(Thun) (Bern) (Bern) (Wohlensee)

Stefanie Cordier-Rizzi, Bruno Graf, Küchenchef
Neubrückstrasse 204, 3037 Bern
Tel. 031 301 11 10 • Täglich geöffnet
Gutbürgerliche Küche
Fondue Chinoise + Bourgignonne à discrétion
Fisch-Spezialitäten
Preiswerte Tellergerichte
4398089
Die SLRG-Aarekarte vermittelt (lebens-)wichtige Informationen für all
jene, die sich in der Aare vergnügen. Die Karte ist eine Dienstleistung
der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) in Zusammenarbeit mit dieser Zeitung.
bah
n
ck
brü
a in
L o rr
LORRAINEBAD
Gesperrte Zone für
Schwimmer und
Schlauchbootfahrer
MARZILIBAD
az
ibr
üc
ke
aus
rn h
Nyd
egg
brü
Mon
bijo
ubrü
cke
-.,/"01 #%01 2345$%01)
Gute Einstiegsmöglichkeit
für Schlauchboote
cke
Untertorbrü
Ko
lm
Achtung Fähre!
ldbrücke
Da
cke
ebrü
Kirchenfe
Die SLRG rät den (ungeübten) Schlauchbootfahrenden, in Bern die Fahrt
bereits beim Eichholz zu beenden, da die nächste Anlegestelle unter der
Monbijoubrücke (beim Marzilibad) Erfahrung voraussetzt. Speziell wird die
Beachtung der folgenden sechs Flussregeln empfohlen:
e
brü
ck e
en
E is
4391741
!"#"$%&' ()$*")'+#,
Ablesestation der
Wassertemperatur
Stauwehr Felsenau
Da die Aare an einigen Orten Gefahren birgt, empfiehlt die SLRG den Start
von Thun aus nur geübteren Schlauchbootfahrern und -fahrerinnen. Für
Jungfernfahrten hingegen ist der Start von der Brücke beim Thalgut (bei
Wichtrach) optimal.
Schlauchbootfahrer und -fahrerinnen müssen mit
einer Rettungsweste ausgerüstet sein.
B (Bern)
cke
Gute Ausstiegsmöglichkeit
für Schlauchbootfahrer
Schwellenmätteli
6'$)07) -1+#89)$#
!!!"#$%#&'())$"*+
Die auf dem Boot angegebene Nutzlast darf nicht
überschritten werden.
,'-./#$%#&'())$"*+ 012 342 52 56
4398078
Tierpark Dählhölzli
Schönausteg
Ausstiegsmöglichkeit nur
für geübte Schlauchbootfahrer
Boote nicht zusammenbinden!
Sie sind nicht mehr manövrierfähig.
Bootsfahrschule Thunersee
Ideale Ein- und Ausstiege
beidseitig der Aare
(Sporn-Verbauungen)
Keine Ausstiegsmöglichkeit
für Schwimmer
und Schlauchbootfahrer
EICHHOLZ
www.bootsfahrschule-luethi.ch
079 651 77 36
• Motorboot• fahrschule
• Segelschule
• Theoriekurse
• Vermietung
(ohne Prüfung)
Unbekannte Flussabschnitte müssen vor der Fahrt
zuerst erkundet werden.
Für ungeübte Schlauchbootfahrer sehr gefährliche
Passage
MURIBAD
sa
Kehr
Oliver Lüthi
tz–M
4391759/m
u ri
Spornverbauungen an beiden Ufern:
Vorsicht, hier gibt es gefährliche
Wasserwirbel. Anlanden oder starten
nur unterhalb der Sporne im Widerwasser.
In freie Gewässer (Flüsse, Weiher und Seen)
wagen sich nur gute und geübte Schwimmer und
Schwimmerinnen.
Diese Aareseite meiden!
Steinbrocken oder Röhren
nur knapp überspült
GIESSENBAD
Unterkühlung kann zu Muskelkrampf führen.
Je kälter das Wasser, umso kürzer sollte der Aufenthalt
im Wasser sein.
Vorsicht Brückenpfeiler!
Belp
–Ru
bige
n
Rubigen:
1,5 km
P
4391749
3315294
R. MEIER-GFELLER
ELFENAU - 3074 MURI - TEL. 031 951 05 52
Mai–August 7 Tage offen
4393635
Spornverbauungen mit Widerwasser
(an beiden Ufern).
C (Wohlensee)
Münsingen:
1 km
Belpberg
–Münsin
gen
PARKBAD
MÜNSINGEN
Ideale Schwimmstrecke.
Viele Ein- und Ausstiege
in diesem Bereich
Wirbel!
Ungeübte Schwimmer sollten
diese Aareseite meiden
Gefährliche Wirbel!
Alle Schwimmer sollten
diese Aareseite meiden
pp
ka
r
e
t
Hin
Rest. Kappelenbrücke
Kappelenring
ke
r üc
b
n
ele
TCSZeltplatz
Eymatt
Toiletten
Anlanden und Aare verlassen: Stauwehr Felsenau
Kirchdo
rf–Oberw
ichtrach
Thalgut
Stegmattsteg
Hinterkappelen
Telefonkabinen
Notrufnummer 144
Wichtrach:
1 km
Duschen
Restaurant «Altenberg»
Hasli
– viele versch.
• türkische
• Vorspeisen
– Grill
– Fisch
Ja b
Halenbrücke
Coskun Kasim/Mazlum Cemal
Fähre: Gefahrenstelle in der Flussmitte durchfahren
Eisenbahnbrücke bei Uttigen.
Im Bild die Gefahrenstelle mit
der berüchtigten Uttigenwelle.
e rg
–K
ie
Parkiermöglichkeit
sen
Kiesen:
500 m
4399684
Be
rn
SB
B
Uferweg 4, 3013 Bern
Tel. 031 332 02 69
Untiefe! Bis unter 70 cm.
In Rückenlage durch die
Untiefe schwimmen
rüc
ke
na
ub
Uttigen:
150 m
eimberg
Uetendorf–H
Fe
lse
Seftausteg
B (Bern)
Stauwehr
Felsenau
Wylergut
Öffentlicher Verkehr
Th
un
–
Neubrügg
Tiefe
naub
r
www.slrg.ch/nw
6
rn N
e
B
n–
Thu
Zehndermätteli
ücke
fisburg
Lerchenfeld–Stef
4393647
In der Mitte
durchfahren
Worblaufen
Allmend–Schwäbis
Thun:
1,3 km
A
Restaurant
www.espace.ch/aare
Lerne Rettungsschwimmen
SLRG Bern,
Postfach 8210, 3001 Bern
SLRG Muri-Gümligen,
Dorfstrasse 1, 3308 Grafenried
SLRG Thun-Oberland,
Lauenenweg 22, 3600 Thun
SLRG Deutsch-Freiburg,
L'Onlion 1, 1725 Posieux
SLRG Ostermundigen,
Postfach 1514/3, 3072 O'mundigen
(Thun)
4391072