Du 25 février au 4 mars 2014

Conditions particulières
Prix par personne : 1660 €
Ce prix est calculé pour un effectif de 22 personnes.
Ce prix comprend :
- L'hébergement en pension complète, du dîner du 25 février 2014 au déjeuner du 4 mars
2014, en chambres à deux lits en hôtels de catégorie 3 et 4 étoiles (normes locales). L’agence
se charge de placer en chambre à deux (dames ou messieurs) les voyageurs qui s’inscrivent
individuellement. En cas d’impossibilité de trouver un co-chambriste, un supplément
« chambre individuelle » pourra être demandé à la dernière personne qui s’inscrit seule. Les
déjeuners sont pris dans des restaurants choisis en fonction des visites.
- L’autocar de grand confort durant le circuit, de Biarritz à Biarritz.
- Les visites guidées, les entrées dans les sites et monuments mentionnés au programme avec les
services d’un guide local francophone pour toutes les visites.
- L’assurance assistance médicale et rapatriement (Europ Assistance : contrat n° 53 789 685).
S
A B B AY E
ylvanès
de
Du 25 février au 4 mars 2014
Voyage en Espagne
Ce prix ne comprend pas :
- Le supplément pour chambre individuelle : 260 euros (nombre limité)
- l’assurance Annulation - bagage - interruption de séjour (Europ Assistance : contrat n° 58 626 188)
- Les boissons, les extras et d’une manière générale, tous les frais d’ordre personnel.
- Les pourboires aux guides et au chauffeur : prévoir une enveloppe de 30 € par personne, à
remettre à Michel Wolkowitsky qui se chargera de les distribuer.
- Les frais d’acheminement entre le domicile du participant et Biarritz.
Formalités
Les participants doivent être en possession d’une carte d’identité ou passeport en cours
de validité.
sur les traces de Sainte Thérèse d’Avila
Conditions de réservation et de règlement
La réservation sera confirmée par l’envoi du bulletin ci-joint accompagné d’un acompte
de 500 € par personne à l’ordre de « Terre Entière » impérativement avant
le 6 janvier 2014 . Le solde devra être impérativement réglé avant le 22 janvier 2014.
Conditions d’annulation
Toute annulation doit être notifiée par lettre. Un montant fixe de 90 € par personne non remboursables par l'assurance sera retenu pour frais de dossier.
A partir de 44 jours du départ, des frais d'annulation calculés sur le prix total du voyage seront
retenus par Terre Entière et remboursés par la compagnie d'assurances si vous y avez souscrit.
Le pourcentage retenu est fonction de la date d'annulation selon le barème suivant :
- 44 à 31 jours : 10 % du prix du voyage
- 30 à 21 jours : 25 % du prix du voyage
- 20 à 8 jours : 50 % du prix du voyage
- 7 à 2 jours : 75 % du prix du voyage
- Moins de 2 jours : 100 % du prix du voyage
Burgos, Avila, Ségovie,
Salamanque, Tolède
voyage animé par
le Père André GOUZES, op & Michel WOLKOWITSKY
Renseignements et inscriptions :
Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANES - Tel : 05 65 98 20 20
E-mail : [email protected] / Site Internet : www.sylvanes.com
voyage organisé pour l’Abbaye de Sylvanès
par “TERRE ENTIÈRE” 4 rue Madame - 75006 PARIS - tél. : 01 44 39 06 26
Licence d’Etat 075 950 383
PROGRAMME
Mardi 25 février : BIARRITZ – AZPEITIA – BURGOS
Rendez-vous à Biarritz en début d’après-midi. Route vers Azpeitia. Découverte du sanctuaire San Ignacio de Loyola édifié sur le domaine de la famille de Loyola, autour du manoir
où naquit Saint Ignace en 1491. Visite de la basilique baroque de la Santa Casa. Continuation
vers Burgos, qui conserve des trésors artistiques de son passé de capitale de la Castille.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel Alm irante Bo nifaz**** d e Burgo s o u sim ilaire.
Mercredi 26 février : BURGOS – VALLADOLID – SALAMANQUE
A Burgos, découverte de la Plaza Mayor, l’ancien hôpital San Juan Evangelista devenu San
Lesmes puis visite de la cathédrale Santa Maria, un des joyaux de l’art gothique espagnol,
emblème de Burgos. Découverte du tombeau du Cid et de son épouse, Chimène.
