"Agent orange" au Vietnam : Monsanto condamné

"Agent orange" au Vietnam : Monsanto condamné
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/07/12/agent-orange-au-vietnammonsanto-condamne_3446967_3216.html
Le Monde.fr avec AFP | 12.07.2013 à 13h30
La justice sud-coréenne a donné raison, vendredi 12 juillet, à 39 vétérans affirmant être tombés malades à cause
de l'"agent orange", un défoliant utilisé par les Américains pendant la guerre du Vietnam.
La Cour suprême estime prouvée la corrélation épidémiologique entre cet herbicide et les maladies de peau
développées par ces anciens militaires qui ont combattu aux côtés des Américains contre le Vietcong. Elle a
ordonné à Monsanto et Dow Chemicals, productrices de l'"agent orange", de leur verser au total 466 millions de
wons (environ 315 000 euros), des réparations qu'ils ne recevront sans doute jamais.
Un total de 16 000 vétérans avaient saisi la justice individuellement en 1999 contre les firmes américaines,
réclamant l'équivalent de 3,4 milliards d'euros de dommages financiers.
Dow Chemicals a immédiatement fait savoir qu'elle contestait les conclusions de la justice sud-coréenne et
invoqué des décisions précédentes aux Etats-Unis. La Cour suprême sud-coréenne a, en revanche, infirmé une
décision d'appel faisant droit aux demandes de milliers de vétérans supplémentaires.
TROIS MILLIONS DE VIETNAMIENS EXPOSÉS
Entre 1961 et 1971, Monsanto produit l'agent orange, constitué à partir de l'herbicide 2,4,5-T, dont la dangerosité
est largement connue depuis l'explosion de l'usine de Nitro. Ce défoliant sera massivement déversé par l'aviation
américaine au-dessus des forêts vietnamiennes pendant la guerre. Les conséquences se font encore sentir
aujourd'hui, avec de nombreux cancers et des malformations de naissance au Vietnam, ainsi que des séquelles
diverses chez nombre d'anciens combattants américains.
Dans les années 1970, des vétérans du Vietnam ouvrent une Class Action contre les producteurs de l'agent
orange. Monsanto se retrouve, au côté de six autres entreprises, accusé principal d'un procès en réparation pour
empoisonnement. En 1987, les sept producteurs de l'agent orange sont condamnés à verser 180 millions de
dollars à un fonds de compensation destiné aux soldats américains.
Durant le procès, Monsanto présentera des études scientifiques démontrant l'absence de lien entre l'exposition à
la dioxine et les nombreux cancers dont souffraient les vétérans, pour les débouter de leur action. Il sera
démontré au début des années 1990 que ces études se fondant sur les conséquences de l'explosion de l'usine de
Nitro en 1949 étaient biaisées.
Cette fraude scientifique sera confirmée par le National Research Council, qui constate que les études de
Monsanto "souffraient d'erreurs de classification entre les personnes exposées et non exposées à la dioxine, et
qu'elles avaient été biaisées dans le but d'obtenir l'effet recherché". L'affaire sera relatée en 1990 par
Greenpeace et le chercheur Joe Thornton dans un rapport intitulé Science for Sale.
___________
RFI
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20130713-coree-sud-monsanto-dow-chemicalscondamnes-le-proces-agent-orange
Corée du Sud: Monsanto et Dow Chemicals condamnés dans le
procès de l’agent orange
La justice sud-coréenne a condamné les firmes américaines Monsanto et Dow Chemicals à indemniser trenteneuf anciens combattants sud-coréens de la guerre du Vietnam, victimes de l’agent orange, un puissant
herbicide. Au total 16 000 anciens soldats sud-coréens tentent de se faire indemniser.
Avec notre correspondant à Séoul, Frédéric Ojardias
L’agent orange - un herbicide très toxique - est bien responsable des maladies de peau développées par trenteneuf vétérans sud-coréens de la guerre du Vietnam, a confirmé la Cour suprême de Corée du Sud, vendredi 12
juillet. Elle a condamné les sociétés américaines Monsanto et Dow Chemicals, spécialisées entre autres dans les
pesticides, à leur verser un montant total de 315 000 euros.
