MF1-UL - STEINEL

MF1-UL
English
STEINEL America Inc.
9O51 Lyndale Avenue South
USA - Bloomington, MN 55420
Tel: +1-952-888-5950
Fax: +1-952-888-5132
www.steinel.net
110014622 06/2011 Technical changes subject to no prior notifi cation.
Installation Instructions
Wireless Control Module
Français
Consignes d'installation
FCC ID - W8J7060
IC - 8529A-7060
RoHS
Compliant
Made in
Romania
Module de commande sans fil
2
3
WARNING
Product Overview
• Turn power off at the circuit breaker before installation
• Module must be installed and used in accordance with appropriate electrical
codes and regulations
• Installation by a qualified electrician is recommended
• Only insert the module with the supply voltage switched OFF
Wireless
915 MHz
Product description
Package Contents
The MF1-UL Wireless Control Module
works with STEINEL's wireless lighting
control devices to create control zones
without the need for additional wiring.
In this package
• MF1-UL Wireless control module
• Installation instructions
The MF1-UL simply plugs into a STEINEL
wireless device. Devices are then grouped
together via a DIP switch address.
Any transmitter device with an MF1-UL
module will switch all devices in a group
ON when triggered. For example, when
Installation Overview
Intended uses
a sensor detects occupancy and switches
lights ON, this switching command will be
sent to all other wireless devices within the
group. All wireless devices with the same
group address will consequently switch the
lights ON. The lights will not switch OFF until
no command signals are sent to the group
and the last device's time delay has expired.
The command signals are limited by the radio
range of the devices.
• For use with STEINEL wireless lighting
control devices for group control
Specifications
2
1
1
Address DIP switch
2
Plug in connection to
wireless control device
Communication frequency
915 MHz
Operating temperature
-4 °F to +122 °F; -20 °C to +50 °C
Dimensions
2.96 x 1.38 x .62 in (75.2 x 35.05 x 15.75 mm)
Transmission range
300 feet (91.4 m) depending on line of sight. Range may
be less if signal needs to pass through obstacles.
Approximate percentage of signal loss:
0 – 30% plasterboard, wood, uncoated glass
5 – 35% chipboard, brickwork
10 – 90% reinforced concrete
90 – 100%, metal, aluminum laminate
100% service/elevator shafts, metal enclosures, fire walls
Recommendation: up to 100 ft (30.5 m) of safe
wireless connection
5 year warranty, RoHS compliant
www.steinel.net (800) 852-4343
www.steinel.net (800) 852-4343
4
5
Wireless Zone Worksheet
Installation
Zone
The MF1-UL typically is factory pre-installed
to a wireless control device.
If installation is necessary, the module just
snaps into the connection terminal. No tools
are required.
Setup & Commissioning
The MF1-UL's 5 position DIP switch can
be used for setting 32 different addresses
or groups.
12345
All devices in a group must have the same
DIP switch setting. The ON switching
commands only applies within a group.
Use the “Wireless Zone Worksheet” on page
5 to document your lighting control groups.
12345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
DIP
ON
Description
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
When creating groups or zones with wireless lighting controls, it is important to document the DIP switch address
for each group. This helps avoid using the incorrect group address and facilitates troubleshooting the zone control.
www.steinel.net (800) 852-4343
www.steinel.net (800) 852-4343
6
7
ATTENTION
Troubleshooting
• Are the products you wish to connect set to the same group address?
• Is the receiver device too far away from the transmitting device, resulting in too weak of a
signal at the receiver? (See Transmission Range on page 3.)
• Couper le courant au niveau du coupe-circuit avant installation
• Le module doit être installé et utilisé conformément aux codes et règlements
électriques appropriés
• Une installation par un électricien qualifié est recommandée
• Insérer le module seulement lorsque le courant est COUPÉ
• Can the radio signal leave the transmitter and reach the receiver or is it inhibited by
interference (metal enclosure etc)?
• Is there any possible interference from other transmitters operating on the same frequency?
• Are any other transmitters operating outside the system which, although working on a
different frequency, are doing so at very high transmission power (ham radio etc.)?
Contenu du paquet
Dans ce paquet
• Module de commande sans fil MF1-UL
• Consignes d'installation
Warranty
STEINEL America warrants its products
against defects in material or workmanship
for a period of five years. STEINEL will
replace or repair the item provided that it
has not been altered or subjected to abuse,
accident, improper installation or improper
use. There are no obligations or liabilities
on the part of STEINEL for consequential
damages arising out of or in connection with
the use or performance of this product or
other indirect damages with respect to loss
of property, revenue, or profit, or cost of
removal, installation or reinstallation.
FCC ID - W8J7060
(1) this device may not cause harmful
interference
IC - 8529A-7060
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
conditions:
M-14307-1
(2) this device must accept any interference
received including interference that may
cause undesired operation
(3) Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to
operate the equipment
www.steinel.net (800) 852-4343
Aperçu de l'installation
Usages prévus
• A utiliser avec les dispositifs de
commande de l'éclairage sans fil pour
commande groupée STEINEL
2
1
1
Adresse commutateur DIP
2
Connexion au dispositif de
commande sans fil
www.steinel.net (800) 852-4343
8
9
Aperçu du produit
Installation
Sans fil
915 MHz
Le MF1-UL est en général pré-installé en
usine sur un dispositif de commande sans
fil. Si une installation est nécessaire, le
module se clipe simplement au terminal de
connexion. Aucun outil n'est nécessaire.
