollen es noch doppelt
so viele werden. „Wir sind es unseren
Kunden schuldig, dass wir zumindest
einmal im Jahr die ganz persönliche
Finanzsituation besprechen!“, behauptet
Christian Frick. Mit unseren sehr gut
ausgebildeten und engagierten Kundenbetreuern stellen wir uns dieser Herausforderung. Jedes Gespräch wird symbolisch mit einer farbigen Kugel dokumentiert, für jeden Mitarbeiter und für
alle Kunden sichtbar gemacht. Diese
Kugeln in den Glasgefäßen vermehren
sich und die Säulen steigen stetig nach
oben – als Sinnbild unseres Kundenauftrags. Umso mehr Gespräche wir
führen, desto mehr fördern und unterstützen wir die Erreichung der Wünsche
und Ziele unserer Kunden. Was unsere
Aufmerksamkeit gewinnt hat Wachstum,
davon sind wir in der Regionalbank
überzeugt. Eine erfolgreiche Dienstleistung zeichnet sich aus durch die
Bereitschaft (Wille), die Fähigkeit
(Können) und die Möglichkeit (Dürfen).
Wenn diese drei Größen im Einklang
stehen, macht Finanzdienstleistung
Freude und sorgt für Zufriedenheit bei
unseren Kunden und Kundenbetreuern.
Um dieses Vorhaben noch besser umsetzen zu können, sind auch die Öffnungszeiten an die Bedürfnisse unserer
Kunden angepasst. Am Marktplatz in
Reutte erreichen Sie uns durchgehend
– ohne Mittagspause! In den übrigen
acht Bankstellen bieten wir an zwei
Nachmittagen nach Terminvereinbarung
exklusiv Beratungszeit an. So sind wir
auf einem erfolgreichen Weg zur besten
Betreuungsbank im Bezirk.
Prok. Mag. (FH) Christian Frick, Leiter
der Regionalbank Reutte, zeigt auf
das Ziel!
Mitgliederversammlungen
cum laude“ beim Vergleich der besten
Vermögensmanager und das 25-JahrJubiläum der Zweigniederlassung
Jungholz. Stolz ist die Raiffeisenbank
Reutte auf die Lehrlingsausbildung und
die Kooperation mit der Berufsakademie Ravensburg, die die Bankenlehre
mit akademischem Abschluss anbietet.
Der Umwelt-, Sozial- und Kulturfonds
(USK-Fonds) unterstützte und förderte
wiederum Vereine und Institutionen
innerhalb der Region mit insgesamt
€ 24.500,-. Die Mitglieder durften sich
wieder über eine überdurchschnittliche
Verzinsung ihres Geschäftsanteils freuen.
Beim Blick in die Zukunft werden die
Kundenbedürfnisse in den Vordergrund
gestellt, die sieben Sprengel auf die Anzahl der Teilmärkte (drei) angepasst oder
der in der Umsetzung befindliche Umbau
der Bankstelle Lechaschau realisiert. Mit
einem Vortrag über die REA (Regionalentwicklung Außerfern) erhielten die
Mitglieder einen sehr guten Einblick in
die Aufgaben und Pflichten dieses Vereins. Im Anschluss daran wurden die
Spenden aus dem USK-Fonds an die
eingeladenen Begünstigten übergeben.
Foto: Raiffeisenbank Reutte (3)
Wie jedes Jahr hielt die Raiffeisenbank
Reutte in den Orten Reutte, Pflach, Höfen,
Heiterwang, Rinnen, Weißenbach und
Stanzach ihre Mitgliederversammlungen
ab. Obmann Wolfgang Moosbrugger und
die Geschäftsleiter Dir. Johannes Gomig
und Dir. Dkfm. Ralf Götz durften eine Vielzahl an Mitgliedern begrüßen. Den täglichen Herausforderungen gewachsen zu
sein und die Zukunft der Raiffeisenbank
Reutte zu gestalten standen auch als
Themen 2006 im Mittelpunkt. Mit Stolz
konnte die Geschäftsleitung mit ihren
260 Mitarbeitern auf das abgelaufene
Geschäftsjahr zurückblicken. In allen
Sparten erwirtschaftete die Raiffeisenbank Zuwächse, die gesamt zu einem
überaus erfolgreichen Betriebsergebnis
2006 beitrugen. Highlights waren unter
anderem die Umsetzung der neuen
Öffnungszeiten unter dem Motto „Offen
ist, wann Sie wollen“, die Einführung der
Raiffeisen-Mitgliederkarte „Mit.Einander“,
die 10-Jahresfeier der „4U.Die junge
Bank“, die Auszeichnung des Private
Banking Bankhaus Jungholz mit „Summa
Mit.Einander
5
Raiffeisen Club Tirol
Der größte Freizeit-Club Österreichs!
Der Raiffeisen Club Tirol ist mit seinen
über 630.000 Mitgliedern der größte
Freizeit-Club in Österreich. Und Mitglied werden ist so einfach! Bei der
Eröffnung eines Jugend-, Lehrlings-,
Studenten- oder Juniorkontos wird man
automatisch Raiffeisen Club-Mitglied!
Neben der kostenlosen Mitgliedschaft
gibt es noch weitere zahlreiche Vorteile,
wie z. B. tolle Ermäßigungen bei Raiffeisen Club-Veranstaltungen und Kooperationspartnern, kostenlose Club-Zeitung
„Filznickl“, die „4U.news“, gute Verzinsung,
keine Überziehungsmöglichkeit, usw.