Visite de la chartreuse de Miraflores, qui comporte deux cloîtres avec dépendances de clôture et une église. On y admire notamment le retable (fin XVe siècle), les tombeaux des
parents d’Isabelle la Catholique, Jean II et Isabelle du Portugal, et le sépulcre de l’infant
Alphonse. Le tableau de l’Annonciation de Pedro Berruguete et les vitraux flamands complètent l’ensemble artistique du monastère. Déjeuner à Burgos.
Passage par Valladolid, l’ancienne capitale du royaume. Visite du musée national de sculpture et de l’église San Pablo qui a conservé une remarquable façade-retable de style isabélin.
Continuation vers Salamanque avec arrêt en route au monastère Santa Clara de Torsedillas.
Fondé en 1363, l'église actuelle de style gothique a été ajoutée au palais mudéjar. Elle date du
XVe siècle et du début du XVIe. Son presbytère est couvert d'un somptueux plafond mudéjar
de la seconde moitié du XVes. Derrière l'église, on trouve les bains arabes : dans leur genre,
ce sont parmi les mieux conservés. Arrivée à Salamanque.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel Ro na Dalba*** d e Salam anque o u sim ilaire.
Jeudi 27 février : SALAMANQUE – ALBA DE TORMES – FONTIVEROS– AVILA
Découverte à pied de Salamanque, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO et surnommée l’Athènes d’Occident. Visite de l’université fondée en 1218 où Saint Jean de la Croix a
étudié. Découverte extérieure de la casa de las Conchas, demeure très représentative de
l’époque des Rois Catholiques. Passage par la plaza Mayor, considérée comme la plus belle
place de style baroque en Espagne. Visite de la nouvelle cathédrale, bâtiment grandiose qui
présente un mélange de styles gothique, renaissance et baroque, puis de l’ancienne cathédrale romane. Déjeuner en cours de visites à Salamanque. Route vers Avila.
Arrêt à Alba de Tormes au couvent des carmélites où se trouve le tombeau de sainte Thérèse,
et à la basilique Sainte-Thérèse jamais achevée. Arrêt à Fontiveros pour visiter l’église où
Saint-Jean-de-la-Croix a été baptisé.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel Palacio d e lo s Velad a**** à Avila o u sim ilaire.
Vendredi 28 février : AVILA
Avila, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO est connue pour être la ville de sainte
Thérèse. Promenade dans la vieille ville : le couvent Santa Teresa, à l'emplacement de sa maison natale ; l'église San Juan, où Thérèse reçut le baptême. Découverte du couvent de
l’Incarnation où sainte Thérèse prit le voile en 1533. Elle y résida pendant 27 ans avant d’entreprendre sa mission réformatrice. Visite du monastère San José, première fondation de
sainte Thérèse d’Avila en 1562. Visite du monastère dominicain de Santo Tomas, construit à
la fin du XVe siècle, ancienne université et résidence d’été des Rois Catholiques. Il possède
trois magnifiques cloîtres parmi lesquels le cloître de los Reyes qui se distingue par son plafond à caissons mudéjar. Visite de la cathédrale d’Avila, considérée comme la première cathédrale gothique d’Espagne à la fois église et forteresse. Déjeuner en cours de visite à Avila.
Dîner et nuit à l’hô tel d ’Avila.
Samedi 1er mars : AVILA – SÉGOVIE – L’ESCURIAL – TOLÈDE
Route vers Ségovie, qui au Moyen Âge, était l’une des plus importantes et des plus riches
cités d’Espagne. Vue sur l’aqueduc romain, long de plus de 700 mètres qui relie la ville basse
et la ville haute. Visite de l’église où sont conservées les reliques de saint Jean de la Croix au
monastère des Pères Carmes déchaussés. Visite de la vieille ville : la cathédrale, exemple du
mélange de styles gothique et Renaissance avec ses contreforts, ses pinacles finement sculptés. La place Mayor est bordée par l’église San Miguel, où Isabelle la Catholique fut proclamée reine de Castille. L’église Saint-Martin, la plus remarquable des églises romanes de
Ségovie, s’élève sur une place ombragée. Sa triple galerie est ornée de chapiteaux avec des
motifs floraux et des animaux fantastiques. Déjeuner en cours de visites à Ségovie.
Route vers le palais-monastère de l’Escurial construit à la fin du XVIe siècle. L'Escurial fut,
pendant les dernières années du règne de Philippe II, le centre du pouvoir politique du
Royaume d’Espagne. Visite du monastère : la cour des Rois ; les nouveaux-musées ; le palais
des Habsbourg ; les salles capitulaires et la bibliothèque de style Renaissance où se trouve le
manuscrit original de l’œuvre « Le Château intérieur ». Continuation vers Tolède.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel Mayo ral*** d e To lèd e o u sim ilaire.