Mis au point par Monsanto et Dow Chemicals, l’agent orange avait été utilisé à grande échelle au Vietnam pour
détruire les forêts. Très toxique, ce défoliant est accusé de provoquer de graves maladies. Ainsi, plus de 16 000
vétérans sud-coréens, souffrant de séquelles diverses, mènent une bataille judiciaire depuis quatorze ans pour se
faire indemniser.
Dow Chemicals a immédiatement déclaré qu’elle contestait la décision de la justice sud-coréenne. La Cour
suprême a cependant refusé de reconnaître toute corrélation entre l’agent orange et onze autres maladies,
notamment des cancers. Elle a ainsi cassé un jugement précédent de la Cour de Séoul, qui avait condamné les
deux firmes américaines à indemniser près de sept mille anciens combattants.
L’association qui représente les victimes a exprimé sa déception. Elle estime que, sur les 300 000 soldats sudcoréens qui se sont battus aux côtés des Américains au Vietnam, la moitié a développé des maladies liées à
l’agent orange. Selon la Croix Rouge, près d’un million de Vietnamiens au total souffrent de cancers et de
malformations congénitales causées par l’agent orange.
AAFC
http://www.amitiefrancecoree.org/article-32744633.html
16 juin 2009
Agent orange : des victimes coréennes ont témoigné à Paris
Les 15 et 16 mai 2009 s'est réuni à Paris le Tribunal international d'opinion pour les victimes
vietnamiennes de l'agence orange (dioxine). A l'issue de 15 heures de déposition, le tribunal a jugé le
gouvernement américain et les firmes américaines responsables d'un écocide, qui a touché d'abord
les populations et l'environnement du Vietnam. Parmi les victimes figurent également des SudCoréens, aussi venus témoigner à Paris : à ce titre, l'AAFC est solidaire des Coréens qui luttent pour
la reconnaissance, par les Etats-Unis et les entreprises américaines, de leur exposition à un produit
extrêmement
dangereux
pour
la
santé
humaine.
Entre 1961 et 1971, plus de 72 millions de litres d'herbicide contenant de la dioxine (plus connue sous
le nom d'agent orange) ont été déversés sur 2 millions d'hectares de forêts et de rizières, représentant
un dixième du territoire vietnamien. Cet écocide a eu des conséquences dramatiques sur la santé d'au
moins 3 millions de Vietnamiens, victimes de maladies et de malformations, ainsi que sur
l'environnement du pays : en effet, la dioxine reste dans l'environnement pendant des décennies en
continuant, aujourd'hui encore, à affecter les fruits et les légumes cultivés dans les sols contaminés
durant
la
guerre.
Afin de soutenir les victimes de
l'agent orange, et en l'absence de tout dédommagement aux Vietnamiens par le gouvernement et les
entreprises américaines (Monsanto, Dow Chemical, Pharmacia Cop...), un tribunal d'opinion
internationale (photo Bellaciao) a été constitué, formé de sept juges internationaux. Il s'est réuni à
Paris les 15 et 16 mai 2009 à l'initiative de l'Association internationale des juristes démocrates et
l'association française Droit et Solidarité, sous la présidence de Jintendra Sharma, juge de la Cour
suprême de Delhi, en Inde, assisté des juges Juan Guzman (Chili), Claudia Morcom (Etats-Unis),
Marjorie Cohn (Etats-Unis), Gavril Iosif Chiuzbaian (Roumanie, ancien ministre de la justice), Adda
Bekkarouch (Algérie) et Shoji Umeda (Japon). Le rapport de mission a été déposé par le Français
Maître Bourdon. Les avocats des plaignants étaient Jeanne Mirer (Etats-Unis) et Roland Weyl
(France).
La nocivité de l'agent orange, connue des autorités américaines dans une étude de 1965, est telle que
le président Roosevelt en avait interdit l'utilisation par l'armée américaine pendant la Seconde guerre
mondiale.