Die sinnvolle Freizeitgestaltung spielt
beim Raiffeisen Club Tirol eine zentrale
Rolle. Der Raiffeisen-Juniorcup sowie
der internationale Raiffeisen Jugendwettbewerb sind nur zwei der zahlreichen
Aktivitäten für das junge Publikum. Der
Schwerpunkt „Sicheres Köpfchen“ im
Rahmen der Raiffeisen Jugendverkehrsschule oder das TT-Miniknabenturnier
ergänzen das Angebot.
Auch für Jugendliche hat der Raiffeisen
Club so einiges an sinnvoller Freizeitgestaltung zu bieten. Im Herbst finden
für Schulabgänger Bewerbungsseminare statt, die großen Anklang finden.
Die Street-Jam Tour sowie die Soap
Soccer Tour haben auch in Reutte Halt
gemacht und viele begeisterte Ballspieler
in ihren Bann gezogen. Ein weiteres
Highlight des heurigen Jahres war auch
die Suche nach dem „SuperStar Tirol
2007“, welches in Zusammenarbeit mit
den Tiroler Bezirksblättern stattfand.
Mit unseren bezirks- und tirolweiten
Kooperationspartnern kann sich jedes
Club-Mitglied einiges an Geld ersparen.
Im Internet unter www.4u-bank.at oder
www.club-tirol.at gibt es eine Übersicht
der zahlreichen Kooperationspartner.
Der Raiffeisen Club bietet der jungen
Generation vieles an – da ist was los!
Mit.Einander
Vorsorge-Bonus
In der letzten Ausgabe der Mit.Einander
verlosten wir 2-Tages-Skipässe für zwei
Personen am Hahnenkamm in Höfen. Die
spendablen Reuttener Seilbahnen und
die Redaktion Mit.Einander gratulieren den
glücklichen Gewinnern, Herrn Ing. Heinrich
Kärle aus Stanzach und Herrn Robert
Heiserer aus Musau, recht herzlich.
Im März 2007 gab es im Rahmen einer
großen Informationskampagne unter dem
Schwerpunkt „Vorsorge-Bonus“ in ganz
Österreich 100 x EUR 1.000,- zu gewinnen. Die Glücksfee führte uns diesmal
nach Höfen. Den Gewinnscheck in Höhe
von EUR 1.000,- durfte der glückliche
Gewinner Stefan Wedekind von seiner
Kundenbetreuerin Claudia Angerer übernehmen.
en
r
e
i
l
u
t
a
r
g
Wir
n!
r
e
n
n
i
w
e
G
allen
6
Mit.Einander
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (5)
Gewinnspiele – Glückliche Gewinner
Umbau Bankgebäude Lechaschau
Gedanken zum Entwurf von
Dipl.-Ing. Architekt Thomas Barbist
� Der gesamte Baukörper wird durch
den Umbau dem heutigen Zeitgeist
entsprechend neu strukturiert und soll
sich der Philosophie der Raiffeisenbank entsprechend nach außen hin
offen und transparent präsentieren.
� Die klare Formensprache vermittelt
Ruhe und Bodenständigkeit.
� Die großzügigen Fensterflächen bieten
interessante Ein- und Ausblicke in die
öffentlichen Bereiche.
� Der klar definierte, kubische Glas
windfang markiert den neuen Eingang
und führt den Kunden direkt in das
Foyer mit dem neu gestalteten
Schalterbereich.
� Bei der Gestaltung des Innenbereichs
kommen traditionelle und heimische
Materialien neu interpretiert, kombiniert mit modernen Oberflächen zum
Einsatz.
� Runde, weiche Formen und warme
Farbtöne sind wichtige Gestaltungskriterien im Kunden- und Beratungsbereich. Diese sollen speziell auch in
den Beratungsbüros eine angenehme,
vertraute Atmosphäre für ein diskretes
Beratungsgespräch schaffen.
� Die übrigen Flächen im Erdgeschoss so
wie die gesamte Fläche im 1. Obergeschoss werden für die Wertpapierabwicklung und -verwaltung neu gestaltet. In diesen Bereichen ist Transparenz
und ein angenehmes sowie funktionelles Arbeiten der Grundgedanke der
Gestaltung und des Entwurfs.
Durch diese Modernisierung setzen wir
ein weiteres wesentliches Zeichen für den
Standort Lechaschau. Die Lage an einer
sehr frequentierten Straßenkreuzung ist
von Vorteil, mit Kundenparkplätzen und
Öffnungszeiten bis 12.15 Uhr, die besonders von Geschäftsleuten sehr gerne
genützt werden. Insgesamt beträgt das
Bauvolumen € 1.500.000,-. Davon profitieren ausschließlich heimische Firmen
nach dem Motto „Partnerschaft, die
Partner schafft.“ Nach Fertigstellung
bewegt sich der Kunde in hellen freundlichen Räumen, die für eine behagliche
und wohltuende Atmosphäre sorgen –
einfach zum Wohlfühlen. Man findet
Transparenz dort, wo sie erlaubt ist und
Diskretion, wo sie unbedingt erforderlich ist. Bei Betreten der Bankstelle sind
die Kunden sofort in Sichtkontakt mit
den Kundenbetreuern, die sich nicht
mehr sitzend hinter großen Schaltern
verbergen. Kleinere Geschäfte werden
stehend erledigt, während die Beratungen in den neu gestalteten Büros sitzend
und ohne Zeitengpass durchgeführt
werden. Für Geschäfte, die der Kunde
selbst erledigen will und kann, stehen
moderne und bedienerfreundliche Selbstbedienungsgeräte zur Verfügung. Unter
www.rbr.at erhalten Sie mehr Einblick.