Dimanche 2 mars : TOLÈDE – ARANJUEZ – SIGÜENZA
A Tolède, elle aussi inscrite au Patrimoine de l’Humanité de l’UNESCO, visite du couvent
des carmélites où sainte Thérèse a écrit « Le Château intérieur ». Messe. Visite de la cathédrale. Elle s’inscrit dans un tissu urbain resserré typiquement médiéval. À travers les vieux
quartiers de la ville, on découvre l'église Santo Tomé qui abrite « L'Enterrem ent d u co m te
d 'Orgaz » du Greco ; ou encore l'ancienne Juderia et ses synagogues transformées en églises.
Visite de la synagogue Santa María La Blanca fondée vers 1180 et partiellement reconstruite
au XIIIe siècle à la suite d’un incendie. Elle fut transformée en église au début du XVe siècle,
lorsqu’elle passa aux chevaliers de l’ordre de Calatrava. L’intérieur rappelle le plan des mosquées almohades.
Déjeuner à Tolède. Route vers Aranjuez pour visiter le palais Royal et ses merveilleux jardins. La façade remarquable est ornée des statues des trois rois qui ont participé à sa
construction. L’escalier avec balustrade de style rococo et le salon de Porcelaine surprennent
par leur beauté. Continuation vers Sigüenza, ville aux maisons aux toits rouges aux flancs
de la vallée du rio Henares.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel Parad o r d e Sigü enza**** o u sim ilaire
Lundi 3 mars : SIGÜENZA – SARAGOSSE – PAMPELUNE
Route vers Saragosse. Visite de l’Aljafería, l’alcazar le mieux conservé parmi ceux qui ont été
édifiés au XIe siècle dans les royaumes des taifas. Le palais des rois Catholiques est l’ensemble le plus complet qu’ait légué l’architecture civile espagnole de la fin du XVe siècle.
Plusieurs salles sont décorées d’azulejos de Muel. Leurs plafonds à caissons et les ornementations en stuc en font tout leur charme. Déjeuner à Saragosse.
Promenade autour de la Plaza del Pilar pour visiter la basilique de Notre-Dame-du Pilier et
sa chapelle. L’édifice se dresse à l’emplacement de la chapelle élevée par saint Jacques à l’endroit où la Vierge lui serait apparue. Elle est à ce titre le plus ancien temple marial de la
Chrétienté. La basilique est décorée de fresques dont certaines ont été réalisées par l’enfant
du pays, Francisco Goya. Découverte de la cathédrale de San Salvador (la Seo) édifiée au XIIe
siècle sur l'emplacement successif d'un forum romain, d'un temple wisigoth et d'une mosquée maure. Continuation vers Pampelune.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel Blanca d e Navarra*** d e Pam p elune o u sim ilaire.
Mardi 4 mars : PAMPELUNE – BIARRITZ
A Pampelune, visite du musée de Navarre avec ses collections depuis l’antiquité romaine
jusqu’aux artistes contemporains. Route vers Biarritz. Déjeuner en cours de route.
Arrivée à Biarritz en début d’après-midi.
BULLETIN D’INSCRIPTION
V OYA GE EN ESPA GN E
d u 25 février au 4 m ars 2014
1er participant
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................
..............................
..............................
Tél.:
Tél.portable :
Adresse courriel :
..............................
2e participant
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................
..............................
..............................
Tél.:
Tél.portable :
Adresse courriel :
..............................
IMPORTANT : les renseignements ci-dessus sont obligatoires pour une inscription effective.
Réserve ...... place(s) pour le voyage en Espagne du 25 février au 4 mars 2014
Désire une chambre individuelle (supplément de 260 € à régler à l’inscription)
Je suis seul mais souhaite partager ma chambre avec un autre participant.
Toutefois, je m’engage à régler le supplément single si l’abbaye ne trouve
personne pour partager ma chambre.
Je souscris à l’assurance annulation (3 % du montant total du
ou 57,6 € (chambre individuelle) à régler à l’inscription.
voyage)
Je joins 500 € d’acompte par personne pour les frais de voyage :
par chèque bancaire (libellé à l’ordre de « TERRE ENTIÈRE »)
par carte bancaire
Expire fin :
/
3 derniers chiffres du cryptogramme
inscrit au dos de votre carte
Nom et prénom du porteur : .......................................................................
par virement bancaire (nous consulter pour numéro de compte)
A.............................. le .....................
Signature
Bulletin à retourner à :
Secrétariat des stages : VOYAGE EN ESPAGNE
Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANES
soit 49,8 €