A l'issue de 15 heures de déposition par 27 victimes, veuves de victimes, témoins et experts,
originaires du Vietnam, des Etats-Unis et de Corée du Sud, le tribunal d'opinion a rendu son verdict le
18 mai, en considérant que l'utilisation de la dioxine était un crime de guerre (non conforme à la loi
internationale d'usage et à la convention de La Haye de 1907) et un crime contre l'humanité (ayant
frappé des victimes civiles), en se référant aux principes VI-b et VI-c de Nuremberg. En conséquence,
le tribunal a reconnu coupable le gouvernement des Etats-Unis, et les fabricants d'agent orange
coupables de complicité, en les appelant à dédommager les victimes et leurs familles, ainsi
qu'à réparer les lourds dommages causés à l'environnement, notamment la décontamination des
zones situées près des anciennes bases militaires. Pour évaluer le montant des compensations, le
tribunal d'opinion a recommandé l'établissement d'une Commission Agent Orange, en précisant que
pouvait être pris comme guide, pour le calcul des dédommagements, le montant de l'indemnisation
versée chaque année par le gouvernement des Etats-Unis aux vétérans américains de la guerre du
Vietnam
(soit
1,52
milliard
de
dollars).
Des anciens soldats coréens prennent toute leur place dans ce combat pour la justice, alors que la
Corée du Sud a fourni le plus important contingent de soldats aux côtés des troupes
américaines pendant le conflit. Par ailleurs, eux-mêmes et leurs familles ont également été les
victimes de l'épandage massif de dioxine. A cet égard, un accord conclu en 1984 et ayant prévu une
compensation de 240 millions de dollars, est discriminatoire, en n'indemnisant que des anciens
soldats occidentaux (australiens, néo-zélandais, canadiens et américains), à l'exclusion non
seulement les Vietnamiens, mais aussi des contingents d'autres pays ayant combattu au Vietnam, au
premier
rang
desquels
la
Corée
du
Sud.
L'Association
des
Vétérans
Coréens Handicapés par l'Agent Orange (Korean Disabled Veterans' Association for Agent Orange)
lutte pour une juste indemnisation des victimes coréennes. Un succès historique a été remporté en
janvier 2006 par 20.000 plaignants sud-coréens devant les tribunaux de leur pays, dans leur procès
contre les fabricants de l'agent orange. Mais les entreprises incriminées ont fait appel de ce jugement.
32 vétérans, dont certains en fauteuil roulant, ont ainsi manifesté devant le siège des Nations-Unies le
24 août 2006 (photo Vietnam Agent Orange Relief and Responsability Campaign), en appelant
notamment l'attention de la Commission des Nations-Unies pour les droits de l'homme. Les chances
de succès final sont en effet très minces sans une forte mobilisation internationale, les tribunaux
américains ayant jusqu'à présent toujours rejeté les demandes en indemnisation des victimes de
l'agent orange. Les Vietnamiens habitant dans les régions touchées sont pourtant confrontés à des
risques accrus de cécité, de diabète, de cancers des poumons et de la prostate, et présentent aussi
un plus grand nombre de malformations congénitales. Ces symptômes se retrouvent parmi les
anciens soldats américains et sud-coréens ayant combattu au Vietnam et leurs familles.
La Coalition des Associations de
combattants coréens victimes de l'Agent orange a fondé une section au Vietnam en mars 2007,
présidée par Seo Cheol-jae (photo Vietnam Agent Orange Relief and Responsability Campaign). Dans
l’invitation à la cérémonie de création de cette section , à laquelle était présent l’ambassadeur de la
République de Corée (du Sud) au Vietnam, il a été déclaré que « pour toutes les tristesses et les
souffrances en commun, nous sommes unis comme des compagnons de voyage au-delà de toutes
les frontières ». Aux victimes coréennes de la guerre du Vietnam s’ajoutent aussi les soldats sudcoréens qui, en 1968-1969, ont manipulé et déversé de la dioxine au sud de la zone démilitarisée
(DMZ).
L'AAFC s'associe pleinement aux associations membres du collectif Vietnam Dioxine qui ont soutenu
le procès conduit par le tribunal d'opinion international de Paris, en appelant également à une juste
indemnisation des victimes coréennes. A cet égard, elle rappelle sa ferme opposition à l'utilisation de
toutes les armes de destruction massive, qu'elles soient chimiques, bactériologiques ou nucléaires.
