Whitepaper-Download - auf PRO-4-PRO

Transcription

Technisches Datenblatt
Schnelllauf-Rolltor
RapidRoll® 3000
Das Rolltor mit DiscDriveTM Technologie
Geräusch- und verschleißarmer Lauf durch DiscDriveTM Technologie.
Minimierung von Anfahrschäden durch eine flexible Verbindung der Lamellen und den Verzicht auf Scharniere.
Berührungslos schaltende, patentierte vorlaufende Sicherheitslichtschranke an der Hauptschließkante.
Innovative Steuerung MCCVectorControl.
Außentor RapidRoll® 3000
VORTEILE DES ALBANY RAPIDROLL® 3000
- genial einfache Wickelmechanik zum geräusch- und
verschleißarmen Aufwickeln des Torbehanges
- flexible Zugmittel zur Verbindung der Lamellen untereinander
sorgen für einen wartungsarmen Betrieb
- vorlaufende Sicherheitslichtschranke als berührungslose,
patentierte Sicherheit an der Hauptschließkante
EINSATZZWECKE
Aluminium Schnelllauf-Rolltor für den Außenabschluss stark frequentierter Toröffnungen.
KONSTRUKTION DES TORES
Der Torbehang besteht aus einzelnen untereinander abgedichteten Aluminiumlamellen, die scharnierlos über seitlich angeordnete
flexible Hochleistungs-Zugelemente miteinander verbunden sind.
Dadurch werden sehr lange Wartungsintervalle möglich. Darüber
hinaus minimiert die flexible Verbindung Folgeschäden nach einem
Crash. Die oberen Enden der Zugelemente sind auf beiden Seiten mit
den Wickelmodulen verbunden, die ein berührungsloses Aufwickeln
des Torbehanges ermöglichen. Seitenteile und Querverstrebung des
Tores bestehen aus verzinkten Stahlblechprofilen. Die verschiedenen
Elemente der Seitenteile sind wie Wickelwelle und Torbehang werkseitig vormontiert.
TORBEHANG
Der Torbehang besteht aus naturfarben eloxierten, doppelwandigen
Aluminiumlamellen. Jede Lamelle ist einzeln aufgehängt und läßt sich
somit leicht und schnell austauschen.
Eine ständig wirkende Torblattspannung sorgt für einen ruhigen und
gleichmäßigen Lauf.
ANTRIEB
Der Antrieb ist als Getriebebremsmotor, Anordnung wahlweise rechts
oder links, ausgeführt.
Technische Daten
Außentor
geeignet
Innentor
geeignet
Windbeständigkeit
Klasse 3 - EN 12424
Montageort
i.d.R. Bauwerksinnenseite
Größen in mm
(Details siehe Prinzipzeichnung!)
B min. / max. 800 / 5000 mm
B > 5000 mm auf Anfrage
H min. / max. 1500 / 5000 mm
Laufrichtung
vertikal
Oberflächen Seitenteile
Stahl verzinkt

RAL pulverbeschichtet

Aluminium (Blenden)

Verkleidungen (optional)
Verkleidung Antrieb
1)
Verkleidung Wickelwelle
1)
Torbehang (Lamellen)
Aluminium eloxiert

Farbige Lamellen (RAL)

Lamellen mit Fenstern

verlängerte Dichtlippe

Antrieb elektrisch
Motorleistung kW
1,1 kW
Kettenantrieb
auf Anfrage
Steuerung
MCCVectorControl
zusätzliche Öffnungshöhe

potentialfreie Kontakte

Absicherung 12 A (intern)
Steuerspannung
24 V DC
Schutzart
IP 55
3L/(N)/PE 380/400/415/440V, 50/60 Hz 
Sicherheiten
STEUERUNG
Frequenzumrichter-Steuerung MCCVectorControl.
Siehe technische Details.
MANUELLE BETÄTIGUNG
Bei Stromausfall kann das Torblatt durch manuelles Lösen der Bremse
per Hand bewegt werden. Eine Teilöffnung erfolgt automatisch durch
die vorgespannten Zugfedern.
SICHERHEITEN
Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung,
der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien einschließlich der
Produktnorm EN 13241-1.
GEFAHRHINWEISE
Die Sicherheiten der Tore sind entsprechend den harmonisierten
CE-Richtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore ausgelegt.
Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können
über diesen Standard hinaus - speziell bei einem Betrieb durch Personen
- zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll oder
erforderlich werden.
Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss
auf die Wahl des richtigen Tores haben.
Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung
unserer Verkaufsingenieure vor Ort.
vorlaufende Sicherheitslichtschranke 
stationäre Sicherheitslichtschranke 
elektrische Sicherheitskontaktleiste 
Blattspannung

