Jetzt geht es wieder rund!

Transcription

Jahrgang 12 / Ausgabe 19
Oktober 2012
»Taifun«, »Pharaos Rache«, natürlich der »Break Dancer« und noch viel mehr:
Jetzt geht es
wieder rund!
So langsam klingt die Saison
aus: Nach den harten, arbeitsintensiven Monaten muss das
natürlich gefeiert werden. Das
machen die Insulaner traditionell auf dem Jahrmarkt, der in
diesem Jahr vom 19. bis 22. Oktober stattfindet und auch dieses
Mal wieder Neues zu bieten hat
- wie erstmalig die Schlicker-
bahn »Taifun« und nach langer
Zeit wieder den Glas-Irrgarten
»Pharaos Rache«. Der »Break
Dancer« gehört zu den festen
Bestandteilen und ist nicht
wegzudenken, so auch nicht
die netten Gespräche in fröhlichen Runden. Und es duftet
verführerisch nach gebrannten
Mandeln und heißem Punsch.
nch im
U: Br u land
E
N
t
z
Jet
elgo
lein H
Cafe K
Teilweise trifft man Leute, die
man auf dieser kleinen Insel das
ganze Jahr über nicht getroffen
hat. Und viele, die inzwischen
auf dem Festland leben und arbeiten, kommen zum Jahrmarkt
auf ihre Insel zurück. Dann trifft
man eben die meisten. Damit
schließt sich der Kreis noch
lange nicht, denn auch immer
mehr Feriengäste finden Gefallen an diesem »Rummel«, der
wohl einmalig und auf diese Art
und Weise nur auf Föhr anzufinden ist.
Wyk · Mittelstraße / Ecke Mühlenstraße
Telefon (0 46 81) 7 46 19 29
www.leckereienausdemmeer.de
BI DE SÜD 30
25938 NIEBLUM
04681 741353
Mitarbeiter
gesucht!
Ideal als
Nebenverdienst
MO - FR
10 - 18 UHR
SA
10 - 14 UHR
Oevenumer Theecompagnie - De ole Theestuv
Neu im Sortiment:
Gesunde »Bambus- und Olivenblatt-Tees« • Rotbuschtee »Föhrer Verführung«
Früchtetee »Mandarinengarten« • Schon mal den »Föhrer Jungbrunnen« probiert?
Dörpstraat 49 in Oevenum
Sanfte Hautschälung.
Makelloser Teint.
Jetzt
Entscheiden Sie sich für eine neue Haut.
täglich geöffnet 11 bis 18 Uhr
Montag Ruhetag
Brunch mit Räucherlachs, Rührei, Bacon und vielen
regionalen Produkten. Lassen Sie sich überraschen was
die Küche für Sie bereit hält. - Nur mit Vorbestellung Café Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk auf Föhr
Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de
��
Jünger wirken: Reiner, feiner, glatter aussehen.
Aktionsangebot nur
98,– €
für zwei
Stunden
Hornschüppchen, Unreinheiten, Pigmentstörungen, Krusten lassen das Gesicht
welk, grau oder älter aussehen. Das 66 DAYS-Konzept ist eine radikale Hilfe. Zuerst wird die Hornschicht auf sanftem Wege geschält, danach die Regenerierungspotentiale aktiviert. Das 66 DAYS ist ein Kurprogramm: Step by Step – Tag für Tag.
Telefon 04681 748617 · Mobil 0170 5803826
Stine-Andresen-Weg 14 in Wyk · www.foehr-kosmetik.de
Ente gut –
alles gut!
Xin und Yi Hafeneger
Mittagstisch Mo. bis Sa.
Außer-Haus-Verkauf
Wald Straße 5 · 25938 Wyk · Telefon 0 46 81 / 46 60
Öffnungszeiten: 11.30 - 15 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr
Ab November Winteröffnungszeiten!
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � � � � � � � � � � � � � � � ��
Seite 2
Ausgabe 19 · Oktober 2012
Nach fünf Jahren erfolgreicher Arbeit:
Sadowski verlässt Museum
Der seit 2008 als Direktor tätige
Dr. Thorsten Sadowsky wird das
Museum Kunst der Westküs
te im Frühjahr 2013 verlassen.
Der erfahrene Museumsmacher
übernimmt zum 1. April die
Direktion des Kirchner Museum
Davos.
Dr. Thorsten Sadowsky hat das
Museum Kunst der Westküste
nachhaltig in der deutschen
und internationalen Museumslandschaft verankert. Mit durchschnittlich 47.000 Besuchern
pro Jahr gehört das mehrfach
ausgezeichnete Haus zu den
erfolgreichsten Kunstmuseen
Schleswig-Holsteins. Das innoDr. Thorsten Sadowsky hier bei vative Museumskonzept sowie
der erstmaligen Vorstellung der das ambitionierte Ausstellungsund
Vermittlungsprogramm
Sammlung im Jahr 2008
Exklusiv bei uns:
haben eine weitreichende internationale Medienresonanz
erfahren. Insbesondere die enge
Zusammenarbeit mit renommierten skandinavischen und
niederländischen Partnern hat
das Museum Kunst der Westküste zu einer kunsttouristischen
Attraktion werden lassen. Unter
der Leitung des Gründungsdirektors wurden seit 2009 insgesamt 15 Sonderausstellungen
gezeigt; darunter so bekannte Positionen wie Max Liebermann, Michael Ancher, Fiona
Tan und Bill Viola.
Der Museumsstifter Prof. Frederik Paulsen spricht Thorsten Sadowsky seinen großen Dank für
die erfolgreiche Museumsarbeit
auf der Nordseeinsel Föhr aus.
Frühstück und Brunch zum »Tag der offenen Tür« am 27. Oktober:
»Mrs. Sporty« in Oldsum
gewann den 1. Preis
»Mrs. Sporty« basiert auf einem 30-minütigen Zirkeltraining: Fast 240 Frauen in Oldsum sind inzwischen davon überzeugt und begeistert.
te ich nicht mehr verzichten«,
betont Monika.