Mit.Einander
7
Fotos: DI Architekt Thomas Barbist (2), Paul Strolz (1)
Wie schnelllebig doch die Zeit ist. Siebzehn Jahre ist es her, da wurde 1990 in
Lechaschau das neue Bankgebäude
bezogen. Nun ist es von oben bis unten
eingerüstet, also kann man vermuten,
dass sich da was Größeres tut. Im
gesamten Kundenbetreuungsbereich
verändert sich das Innenleben. In diesem Zuge wird auch der 1. Stock für
die Abteilung der Wertpapierabwicklung
und -verwaltung neu gestaltet. Eine
Herausforderung für Architekt Thomas
Barbist, der mit seinem Team selbst
den kompletten 2. Stock des Bankgebäudes als Bürofläche gemietet hat.
Vorsorge
Die schönste Sorge
Jeder Mensch hat in seinem Leben
unterschiedliche Wünsche und Ziele.
Beim Blick in die Vorsorge für die Zukunft ist es ebenso. Manchen Menschen
ist eine finanzielle Unabhängigkeit in
der Pension wichtig, andere wollen sich
später das leisten können, was sie
begehren. Andere möchten ihre Familie
absichern und für ihre Kinder von klein
auf vorsorgen oder nur das Geld
Gewinn bringend veranlagen, um sich
zum Beispiel die eigenen vier Wände
leisten zu können.
Die Raiffeisenbank Reutte bietet für alle
Ihre Bedürfnisse die optimale Vorsorgelösung. So können Sie Ihre Wünsche
und Ziele mühelos erreichen. Und wenn
sich Ihre Lebenssituation im Laufe der
Zeit verändert, haben Sie eine sehr flexible Auswahl zur Anpassung.
„Die Zeit vergeht schneller als man
denkt. Sorge rechtzeitig vor.“
Ein starker Rücken
Ein bewegtes Leben!
Ihr Raiffeisen Fitnesscoach Karin Almer
gibt Ihnen gerne weitere Tipps oder
bietet Ihnen ein komplettes Coaching
an, welches auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.
8
Mit.Einander
Meine Fitness
Ein langes, gesundes und aktives Leben:
Wer von uns wünscht sich das nicht?
Gute Vorsätze haben viele, aber wie
sieht’s mit der Umsetzung im Alltag
aus? Das Raiffeisen Produkt „Meine
Fitness“ wird besonders Personen
empfohlen, die einen besonderen Wert
auf ihr körperliches Wohlbefinden und
ihre Fitness legen. Meine Fitness – das
1. Schritt: Staatliche
Vorsorgeuntersuchung
Hier wird Ihr derzeitiger Gesundheitszustand erhoben – als Ausgangsbasis
für „Meine Fitness“.
2. Schritt: Fitnessprofil plus
Wellnessaufenthalt
Anerkannte Fachleute erstellen ein
detailliertes persönliches FitnessProfil
und arbeiten eine individuelle
Trainingsempfehlung für Sie aus.
Dies alles findet in einem exklusiven
4-Sterne Hotel statt, damit Regeneration und Entspannung nicht zu kurz
kommen. Das heißt: Es erwarten Sie
3 Tage und 2 Nächte lang (inkl. Halbpension und Therme) Erholung und
Wellness pur.
3. Schritt: Fitness-Coach
Karin Almer, Raiffeisen VitalCoach
Haben Sie die ersten beiden Schritte
erledigt genügt ein kostenloser Anruf in
unserem Servicecenter (Tel.-Nr. 0800
22 55 88) und Ihr persönlicher
FitnessCoach besucht Sie und absolviert mit Ihnen 6 Trainingseinheiten.
neue Gesundheitsprodukt der Raiffeisen
Versicherung unterstützt Sie mit einem
attraktiven Leistungspaket und bestens
ausgebildeten Fachkräften auf Ihrem
persönlichen Weg zu mehr Fitness und
Lebensqualität.
Schritt 2 und 3 kann alle 2 Jahre im
Anschluss an die staatliche Vorsorgeuntersuchung in Anspruch genommen
werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Raiffeisen-Kundenbetreuer über
„Meine Fitness“.
Fotos: Privat (1), Raiffeisen Werbung Tirol (1)
Der Alltag ist nicht ohne - wir schleppen z. B. schwere Kisten im Getränkemarkt, Kartons beim Umzug, machen
die tägliche Hausarbeit und immer
wieder wird dabei der Rücken enorm
belastet. Das Problem ist die mangelnde
Vorbereitung. Wenn unser Rücken seine
Tätigkeit verlernt, wird das Rückgrat
schwach. Was ist die Ursache? Wir sitzen zuviel, nämlich bei allen Mahlzeiten,
auf der Fahrt ins Büro, im Büro selbst
oder vor dem Fernseher und bei der
Nachtruhe liegen wir. Die häufigste
Folge sind Bandscheibenbeschwerden,
Nackenprobleme oder Hexenschuss.
Also werden Sie aktiv. Bleiben Sie nicht
starr und stur sitzen, bewegen Sie sich.
Zum Beispiel kann auch im Stehen telefoniert oder ein Smalltalk geführt werden. Gönnen Sie sich alle 90 Minuten
eine „Verschnaufpause“, dehnen Sie
Ihre Muskulatur und nehmen Sie täglich
angemessen Flüssigkeit zu sich. Sie
werden spüren, wie gut es Ihrem Körper
und vor allem Ihrem Rücken tut. Er wird
es Ihnen danken!