Gewichtsausgleich

Selbstöffnung, teilweise


manuelle Betätigung
Bremslüfthebel außen
Bowdenzug, vom Boden aus zu bedienen

Geschwindigkeiten (m/s)
öffnen/schließen bis max.
2,5 / 0,7 m/s
Öffnungsfrequenz im Dauerbetrieb
<
_ 2 je Minute

> 2 je Minute

Ampelfunktion
ohne Richtungserkennung
 24 V DC
mit Richtungserkennung
 24 V DC
Rundumlicht
 24 V DC
Fehleranzeige
Klartext
 Option
1)
PStandard
— nicht möglich
Bei Toren mit einer Höhe ≤ 2,5 m wird eine Wickelverkleidung zur Einhaltung
der Anforderungen der Norm EN 13241-1 gefordert.
Prinzipzeichnung RapidRoll® 3000
Montagefreiraum
X
A
Montagefreiraum
520 (H <=4000)
Montagefreiraum
120
250
165
X
535
50
540 (H > 4000)
220
120
Steuerung
75
A
DH
<
_ 3250
> 3250
X
700
725
A
180
155
140
A
H-435
DH
Bedieneinheit
220
B + 650
93
B
280 230
Schnitt
A-A
Montagefreiraum
325
50
325
Stand: 2006-06-20
Befestigungsplan RapidRoll® 3000
230
160
B = + 80 +/- 2
B
80
H
( H + 150 )
40
230
optionale Befestigung
200
160
B = + 80 +/- 2
B = + 240 +/- 2
160
30
Befestigungsschrauben M 12 oder vergleichbar
115
Stand 2004-04-06
Produkteigenschaften RapidRoll® 3000
WICKELWELLENVERKLEIDUNG1)
Lieferung ohne Verkleidung der
Wickelwelle.
O p t i o n a l : Ve r k l e i d u n g a u s
Aluminium. Diese kann auf
Wunsch pulverbeschichtet werden
(nicht abgebildet).
ANTRIEBSPOSITION
Motoranordnung wahlweise
rechts oder links.
MATERIAL
Die Seitenteile werden aus
verzinktem Stahl geliefert, die
als Option in einer Vielzahl von
RAL-Farbtönen pulverbeschichtet
werden können. Alternativ kann
eine Ausführung der Deckel in
Aluminium gewählt werden.
LAMELLEN
Ausführung mit doppelwandigen
Lamellen ohne Fenster. Optional:
Ausführung mit isolierten
Lamellen. Für Transparenz und
bessere Durchsicht stehen Fensterlamellen zur Option.
MOTORVERKLEIDUNG1)
Lieferung ohne
Motorverkleidung.
Optional: Motorhaube
(nicht abgebildet).
BEHANGFARBEN
Eine beidseitige Beschichtung
der Lamellen in einer Vielzahl von
.
RAL-Farbtönen
ist möglich.
SICHERHEITEN
D a s To r e n t h ä l t e i n e b e rührungslos wirkende Sicherheitslichtschranke. Zusätzlich
verhindert eine stationäre
Lichtschranke das Schließen des
Tores, solange sich Gegenstände
oder Personen in der Schließebene
befinden.
ABSCHLUSSPROFIL
Zur Verbesserung der Abdichtung z.B. bei unebenen Böden kann das
Abschlussprofil mit einer verlängerten Dichtlippe ausgerüstet werden.
TORSTEUERUNG
Das Tor ist mit einer Frequenzumrichter-Steuerung ausgestattet, die ein sanftes Beschleunigen und Abbremsen des
Torblattes ermöglicht. Das sorgt
für ruhigen Lauf und geringen
Verschleiß.
IMPULSGEBER
Anpassungen an individuell geforderte Funktionsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Infrarot- oder Radarbewegungsmelder, und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktionsschleifen, Funksender etc.) umsetzten – Wir beraten Sie gerne und
stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Konfiguration zusammen.
Hinweis:
1)
Bei Toren mit einer Höhe <
_ 2,5 m wird eine Wickelwellenverkleidung zur Einhaltung der Anforderungen der Norm EN 13241-1
Produktabbildungen zeigen Tore mit optionalem Zubehör.
DISCDRIVETM
Technisches Herzstück ist
die innovative Disc-Drive TM
Technologie. Damit werden
die Aluminiumlamellen auf
Wickelscheiben aufgerollt,
ohne sich zu berühren.
FENSTERLAMELLEN
S t a n d a rd m ä ß i g b e s t e h t
der Torbehang aus doppelwandigen Aluminiumlamellen. Auf Wunsch können
Fensterlamellen eingebaut
werden.
LAMELLENAUSTAUSCH
Dank der Einzelaufhängung
an Traggurten läßt sich jede
einzelne Lamelle schnell und
völlig einfach austauschen.
VORLAUFENDE
SICHERHEITSLICHTSCHRANKE
D i e U n t e r b re c h u n g d e r
Lichtschranke führt
berührungslos zum Stoppen
und zur Richtungsumkehr des
Torbehanges.
ALBANY DOOR SYSTEMS
Deutschland
AM MONDSCHEIN 25 - D - 59557 LIPPSTADT