Nach dem Motto »Es gibt viele Krankheiten«, aber nur eine
Gesundheit« ist das Konzept
von »Mrs. Sporty« nicht nur geeignet, um überflüssige Pfunde
loszuwerden, sondern auch zur
Förderung und Wiederherstellung der Gesundheit – wird erklärt. Auch hier weiß man, dass
Risikofaktoren wie Bluthochdruck, Diabetes Mellitus Typ 2,
erhöhte Blutfettwerte und ÜberMrs.Sporty Oldsum
Haus Nr. 37A
25938 Oldsum
Tel.: 04683-9633950
Mail: [email protected]
Berlin aufgefordert. Das ließen
sich die inzwischen knapp 240
Club-Frauen in Oldsum nicht
zwei Mal sagen und gingen
ehrgeizig ans Werk. Das Resultat war gewaltig, was sich darin
ausdrückte, dass man unter allen Clubs in ganz Deutschland
als Sieger hervorging. Der Lohn
der Arbeit ist nun der Hauptpreis, nämlich das bereits erwähnte üppige Büfett für alle.
»Ich habe schon viele sportliche Angebote ausprobiert, doch
das Mrs.-Sporty-Konzept war
das einzige, das mich überzeugt
hat«, erklärt Mitglied Monika
aus Nieblum. Gerade die kontinuierliche Betreuung unterstütze effektiv ihr Training, so dass
sie innerhalb weniger Monate
sechs Zentimeter Taillenumfang
verloren habe. »Die Trainerinnen motivieren mich und zeigen mir unterschiedliche Übungen für ein abwechslungsreiches Training. Auf ein solches
Wohlbefinden wie heute möch1
Deutschland,
ien
ich, Ital
sterrezum
»Puzzlet ÖEuch
Olympiar
de
d
unalle Clubs und
sieger« wurden
z.
Mitglieder vonschw
dereiZentrale
in
»Durch die familiäre Atmosphäre und unsere persönliche Betreuung fühlen sich die
Frauen wohl in unserem Club.
Sie finden Spaß an Bewegung
und erreichen ihre persönlichen
Ziele, egal welche sportliche
Vergangenheit sie mitbringen«,
sagen die Clubmanagerinnen
und -trainerinnen Eiken GeueRickmers und Petra Müller. Gerade weil man die Frauen im
Training und in Ernährungsfragen unterstütze, würden sie es
schaffen, ihre Ziele schnell zu
erreichen und ihre Erfolge auch
langfristig zu halten, bestätigen
sie: Es sei nämlich erwiesen,
dass Trainierende durch kontinuierliche Betreuung doppelt
so schnell zum Trainingserfolg
kämen. »Die Erfolge unserer
Frauen können sich sehen lassen«, so die Trainerinnen Eiken
und Petra.
gewicht in unserer modernen
Gesellschaft ein immer werdendes Problem darstellen – und
dass sich dieses durch eine moderate körperliche Betätigung
und eine gesunde Ernährung
ganz einfach lösen lässt.
Entwickelt wurde das effektive
Trainings- und Ernährungskonzept von Tennislegende Steffi
Graf und einem Team aus Fitness-, Management- und Franchiseexperten. »Mrs. Sporty«
basiert auf einem 30-minüti-
MrsSporty_VVK_Anz_Basis_1-4_hoch_4c_P2.indd
Bereits seit eineinhalb Jahren
feiern Frauen im »Mrs. Sporty«Club in Oldsum große Erfolge:
Daher lädt »Mrs. Sporty« am
Sonnabend, 27. Oktober, 10
bis 17 Uhr, zu einem »Tag der
offenen Tür« ein. Man kann
an diesem Tag nicht nur das
Konzept kennenlernen, sondern
auch gewinnen. Verlost wird eine Monatsmitgliedschaft. Alle
Gewinnerinnen und interessierten Frauen sparen dazu noch
100 Prozent des Start-Up (0 Euro statt 99 Euro) und trainieren
bis zum Jahresende außerdem
noch kostenlos, wenn sie sich
zu einer Sechs-Monats- beziehungsweise Zwölf-Monatsmitgliedschaft entschließen. Aufgebaut an diesem Tag ist zudem
ein großes Frühstücks- oder besser gesagt Brunch-Büfett, das
die Mitglieder bei einer »Mrs.
ber 1. Preis geSporty«-AktionÜals
400 Clubs in
wonnen haben.
20.07.10
Über
400 Clubs in
Deutschland,
lien
Österreich, Ita
und der
schweiz.
Mrs.Sporty lädt Sie ein!
Hier kommt Mrs.Sporty!
Zum
Tag der offenen Tür
In nur 30 Minuten zum Ziel.
am
27.10.2012 von 10 bis 17 Uhr.
Das Mrs.Sporty Konzept: effizientes Zirkeltraining, ausgewogenes Ernährungs-
Das Mrs.Sporty Konzept: effizientes Zirkeltraining, ausgewogenes Ernährungsprogramm, individuelle Betreuung und persönliche Atmosphäre.
programm, individuelle Betreuung und persönliche Atmosphäre.
Machen Sie mit!
Gewinnen Sie eine Monats
mitgliedschaft bei Mrs.Sporty.
GewinnspielfraGe
Bei Mrs.sporty erreichen sie schnell und einfach
ihre Ziele. wie oft sollten sie in der woche bei
Mrs.sporty trainieren?
r
enen Tür fü
*Das
Das Angebot
gilt nur am
Tag der offenen
Tür: Bei AbTag der off ErnährungsMrs.Sporty
Konzept:
effizientes
Zirkeltraining,
Nur am ausgewogenes
er!
programm,
individuelle
Betreuung
und persönliche
Atmosphäre.
schluss einer Mitgliedschaft
erhalten
SIe das einmaeumitglied
N
0
2
n
te
lig fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der
rs
die e
regulären 99 Euro. Nicht kombinierbar mit anderen
Angeboten.
en:
Jetzt start ro!*
99 Eu
für 0 statt
Über
400 Clubs in
Deutschland,
lien
Österreich, Ita
und der
schweiz.
Öffnungszeiten:
Mo., Di.,
Do. u. Fr. 08:00 - 12:00 und 15:00 - 19:00
Mrs.Sporty Oldsum
Mi.
08:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00
Haus Nr. 37A
25938
Sa. Oldsum
10:00 - 12:00
Tel.: 04683-9633950
A
2-3-mal 30 Minuten
B
täglich 1 Stunde
C
4-5-mal 30 Minuten
GEWINNSPIELTEILNEHMERIN
Name ......................................................................................
Straße/Nr. ...............................................................................
PLZ/Ort ...................................................................................
Werden Sie Mrs.Sporty Fan
auf Facebook und erhalten
Sie aktuelle Neuigkeiten!
Telefon ....................................................................................
E-Mail ......................................................................................