Description du produit
Le module de commande sans fil MF1-UL
fonctionne avec les dispositifs de
commande de l'éclairage sans fil STEINEL
pour créer des zones de commande
sans qu'un câblage supplémentaire soit
nécessaire.
Le MF1-UL se branche simplement à un
dispositif sans fil STEINEL. Les dispositifs
sont ensuite groupés au moyen d'une
adresse de commutateur DIP.
N'importe quel dispositif transmetteur
avec un module MF1-UL ALLUME tous
les dispositifs d'un groupe lorsqu'il est
déclenché. Par exemple, lorsqu'un détecteur
détecte une présence et ALLUME les
lumières, cet ordre d'éclairage sera envoyé
à tous les dispositifs sans fil du groupe.
Tous ces dispositifs ALLUMENT ensuite les
lumières. Les lumières ne s'éteignent pas
tant que des signaux d'ordres sont envoyés
au groupe et que la temporisation du dernier
dispositif n'est pas écoulée.
Les signaux d'ordres sont limités par la plage
radio des dispositifs.
Configuration et mise en service
Le commutateur DIP à 5 positions du
MF1-UL 5 peut être utilisé pour configurer
32 adresses ou groupes différents.
12345
Tous les dispositifs d'un groupe doivent avoir
le même réglage de commutateur DIP. Les
ordres d'ALLUMAGE ne s'appliquent qu'au
sein d'un groupe.
12345
Spécifications
Fréquence de communication
915 MHz
Température de fonctionnement
-4°F à +122°F ; -20° C à +50°C
Dimensions
2,96 x 1,38 x 0,62 pouces (75,2 x 35,05 x 15,75 mm)
Gamme de transmission
300 pieds (91,4 m) selon le champ visuel. La gamme peut
être inférieure si le signal doit traverser des obstacles.
Pourcentage approximatif de perte de signal:
Utilisez la « Feuille de travail de zone sans fil »
de la page 10 pour documenter vos groupes
de commande de l'éclairage.
0 – 30% plâtre, bois, verre non revêtu
5 – 35% panneaux de particules, briques
10 – 90% béton armé
90 – 100%, métal, stratifié alu
100% sas de maintenance/cages d'ascenseurs, boîtiers en
métal, parois coupe-feu
Recommandation : jusqu'à 100 pieds (30,5 m) de connexion
sans fil sécurisée
5 ans de garantie, conforme RoHS
www.steinel.net (800) 852-4343
www.steinel.net (800) 852-4343
10
11
Feuille deZone
travail
de zone sans fil
Wireless
Worksheet
Zone
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
DIP
ON
Dépannage
Description
DIP
• Les produits que vous désirez connecter sont-ils réglés sur la même adresse de groupe?
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
• Y a-t-il une interférence possible émanant d'autres transmetteurs fonctionnant sur la même
fréquence?
DIP
1 2 3 4 5
ON
• Le signal radio peut-il quitter le transmetteur et atteindre le récepteur ou est-il gêné par une
interférence (boîtier en métal, etc.)?
DIP
1 2 3 4 5
ON
• Le dispositif de réception se trouve-t-il trop loin du dispositif de transmission, ce qui se
traduit par un signal trop faible au niveau du récepteur? (Voir Gamme de transmission à la
page 8.)
DIP
• Y a-t-il d'autres transmetteurs fonctionnant en-dehors du système qui, bien que
fonctionnant sur une autre fréquence, le font à une puissance de transmission très élevée
(radio amateur, etc.)?
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
Garantie
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
STEINEL America garantit ses produits
contre les défauts de matériaux et de main
d'œuvre pendant une période de cinq ans.
STEINEL remplacera ou réparera l'article
à condition qu'il n'ait pas été modifié ou
soumis à un abus, à un accident, à une
installation incorrecte ou à une utilisation
incorrecte. STEINEL n'aura aucune obligation
ou responsabilité pour les dommages
consécutifs occasionnés par l'utilisation
ou le fonctionnement de ce produit ou
d'autres dommages indirects correspondant
à une perte de propriété, de revenus ou
de bénéfices, ou à des frais de retrait,
d'installation ou de réinstallation.
FCC ID - W8J7060
(1) Ce dispositif ne peut pas causer
d'interférence nocive
IC - 8529A-7060
(2) Ce dispositif doit accepter toutes les
interférences reçues y compris l'interférence
susceptible de causer un fonctionnement
non désiré
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des
règles FCC. Le fonctionnement est soumis
aux conditions suivantes :
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
1 2 3 4 5
ON
DIP
(3) Les changements ou modifications
qui ne sont pas expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité
pourraient rendre nulle et non avenue
l'autorité de l'utilisateur en vue de l'utilisation
de l'équipement
1 2 3 4 5
Lors de la création de groupes ou de zones avec des commandes de l'éclairage sans fil, il est important de
documenter l'adresse du commutateur DIP de chaque groupe. Ceci contribue à éviter d'utiliser l'adresse de
groupe incorrecte et facilite le dépannage de la commande de la zone.
www.steinel.net (800) 852-4343
M-14307-1
www.steinel.net (800) 852-4343