TEL: +49 (0) 29 41 / 766-0 FAX: +49 (0) 29 41 / 766-294
E-MAIL: [email protected]
ÖSTERREICH
KIRCHENPLATZ 2 - A - 4522 SIERNING
TEL: +43 (0) 72 59 / 43 77 FAX: +43 (0) 72 59 / 43 77 14
SCHWEIZ
GROSSRIETSTRASSE 7 - CH - 8606 NÄNIKON
TEL: +41 (0) 4 48 38 57 00 FAX: +41 (0) 4 48 38 57 09
WWW.ALBANYDOORS.COM
64 05 R 0627/06/07 K Technische Änderungen vorbehalten Copyright by ALBANY DOOR SYSTEMS GmbH
Anwendungsbeispiele RapidRoll® 3000
Technisches Datenblatt
Schnelllauf-Rolltor
RapidRoll® 3000 L
Das Rolltor mit DiscDriveTM Technologie
Hohe Transparenz durch großflächige Sichtsegmente.
Geräusch- und verschleißarmer Lauf durch Disc-DriveTM.
Einschränkung von Anfahrschäden durch eine flexible Verbindung der Lamellen.
Berührungslos schaltende, patentierte vorlaufende Sicherheitslichtschranke
an der Hauptschließkante.
Innovative Steuerung MCC VectorControl.
Außentor RapidRoll® 3000 L
VORTEILE DES ALBANY RAPIDROLL® 3000 L
- genial einfache Wickelmechanik zum geräusch- und
verschleißarmen Aufwickeln des Torbehanges
- hohe Transparenz durch große Sichtflächen
- flexible Zugmittel zur Verbindung der Lamellen untereinander
sorgen für einen wartungsarmen Betrieb
- vorlaufende Sicherheitslichtschranke als berührungslose,
patentierte Sicherheit an der Hauptschließkante
EINSATZZWECKE
Schnelllauf-Rolltor für den Innenbereich und als Außenabschluss stark
frequentierter Toröffnungen.
KONSTRUKTION DES TORES
Der Torbehang besteht abwechselnd aus Aluminiumlamellen und
PVC-Sektionen, die scharnierlos über seitlich angeordnete flexible
Hochleistungszugelemente untereinander verbunden sind. Dadurch
werden sehr lange Wartungsintervalle möglich. Darüber hinaus minimiert die flexible Verbindung Folgeschäden nach einem Crash.
Die oberen Enden der Zugelemente sind auf beiden Seiten mit den
Wickelmodulen verbunden, die ein berührungloses Aufwickeln des
Torbehanges ermöglichen. Seitenteile und Querverstrebung des Tores
bestehen aus verzinkten Stahlblechprofilen. Die verschiedenen Elemente der Seitenteile sind wie Wickelwelle und Torbehang werkseitig
vormontiert, um kurze Installationszeiten sicherzustellen.
TORBEHANG
Der Torbehang besteht aus naturfarben eloxierten, doppelwandigen
Aluminiumlamellen und transparenten PVC Segmenten. Jede Lamelle ist einzeln aufgehängt und läßt sich somit schnell austauschen.
Eine ständig wirkende Torblattspannung sorgt für einen ruhigen und
gleichmäßigen Lauf.
ANTRIEB
Der Antrieb ist als Getriebebremsmotor, Anordnung wahlweise rechts
oder links, ausgeführt.
STEUERUNG
Frequenzumrichter-Steuerung MCCVectorControl.
Siehe technische Details.
MANUELLE BETÄTIGUNG
Bei Stromausfall kann das Torblatt durch manuelles Lösen der Bremse
per Hand bewegt werden. Eine Teilöffnung erfolgt automatisch durch
die vorgespannten Zugfedern.
SICHERHEITEN
Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung,
der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien einschließlich der
Produktnorm EN 13241-1.
GEFAHRHINWEISE
Die Sicherheiten der Tore sind entsprechend den harmonisierten CERichtlinien und Produktnormen für kraftbetätigte Tore ausgelegt.
Unter Berücksichtigung der jeweiligen örtlichen Verhältnisse können
über diesen Standard hinaus - speziell bei einem Betrieb durch Personen - zusätzliche Sicherheitseinrichtungen und Impulsgeber sinnvoll
oder erforderlich werden.
Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf die Wahl des richtigen Tores haben.
Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung
unserer Verkaufsingenieure vor Ort.
Technische Daten
Außentor
geeignet
Innentor
geeignet
Windbeständigkeit
Klasse 3 - EN 12424
Montageort
i.d.R. Bauwerksinnenseite
Größen in mm
(Details siehe Prinzipzeichnung!)
B min. / max.
600 / 5000 mm
H min. / max.
2500 / 5000 mm
Laufrichtung
vertikal
Oberflächen Seitenteile
Stahl verzinkt
P
RAL pulverbeschichtet