1
Sporty_VVK_Anz_Basis_1-4_hoch_4c_P2.indd 1
✂
1
Mrs.Sporty Oldsum
Haus Nr. 37A
25938 Oldsum
porty_VVK_Anz_Basis_1-4_hoch_4c_P2.indd
Tel.: 04683-9633950
gen effektiven Zirkeltraining,
das eigens auf die Bedürfnisse
von Frauen ausgerichtet ist. Die
Kombination aus Ausdauer- und
Muskelkräftigungsübungen an
gelenkschonenden, hydraulischen Geräten wird durch ein
spezielles Ernährungsprogramm
ergänzt. Wie versprochen wird,
kommen Frauen mit nur zwei
bis drei Mal 30 Minuten Training pro Woche in Form und
fühlen sich spürbar wohler, aktiver und belastbarer.
20.07.10
10:43
❏ Ich
habe Interesse an einem Schnuppertraining mit Beratungs-
gespräch, bitt rufen Sie mich zur Terminvereinbarung an.
20.07.10 10:43
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
neulich war ich bei Verwandten zu Besuch, da
wurden mir zum Kaffee Lebkuchen, Printen und Dominosteine angeboten. Ja ist
denn schon Weihnachten?
Aber wen wundert´s. Die
ersten Weihnachtsmänner
wurden in den Regalen der
Supermärkte schon in der
letzten Augustwoche gesichtet. Im Vergleich dazu
waren meine Verwandten
recht spät dran mit ihrem
weihnachtlichen Gebäck.
Früher war das anders. Ich
kann mich noch gut an meine Kindheit erinnern, als
die Schaufenster bis zum
Sonnabend vor dem 1. Advent abgehängt waren, man
ein richtiges Geheimnis um
die weihnachtliche Schaufensterdekoration machte.
Und damals setzte man
sich im Oktober auch nicht
nachmittags hin, um es sich
bei einem Weihnachtsstollen gemütlich zu machen.
Aber früher hatten wir auch
noch einen Kaiser. Das wird
mir oft vorgehalten, wenn
ich anfange davon zu reden. Ich bin eben nicht so
ein moderner Mensch und
gehe ständig mit der Zeit.
Und das ist gut so.
Nun denn, machen wir uns
nicht so viele Gedanken
und gehen jetzt erst einmal
zum Jahrmarkt, zum traditionellen Punsch-Trinken bei
den Lions. Aber nicht vergessen, auch immer wieder
die schönen Stunden zwischendurch zu genießen.
Machen Sie es gut bis zur
nächsten Ausgabe, die Ende
des Monats erscheint,
Ihr Wilhelm Brinkmeier
WIR
INSULANER
19/2012
Herausgeber
Verlag Brinkmeier
Klueser Weg 1b
24939 Flensburg
Postadresse:
Postfach 1712
24907 Flensburg
Tel. 04 61/1 82 99 33
Fax 04 61/1 82 99 35
[email protected]
www.wirinsulaner.de
Redaktion/Anzeigen
Wilhelm Brinkmeier
(verantw.)
Telefon 04 61/1 82 99 33
Layout
Martin Weber
Auflage : 8.800
Druck: Flensborg Avis
Vertrieb:
An alle Haushalte
plus Auslagestellen
Seite 3
Oktober 2012 · Ausgabe 19
Fertigstellung des Projektes am Südstrand soll im Frühjahr 2015 sein:
Verkauf von Resort-Appartements
läuft bereits auf Hochtouren
FÖHR - AMRUMER IMMOBILIEN
t!
f
u
a
k
er
v
Wir wissen nicht, was
unsere Wettbewerber
verkaufen. - Wir verkaufen
Häuser, Grundstücke und
Eigentumswohnungen auf
Föhr und Amrum.
INSEL IMMOBILIEN
1975 - 2012
Unser Sonderangebot für genussvolle Teestunden:
»Föhrer Wintertied« 100g = € 2,95
Feinster schwarzer Blatt-Tee mit Orangenschalen, Rosenblüten, Mandelstückchen,
Zimt-Orange-Ingwer-Aroma · Solange der Vorrat reicht!
Kosmetik- und
Fusspﬂege Studio
Gesche Winkler
staatl. geprüfte Fach-Kosmetikerin
Wyk, Strandstraße 1
Tel.: 04681 3336
Mobil: 0151 1788 6705
Termine nach telefonischer Vereinbarung
www.gesche-winkler.de
Kosmetik | Fußpﬂege | Gesichts-Lymphdrainage | Ayurveda | Aroma-Öl-Massage | Aknebehandlung- und Beratung
Es entstehen neun Appartementhäuser mit insgesamt 55 Ferienappartements.
Nicht mehr lange, und es ist Wilhelmstraße bereits begon- Vermietung an Feriengäste ist
Baubeginn für das »Resort nen und läuft inzwischen sogar der Preis auch netto möglich
(etwa ab 496.000 Euro). NeSüdstrand Föhr« auf dem ehe- auf Hochtouren.
ben der privaten Feriennutzung
maligen 23.000 Quadratmeter
großen Grundstück vom »Pa- In den 96 bis 147 Quadratmeter besteht auch die Möglichkeit
ritätischen Haus Schöneberg«. großen Appartements werden einer gewerblich-touristischen
In drei Projektbausteinen ent- ausschließlich hochwertige Ma- Vermietung der Ferienappartesteht hier ein Resort mit einem terialien verarbeitet. Der moder- ments durch das 4-Sterne-Plus02 / 03
IHR MEERBLICK-APARTMENT
4-Sterne-Superior-Hotel
mit 145 ne, maritime Stil der Gesamtan- Hotel. Im Rahmen des ganzheitZimmern und Suiten, neun Ap- lage findet sich auch in den lichen Konzepts für das Resort
partementhäusern mit 55 Fe- Wohnungen mit ihren jeweils ist dabei die Mitbenutzung der
rienappartements sowie einer drei bis vier Zimmern wieder. Gastronomie- und WellnessStrandbar an der Strandprome- Zur hochwertigen Ausstattung Einrichtungen des Hotels von
OLDSUM
INSEL FÖHR
nade. Der Verkauf der luxu- gehören mindestens zwei Bä- den Gästen der Ferienapparteriösen Ferienappartements mit der, Küchen, Balkon/Terrasse, ments vorgesehen.
