Kunststoff PA Plastique PA Plastic PA

Commentaires

Transcription

Kunststoff PA Plastique PA Plastic PA
www.catalog.serto.com
Kunststoff PA
Plastique PA
Plastic PA
Eigenschaften, Besonderheiten
Généralités
Characteristics, specialities
Funktionsprinzip
Principe de fonctionnement
Operating principle
Anwendung
Application
Application
Werkstoff
Matériau
Material
Betriebsdruck PN
Pression de service PN
Working pressure PN
Temperaturbereich
Plage de température admissible
Temperature range
Anzuschliessende Schläuche
Tuyaux à utiliser
Hoses to use
Kegelige Einschraubgewinde
Filetages mâles coniques
Tapered male threads
Druckauswertungsgrad
Coefficient de pression de service
admissible en % de PN
Pressure coefficent % of PN
- einfache, schnelle Montage
- preisgünstige Verschraubungsreihe
- Kombinationsmöglichkeit mit Messing-,
Stahl- und Edelstahl-Verschraubungen
- grosse Sortimentsvielfalt
- montage facile et rapide
- prix avantageux
- combinaison possible avec des raccords en
matière laiton, acier et acier inoxydable
- vaste gamme de produits
Siehe Kapitel i
Voir chapitre i
Hervorragend für Pneumatikanwendungen
geeignet. Nicht direkter Sonnenbestrahlung
aussetzen.
Le raccord est réalisé en polyamide 6.6 gris
stabilisé à la chaleur.
10 bar bei +23°C (3-fache Sicherheit)
10 bar à +23°C (facteur de sécurité 3)
-40°C bis +80°C
Tuyaux flexibles respectant les
tolérances avec surface propre et d’épaisseur
de paroi régulier. Voir aussi chapitre i et chapitre 19.
Zum Abdichten der Einschraubewinde empfehlen wir das PTFE Band AC 840/841 oder den
Dichtstift «Plasto-Joint» AC 833.
Pour assurer l’étanchéité des filetages mâles,
nous recommandons le ruban de PTFE
AC 840/841 ou le bâton «Plasto-Joint»
AC 833
in % des PN
-40°
75 %
-20°
100 %
©SERTO AG, Switzerland / April 2016
0°
23°
40°
75 %
60°
50 %
80°
100°
The main field of application is pneumatic
tubing. Should not be subjected to direct sunlight.
Moulded body, union nut and ferrule are made
of heat-stabilized grey polyamide 6.6.
10 bar at +23°C (safety factor 3)
-40°C à +80°C
Toleranzhaltige Schläuche mit sauberer
Oberfläche und gleichmässiger Wandung.
Siehe auch Kapitel i und Kapitel 19.
°C
-100°
See chapter i
Les systèmes pneumatiques comme domaine
d’application principal. Ne pas exposer directement aux rayons du soleil.
Formteile und Nippel aus hitzestabilisiertem
Polyamid 6.6, grau.
- easy and fast to install
- advantageous price
- combinations possible with unions of brass,
steel and stainless steel
- extensive product range
150°
-40°C to +80°C
True to tolerance hoses with clean surface and
uniform wall thickness. See also chapter i and
chapter 19.
For sealing the male threads we recommend
the PTFE tape AC 840/841 or the sealing stick
«Plasto-Joint» AC 833.
200°
250°
300°
25 %
Seite/Page 1/1

Documents pareils