Aluminium (Blenden)

Verkleidungen (optional)
Verkleidung Antrieb
1)
Verkleidung Wickelwelle
1)
Torbehang (Lamellen)
Aluminium eloxiert mit horizontalen
Sichtsegmenten aus transparentem PVC P
PVC-Sektionen grau

verlängerte Dichtlippe

Antrieb
elektrisch
Motorleistung / kW
1,1 kW
Steuerung
MCCVectorControl
zusätzliche Öffnungshöhe
P
potentialfreie Kontakte

Absicherung
12 A (intern)
Steuerspannung
24 V DC
Schutzart
IP 55
Anschlussspannung
3L/(N)/PE 380/400/415/440V, 50/60 Hz P
Sicherheiten
vorlaufende Sicherheitslichtschranke P
stationäre Sicherheitslichtschranke
P
elektrische Kontaktleiste

Blattspannung
P
Gewichtsausgleich
P
Selbstöffnung, teilweise
P
manuelle Betätigung
P
Bowdenzug, vom Boden
aus zu bedienen
Bremslüfthebel außen

Geschwindigkeit (m/s)
öffnen/schließen bis max.
2,5 / 0,7 m/s
Öffnungsfrequenz im Dauerbetrieb
W 2 je Minute
P
> 2 je Minute