WYK
einem zum großen Teil herrli- Kaminofen und Stellplatz in der
NIEBLUM
chen Blick auf das Meer hat bei Tiefgarage. Der Kaufpreis be- Das Projekt war nicht ganz unhatte
auf der Insel
»Dahler & Company« in der ginnt bei 545.640 Euro. Bei umstritten,IHR
RESORT
GOLFPLATZ
LAGEPLAN RESORT
viele Befürworter, aber auch
viele Gegner. Besonders die
Appartements waren dabei der
Knackpunkt. Alle Ferienappartements werden an interessierte Käufer im Wohneigentum
veräußert. Man steht also allein
im Grundbuch, und nicht wie
sonst üblich in Wyk zusammen mit den anderen Wohnungsinhabern in einem Haus.
Um dieses möglich zu machen,
wurde speziell für die ResortAppartements der Paragraf 22
im Baugesetzbuch aufgehoben,
was etliche Insulaner »auf die
Palme« gebracht hatte. Anders
sei das aber nicht möglich gewesen, so Wyks Bürgermeister Heinz Lorenzen. »Was mit
diesem Plan gesteuert werden
sollte, war nämlichMeeresrauschen,
die Rege- Sandstrand, frische Luft.
lung ausschließlich für
den Tou- Föhr und das schöne Hafenstädtchen Wyk heißen Sie herzlich
Die Nordseeinsel
rismus über die Festsetzung
imSie abwechslungsreiche Urlaubstage verbringen möchten
willkommen. Ob
Bebauungsplan undoder
auch
einen über
längeren Inselaufenthalt planen, Wyk auf Föhr ist die perfekte
für erlebnisreiche
Tage am Meer. Bei Sonnenschein im Sommer
den städtebaulichenAdresse
Vertrag
mit
oder bei
dem Investor«, erklärte
er.rauer See im Winter: Wenn Sie das Meer und die Natur lieben, werden
im Internet
... mit allen Berichten und allen Anzeigen für mehrere Monate!
I N S E L
www.wirinsulaner.de
I H R E
Sie von Ihrem Feriendomizil im Resort Südstrand Föhr begeistert sein.
GMELINSTRASSE
TIEFGARAGE
07
(III+)
EULENKAMP
08
(III+)
06
(III+)
05
(II+)
09
(III+)
04
(III+)
03
(II+)
01
(II+)
02
(II+)
DIREKTER ZUGANG
ZUM MEER
STRANDBAR
PROMENADE
4-STERNE-SUPERIOR-HOTEL
FERIENAPARTMENTS
(II+) = zwei Etagen + Staffelgeschoss
(III+) = drei Etagen + Staffelgeschoss
Als Heinz Lorenzen 2007 als
Strandspaziergänge, Wattwanderungen, Wassersport – für Aktivurlauber und
Bürgermeister in Wyk
antrat,
Ruhesuchende bieten Föhr und Wyk wundervolle Möglichkeiten für einen
sah er seine erste herausfordernausbalancierten, vielfältigen Aufenthalt. Ein 15 km langer Sandstrand zwischen
de Aufgabe darin, Wyk
einund neues
Utersum lädt zu langen Spaziergängen ein. Die 2,6 km lange StrandGründstück für ein promenade
neues von
Ge-Wyk lockt mit Restaurants, Bars, Cafés und Shops. Kunstbäude für die »Schöneberger«
interessierte werden vom »Museum Kunst der Westküste« auf Föhr begeistert
zu finden. Das alte
sein.Gebäude
Auf dem zu den schönsten Golfanlagen Norddeutschlands zählenden
27-Loch-Golfplatz
war so marode, dass
eine Be- von Föhr kann man sein Handicap verbessern. Radler kommen
auf demimmer
144 km langen, hervorragend ausgebauten Radwegnetz auf ihre
treibung der Einrichtung
Kostenworden
und Tennisbegeisterte auf dem Tennisplatz im Westen der Insel. Segler
nur auf Zeit gewährt
können vom
200 Liegeplätze großen Wyker Sportboothafen zu Nordseetörns
war. Die zweite Aufgabe
ergab
aufbrechen. Segel-, Surf- und Kiteschulen in Wyk und Umgebung bieten
sich dann aus der ersten,
nämKurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Reiterhöfe auf Föhr laden zu Insellich auf dem Grundstück
ein
erkundungen auf dem Rücken der Pferde und zu Ausritten am Strand ein.
hochwertiges HotelTagesausfl
planerisch
üge zu den Nachbarinseln über Fähr- oder Wattverbindungen sind
vorzubereiten. »Es eine
war
unbeeinfache
Möglichkeit, die Umgebung zu erkunden. Als besonderes Highlight
stritten, dass Föhr bietet
einFöhrHotel
eine regelmäßige Flugverbindung nach Sylt mit einem historischen
in diesem SegmentDoppeldecker.
benötigte,
doch wie mehrere Gutachten
Die Insel
Föhr und das Städtchen Wyk erwarten Sie!
ergaben, ohne die
Appartements nicht finanzierbar gewesen wäre«, betonte er. Investor
für das Projekt ist die bauwo
Ferienwohnungen Föhr GmbH
in Hannover und Betreiber des
Hotels die Lindner-Gruppe, die
unter anderem ein Hotel auf Sylt
unterhält. »Ich habe mit vielen
gesprochen, die mir bestätigten,
dass die Lindner-Gruppe ganz
besonders gut zur Insel Föhr
passt«, so der Bürgermeister.
camel active Store Wyk
Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24
32861_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x136_news.indd 1
25.09.12 14:24
Seite 4
Gemütliche Ferienwohnungen im Teehaus unter Reet für max. 2 Personen
Nichtraucher, ohne Haustiere (allergikerfreundlich)
Wir kümmern uns persönlich um unsere Gäste
Einsichten und Ansichten unter www.foehr-und-meer.de
www.wirinsulaner.de
Ein Stern am Service-Himmel
Bei uns können Sie nicht
nur tanken!