Raiffeisen vor 50 Jahren
Ereignisse in den Fünfzigern
Werbung von gestern?
Sie erinnern sich?
Was die Archive alles hergeben!
Raiffeisen Werbung in den 50ern:
Schon damals gab es äußerst kreative
Leute, die wussten, wie man Bedürfnisse der Menschen anspricht und für
Raiffeisen gewinnt. Nach wie vor ist es
das Ziel, Bedürfnisse von klar definierten Zielgruppen in Wort und Bild
anzusprechen und diese attraktiv genug
zu verpacken.
Highlights aus dem Jahr 1957
•01.01. Österreich startet die regel mäßige Fernsehausstrahlung
•01.01. im Louvre wirft ein Besucher
einen Stein auf die Mona Lisa;
Leonardo da Vincis Bild wird leicht
beschädigt
•14.01. Humphrey Bogart (US-ameri kanischer Schauspieler) stirbt
•19.02. Falco wird geboren (Hans
Hölzl, Musiker)
•03.03. 3. Eurovision Song Contest
in Frankfurt am Main; Gewinner
Corry Brokken, Niederlande, mit
Titel „Net als toen“. Österreich
kommt auf Platz 10 (Bob Martin
mit „Wohin kleines Pony?“)
•07.07. Auf einem Kirchenfest in
Liverpool begegnen sich zum
ersten Mal John Lennon und Paul
McCartney. Als Beatles werden sie
mit George Harrison und Ringo
Starr die bekannteste Rockband
der Musikgeschichte
• Lester Bowles Pearson bekommt
den Friedensnobelpreis verliehen
•Österr. Fußballmeisterschaft 1956/57:
Meister SK Rapid Wien; Schützen könig Robert Dienst
•Der Film „In 80 Tagen um die Welt“
wird mit 5 Oscars ausgezeichnet
Hier sehen Sie Beispiele, wie in den 50er
Jahren bei Raiffeisen geworben wurde.
Stolz auf Raiffeisen
Die Raiffeisen-Organisation bildet eine
Wertegemeinschaft von Menschen, die
sich der Verantwortung für ihr jeweiliges Marktgebiet bewusst wird – eine
gelebte Philosophie, die den Schutz
und die Förderung des Individuums
und seines regionalen Lebensraumes
zum Ziel hat. Raiffeisen verbindet deshalb seine traditionelle regionale Ortsverbundenheit mit der hohen Leistungsfähigkeit einer auch international höchst
erfolgreichen Bankengruppe.
Es sind ganz konkrete Schritte, mit
denen selbständige Raiffeisenbanken
die Region fördern und damit die
Menschen, die in dieser Region arbeiten und leben. Wirksame Unterstützungen von Vereinen und Schulen
gehören ebenso dazu wie Kulturförderung und soziales Engagement.
� Mitglieder bestimmen mit
Die Mitglieder von Raiffeisen tragen
entscheidend zur Ausrichtung ihrer
Raiffeisenbank bei. Sie werden umfassend informiert und stimmen als Miteigentümer ihrer Bank über wichtige
Fragen ab. Jede Raiffeisenbank ist
regional verwurzelt und selbständig.
Durch den Verbund und das Mit.Einander
im Raiffeisensektor verbinden wir die
Stärken der Großbanken mit der
Flexibilität einer ortsverbundenen Bank.
Fotos: Zentrale Raiffeisen Werbung (4)
Raiffeisen befindet sich als einzige
Bankengruppe ausschließlich im heimischen und regionalen Besitz und hat
damit großen Anteil an der Entwicklung
der Region. Die tiefe Verbundenheit von
Raiffeisen mit den Menschen gewinnt
angesichts der Globalisierung eine
neue Dimension: Nicht Anonymität,
sondern Persönlichkeit, nicht das
Bestreben „alles über einen Kamm zu
scheren“, sondern das Eingehen auf
die Menschen mit ihren spezifischen
und vielfach auch regionsbedingten
Bedürfnissen prägen das Denken von
Raiffeisen. Vertrauen, höchst kompetente individuelle Betreuung und nachhaltige Sicherheit im Gegensatz zu
kurzfristiger Gewinnmaximierung um
jeden Preis zeichnen die Denkweise
von Raiffeisen aus.
„Einer für alle,
alle für einen!“
Mit.Einander
9
Raiffeisen bringt Bewegung
in Ihre Immobilie
Immobilienmakler Josef Dürrhammer, Leiter der Immobilienabteilung der
Raiffeisenbank Reutte
zierungsmöglichkeiten erstellt. Dazu zählen auch die Vorbereitung von Vertragsoder Einreichungsunterlagen wie auch
die Beantwortung bautechnischer oder
steuerlicher bzw. rechtlicher Fragen.
„Alles aus einer Hand – alles
unter einem Dach.“
Mehr Angebote,
Sicherheit und
Kompetenz durch ...
Immobilien
Service und Makler
Immobilien Service und Makler 101 1
Mit Josef Dürrhammer steht unseren
Kunden ein hochqualifizierter Fachmann
mit 20 Jahren Bankerfahrung zur Verfügung. Herr Dürrhammer absolvierte
die komplette Immobilientreuhänderausbildung. Diese beinhaltet sowohl die
Ausbildung zum Immobilienmakler als
auch Immobilienverwalter und -bauträger.
www.rbr.at
11.01.2007
•Nutzung der Netzwerke
•Kooperationen mit Partnern
•Marktgerechte Preise
•Professionelle Projektaufbereitung
•Unterstützung bei der
Unterlagenbeschaffung
•Regelmäßige Weiterbildung
15:00:22
•Ständige Marktbeobachtungen
•Präsentation im Internet
www.rbr.at mit Vernetzungen
•Ständig steigender
Interessentenpool
Wir bringen Bewegung
in Ihre Immobilie!
