Infrared Remote Control Extender Invisible Control 2TM

Set-top Box
Infrared Remote Control Extender
Decoder
Audio
Invisible Control 2TM
HDD Recorder
Set-top Box
Decoder
Audio
EN
Control your A/V equipment even
behind closed cabinet doors
DE
Bedienen Sie Ihre A/V Geräte, sogar durch
verschlossene Schranktüren hindurch
FR
Télécommandez vos appareils A/V, même à
travers les portes d’armoire fermées
• Operate 2 (max. 4) A/V devices behind closed cabinet doors
• Bedienen Sie 2 (max. 4) A/V Geräte hinter verschlossenen
• Commandez 2 (max. 4) appareils derrière des portes de
with your own remote control.
Schranktüren mit Ihrer heutigen Fernbedienung.
placard fermées avec votre télécommande actuelle.
• Works with almost all A/V equipment (HDD-recorder, set-top
• Kann mit nahezu allen A/V Geräten (HDD-Recorder, Settop
• Fonctionne pratiquement avec tout les appareils A/V
DEsatellite
FR mitTélécommandez
Bedienen
Sie Ihre
sogarBox,
durch
vos appareils
A/V, même
à
box,
decoder and Stereo)
with anA/V
infraredGeräte,
sensor.
Satellitendecoder und Stereoanlage)
Infrarotauge
(enregistreur
HDD, boîtier adaptateur,
décodeur satellite)
• Incorporates new IR filter techniques for use in the vicinity of
betrieben werden.
dotés d’un oeil infrarouge.
verschlossene
Schranktüren
hindurch
travers
les
portes
d’armoire
fermées
Flat Screen TVs (Plasma, LCD and LED), indirect sunlight and
• Enthält neue IR Störunterdrückungstechnik für Verwendung
• Comporte de nouvelles techniques de filtrage IR pour une
energy-efficient light bulbs.
nahe Flachbildschirmen (wie Plasma, LCD und LED
utilisation à proximité de Téléviseurs à Écran Plat (Plasma,
Schirmen), indirektem Sonnenlicht
Sparlampen.
et LED), de derrière
la lumière indirecte
du soleil de
et d’ampoules
• undCommandez
2 (max. 4)LCD
appareils
des portes
• Bedienen Sie 2 (max. 4) A/V Geräte hinter verschlossenen
basse consommation.
placard fermées avec votre télécommande actuelle.
Schranktüren mit Ihrer heutigen Fernbedienung.
does
Invisible
Control
work?
Wie funktioniert
Control 2? pratiquement
Comment
fonctionne
l’Invisible
Control?
• Fonctionne
avec tout
les appareils
A/V
• How
Kann
mitthenahezu
allen
A/V2 Geräten
(HDD-Recorder,
Settop die Invisible
Place the Invisible Control 2 in sight of your own remote
Stellen Sie die Invisible Control 2 in Sichtweite Ihrer eigenen
Placez l’Invisible Control 2 dans la ligne de mire de votre
HDD, boîtier
adaptateur,
Box, Stick
Satellitendecoder
und
mit Infrarotauge
control.
the IR LEDs on the front
panelStereoanlage)
of your A/V
Fernbedienung auf. Kleben Sie die IR (enregistreur
LED an die Vorderseite
propre
télécommande.décodeur
Activez le DEL satellite)
IR sur la face avant de
equipment.
Point
the
remote
control
at
the
Invisible
Control
Ihrer
A/V
Geräte.
Richten
Sie
von
nun
an
die
Fernbedienung
votre
appareil
A/V.
Dirigez
désormais la télécommande sur
dotés d’un oeil infrarouge.
betrieben werden.
2 in order to operate your A/V equipment via the connected
auf die Invisible Control 2 um Ihre A/V Geräte über die
l’Invisible Control 2 pour commander votre appareil A/V via
• Comporte de nouvelles lestechniques
• IREnthält
neue IR Störunterdrückungstechnik für Verwendung
LEDs.
angeschlossenen IR LED zu bedienen.
DEL IR activés. de filtrage IR pour une
utilisation à proximité de Téléviseurs à Écran Plat (Plasma,
nahe Flachbildschirmen (wie Plasma, LCD und LED
ESSchirmen),
uw A/V
Utilice su equipo
A/V, incluso
a través
Per la gestione dei vostri apparecchi
audio/de la lumière
NL Bedien
IT
LCD et LED),
indirecte
du apparaten,
soleil et d’ampoules
indirektem
Sonnenlicht
und Sparlampen.
zelfs door gesloten kastdeurtjes
de puertas cerradas
video, senza aprire gli sportelli
basse consommation.
• Manejar 2 (4 como máximo) aparatos A/V que se encuentran
• È possibile comandare tutti i 2 (max. 4) dispositivi A/V dietro
• Bedien 2 (max. 4) A/V apparaten achter gesloten kastdeurtjes
detrás de puertas de armarios cerradas con su mando a
le ante chiuse con il vostro telecomando attuale.
met uw eigen afstandsbediening.
Comment
l’Invisible
Control?