M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40
Treue wird belohnt:
1. Vorteil =JederTankkundeerhält
1Staubsaugermünzegratis
2. Vorteil =Für10xtanken(min.30l)
1Autowäschegratis
3. Vorteil =Tankautomat-24Std.tanken
4. Vorteil =10xwaschen–1Wäschegratis
5. Vorteil =Servicetankstelle
ErkRoeloffsundThimoFuhrmannvomService-Team
freuensichaufIhrenBesuch.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr
Sonnabend von 8 - 17 Uhr
Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr
Malermeister Brodersen GmbH rundete Spendensumme beachtlich auf:
2.000 Euro für den Förderverein
Föhr-Amrumer Krankenhaus
In Süderende, dort wo sein
Großvater und Vater seit 1937
den Malerbetrieb hatten, fing
für Malermeister Jörg Brodersen
alles an. Dort machte er sich im
Jahr 2004 selbstständig. Als die
Räumlichkeiten in Süderende
aus allen Nähten zu platzen
drohten, errichtete er 2010 im
Gewerbepark in Alkersum einen Neubau. Vor kurzem fand
hier ein stark beachteter »Tag
der offenen Tür« mit Essen und
Trinken, mit Musik der Musikfreunde Föhr-West sowie einem
bunten Programm für Groß und
Klein statt. Statt zugedachter
Blumen und Geschenke hatten Jörg Brodersen und seine
Ehefrau Elke um Spenden für
den Föderverein Föhr-Amrumer
Krankenhaus gebeten. Die Summe von knapp 1.700 Euro an
Spenden wurde vom Malermeister auf 2.000 Euro aufgerundet,
eine beachtliche Summe, die
von Christian Christiansen, dem
Kassenwart des Fördervereins,
natürlich dankend an- und entgegengenommen worden war.
Der Förderverein Föhr-Amrumer Krankenhaus wurde auf
Initiative einiger Föhrer und
Amrumer Bürger am 5. April
1989 gegründet. Wie Kassenwart Christian Christiansen erklärte, wurde das Krankenhaus
seitdem mit insgesamt etwa
2,5 Millionen Euro unterstützt.
»Jährlich kommen durchschnitt-
Christian Christiansen vom Förderverein (li.) nimmt symbolisch die Box mit den Spenden aus den
Händen von Malermeister Jörg Brodersen entgegen.
lich 100.000 Euro an Spenden
zusammen«, berichtete er. Wie
der Kassenwart weiter erklärte, wird dieses Geld eingesetzt
zum Wohle der Patienten, damit sich diese im Krankenhaus
fühlen wie in einem Drei- oder
auch Vier-Sterne-Hotel – ohne
dabei den Träger, das Klinikum
Nordfriesland, aus seiner Verantwortung zu entlassen. Der
Förderverein unterstützt also
dort, wo die Mittel und Möglichkeiten des Krankenhauses
zu Ende sind. Zuletzt wurden
Spendengelder für die Ausstattung des neuen Kreißsaals und
zur Anschaffung eines neuen
Endoskops verwandt.
Wrixumer Mühle zum 1. November in neuen Händen:
Ulrike und Hans Otto Buth
machen fleißig weiter!
Tagsüber Partyservice und Mittagstisch in Boldixum, abends
Partyservice und das Restaurant
»Die Mühle« in Wrixum- dann
noch die Veranstaltungen wie
Fisch- und Weihnachtsmarkt:
Nach vielen Jahren mit beiden
Geschäften entschlossen sich
Hans-Otto und Ulrike Buth dazu kürzerzutreten und boten
die Mühle zum Verkauf an. Jetzt
wurde ein Interessent gefunden,
bei dem man sich sicher ist,
dass sich die Mühle inklusive
Restaurant auch weiterhin in
guten Händen befindet.
Die Erdholländermühle stammt
aus dem Jahr 1851. Bis 1971
hatte der letzte Müller hier
Mehl gemahlen. Die Technik
ist noch heute original erhalten.
Hans Otto Buth war ein im
elterlichen Betrieb in Boldixum
angestellter Schlachtermeister,
als der die Mühle 1979 kaufte
und zusammen mit Ehefrau Ulrike als Restaurant weiterführte.
Ein Jahr später übernahm er von
seinen Eltern auch noch die
Schlachterei.
1985 wurde der obere Teil
der Mühle der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht - und ab
1987 von Karin Matern geleitete
Mühlenbesichtigungen durchgeführt. Noch heute kann man
die Mühle unter fachkundiger
Leitung besichtigen. Auch ist
hier eine Zinngießerei untergebracht.
Am 1. November erfolgt nun
die Übergabe. Ganz ohne Emotionen kann das nach 32 Jahren
jedoch nicht ablaufen, hat sich
doch ein großer Teil des Privatlebens von Hans Otto und
Ulrike auch in der Mühle abgespielt. Mit dem Partyservice,
dem Mittagstisch und den Veranstaltungen geht es allerdings
fleißig weiter. Doch hin und
wieder wird sich das Ehepaar
in Zukunft einen gemütlichen
gemeinsamen Abend gönnen
können.
Wie bereits erwähnt - bleibt
Liebe Gäste,
nach nun mehr als 32 Jahren verlassen wir
am 31. Oktober 2012 unser Restaurant
in Wrixum und übergeben Sie in neue Hände.
Wir bedanken uns für Ihre jahrelange Treue und
verabschieden uns ganz herzlich von Ihnen.
Ihre Familie Buth
... aber es geht weiter!
Der Party-Service
und Mittagstisch
wird wie gewohnt
weitergeführt!
Partyservice
Ausrichten von Festlichkeiten
Mittagstisch
25938 Wyk-Boldixum
Holm 12
Telefon 0 46 81 - 55 62
32 Jahre lang ein gewohntes Bild: Ulrike und Hans Otto Buth im Restaurant »Zur Mühle«.
den Gästen das Restaurant erhalten, dann allerdings unter
neuer Leitung. In WIR Insulaner
wird über die Neueröffnung des
Nachfolgers berichtet.
Seite 5
Schlickerbahn »Taifun« erstmalig auf dem Föhrer Jahrmarkt dabei:
Die »fünfte Jahreszeit« mit
Neuem und Bewährtem
Jetzt beginnt auf Föhr die »fünfte Jahreszeit«: Dieser Begriff
wurde von Altbürgermeister
»Heiko« Roth seinerzeit einmal
zur Jahrmarktseröffnung geprägt
und beschreibt seitdem vortrefflich den Wyker Jahrmarkt, der
in diesem Jahr von Freitag bis
Montag, 19. Bis 22. Oktober,
auf dem und am Heymanns
parkplatz stattfindet. Besucher
können sich in dieses Mal auf
ein neues, sensationelles Fahrgeschäft freuen: Erstmalig dabei
ist die Schlickerbahn »Taifun«.