Großzügiges Einfamilienhaus
in Forchach
10
Mit.Einander
Einfamilienhaus in Ehrwald
mit Einliegerwohnungen
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (3)
Die Immobilienvermittlung avancierte
im Laufe der Zeit zu einem typischen
Bankgeschäft. Gerade Raiffeisen hat
einen vielfältigen Ansatz von Zusatzgeschäften wie z. B. in der Wohn(t)raumfinanzierung. Vorrangiges Ziel ist es, dass
die Kunden vom Raiffeisen-Netzwerk
und dem Know-how profitieren. Dies
gilt für Verkäufer und Käufer von Privatals auch Gewerbeimmobilien. Zur Absicherung der Grundbedürfnisse des
Menschen ist heute ein komplexes
Zusammenspiel ökonomischer und
rechtlicher Kenntnisse erforderlich,
wenn es um Raum für Wohnen, die
Arbeit und Freizeit geht. Für viele
Menschen stellt der Immobilienerwerb
mitunter die größte Vermögenstransaktion im Leben dar. Diese Bedürfnisse
deckt die Raiffeisenbank Reutte mit
der hauseigenen Abteilung Immobilien
Service und Makler seit 2001 höchst
professionell ab. Ein vielfältiges Angebot an Wohnungen, Grundstücken,
Bauplätzen, Häusern, egal ob Ankauf,
Verkauf, An- und Vermietung oder
Verpachtung steht zur Auswahl. Die
Objekte sind sorgfältigst ausgewählt
und auf Qualität geprüft. In Zusammenarbeit mit der Privat- und Firmenkundenabteilung wird ein auf die persönlichen
Bedürfnisse abgestimmtes Konzept mit
einem Mix aus Förderungen und Finan-
Rekordergebnis für die Raiffeisenbank Reutte
Wenn die Raiffeisenbank Reutte ihre
Generalversammlung abhält, sind die
von den Mitgliedern gewählten Delegierten dabei. Sie sind es, die als Miteigentümer ihrer Bank umfassend
informiert werden und über wichtige
Fragen abstimmen.
Die Generalversammlung entwickelte
sich auch zu einem gesellschaftlichen
Event mit gegenseitigem Gedankenaustausch und um Mit.Einander zu feiern. Die Raiffeisenbank Reutte, bestehend aus den Geschäftsfeldern Regionalbank, Private Banking Österreich, Private
Banking Schweiz, Private Banking International und Direkt-Anlage in Österreich,
erwirtschaftete ein ausgezeichnetes
Ergebnis. Bereits zum vierten Mal in
Folge erhielt das Bankhaus Jungholz,
das Private Banking der Raiffeisenbank
Reutte, die renommierte Auszeichnung
„Summa cum laude“ im Vergleich der
besten Vermögensmanager im deutschsprachigen Europa.
Das gute Wirtschaftsumfeld, gepaart mit
dem außergewöhnlichen Engagement
von 260 Mitarbeitern und der besonderen
Philosophie der Raiffeisenbank Reutte,
sorgten 2006 für ausgezeichnete Ergebnisse. So erhöhte sich das Kundengeschäftsvolumen des Konzerns um
ca. 8 % auf € 3,3 Milliarden! Dies unterstreicht auch das gestiegene Vertrauen
der Anleger in die Börsen und somit in
die Wirtschaft. Die Konzernbilanzsumme
wuchs um 7 % auf € 503 Millionen.
Im Geschäftsjahr 2006 verbuchte die
Raiffeisenbank Reutte ein Betriebsergebnis von beachtlichen € 9 Millionen.
Dies entspricht einer Steigerung um
50 % im Vergleich zum Vorjahr. Mit Eigenmitteln per 31.12.2006 im Ausmaß von
beachtlichen € 82,7 Millionen ist die
Raiffeisenbank Reutte gut für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet.
Dir. Johannes Gomig MBA
„Die Raiffeisenbank Reutte muss sich
mit ihren im deutschsprachigen europäischen Markt tätigen Töchtern einem
intensiven Wettbewerb stellen. Dabei
geht es nicht nur um die Gunst der
Kunden, sondern auch um das Halten
und Gewinnen ausgezeichneter Mitarbeiter. Mit einer Philosophie der ausgewogenen Nutzenstiftung für ihre
Anspruchsgruppen Kunde, Mitarbeiter,
Eigentümer, Geschäftspartner und soziales Umfeld gelingt es der Raiffeisenbank Reutte auch als kleinere Bank,
international erfolgreich zu sein.“
Auch heuer wurde wieder eine Musikkapelle zum „Aufspielen“ eingeladen
und dafür mit einer Spende für die
Anschaffung eines Musikinstrumentes
belohnt.
Ausgezeichneter Funktionär
Erich Köck
Die Musikkapelle Vorderhornbach
spielte zum Empfang
Ehrungen
Alljährlich werden Mitarbeiter und
Funktionäre bei der Generalversammlung auf die Bühne gebeten,
um die Auszeichnungen oder
Diplome für langjährige Dienstzugehörigkeit entgegenzunehmen.
