Jetzt 5x DIE ZEIT für nur € 12,50 testen!

TITEL
IN DER ZEIT
Die Linke Gregor Gysi und der
»Hass« VON MARIAM LAU
3
Zahlmeister Deutschland
Was alle Welt von Berlin erwartet
TINA HILDEBRANDT UND MARK SCHIERITZ
VON JAN ROSS
4
28
Griechenland Alexis Tsipras gilt
als Schrecken Europas. Zu Recht?
Foto: Andreas Gebärt
VON MICHAEL THUMANN
5
6
nah
Frankreich Wie das rechte Lager
sich nach der Ära Sarkozy neu
ordnet VON GERO VON RANDOW
Bundeswehr Ausgebrannt und
abgeschrieben – Kriegsveteranen
werden im Stich gelassen
Fan von Borussia Dortmund ist ZEIT-Redakteurin
Anna Kemper schon seit 20 Jahren. Aber bei einer
Europameisterschaft saß sie jetzt zum ersten Mal auf
der Tribüne und beobachtete das Training der Deutschen (oben). Nach dem Spiel Spanien gegen Italien war
Kemper besonders beeindruckt von Andrea Pirlo, der
das italienische Team perfekt lenkte. Gefragt, was man
sich von diesen Italienern abgucken kann, antwortete
der deutsche Nationalspieler Sami Khedira ihr im Interview: »Sie hatten keine Angst.« FUSSBALL-EM SEITE 20/21
29 Apple Der Computerhersteller
zensiert Musiktexte
VON EMILIA SMECHOWSKI
53 Hörspiel Besuch bei einer
Produktion von »Ulysses«
VON ALEXANDER CAMMANN
54 Theater Thomas Bernhards
»Elisabeth II.« am Berliner
Ensemble VON PETER KÜMMEL
30 Rio+20 Rettung der Erde oder
Nostalgie-Veranstaltung?
C. GREFE, P. PINZLER UND F. VORHOLZ
32 USA Das gedruckte Buch hat
ausgedient VON EVA C. SCHWEITZER
Freie Wähler Deutschlands
Wutbürger wollen im Bund
antreten. Bitte nicht!
33
VON SUSANNE GASCHKE
8
Presse Neue Waffen gegen
Google & Co. VON GÖTZ HAMANN
Mohammed Hanif »Alice Bhattis
Himmelfahrt« VON URSULA MÄRZ
Kirche Wollte der geschasste
Chef der Vatikanbank die Geldwäsche stoppen? VON B. SCHÖNAU
34 Geld Der Präsident des
Versichererverbands, Rolf-Peter
Hoenen, über den Ruf der Branche
Syrien
Der Krieg gegen die Kinder
10 Fußballvolk Die Naga am
Himalaya versuchen, durch Sport
Teil der Welt zu werden
VON GEORG BLUME
Käse Dicke Luft in Zürich
12 Analysen Warum verdienen
Frauen weniger als Männer?
VON URS WILLMANN
VON SELMA STERN
Was bringt mehr: Flexible Quoten
oder fester Frauenanteil?
36 Was bewegt … den deutschen
Chef des UN-Umweltprogramms
Achim Steiner?
VON SEBASTIAN FRENZEL
Kunst im US-Wahlkampf
VON TOBIAS TIMM
58 Essay Philosophie und Pädagogik
sollten sich nicht gleichgültig sein
VON AXEL HONNETH
59
60 GLAU BE N & ZW EIFE LN
VatiLeaks Wie funktioniert der
römische Kirchenstaat?
Foto: Ministerie Van Defensie/picture alliance/dpa
37 Lebensmittel Wie viel
Gentechnik darf in Importen enthalten sein? VON ANDREAS SENTKER
Russland Wie Deutschland
Putin die Meinung sagen könnte
Archäologie Schlachtfelder aus
der Bronzezeit VON DIANA LAARZ
VON JOHANNES VOSWINKEL
15 Journalisten Wir brauchen mehr
Haltung! VON JULIA FRIEDRICHS
16 Immer schlimmer
VON S. GASCHKE
38 Klima Nukleare Kriege verändern
die Atmosphäre. Ein Gespräch mit
Alan Robock
39
DOSSIER
Störtebekers afrikanische Enkel
VON HAUKE FRIEDERICHS
Tatort: 530 Kilometer vor der somalischen Küste. Zehn
Seeräuber enterten das deutsche Containerschiff »Taipan«.