Seit langer Zeit wird auch wieder der Glas-Irrgarten »Pharaos
Rache« auf der Insel zum Jahrmarkt erwartet. Das Kinderfahrgeschäft darf nicht fehlen und
auch nicht »Uhses Speedway
Autoscooter«. Der Wyker Jahrmarkt ist nämlich immer eine
gelungene Mischung aus Neuem und Bewährtem.
Zum Bewährten gehört auf jeden Fall der »Break Dancer«:
Dieses Fahrgeschäft ist zur
»fünften Jahreszeit« ein unbedingtes Muss, gehört zum Jahr-
– der »Sicherheitsdienst Nord«.
Nach einem Rundgang mit Vertretern vom Ordnungsamt, dem
Rettungsdienst, der Polizei und
der Feuerwehr wird der Jahrmarkt abgenommen und von
Wyks Bürgermeister Heinz Lorenzen offiziell eröffnet (Freitag,
19. Oktober, 14 Uhr). Und dann
dreht sich bis zum 22. Oktober alles kunterbunt im Kreise.
Geöffnet hat der Jahrmarkt am
Freitag, Sonnabend und Sonntag von 14 bis 2 Uhr sowie am
Montag von 14 bis gegen 21
Uhr. Am Sonntag, um ungefähr
20 Uhr, können sich die Besucher auch in diesem Jahr auf ein
effektvolles Feuerwerk freuen.
Und am Montag ist Familientag. Dann gibt es alles zu stark
ermäßigten Preisen.
markt wie die Gezeiten zum
Meer. Ansonsten war man – wie
vom Ordnungsamt zu erfahren
war - bemüht, das gastronomische Angebot noch einmal
attraktiv zu erweitern und zu ergänzen. Und was wäre der Jahrmarkt ohne das Punsch-Zelt der
Föhrer »Löwen« (Lions Club)?
Wahrscheinlich auch nicht das,
was er heute ist: Nämlich ein
Treffpunkt, auf dem sich die
Föhrer zum Saisonausklang
treffen, um in netten Runden
beisammen zu sein und zu klönen – über diesen und jenen
oder auch über dies und jenes,
was im Jahr so alles passiert ist.
Dann lässt man alles noch einmal Revue passieren. Für den
Sanitätsdienst sorgt wieder die
DLRG und für die Sicherheit –
und das schon im dritten Jahr
auf dem Heymanns-Parkplatz
Freitag, 19. Oktober, bis Montag, 22. Oktober
als
Erstm
dabei!
rbahn
e
k
c
i
l
Sch
n«
»Taifu
elles!
ion
Tradit
r
ance
D
k
a
e
r
B
Bewä
Kinde
hr tes
rkaru
!
ssell
Uhses
S
Autos peedway
coote
r
Nach
lan
wiede ger Zeit
r dabe
i!
Gl
as-Ir r
gar te
n
»Phar
aos R
ache«
r!
Lecke
Öffnungszeiten!
14.00 bis 02.00 Uhr
Mo., 14.00 bis ca. 21.00 Uhr
Montag ist Familientag
mit stark ermäßigten Preisen!
ter tesei
e
w
r
E
i
onom
Gastr gebot
An
Feuerwerk!
Sonntag, 20.00 Uhr
Seite 6
Asterix und Obelix Im Auftrag Ihrer Majestät
»Asterix & Obelix – Im Auftrag
ihrer Majestä« ist die Verfilmung von »Asterix bei den
Briten«, in der Gerard Depardieu und Edouard Baer der
Nahe gelegenen Insel beistehen müssen.
Ein Cousin von Asterix sucht
nach Unterstützung beim
Kampf gegen die Römer. Julius Cäsar (Fabrice Luchini) hat
inzwischen Britannien erobert
und auch dort leistet nur ein
kleines Dorf Widerstand. Die
Königin der Briten (Catherine
Deneuve) ist auf die Hilfe der
zwei Gallier angewiesen. Der
schlaue Asterix (Edouard Baer)
und der starke Obelix (Gérard
Depardieu) können es kaum
erwarten, den Römern wieder eins auf die Mütze zu
geben. Doch leider ist der
Gallier-Häuptling Majestix auf
die Idee gekommen, den beiden Männern seinen Neffen
Grautvornix (Vincent Lacoste)
mit auf die Reise zu schicken.
Der Kleine fängt sofort an zu
nörgeln und lässt sich bei der
ersten Gelegenheit von Caesars Männern entführen.
Dieser Film wird im Föhrer Kino gezeigt von Donnerstag bis
Sonntag, 18. bis 21. Oktober,
um 14.30 und 18.30 Uhr, von
Montag bis Mittwoch, 22. bis
24. Oktober, um 14.30 und
20.45 Uhr, und von Donnerstag bis Mittwoch, 25. bis 31.
Oktober, um 16.15 Uhr.
Ständig wechSelndeS Programm
aktuelle kinohitS
kinderProgramm
PreviewS
Zwei vorführSäle
eiS, getränke, PoPcorn etc.
Programme bei unS,
kurverwaltungen
in Zahlreichen geSchäften.
in den
und
In Wyk auf Föhr am Sandwall 40
Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33
Programmansage (0 46 81) 36 63
LIEBE
Die kultivierten und pensionierten Musiklehrer
Georges (Jean-Louis Trintignant) und Anne (Emmanuelle Riva) sind in ihren Achtzigern, trotz ihres
hohen Alters lebensfroh
geblieben und genießen
ihre gemeinsame Zeit. Jeder ist für den anderen
da. Ihre Tochter Eva (Isabelle Huppert), ebenfalls
eine Musikerin, lebt mit
ihrer Familie in Europa
und schaut ab und zu
bei den Eltern vorbei.
Gleiches gilt für den StarPianist Alexandre (Alexandre Tharaud). Doch
eines Tages erleidet Anne
einen Schlaganfall. Fortan ist sie unterhalb der
Hüfte halbseitig gelähmt.
Mit aller Kraft und so gut
es ihm möglich ist, sorgt
sich George mit bedingungsloser Hingabe um
seine Frau. Als sich Annes
Zustand jedoch immer
weiter verschlechtert, gerät auch er an seine Grenzen. George schafft es
nicht mehr, alle Aufgaben
allein zu bewältigen und
benötigt die zusätzliche
Hilfe zweier Pflegekräfte.
Die einst glückliche Beziehung scheint zu zerbrechen.
Ein anrührender Film, der
im Föhrer Kino von Donnerstag bis Mittwoch, 25.
bis 31. Oktober, jeweils
um 18.30 Uhr zu sehen
ist.