Sources : Centre de recherche sur la mondialisation, site Bellaciao, Vietnam Agent
Orange Relief and Responsability Campaign
The Korean Disabled Veteran's Association for Agent Orange
Press release
August 24, 2006
For Information Contact: David Cline (201) 320-9755
Charles Choy –(718) 813-2285
South Korean Veterans of the Vietnam War Affected by Agent Orange
Rally for Justice Today at the United Nations!Today, August 24, 2006, from 2:00 to 5:00 pm at the Isaiah Wall,
43rd Street and 1st Avenue (United Nations Plaza) a 32 person delegation of South Korean war veterans who are
victims of Agent Orange will meet with American Vietnam veterans.
Organized by the Korean Disabled Veteran's Association for Agent Orange, their vigil, (which will continue on
Friday, from 9:00 to 4:00 PM) is intended to bring public attention to the suffering of troops who fought
alongside U.S. soldiers.
The South Korean veterans, several of whom are wheelchair bound, suffer from illness and disability due to their
exposure to Dioxin when they fought under the U.S. command during the Vietnam War. They are seeking
compensation for their injuries from the U.S. government and chemical companies. They are also seeking action
from the United Nations Commission on Human Rights.
South Korean veterans have sued the U.S. manufacturers of Agent Orange and have won a judgment against the
companies in Korean courts, but the companies are now appealing.
More than 30 years after the end of the U.S. war, American veterans are supporting compensation for their
Korean counterparts. U.S. veterans received partial compensation for their injuries from the chemical companies
and the U.S. government but Korean and Vietnamese veterans received not one penny from the U.S. government
which sprayed them with Agent Orange.
The delegation of South Korean Agent Orange affected veterans will be taking their vigil and their photo display
of showing the affects of Agent Orange, to the White House in Washington D.C. next week.
Support Korean Agent Orange Victims!

More than 30 years after the end of the War in Vietnam, the war continues.

170,000 Korean veterans who fought under U.S. command suffer the effects
of Agent Orange

A South Korean court has ordered the U.S. chemical manufacturers to
compensate the victims for their injuries, but the companies are appealing the
decision.

The U.S. government has refused to pay even a dime to alleviate the suffering
of their former South Korean allies

32 Agent Orange affected Vietnam veterans from South Korea are here
seeking justice.
Come Join Korean veterans in demanding:

Justice and compensation for Korea’s Agent Orange veterans from
the U.S. government and chemical manufacturers!

Action from the United Nations Commission on Human Rights to act
on behalf of these victims!
Thursday, August 24, 2006 2:00 – 5:00 PM
at the Isaiah Wall, 43rd Street and 1st Avenue
(United Nations Plaza)
Sponsored by the Korean Disabled Veteran’s Association for Agent Orange
Cựu binh Hàn Quốc bị nhiễm chất độc da
cam/dioxin đòi bồi thường
16:55:58, 25/08/2006
http://www.thanhnien.com.vn/Thegioi/2006/8/25/160098.tno
Ngày 24/8, hơn 30 cựu chiến binh Hàn Quốc từng tham chiến ở Việt Nam và b ị nhiễm chất độc da cam/dioxin
do quân đội Mỹ rải xuống miền Nam Việt Nam trong thời gian chiến tranh, đã cùng với các cựu binh M ỹ tuần
hành trước cửa trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York để đòi công lý.
Những cựu chiến binh Hàn Quốc, nhiều người trong số họ ngồi trên xe lăn, b ị các tổn thương nặng, ốm yếu và
tàn phế do phải tiếp xúc với chất độc da cam/dioxin trong thời gian tham chiến dưới sự chỉ huy của M ỹ ở Việt
Nam. Họ đòi các công ty hóa chất Mỹ phải bồi thường cho những tổn hại mà họ và thế hệ con cháu họ đã và
đang tiếp tục phải hứng chịu. Họ đã kiện các công ty sản xuất hóa chất Mỹ lên Tòa án Hàn Quốc và đã được
phán quyết thắng trong vụ kiện này.
Những cựu chiến binh Hàn Quốc này cũng đang tìm kiếm sự ủng hộ của Hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Qu ốc
đối với đòi hỏi của họ. Dự kiến vào tuần tới, đoàn nạn nhân chất độc da cam/dioxin Hàn Quốc sẽ t ới
Washington, mang theo nhiều bức ảnh minh họa ảnh hưởng của chất độc này đối với con người để chuyển lên
Nhà Trắng.