In Hamburg stehen die Piraten vor Gericht, seit 88 Verhandlungstagen – und kein Land in Sicht WOCHENSCHAU S. 22
Pauschalbeträge Falsches Rezept
bei psychischen Leiden
41 Mobilität Wie sicher sind Elektrofahrzeuge? VON D. ASENDORPF
21 Polen Nach dem Spiel gegen
Russland: Die schwierige Rolle des
Gastgeberlandes VON ALICE BOTA
GESCHICHTE
VON WOLFGANG
THIELMANN
Alle Welt kritisiert den Zustand des Vatikans. Aber wie funktioniert der Kirchenstaat eigentlich? Welche Aufgaben hat der
Kardinalstaatssekretär – und wer entscheidet mit über Glaubensfragen und Bischofsberufungen? GLAUBEN & ZWEIFELN S. 60/61
REISEN
63
Ermenonville Spaziergang
durch den Parc Jean-Jacques
Rousseau VON CHRISTIAN SCHÜLE
64 Ferien Welcher Urlaubstyp
sind Sie?
66 Magnet/Frisch vom Markt
67 Berlin Ein Exsoldat führt durch
die ehemalige Abhörstation auf
dem Teufelsberg VON DÖRTHE NATH
68 Reisekatalog Dertour hat
ein Angebot für Schwule und
Lesben entwickelt
40 Grafik Tierpenisse
20 F USSBA LL-E M
Interview Sami Khedira über
Spanien, Italien und was man
Fußballstars verbieten sollte
23 NS-Zeit Für das größte NS-Archiv
in Deutschland, das Archiv des
Roten Kreuzes in Arolsen, beginnt
eine neue Ära VON ANNE KUNZE
24 Washington brennt
Der Britisch-Amerikanische
Krieg von 1812 und seine Folgen
45 K I N DE R ZEIT
Kunst Die Documenta ist eine
der wichtigsten Ausstellungen der
Welt VON CHRISTOF SIEMES
46 Kinderfilm-Edition (10)
»Kinder des Himmels«
FEUILLETON
47 Zeitgeist Nord gegen Süd?
Zur aktuellen Diskussion um die
Volksmentalitäten
VON DIETER RICHTER
Pop 50 Jahre Beach Boys – eine
Begegnung VON THOMAS GROSS
50 Kunst Brauchen wir Kunst? Eine
Überlegung aus Anlass der
Documenta VON CHRISTOPH MENKE
25 Zahlmeister Deutschland
Rettung nur gegen Reform –
da muss Deutschland hart
bleiben VON UWE JEAN HEUSER
69 Edupunks Sie basteln sich ihr
eigenes Studium im Internet
70 Schüchterne Schüler
Sie leiden unter ihrer
Zurückhaltung
71
51 Sachbuch Niklas Luhmann:
»Macht im System«
VON IJOMA MANGOLD
Warschaus Seejungfer zückt
Gelb
Für die EM hat sich Warschau
geschmückt und aufgemöbelt.
Der polnischen Schriftstellerin
Dorota Masłowska gefällt das
gar nicht:
Sie will nur noch weg
www.zeit.de/literatur
Die so
gekennzeichneten
Artikel finden Sie als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter www.zeit.de/audio
VON ARIANE BREYER
Anzeigen in dieser Ausgabe
Studieren mit Behinderung
Ein Vorzeigeprojekt in Marburg
Link-Tipps (Seite 32), Museen
und Galerien (Seite 55), Spielpläne (Seite 62), Bildungsangebote
und Stellenmarkt (ab Seite 72)
VON MARIE-CHARLOTTE MAAS
73 Austausch Freiwillige aus
Entwicklungsländern in
Deutschland VON SEBASTIAN ERB
Teamarbeit Wie sie sich
verbessern lässt VON TANJA NISSEN
Früher informiert!
Die aktuellen Themen der ZEIT
schon am Mittwoch im ZEIT-Brief,
dem kostenlosen Newsletter
www.zeit.de/brief
86 ZEIT DE R LESE R
Datenschutz Was sich Facebook
rausnimmt VON NINA PAUER
49
WIRTSCHAFT
CHANCEN
VON ULRICH LADURNER
48 Nachruf Zum Tod von
Margarete Mitscherlich
VON RONALD D. GERSTE
Georg Stefan Troller träumt
61 Infografik Die politische
Struktur des Vatikans
VON HARRO ALBRECHT
22 WOCHE NSCH AU
Hamburg Der Prozess gegen
somalische Piraten entwickelt sich
zur Posse VON HAUKE FRIEDERICHS
Diskrete
Monarchie
Psychologie Der Bindungsforscher Karl Heinz Brisch
VON JEANNETTE OTTO
17 Medizin Ein US-Arzt infizierte
in den Vierzigern Menschen
in Guatemala mit Syphilis. Erst
kürzlich wurde der Skandal
aufgedeckt VON AMRAI COEN
Ein Dorf in Georgien lebte
von den Münzen, die Autofahrer
auf die Straßen warfen
VON WOLFGANG THIELMANN
WISSEN
VON JOSEF JOFFE
»Ich liebe Boxen.« Ein Interview mit Popstar Justin Bieber
über das Erwachsenwerden
VON CYPRIAN LOTHRINGER
Amerika Könnte Obama die
Wahl verlieren? VON M. KLINGST
14 Zeitgeist
Kino Der Dokumentarfilm
»Ai Weiwei – Never sorry«
VON HANNO RAUTERBERG
VON ELISABETH NIEJAHR
13
14. JUNI 2012
55 Kunstmarkt Die WohnzimmerGalerie von Matthias Held
Geld und Leben
35 Sparen Deutschland ist kein
Vorbild VON PEER STEINBRÜCK
25
Oper »Il Trovatore« in Brüssel am
innovativsten Opernhaus
Europas VON VOLKER HAGEDORN
VON M. BLASBERG, H. BUCHTER,
VON RONJA VON WURMB-SEIBEL
7
VON MARTIN LÜDKE
27 Mühsam rauft sich Europa
zusammen. Was kommt da auf die
Deutschen zu? VON MARC BROST,
AUSGABE:
Foto: Arne Dedert/dpa
2
52 Belletristik Sten Nadolny
»Weitlings Sommerfrische«
Foto: Marco Grob
26 Der Chefökonom von
Goldman Sachs sagt, was zu tun ist
POLITIK
»Das ist wie bei Kindern«
16
Zahlmeister Deutschland:
Die ganze Welt will unser Geld
RUBRIKEN
2
Die gan ze Welt
will unser Geld.