Wie actual.
funktioniert die Invisible Control
2? praticamente con tutti gli apparecchi
distancia
• Funziona
audio/ fonctionne
• Werkt met
vrijwel alle A/V apparaten
(HDD-recorder, settop
• Funciona
casi die
todosInvisible
los aparatosControl
A/V (al grabador
video (registratore
o
of stereo-installatie)
infrarood
Placezsatellitare
l’Invisible
Controlbox,2satelliet
dans decoder
la ligne
de mire de met
votre
StellenconSie
2 in HDD,
Sichtweite Ihrer
eigenenHDD, set top box, decoder
al settop box, al descifrador de satélite o su instalación
l’impianto stereo) con un sensore a infrarossi.
venster.
le filtertechnieken
DEL IR survoor
la face
devan
Fernbedienung
auf.deKleben
Sie die IR LED an die
Vorderseite
estereofónica)
que dispongan
un ojo infrarrojo.
• Fornito
di nuove tecniche di filtraggiopropre
IR per l’usotélécommande.
vicino a
• Activez
Bevat nieuwe
gebruikavant
in de buurt
• Contiene
nuevasGeräte.
técnicas deRichten
filtración para
empleo
en laan die Fernbedienung
schermi piatti (schermi al plasma, LCDvotre
e LED),appareil
luce solare A/V. Dirigez
Flat Screen
TV’s (Plasma,
LCD en LED), indirect zonlicht
désormais
la télécommande
sur en
Ihrer A/V
Sieelvon
nun
vecindad de televisores de pantalla plana (Plasma, LCD en
spaarlampen.
indiretta e lampade a risparmio energetico.
l’Invisible Control 2 pour
commander votre appareil A/V via
aufluzdie
Control
2 um
Ihre A/V Geräte über
die
LED),
solarInvisible
directa o bombillas
de bajo
consumo.
Hoe werkt de Invisible Control 2?
les DEL
angeschlossenen IR LED zu bedienen.
Come funziona l’Invisible Control
2? IR activés.
¿Cómo funciona el Invisible Control 2?
Plaats de Invisible Control 2 in het zicht van uw eigen
Posizionate l’Inivisible Control 2 in vista del proprio
Coloca el Invisible Control 2 dentro de la vista de su propio
afstandsbediening. Plak de IR LED’s op het voorpaneel van
telecomando. Attaccate i LED IR sul pannello frontale
mando a distancia. Pega los LEDs IR en el panel frontal del
uw A/V apparatuur. Richt voortaan de afstandsbediening
delle vostre apparecchiature A/V. Puntate da qui in poi il
equipo
Dirige
el mandodei
a distancia
hacíaapparecchi
el
de Invisible Control 2 om uw A/V apparatuur via de
Bedienle uw A/V opapparaten,
Per
laentonces
gestione
vostri
audio/verso l’Invisible ControlNL
IT A/V.
telecomando
2 per comandare
Invisible Control 2 para manejar el equipo A/V vía los LEDs
aangesloten IR LED’s te bedienen.
apparecchiature
A/V
tramite
i
LED
IR
collegati.
zelfs door gesloten kastdeurtjes
video, senza
aprire gli sportelli
IRUnverbindliche
conectados.
Preisempfehlung
inkl. MwSt.
32,95 €
• È possibile comandare tutti i 2 (max. 4) dispositivi A/V dietro
le ante chiuse con il vostro telecomando attuale.
• Funziona praticamente con tutti gli apparecchi audio/
• Bedien 2 (max. 4) A/V apparaten achter gesloten kastdeurtjes
Home
Smart Solutions
solutions at Home
met uw eigen afstandsbediening.
• Werkt met vrijwel alle A/V apparaten (HDD-recorder, settop
Invisible Control 2TM
INVISIBLE CONTROL 2
MODULE
HDD-RECORDER - SET-TOP BOX - DECODER - AUDIO
audi
YOUR OWN REMOTE
R
YOUR OWN REMOTE
R
Technischedata
Daten
Technical
Set includes
enthält
Set
IR Module
Power:
IR frequency range:
IR reception range:
IR reception angle:
IR LED output:
Dimensions:
100-240VAC 50/60Hz, DC adapter
30 – 60 kHz
4 – 8 meters
60°(+30°/-30° from center)
2x 3,5mm jack plug
90 x 75 x 30mm
IR Extender
IR extender cable:
Length of cable:
1x extender cable with 2 LEDs (3,5mm jack plug)
3 meters
1x Invisible Control 2
Module
1x IR Extender cable
with 2 LEDs
1x Energy saving
switched mode
power supply
1x User manual
English, Deutsch, Français,
Espãnol, Italiano, Nederlands.
Products specs may change without prior notice.
Connections
IR Module
Anschluss
IR Module
Order information
Bestellinformationen
Invisible Control 2TM
Power DC
adapte r
IR extender
cable output
Gift box
Artikel-Nr.
EU
Version UK
Version EAN-Code
7708171
Art.nr. 08171
EAN 8718164531712
Art.nr. 08172
EAN 8718164531729
8718164531712
Size (LxWxH)
190x130x70mm
Also
Auch available
erhältlich
IR EYE 2
Universal IR Extender cable to operate 2 extra A/V devices
Art.nr.
081747708174
Artikel-Nr.:
Vertrieb durch:
www.marmitek.com
Druckfehler & technische Änderungen vorbehalten! | Die angegebenen VK-Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
© MARMITEK
Schnepel GmbH & Co. KG | Ellerkampstr. 79 | 32609 Hüllhorst | Fon 0 57 41.34 61-66 | Fax 0 57 41. 91-18 | [email protected] | www.schnepel.com
22863/20130606
o