advance diploma course in german part time

FACULTY OF LANGUAGES
SYLLABUS
FOR
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN
(Part –Time)
(Semester System)
Session: 2013-14
GURU NANAK DEV UNIVERSITY
AMRITSAR
Note: (i) Copy rights are reserved.
Nobody is allowed to print it in any form.
Defaulters will be prosecuted.
(ii) Subject to change in the syllabi at any time.
Please visit the University website time to time. 1
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
GRL-301
Semester-I
OUTLINES OF TESTS
Paper-I (Applied Grammar)
Time: 3Hrs
M. Marks: 50
1. Grammar (questions based on all the topics covered in all the three levels)
35
2. Writing of a dialogue on a given situation.
15
Course of Reading & Prescribed Text-Book:
MOMENT MAL –III (Lessons 31 to 35)
Texte zum Lesen und Nacherzählen by Hans Joachim Arndt Max Hueber Publishers.
Dreimal Deutsch by Uta Matecki (Ernst Klett publishers)
Sprachkurs Deutsch
1
2
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
Paper-II (Written)
Time: 3Hrs
M. Marks: 50
1. Translation from German to English
30
2. Translation from English to German
20
Use of dictionaries is allowed.
Course of Reading & Prescribed Text-Book:
MOMENT MAL –III (Lessons 31 to 35)
Deutsche Texte zum Übersetzen
2
3
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
Paper-III (Written) Composition & Literature:
Time: 3Hrs
M. Marks: 50
1. Composition on any one of the three topics:
Arbeitslosigkeit, Die Rolle der Frau in der Gesellschaft, Ausbildungssystem in Indien, Mein
Traumberuf. Jugendsprobleme
2. Literature:
20
30
Literary questions on the following prescribed works:
-
“Andorra” by Max Frisch
-
“Der Verdacht” by Durrenmatt
Course of Reading & Prescribed Text-Book:
MOMENT MAL –III (Lessons 31 to 35
Texte zum Lesen und Nacherzählen bz Hans Joachim Aendt Max Hueber Publishers
Dreimal Deutsch by Uta Matecki (ernst Klett publishers)
Sprachkurs Deutsch
Deutsch 2000 Band 3, by Ronald Schapers.
3
4
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
Paper-IV (Oral)
M. Marks: 50
-
Reading of a text
20
-
Conversation
15
-
Retelling of a small text in German
15
(Besides general talk it includes questions on the prescribed text of Q.1)
Note: Dictionaries are allowed in Paper II.
TOTAL MARKS: 200
4
5
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME)
GRL- 321
Semester-II
OUTLINES OF TESTS
Paper-I (Written)
Time: 3Hrs
M. Marks: 50
1. Grammar (all topics covered in all the three levels to be covered)
40
2. Writing of a formal/informal letter.
10
Course of Reading & Prescribed Text-Book:
MOMENT MAL –III (Lessons 36 to 40)
Texte zum Lesen und Nacherzählen by Hans Joachim Arndt Max Hueber Publishers
Dreimal Deutsch by Uta Matecki (Ernst Klett publishers)
Sprachkurs Deutsch
5
6
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
Paper-II (Written)
Time: 3Hrs
M. Marks: 50
1. Translation from German to English (a text not exceeding 200 words).
30
2. Translation from English to German (a text not exceeding 150 words).
20
Dictionaries are allowed in paper II.
Course of Reading & Prescribed Text-Book:
MOMENT MAL –III (Lessons 36 to 40)
Texte zum Lesen und Nacherzählen by Hans Joachim Arndt Max Hueber Publishers
Dreimal Deutsch by Uta Matecki (Ernst Klett publishers)
Sprachkurs Deutsch
6
7
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
Paper-III (Written) Comprehension & Literature
Time: 3Hrs
M. Marks: 50
1. Unseen Comprehension
20
2. Literature:
Biography of one of the following writers:
i) Goethe; ii) Lessing; iii) Friedrich Schiller; iv) Franz Kafka
v) Hermann Hesse.
10
b) Two out of five simple questions on characters, themes & ideas of
literary works read (one question each on every work read)
-
“Andorra” by Max Frisch
-
“Der Verdacht” by Durrenmatt
20
Course of Reading & Prescribed Text-Book:
MOMENT MAL –III (Lessons 36 to 40)
Texte zum Lesen und Nacherzählen by Hans Joachim Arndt Max Hueber Publishers
Dreimal Deutsch by Uta Matecki (Ernst Klett publishers)
Sprachkurs Deutsch
Deutsch 2000 Band 3, by Ronald Schapers.
7
8
ADVANCED DIPLOMA COURSE IN GERMAN (PART-TIME) (SEMESTER SYSTEM)
Paper-IV (Oral)
M. Marks: 50
-
Reading of a text
10
-
Conversation
10
-
Retelling of a small text in German
30
(Beside general talk it includes questions on the prescribed text of Q.1)
Note: Dictionaries are allowed in Paper II.
TOTAL MARKS: 200
8