Was Deutsch land
leisten kan n.
Und was nicht.
Worte der Woche
29 Macher und Märkte
41
Stimmt’s?/Erforscht & erfunden
51 Gedicht/Wir raten zu
52 Taschenbuch
Impressum
59
Das Letzte/Jessens Tierleben
85 LESE R BR IE FE
Die ZEIT-App
IT A
App
Von nun an jede Woche exklusives
zusätzliches Material: Alle Artikel
aus der Regionalausgabe der ZEIT
für Sachsen! Zum Auftakt noch ein
Video dazu: Moritz von Uslar liest
aus seinem Buch »Deutschboden«
NÄCHSTE WOCHE IN DER ZEIT
40 % sparen + Geschenk sichern!
Abb.: Charon/dpa; Illustration (o.): Cyprian Lothringer
Zurück zur Natur
Vor 300 Jahren wurde
Jean-Jacques Rousseau
geboren, einer der einflussreichsten Denker der
Französischen Revolution.
Er erfand den »Gesellschaftsvertrag«, feierte das
»Ich«, definierte die Naturerfahrung völlig neu.
Ein Rückblick auf sein
Leben und Wirken und
natürlich die Frage:
Was bleibt? FEUILLETON
Ich teste DIE ZEIT 5 Wochen lang für nur € 12,50 statt € 21,– im Einzelkauf und spare über 40 %. Zusätzlich erhalte ich den kostenlosen Newsletter
ZEIT-Brief. Wenn ich mich nach der 4. Ausgabe nicht melde, beziehe ich DIE ZEIT
52x im Jahr für zzt. nur € 3,80 pro Ausgabe frei Haus statt € 4,20 im Einzelkauf.
Ansonsten reicht eine formlose Mitteilung an den Leser-Service. Mein Geschenk darf ich
in jedem Fall behalten. Der Versand erfolgt nach Eingang der 1. Zahlung. Angebot nur
in Deutschland gültig. Auslandspreise auf Anfrage.
Ihr Geschenk: Füllfederhalter von CERRUTI 1881
Name, Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Wohnort
Telefon
E-Mail
Ich zahle bequem per Bankeinzug und erhalte zusätzlich
2 weitere Ausgaben der ZEIT kostenlos!
Wie funktioniert die Liquid
Democracy, von der die
Piraten so oft sprechen? Wir
haben es an unserem
Magazin ausprobiert MAGAZIN
Ihr
Gesche
nk
2x gratis!
Geldinstitut
Kontonummer
Bankleitzahl
Ich zahle per Rechnung.
Ich bin Student und spare nach dem Test sogar über 42 % (zzt. nur € 2,40
pro Ausgabe). Meine gültige Immatrikulationsbescheinigung liegt bei.
Zusätzlich erhalte ich als Student 6x pro Jahr ZEIT CAMPUS.
Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden,
dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante MedienAngebote und kostenlose Veranstaltungen informiert.
Abgestimmt
Jetzt 5x DIE ZEIT für
nur € 12,50 testen!
Datum
Unterschrift
DIE ZEIT, Leser-Service, 20080 Hamburg
0180 / 52 52 908*
0180 / 52 52 909*
www.zeit.de/abo
[email protected]
883791 H5 / H7
883792 Stud. H5 / H7
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,
max. 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz
Bitte jeweilige Bestellnummer angeben.
Füllfederhalter von CERRUTI 1881
Exklusives Schreibgerät aus der CERRUTI-Manufaktur.
Die gravierte Flügelfeder mit Iridiumspitze garantiert sanftes und gleitendes Schreiben.