Die Auszeichnungen erhielten für:
35 Dienstjahre
Prok. Gebhard Müller,
Leiter Firmenkundenbetreuung
Karl Singer, Kundenbetreuer,
Bankstelle Lechaschau
25 Dienstjahre
Irmgard Eiter,
Kreditabteilung
Gut gelaunte Bürgermeister
Walter Müller und Karl Wechselberger
Angeregte Unterhaltung
Franz Leitner sen. und Peter Sprenger
Waltraud Umshaus,
Wertpapierabwicklung
20 Dienstjahre
Josef Dürrhammer,
Leiter Immobilienabteilung
Bruno Horndacher,
Hauptkassier
Große Freude bei Prok. Gebhard
Müller
v.l. Dir. Dkfm. Ralf Götz, Dir. Dr. Hannes
Schmid, Dir. KR Peter Greiderer
20-jährige Funktionärstätigkeit
Erich Köck,
Aufsichtsrats-Vorsitzender
Mit.Einander
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (6)
Dir.-Stv. Mag. (FH) Wolfgang
Schweißgut, Leiter Vermögensanlage
11
Golf am Fuße der Zugspitze
Seit dem Vorjahr ist die Tiroler Zugspitz
Arena um eine Attraktion reicher: Tiroler
Zugspitz Golf heißt der neue Treffpunkt
für alle Golfbegeisterten. Die topmoderne Golfanlage zwischen Lermoos
und Ehrwald fügt sich ebenso wie das
Clubhaus harmonisch in die natürliche
Wiesen- und Moorlandschaft ein. Das
Wettersteinmassiv und die imposante
Zugspitze im Hintergrund bilden eine
herausragende Naturkulisse für die Abschläge. Allgemein gelten die Schotten
als Erfinder des Golfs. Es ist eine Ballsportart mit langer Tradition. Die Herausforderung besteht darin, einen Ball mit
möglichst wenigen Schlägen in ein Loch
zu spielen. Je nach Entfernung zum
Loch werden verschiedene Schläger
(Eisen oder Hölzer) verwendet. Bei einem
Turnier dürfen insgesamt 14 Schläger
mitgetragen werden. Eine Golfrunde
besteht in der Regel aus 18 Spielbahnen,
die nacheinander gespielt werden.
Maximal dürfen 4 Personen als Gruppe
(Flyt) spielen. Vielfach wird das in Schottland entwickelte Golf als elitärer und
teurer Zeitvertreib angesehen. Inzwischen
entwickelte sich daraus jedoch in vielen
Ländern ein Volkssport. Die modernen
Golfregeln haben ihren Ursprung in dem
1754 gegründeten schottischen Royal &
Ancient Golf Club of St. Andrews.
Für jede Spielbahn (auch „Loch“ genannt)
ist ein so genanntes Par definiert. Dieser
Wert steht für die Anzahl an Schlägen,
die ein sehr guter Spieler begehrt, um
den Ball vom Abschlag in das Loch zu
spielen. Gezählt wird nach der Variante
Stableford, eine in Deutschland weit
verbreitete Variante. Mittels dieser Spielform werden auch die Handicaps ermittelt. Das Handicap gibt an, um welchen
Faktor der tatsächlich gespielte Score
bei einer Nettowertung angepasst wird
und soll einen spannenden Wettkampf
auch zwischen Kontrahenten unterschiedlicher Spielstärke ermöglichen.
sportplatz und ein Kinderspielplatz. Wer
durch sportliche Betätigung müde geworden ist, kann auf der Seeterrasse
relaxen und sich kulinarisch verwöhnen
lassen. Heuer wurde der Sport- und
Freizeitpark um die Attraktion eines
Beach-Volleyballplatzes erweitert. Die
große Beliebtheit bei der sportbegeisterten Jugend zeigt, dass dieses Angebot voll im Trend liegt. Die Jugend
hat damit ihren Spaß und „baggert“
was das Zeug hält.
Ermäßigung für Raiffeisen
Mitglieder beim Tiroler Zugspitz Golf:
Jeden Dienstag während der Spielsaison 2007 ermäßigtes Greenfee zum
Fixpreis von € 30,- (Normalpreis € 45,-).
Wochenendplatzreifekurs um € 299,-.
Lust auf Golf? Dann probieren Sie es
beim Tiroler Zugspitz Golf auf der
Driving-Range aus. Schönes Spiel!
Der im vergangenen Sommer neu eröffnete Badesee in Bichlbach ist inzwischen
zum beliebten Treffpunkt geworden. Kein
Wunder: Auf der insgesamt 6.000 m²
großen Freifläche, unterhalb der Zunftkirche, verwöhnt ein 1.400 m² großer
Schwimmbereich große und kleine Wasserratten gleichermaßen. Im Schwimmbereich beträgt die Wassertiefe zwischen
1,70 und 2,80 Meter, im Kinderbereich
können Kids im 40 bis 80 Zentimeter
tiefen Wasser plantschen. Eine Rutsche
und ein kleiner Springturm sorgen für
zusätzlichen Spaß. Der angrenzende
Regenerationsbereich mit tausenden
Wasserpflanzen filtert und reinigt das
Wasser biologisch und schonend für
die Umwelt. Durch eine ausgeklügelte
Technik wird das Wasser in kürzester
Zeit erwärmt und sorgt für angenehme
Badetemperaturen. Abwechslung bieten auch die angrenzende Minigolfanlage, 3 Tennisplätze, ein Kleinfeld12
Mit.Einander
Fotos: Tiroler Zugspitz Golf (1), Sport- und Freizeitclub Bichlbach (1)
Ball & Beach
Lehrlingsausbildung
Erfolgreicher Lehrabschluss
Seit 2001 bildet die Raiffeisenbank
Reutte – als einzige Bank im
Außerfern – Lehrlinge aus und
beschreitet damit für junge Menschen
einen sehr erfolgreichen Weg.
den und diese nach Beendigung der
Lehrzeit im Betrieb zu beschäftigen.