Sonderveröffentlichung in WIR Insulaner Anfang November
Hier bildet die Insel aus!
Ausbildungsbetriebe auf Föhr:
Wo gibt es sie - und in welchen Berufen wird dort ausgebildet?
In einer Sonderveröffentlichung Anfang November wollen wir darauf aufmerksam
machen, in welch einem großen Umfang und in welch großer Vielfalt man auf dieser
Insel um den Nachwuchs bemüht ist.
Welcher Betrieb und welche Firma möchte mit einer Werbung darauf aufmerksam
machen, das er ausbildet und Auszubildende sucht, ob im Handwerk oder Handel,
in der Gastronomie oder auch Hotellerie?
Wer hat interessante Anregungen für den redaktionellen Teil?
Redaktions- und Anzeigenschluss ist Freitag, 26. Oktober
WIR Insulaner · Postfach 17 12 · 24907 Flensburg
E-Mail: [email protected] · Telefon 04 61 - 182 99 33 · Mobil 0170 - 933 73 41
Seite 7
Traditioneller Herbstmarkt beim »Landbäcker« in Borgsum:
Das Deko-Lager wird geräumt,
Preise sind Verhandlungssache!
Gereicht werden Kekse zum
Probieren, mit den Kindern
wird gebastelt, vorgestellt wird
ein neues Brot - und es gibt
auch wieder neue KuchenKreationen zum Probierpreis:
»Der Landbäcker« in Borg
sum lädt zu seinem beliebten
Herbstmarkt ein. Zum fünften
Mal wird er am Sonnabend, 27.
Oktober, von 14 bis 17 Uhr, bereits veranstaltet. Neu in diesem
Jahr ist die große Verkaufsaktion von Deko-Artikeln in der
ausgeräumten Backstube. Fast
das komplette Deko-Lager wird
Räumung des Lagers. Nur eine decken und Tischdecken im
kleine Deko-Auswahl wird auch Landhausstil, Wachstischtücher
und Ostertischdecken. Angeboweiterhin vorrätig sein.
ten werden Stoffherzen, KissenIm Rahmen des Herbstmarktes bezüge und Kissenfüllage, Kerabeim »Landbäcker« wird in die- mik, Kaffeegeschirr, Windlichter
sem also gefeilscht: Das Ange- und noch viel mehr. Wer seinen
bot ist vielfältig, reicht von Ta- Geldbeutel in diesem Jahr etschen und Bilderrahmen bis hin was schonen möchte, kann also
zur Weihnachtsdeko. Zur Aus- getrost auch schon an die Weihwahl stehen Weihnachtstisch- nachtsgeschenke denken.
nämlich geräumt. Der absolute
Clou daran ist, dass die Preise
Verhandlungssache sind. Es ist
also Verhandlungsgeschick gefragt, was für große Freude und
Spaß führen kann!
Meiken Jensen ist es, die das
Sortiment an Deko-Artikeln mit
viel Liebe zum Detail selbst
zusammenstellt. Da ihre Familie
zurzeit aber ihre ganze Aufmerksamkeit benötigt, fehlt ihr
die Konzentration und auch der
Spielraum dafür, weshalb sie
es lieber ganz sein lässt. »Was
ich mache, möchte ich auch
richtig machen«, sagt sie. So
kommt es nun erst einmal zur
Herbst-
Markt
Samstag,
27. Oktober 2012
14:00 - 17:00 Uhr
Wir räumen unser
gesamtes Deko-Lager!
Sie verhandeln mit uns über den Preis!
Verkauf in der ausgeräumten Backstube
Taarepswoi 19 in Borgsum
außerdem ...
... stellen wir neue Kuchen-Kreationen vor.
... gibt es ein neues Brot!
... reichen wir Kekse zum Probieren!
... wird mit Kindern gebastelt.
... Kaffee-Ausschank
Der Landbäcker · Inh. Erik Jensen
Telefon: 04683 - 394 · Fax: 04683 - 1266
Auszeichnung als »Premium-Küchenpartner« mit Bestnoten für Präsentation, Beratung und Service:
»expert Boetius« bekam einen begehrten Preis
»Nach wie vor sind wir mit
unserer Küche hoch zufrieden«,
so Markus Freienstein aus Wyk.
Mit »expert Boetius« hatte er
die Küche geplant, nach dem
Schulnotensystem bewertet und
die Bewertung mit Fotos doku-
mentiert. Zusammen mit den
eigenen qualifizierten Unterlagen über den Planungsverlauf
nahm »Boetius« damit an dem
renommierten Wettbewerb der
»EK/servicegroup« teil und erhielt den begehrten Preis als
»Premium-Küchenplaner« mit
Bestnoten für die Präsentation,
Beratung und den Service. Bundesweit erreichte man den dritten Platz, wofür »Boetius« mit
einer Urkunde ausgezeichnet
wurde. Der Lohn für Markus
Freienstein war ein technisch
hochwertiger Entsafter.
Mit etwa 2.400 Mitgliedern
zählt die »EK/servicegroup«
in Bielefeld zu den bedeutenden Handels-Kooperationen in
Deutschland. Im Geschäftsfeld
»Küche & Design« arbeitet man
mit über 200 qualifizierten Küchenhändlern zusammen. Bis
zum 31. Dezember vergangenen Jahres konnten sich in ganz
Deutschland Küchenplaner und
Studioinhaber um den von »Küche & Design« ausgeschriebenen Preis »Premium-Küchenplaner« bewerben. Das interessante an dem Wettbewerb war,
dass der Händler eine vom ihm
im Jahr 2011 geplante Küche
auswählen und diese schließlich auch vom Kunden selbst
beurteilen lassen musste. Benotet wurden dabei die Kriterien
»Beratung und Visualisierung«,
»Freundlichkeit und Service«
sowie »Umsetzung und Abwicklung«.
Anhand der eingereichten Bewertungsbögen der Kunden und
den Fotos der ausgewählten Küchen nahm eine Jury – bestehend aus EK-Experten und Handelspartnern – jede geplante
Küche unter folgenden Kriterien
noch einmal unter die Lupe:
»Kreativität und Design«, »Innovation und Funktion« sowie
»Preis und Leistungsverhältnis«.
Nach diesem strengen Auswahlverfahren standen dann die
»Premium-Küchenpartner« fest.