Ampelfunktion
ohne Richtungserkennung
P 24 V DC
mit Richtungserkennung
P 24 V DC
Rundumlicht
P 24 V DC
Fehleranzeige
P Klartext
Option PStandard — z.Z. nicht möglich
1)
Bei Toren mit einer Höhe < 2,5 m wird eine Ballenverkleidung zur Einhaltung
der Anforderungen der Norm EN 13241-1 gefordert.
Prinzipzeichnung RapidRoll® 3000 L
Montagefreiraum
X
A
Montagefreiraum
520 (H <=4000)
120
250
165
X
535
50
540 (H > 4000)
Montagefreiraum
220
120
Steuerung
75
A
DH
<
_ 3250
> 3250
X
700
725
A
180
155
140
A
H-435
H
Bedieneinheit
B + 650
220
93
B
280 230
Schnitt
A-A
Montagefreiraum
325
50
325
Stand: 2006-06-20
Befestigungsplan RapidRoll® 3000 L
230
160
B = + 80 +/-2
B
80
H
( H + 150 )
40
230
optionale Befestigung
200
160
B = + 80 +/-2
B = + 240 +/-2
160
30
Befestigungsschrauben M 12 oder vergleichbar
115
Stand 2004-04-06
Produkteigenschaften RapidRoll® 3000 L
BALLENVERKLEIDUNG 1)
Lieferung ohne Verkleidung der
Wickelwelle.
Optional: Verkleidung aus Aluminium. Diese kann auf Wunsch
pulverbeschichtet werden (nicht
abgebildet).
ANTRIEBSPOSITION
Motoranordnung wahlweise
rechts oder links.
MOTORVERKLEIDUNG 1)
Lieferung ohne Motorverkleidung.
Optional: Motorhaube
(nicht abgebildet)
MATERIAL
Die Seitenteile werden aus
verzinktem Stahl geliefert, die
optional in vielen RAL-Farbtönen pulverbeschichtet werden
können.
Alternativ kann eine Ausführung der Deckel in Aluminium
gewählt werden.
LAMELLEN
Ausführung mit doppelwandigen Aluminiumlamellen und
transparenten PVC Segmenten
Optional: Ausführung mit grauen PVC-Sektionen
BEHANGFARBEN
Naturfarben eloxierte Aluminiumlamellen.
SICHERHEITEN
Das Tor enthält eine berührungslos wirkende Sicherheitslichtschranke. Zusätzlich v erhindert
eine stationäre Lichtschranke
das Schließen des Tores, solange sich Gegenstände oder
Personen in der Schließebene
befinden.
ABSCHLUSSPROFIL
Zur Verbesserung der Abdichtung z.B. bei unebenen Böden kann das
Abschlussprofil mit einer verlängerten Dichtlippe ausgerüstet werden.
TORSTEUERUNG
Das Tor ist mit einer Frequenzumrichtersteuerung ausgestattet, die ein sanftes Beschleunigen und Abbremsen des
Torblattes ermöglicht. Das sorgt
für ruhigen Lauf und geringen
Verschleiß.
IMPULSGEBER
Anpassungen an individuell geforderte Funktionsweisen lassen sich durch zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, wie Infrarot- oder Radarbewegungsmelder, und eine Vielzahl industrieller Impulsgeber (Schalter, Induktionsschleifen, Funksender etc.) umsetzten – Wir beraten Sie
gerne und stellen Ihnen Ihre maßgeschneiderte Konfiguration zusammen.
Hinweis:
1)
Bei Toren mit einer Höhe < 2,5 m wird eine Ballenverkleidung zur Einhaltung der Anforderungen der Norm EN 13241-1 gefordert.
DISCDRIVE TM
Technisches Herzstück ist
die innovative DiscDriveTM
Technologie. Damit werden
die Aluminiumlamellen auf
Wickelscheiben aufgerollt,
ohne sich zu berühren.
FENSTERLAMELLEN
Standardmäßig besteht der
Torbehang aus doppelwandigen Aluminiumlamellen und
transparenten PVC Segmenten.
LAMELLENAUSTAUSCH
Dank der Einzelaufhängung
an Traggurten läßt sich jede
einzelne Lamelle austauschen.
VORLAUFENDE
SICHERHEITSLICHTSCHRANKE
Die Unterbrechung der Lichtschranke führt zum Stoppen
und zur Richtungsumkehr des
Torbehanges.
Anwendungsbeispiele RapidRoll® 3000 L
ALBANY DOOR SYSTEMS
DEUTSCHLAND
AM MONDSCHEIN 25 • D - 59557 LIPPSTADT
TEL: +49 (0) 29 41 / 766-0 FAX: +49 (0) 29 41 / 766-294
ÖSTERREICH
KIRCHENPLATZ 2 • A - 4522 SIERNING
TEL: +43 (0) 72 59 / 43 77 FAX: +43 (0) 72 59 / 43 77 14
SCHWEIZ
GROSSRIETSTRASSE 7 • CH - 8606 NÄNIKON
TEL: +41 (0) 4 48 38 57 00 FAX: +41 (0) 4 48 38 57 09
WWW.ALBANYDOORS.COM
64 05 R 0634/06/07 Technische Änderungen vorbehalten • Copyright by ALBANY DOOR SYSTEMS
Produktabbildungen zeigen z.T. Tore mit optionalem Zubehör.