So bietet die Raiffeisenbank Reutte viele
Weiterbildungschancen und Aufstiegsmöglichkeiten nach Beendigung der
Lehrzeit.
Auch in diesem Jahr haben wieder zwei
junge engagierte Burschen die
Ausbildung begonnen – Andreas Bartel
aus Wängle und Martin Draxl aus
Ehrwald. Wir freuen uns schon über
ihre Lehrzeit berichten zu dürfen.
Die im Jahr 2004 eingetretenen Lehrlinge
Daniela Greuter und Isabella Strigl
schlossen ihre Lehrabschlussprüfung
vor kurzem mit ausgezeichnetem Erfolg
ab. Dies bestätigt ein weiteres Mal die
von hohem Erfolg gekrönte Lehrlingsausbildung der Raiffeisenbank Reutte.
Beide Lehrlinge haben während ihrer
Lehrzeit die wichtigsten Bereiche der
Bank durchlaufen (inkl. 4 Wochen in
Jungholz mit dem Spezialthema „Wertpapiere“). Frau Greuter arbeitet jetzt im
Serviceteam im VermögensanlageCenter Reutte und Frau Strigl in der
Kreditabteilung (Firmenkundengeschäft).
Die Ausbildung zum/zur Bankkaufmann/-frau bietet eine solide berufliche
Perspektive, eine Lehre von „A-Z“, die
sowohl das Kennenlernen der internationalen Börsenwelten und des Kreditgeschäftes als auch zahlreiche Tätigkeiten im Back Office beinhaltet. Junge,
heimische Nachwuchskräfte verantwortungsvoll auszubilden und in ihrer persönlichen Entwicklung zu fördern, sieht
die Raiffeisenbank Reutte als Investition
in die Zukunft. Es ist der Bank ein großes
Anliegen, eigene Fachkräfte auszubil-
v. l.: Mag. Markus Hämmerle (Leiter Personalmanagement), Dir. Johannes Gomig
MBA, Daniela Greuter, Barbara Winkler, Isabella Strigl, Dir. Dkfm. Ralf Götz
Bücher zählen heute längst nicht mehr
zum Zeitvertreib, sondern sind eine sehr
nützliche, einfache aber hilfreiche Möglichkeit, sich Wissen anzueignen. Weisheit
verbindet verschiedene Wissensbereiche,
ist Lebenserfahrung und kluge Überlegenheit im geistigen Sinne. Welche drei
Bücher derzeit als Highlights einzustufen
sind, das sagt uns Wolfgang Zangerl
von Schreibwaren Lechleitner in Reutte.
6600 Reutte • Obermarkt 14
[email protected]
Pater Anselm Grün:
Klarheit, Stille,
Ordnung – Was wir
vom Leben im Kloster
lernen können
Pater Anselm Grün
zeigt in diesem Buch
wie einfach es ist,
einfach zu leben.
Philippe Bourseiller: Die Schönheit
der Welt – Tag für Tag
Jede der 365 Meister-Fotografien wird
von einem Kommentar begleitet, der
wertvolle ökologische Hintergrund-Infos
bietet.
John Kotter / Holger
Rathgeber: Das
Pinguin-Prinzip
Die Bedingungen
unseres Lebens
ändern sich – und
damit müssen wir
umgehen. Aber wie?
Mit.Einander
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (1), Firma Lechleitner (3)
Wissen durch Lesen
13
Andreas Bartel
Lehrling
Ingrid Baumann
Marktfolge Passiv /
Dienstleistung
Mag. Herwig
Brunnsteiner / Private
Banking Österreich
Dkfm. Thorsten
Burmeister
Konzerninnenrevision
Martin Draxl
Lehrling
Beatrice Häslich
Kreditabteilung
Florian Herfurth
Marketing
Vermögensanlage
Anita Keller
Kundenbetreuung
Bankstelle Lechaschau
Martin Kuhn
Int. Private Banking
Stefan Kunert
Dipl.-Bankbetriebswirt
Int. Private Banking
Petra Mehringer
Serviceteam Jungholz
Frank Röhler
Finanzmanagement
Cornelia Roth
Serviceteam Jungholz
Cornelia Singer
Kundenbetreuung
Bankstelle Bichlbach
Marina Waldvogel
Versicherung
Wir wünschen
den neuen
MitarbeiterInnen
Glück, Erfolg und
viel Freude in ihrer
neuen Aufgabe!
Maria Weirather
Kundenbetreuung
Marktplatz Reutte
14
Mit.Einander
Miryam Wieland
Direkt-Anlage i. Ö.
Florian Würzer
Direkt-Anlage i. Ö.