Antje Boetius freute sich über
den dritten Platz und die Auszeichnung, gab das Lob aber an
ihr Team weiter. »Wir alle stellen selbst sehr hohe Ansprüche
an Beratung und verbindliche
Ansprache unserer Kunden. Das
gab wohl auch den Ausschlag
dafür, dass wir aus Kundensicht
so gut bewertet wurden«, sagte
sie.
2x in Wyk auf Föhr · Große Straße 26 · Gartenstraße 1
Markus Freienstein ist mit der Küche nach wie vor sehr zufrieden: Von Antje Boetius nahm er jetzt
seinen Preis entgegen.
www.expertboetius.de
Gastlichkeit
auf Föhr
Unsere Ladenöffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10.00 – 14.00 Uhr
oder nach telef. Absprache Telefon: 0 46 81 / 45 14 · Fax: 0 46 81 / 45 42
E-Mail: [email protected] · Teeversand auch unter www.föhrer-teeversand.de
Unkompliziert, schnell und sicher durch die Deutsche Post!
... da, wo die Sonne lacht!
mNieblug
Gotin
Kuchen aus eigener Herstellung
Eisspezialitäten
Sie spazieren ... wir servieren
Unsere Öffnungszeiten: 11:00 bis 18:00 Uhr, Montag Ruhetag
Familienfeiern
Firmenfeste
Jubiläen
Hauptstraße 1
D-25938 Alkersum/Föhr
04681 7474045
www.grethjens-gasthof.de
Echt nordisch - Echt föhrig!
Hotel
Restaurant
Schlüsselübergabe bei der Freiwilligen Feuerwehr Wyk auf Föhr:
Neuer Einsatzleitwagen zweites
Fahrzeug in nur einem Jahr
»Zwei Fahrzeuge in nur einem
Jahr, das ist schon etwas Besonderes«, so Kai Sönnichsen,
Wehrführer der Freiwilligen
Feuerwehr Wyk auf Föhr. Nach
dem Fahrzeug für die Jugendfeuerwehren wurde der Wyker
Feuerwehr von Bürgermeister Heinz Lorenzen jetzt der
Schlüssel für den neuen Einsatzwagen (ELW) überreicht. Das sei
notwendig geworden, weil die
dringlichen Reparaturen für den
alten ELW einfach zu kostspielig geworden wären, erläuterte
Sönnichsen. Dem konnte Wyks
Bürgermeister nur beipflichten:
»Aus finanzieller Hinsicht ist
das die vernünftigere Entscheidung gewesen, mit der Reparatur hätten wir die teurere Variante gewählt«, erklärte er.
Insgesamt 10.000 Euro hätten
die Reparaturkosten betragen.
Der Anschaffungspreis für den
vier Jahre alten Ford Transit, der
beim gleichen Händler in Bad
Lauterberg gekauft wurde wie
das Jugendfeuerwehrfahrzeug,
betrug 25.000. Dafür sieht
er aus wie neu, wie die zur
Schlüsselübergabe erschienen
Feuerwehrkameraden zufrieden
feststellen konnte. Die 7.000
Euro für die neue Funktechnik
wäre auch für das alte Fahrzeug
fällig geworden. Dazu kam der
Innenausbau. Dieser wurde
aber in voller Höhe von den
Fördergeldern der Feuerwehr
bezahlt, wie der Wehrführer
ausdrücklich herausgestellt wissen wollte. »Wir verwenden die
Fördergelder eben nicht nur für
unsere Kameradschaftsabende«,
scherzte er.
Von Bürgermeister Lorenzen nahm der Wehrführer den symbolischen Schlüssel entgegen.
Unter anderem Repräsentanten
der Polizei, des Rettungsdienstes und des Ordnungsamtes waren der Einladung zur kleinen
Feier rund um die Schlüsselübergabe gefolgt. Leider waren im Vergleich zu ähnlichen
Veranstaltungen nicht so viele Feuerwehrleute erschienen.
»Wir haben vergessen, dass
Herbstferien sind«, bedauerte
Sönnichsen.
Für die zwei Fahrzeuge hat die
Stadt Wyk inklusive der Nebenkosten über 70.000 Euro investiert. »Wir wissen, dass weitere
Anschaffungen anstehen und
werden deshalb entsprechende
Mittel in den Haushalt stellen«,
versprach Heinz Lorenzen. Das
konnte Amtswehrführer Achim
Christiansen nur begrüßen.
»Wir haben jetzt Feuerwehrbedarfspläne. Das sorgt für Sicherheit über mehrere Jahre«,
lobte er.
Föhrer Steakund Fischhaus
Nur bei uns vom Lavasteingrill Uthlande Rindfleisch von Nordfriesischen Inseln.
Öffnungszeiten: Ab 17:00 · Sonntag und Montag Ruhetag
Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81 - 741 33 22
Zimmer
Ferienwohnungen
Hallenschwimmbad
Wir suchen eine Servicekraft!
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie
und/oder verfügen über mehrjährige Berufserfahrung.
Sie haben ein ansprechendes Erscheinungsbild und verstehen
sich als perfekter, aber unaufdringlicher Gastgeber.
Gemeinsam mit dem Küchenteam sind Sie für den reibungslosen,
operativen Ablauf vor und hinter den Kulissen verantwortlich.
Deshalb erwarten wir von Ihnen, dass Sie teamfähig,
kommunikativ, loyal und zuverlässig sind und Ihre Aufgaben
mit Eigeninitiative und großem Verantwortungsbewusstsein erledigen. Sehr gute Umgangsformen und Flexibilität sind für uns
ebenso unverzichtbar.
Täglich wechselnde
Lamm- und Fischgerichte
Unsere Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und ab 17.30 Uhr,
warme Küche 12.00 bis 13.30 und 17.30 bis 20.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag
Gutbürgerliche Küche - Nordische Spezialitäten
Extra Kinderkarte
Jaardenhuug 2 - 25938 Utersum
Tel. 04683/96 33 30 · Fax 04683/96 3 33 33
E-mail: [email protected] · www.hotelrestaurantzurpost.de
Wollen Sie Teil unseres Teams werden?
Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen
mit Lebenslauf, Bild, Zeugnissen und frühst
möglichem Eintrittstermin bevorzugt per E-Mail.
Betrachtet und für gut befunden: das neue Fahrzeug.
[email protected]

Jetzt geht es wieder rund!

Transcription

Documents pareils

Übungen: Das Mrs. Sporty Zirkeltraining

Hinweise - regiomaris

Haus Innenstadt App. Gröde

Haus Innenstadt App. Sylt