Theo TTXVN
http://www.asiansinamerica.or
g/home.html
AUGUST 2006:
South Korean Veterans of the Vietnam War Affected by Agent Orange.
A Rally for Justice at the United Nations was held on August 24, 2006. A 32 person delegation of South Korean
war veterans who are victims of Agent Orange was joined by American Vietnam veterans.
Organized by the Korean Disabled Veteran's Association for Agent Orange, their vigil, was intended to bring
public attention to the suffering of troops who fought alongside U.S. soldiers.
The South Korean veterans, several of whom are wheelchair bound, suffer from illness and disability due to their
exposure to Dioxin when they fought under the U.S. command during the Vietnam War. They are seeking
compensation for their injuries from the U.S. government and chemical companies. They are also seeking action
from the United Nations Commission on Human Rights.
South Korean veterans have sued the U.S. manufacturers of Agent Orange and have won a judgment against the
companies in Korean courts, but the companies are now appealing.
More than 30 years after the end of the U.S. war, American veterans are supporting compensation for their
Korean counterparts. U.S. veterans received partial compensation for their injuries from the chemical companies
and the U.S. government but Korean and Vietnamese veterans received not one penny from the U.S. government
which sprayed them with Agent Orange.
The delegation of South Korean Agent Orange affected veterans will be taking their vigil and their photo display
of showing the affects of Agent Orange, to the White House in Washington D.C.
For more information, please visit http://www.vn-agentorange.org/.
Agence France Presse –- English
August 31, 2006 Thursday 6:15 PM GMT
South Korean vets demand Agent Orange compensation in White House protest
LENGTH: 239 words
DATELINE: WASHINGTON, Aug 31 2006
BODY:
South Korean veterans of the Vietnam War held a vigil in front of the White
House Thursday to demand compensation for their exposure to the toxic Agent Orange defoliant used by the US
military during the conflict.
Nearly three-dozen veterans who fought alongside US forces in Vietnam held signs with pictures of men with
skin infections and the words "Becoming rotten by spread of Agent-Orange."
"The American government has done wrong," said Charles Choy, a spokesman for the Korean Disabled
Veteran's Association for Agent-Orange.
Choy said the US government or the companies that manufactured the chemical should compensate the veterans
or provide medical treatment.
Tens of thousands of South Korean soldiers were sickened by Agent Orange in the war, he said.
In January, a South Korean court ordered the US firms Dow Chemical and Monsanto to compensate thousands
of veterans and their families.
US forces widely sprayed Agent Orange, which contained the lethal chemical dioxin, in southern Vietnam
during the conflict to deprive enemy guerrillas of forest cover and destroy food crops.
Vietnam says millions of people have suffered a range of illnesses and birth defects as a result, a claim also made
by many war veterans from the United States, Australia, New Zealand, Canada and South Korea.
South Korea sent some 300,000 troops to fight alongside the United States and southern Vietnamese forces
during the war, which ended in 1975.
MONSANTO
http://www.monsanto.com/newsviews/pages/korean-supreme-court-reverses-andremands-agent-orange-judgment.aspx
Korean Supreme Court Reverses and Remands Agent Orange
Judgment
7/12/2013
The Supreme Court of Korea has eliminated previous monetary awards and instructed a lower court to
reconsider its decision that Dow Chemical and the former Monsanto Company as chemical suppliers to the U.S.
government in the 1960s are liable for claims by Korean Vietnam War veterans. The lower court decision was
contrary to established legal principles and U.S. precedent involving claims by Vietnam veterans.
“Our employees have great respect for the Korean, U.S. and other allied soldiers sent to any war including those
in service in the Vietnam War,” said David F. Snively, Monsanto Executive Vice President and General
Counsel. “It is the role of the U.S. government and the Republic of Korea to resolve any issues arising from
wartime activities and both nations have implemented measures to provide support for their veterans.”
Agent Orange was a military herbicide used from 1961 to 1971 to defoliate vegetation in the Vietnamese jungles
and saved the lives of allied soldiers. Nine chemical companies manufactured Agent Orange for the U.S.
government. The U.S government specified the chemical composition of Agent Orange and when, where and
how the material was used in Vietnam. Agent Orange received its name because of the orange band around
containers of the material.
In 2009, the U.S. Supreme Court let stand lower court rulings that the companies were not responsible for the
implications of military use of Agent Orange because the war materials were supplied at the direction of the U.S.
government.
In 1999, Korean veterans sued Dow and Monsanto in the Seoul Central District Court, a trial court. That court
found in favor of Monsanto and Dow in 2002. An appellate court, the Seoul High Court, overturned the decision
in 2006, ruling in favor of approximately 6,795 Korean veterans of the Vietnam War.
The Korean ruling does not impact prior U.S. claims which were settled long ago or U.S. court decisions
extinguishing all claims because the manufacturers were government contractors carrying out the instructions of
government.
In 2002, Monsanto Company was incorporated as an independent, public company focused solely on seeds and
agricultural products. The manufacture of Agent Orange by a former company of the same name occurred over
40 years ago.
More background about Agent Orange and the former Monsanto can be found by clicking here.
http://thefreethoughtproject.com/court-orders-monsanto-compensate-agent-orangevictims/
Court Orders Monsanto to Compensate Agent Orange
Victims
May 2, 2014
image: http://thefreethoughtproject.com/wp-content/uploads/2014/05/ap_agent_orange_01_080408_ssh.jpg
(David Guttenfelder/AP Photo)
The South Korean Supreme Court upheld a lower court’s decision ordering Monsanto and Dow Chemical to pay
a total of $415,000 to South Korean veterans of the Vietnam War, for the first time recognizing a link between
Agent Orange exposure and chemical acne in Vietnam veterans.
Millions of gallons of Agent Orange herbicide, made by Monsanto and Dow Chemical, were sprayed over
forests and crop land by the U.S. government during the Vietnam War. Besides devastating tropical ecosystems
and food supplies of innocent people during the war, Agent Orange has caused or contributed to a suite of
diseases and birth defects In Vietnam veterans, according to the U.S. Veterans Administration.
http://www.publichealth.va.gov/exposures/agentorange/diseases.asp
http://www.publichealth.va.gov/exposures/agentorange/birth_defects.asp
Although the Seoul court upheld the ruling on chemical acne, it unfortunately reversed a much bigger ruling that
awarded $61 million in damages to 6,795 South Korean veterans. Strangely, the court did not recognize
correlations between Agent Orange and most diseases known to be related. The 2006 lower court ruling stated,
“The U.S. defendants [Monsanto and Dow Chemical] produced defoliants that contained dioxin in excess of the
permitted standard due to product design flaws.”
Unsurprisingly, Dow Chemical disagrees with Seoul court’s recent ruling on chemical acne, stating that “the
evidence does not support the conclusion” and that these issues are “reserved for resolution between the Korean
and United States governments.” Denial and obfuscation are primary tools of the biotech industry.
Monsanto’s press release about this case is even more entertaining, partly due to the fact that it completely
ignores the upholding of the chemical acne ruling. Instead if reports only on the ruling that overturned a lower
court’s order for Monsanto to compensate South Korean veterans. After a bit of patriotic fanfare, Monsanto ends
their press release by suggesting the former Monsanto company was a strange and different entity than the
current Monsanto company: “The manufacture of Agent Orange by a former company of the same name
occurred over 40 years ago.”
Dioxins were created during the manufacturing of Agent Orange. This poison was used for eight years, until in
1970 a study found that the 2,4,5-T part of Agent Orange with this highly toxic form of dioxin caused birth
defects in test animals. One presumes that it is incumbent on the manufacturer to carry out the most basic tests
of health effects on its products.
As the evidence stacked up showing links between Agent Orange and a host of diseases, a large class-action
lawsuit was filed in 1979 against Monsanto and Dow Chemical. This lawsuit was settled out of court in 1984.
Considering the vast profits of these companies, it is unlikely that they couldn’t afford to pay the court costs.
Perhaps sensing judicial defeat and a public relations nightmare, they chose to settle out of court with the
Vietnam War veterans.
Ultimately, Monsanto and Dow Chemical should have nothing to fear. In 2009 the U.S. Supreme Court, in
keeping with its tradition of protecting the biotech industry from liability to ordinary people, affirmed that the
chemical companies bore no responsibility for the horrors of Agent Orange.
http://www.reuters.com/article/2009/03/02/us-agentorange-lawsuit-idUSTRE5213N120090302
Justin Price, TheFreeThoughtProject.com