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (18)
Die neuen MitarbeiterInnen
der Raiffeisenbank Reutte stellen sich vor
Sommerausklang mit coolen Drinks
� Rezept 1 „Shrek“
2cl Monin Grüner Apfel-Sirup
10cl Caraibos Aloé-Si (Aloé Vera)
10cl Orangensaft
Garnitur: Apfelscheibe + Minzblatt
� Rezept 3 „Incredible“
2cl Monin Grenadine-Sirup
10cl Caraibos Cranberry
10cl Orangensaft
Garnitur: Ribisel (Johannisbeerzweig)
� Rezept 2 „Ice Age”
2cl Monin Kokos-Sirup
20cl Caraibos Litchisaft
Garnitur: Karambol
� Rezept 4 „Nemo“
2cl Monin Maracuja-Sirup
10cl Ananassaft
10cl Orangensaft
Garnitur: Kumquat + Ananas
Bunter Farfalle-Salat mit Frühlingsgemüse
Zutaten und Zubereitung des Farfalle-Salates
250 g Farfalle; (Die Farfalle in reichlich kochendem Salzwasser bissfest garen. Anschließend
abschütten, abschrecken und in eine Schüssel geben.) 6 Stangen Spargel weiß, 6 Stangen
Spargel grün, 8 Mini Karotten, 100 g Zuckerschoten; (Die Spargel und Karotten schälen.
Zuckerschoten diagonal halbieren. Das Gemüse getrennt in kochendem Salzwasser bissfest
blanchieren, anschließend kalt abschrecken.) ½ Salatgurke, 8 Radieschen, 1 rote Rübe
gekocht, 1 Stange Frühlingslauch, 6 Cocktailtomaten; (Gurken und Radieschen waschen
und in Scheiben schneiden. Rote Rüben halbieren und ebenfalls in dünne Scheiben schneiden. Frühlingslauch gründlich waschen und in kleine Stücke teilen. Die Cocktailtomaten halbieren.) 60 g Spinatsalat, 8 EL
Olivenöl con Limone, 1 EL Ahornsirup, Salz, Pfeffer, 2 EL Bärlauch gehackt, Balsamico bianco zum Besprühen;
(Spinatsalat waschen und trocken schleudern. Zusammen mit dem vorbereiteten Gemüse zu den Farfalle in die Schüssel geben.
Alles gut mit Olivenöl con Limone, Ahornsirup, Salz, Pfeffer und gehacktem Bärlauch mischen. Anschließend Balsamico bianco
auf den Salat sprühen und nochmals gut durchmischen.) Etwas ziehen lassen und servieren.
✁
Wissen und gewinnen
Machen Sie mit und gewinnen Sie ein handsigniertes Kochbuch von Johann Lafer
„Meine Leibspeisen aus Österreich“. Der gebürtige Grazer ist Koch aus Leidenschaft und versteht es, Menschen kulinarisch zu verwöhnen. Er war Koch des Jahres
1997, „Gault Millau“ und avancierte 2006 zum besten Fernsehkoch im deutschen
TV. Auf Johann Lafers Homepage beginnt seine Biografie mit dem Satz: „Ein Leben
für den guten Geschmack“. In diesem Buch finden Sie viele heimische Rezepte und
Besonderheiten zum Nachkochen. Unter anderem auch vom Bichlbacher Bernhard
Strolz. Dieses Kochbuch ist ausverkauft und wird nicht mehr nachgedruckt – also
eine Rarität. Viel Spaß beim Lesen und noch mehr Freude beim Nachkochen.
Beantworten Sie nachfolgende Frage:
❑
1983
❑
1990
❑
Fotos: Raiffeisenbank Reutte (1), Bernhard Strolz (6)
Wann wurde das Bankgebäude in Lechaschau eröffnet?
1997
Vor- und Zuname: ......................................................................................................
Adresse: .....................................................................................................................
PLZ und Ort: ...............................................................................................................
Telefon: .......................................................................................................................
Aus den richtigen Einsendungen werden 2 Gewinner gezogen. Sende Sie die Lösung bis zum
10.10.2007 an die Raiffeisenbank Reutte, Marketing, Untermarkt 3, 6600 Reutte oder geben Sie den
Abschnitt in einer unserer Bankstellen ab oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]. Viel Glück!
Mit.Einander
15
>LK#N<EEJ@<M<IJ@:?<ILE><E?89<E%
9`jql
('jgXi\e
d`kD<@EJ@:
@C
?<I<IMFIK<
9<JJ<IJ@<?89<E
SO ODER SO.
REDEN WIR ÜBERS LEBEN.
Über „MEIN SICHERER VORTEIL“ zum
Beispiel und darüber, wie Sie als Vorteilskunde mit zwei Versicherungen bis zu 5%
weniger Prämie zahlen und ab drei sogar
bis zu 10%.
Mehr dazu in Ihrer Raiffeisenbank oder
unter www.raiffeisen-versicherung.at
Impressum:
Konzeption und Text:
Raiffeisenbank Reutte reg.Gen.m.b.H.
A-6600 Reutte, Untermarkt 3
JFF;<IJF%I<;<EN@I|9<IJC<9<E%
Prok. Paul Strolz, Verena Dreier, Klaus Streil,
|Y\iÙD<@EJ@:?<I<IMFIK<@CÈqld9\`jg`\cle[[Xi•Y\i#n`\J`\Xcj
Dr. Paul Kerber, Karin Almer.
Mfik\`cjble[\d`kqn\`M\ij`Z_\ile^\eY`jql,n\e`^\iGi€d`\qX_c\e
Gestaltung, Satz und Druck:
le[XY[i\`jf^XiY`jql('%D\_i[Xql`e@_i\iIX`]]\`j\eYXebf[\i
Außerferner Druckhaus Gutmann Wohlgenannt Ges.m.b.H.&Co. KG,
lek\innn%iX`]]\`j\e$m\ij`Z_\ile^%Xk
A-6600 Reutte, Zeiller Platz 3
Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt