Spanisches Schulkino - DSV Landesverband Berlin

Spanisches Schulkino
"En el cine no miento. O me lo creo o pido otra toma.
En la vida no se puede pedir otra toma."
ABRIL, Victoria Mérida Rojas
Liebe Spanischlehrer-innen,
im folgenden finden Sie Informationen zu unserem Programm des Spanischen Schulkinos, das
wir in Zusammenarbeit einem Kino Ihrer Wahl anbieten. Den Termin können Sie frei wählen.
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, den Film mit Ihrer Klasse im Kino anzuschauen, können
Sie auch eine DVD bei uns bestellen. Für den besonderen Filmgenuss empfehlen wir
allerdings das Erlebnis Kino.
Das Spanische Schulkino ist eine Sammlung von neun spanischsprachigen Filmen, für die
teilweise auch pädagogisches Begleitmaterial vorliegt.: LA ZONA (Mexiko) ZONA SUR
(Bolivien) ABEL (Mexiko), PERSONAL BELONGINGS (Kuba), EL NIDO VACÍO
(Argentinien) ESCUELA NORMAL(Argentinien), JARDIN DE AMAPOLAS (Kolumbien),
LA SUERTE EN TUS MANOS (Argentinien) und 18 COMIDAS (Spanien)
Das pädagogische Begleitmaterial ist unter http://www.spanisches-schulkino.de downloadbar.
Die Filme liegen in Spanisch mit deutschen Untertiteln vor.
Vergleichbar den Filmreihen Cinéfête und Britfilms bieten die Filme sprachliche und
interkulturelle Anknüpfungspunkte für das Fach Spanisch an.
Das Instituto Cervantes, die Botschaften von Argentinien, Bolivien, Kuba, Mexiko und
Spanien sowie der Deutsche Spanischlehrerverband unterstützen das Spanische Schulkino.
Filmbeschreibungen finden Sie auf Seite 2, ein Buchungsformular auf Seite 3.
Das pädagogische Begleitmaterial können Sie unter http://www.spanisches-schulkino.de
downloaden.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne unter 089-21557239 oder [email protected] zur Verfügung.
Ich würde mich freuen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Mit besten Grüßen
Ihr
Daniel Ó Dochartaigh
Daniel Ó Dochartaigh (Cine Global Filmverleih), Waltherstrasse 29, 80337 München
Tel 089-21557239 Fax: 089 - 89 65 97 63 [email protected]
Filmbeschreibungen:
Neu: Escuela Normal – geeignet ab 14 Jahren – Schulmaterial verfügbar
Eine Oberschule in Argentinien - die Schüler wählen gerade die Schülermitverwaltung und
merken dabei, dass Realität und Wunsch oft nicht dasselbe sind.
Detailliert und liebevoll gezeichnetes Bild des argentinischen Schullebens
En una escuela secundaria de Argentina los alumnos tendrán que votar a sus representantes
mientras descubren que deseos y realidad no coinciden en la política.
Este film nos muestra una realidad bien descripta de los jóvenes entre los 10 a 18 anos de
Argentina, permitiéndonos distinquir diferencias interesantes con los jovenes alemanes.
Neu: Jardin de Amapolas – Mohnblumenwiese - geeignet ab 12 Jahren – Schulmaterial
verfügbar
Ein zehnjähriger Junge gerät zwischen die Fronten der kolumbianischen Drogenmafia und des
Militärs, aber eine tiefe Freundschaft zu einem Mädchen hilft ihm, alle Abenteuer zu
bestehen. Für alle, die im Unterricht die Drogenproblematik in Lateinamerika besprechen,
außerdem am besten für unsere kleinsten Zuschauer geeignet, da stark aus der Perspektive der
Kinder erzählt. Sehr aktuell, aufgrund der momentan stattfindenden Friedensverhandlungen
zwischen FARC und Militär
Un joven está metido entre las fronteras de la mafia colombiana y los militares, la profunda
amistad con una chica le ayuda sobrevivir todas esas aventuras.
Recomendada para los intersados en la problemática de las drogas en Latinoamerica e ideal
para el público jóven, es una historia relatada desde la perspectiva de un chico de 11 anos. La
historia esta involucrada en un tema actual sobre las negociaciones de paz entre la FARC y el
gobierno Colombiano.
Neu: La suerte en tus manos – Das Glück in deinen Händen - geeignet ab 14 Jahren
Der begeisterte Poker Spieler und Lebemann Uriel (Jorge Drexler) möchte sich sterilisieren
lassen, damit er keine Kinder mehr belommen kann. Doch da trifft er seine alte Jugendliebe
Gloria wieder (Valeria Bertucelli)...amüsante Unterhaltung aus dem jüdischen Milieu von
Buenos Aires vom Berlinale Gewinner Daniel Burman (El abrazo partido, 2004)
Uriel, un vividor y entusiaste jugador de Poker quiere hacerse una vasectomia para no tener
mas hijos, cuando encuentra a su viejo amor Gloria (Valeria Betucelli). Muy buena,
entretenida, nos muestra el ambiente judío de Buenos Aires. Película de Daniel Burman
(Ganador del oso de oro en la Berlinale 2004 con El abrazo partido)
Neu: 18 comidas – 18 Mahlzeiten – geeignet ab 14 Jahren
Ein Reigen des Essens und Redens in Santiago de Compostela, begleitet von den Gerüchen
der Küche und den Farben der Früchte, des Gemüses und des Weins. Vom Frühstück bis zum
Abendessen sprechen, plaudern, streiten und lachen 18 verschiedene Menschen miteinander.
Bei brutzelnden Scampi, Pasta, Pesto und Jámon Serrano geht es um heimliche Sehnsüchte,
Beziehungskrisen und Freundschaften. Um die Trauer um den sterbenden Vater, das
Erschrecken über ein Coming-Out und das Glück einer Liebe.
Una fiesta de sabores y aromas en Santiago de Compostela. Son dieciocho personas reunidas
desde el desayuno hasta la cena compartiendo desde los camarones, la pasta con pesto hasta
los deseos secretos y prohibidos. Hablan, ríen, pelean. Entre el jamón serrano y las frutas
cuentan sus crisis de pareja, la tristeza del padre muerto, el asusto por un Coming Out y la
suerte de encontrar el amor...
Daniel Ó Dochartaigh (Cine Global Filmverleih), Waltherstrasse 29, 80337 München
Tel 089-21557239 Fax: 089 - 89 65 97 63 [email protected]
La Zona – geeignet ab 12 Jahren – Schulmaterial verfügbar
LA ZONA ist ein sozialkritischer Thriller aus Mexiko über Selbstjustiz, Korruption und
Gerechtigkeit, der seine Geschichte aus einer eher ungewöhnlichen Perspektive erzählt. Er
zeigt nicht, wie die Underdogs und Benachteiligten Verbrechen begehen, um akzeptiert zu
werden, sondern wie jene moralisch scheitern, denen es an nichts mangelt.
Abel - geeignet ab 12 Jahren - Schulmaterial verfügbar
Das Langfilmregiedebüt des Schauspielers Diego Luna aus Mexiko erzählt eine sensible
Geschichte über einen neunjährigen Jungen, der unter der Abwesenheit des Vaters leidet und
dem seine Fantasie dabei hilft, Ängste zu überwinden und seine Welt wieder in Ordnung zu
bringen. Luna stellt seinen jungen Protagonisten in den Mittelpunkt. Abel ist nicht der kranke
Junge, sondern der Sympathieträger des Films. Auch wenn die Perspektive in wenigen Szenen
zu Abels Mutter oder Vater wechselt, so erleben wir die Geschichte ansonsten aus Abels
Blickwinkel.
Zona Sur – geeignet ab 14 Jahren - Schulmaterial verfügbar
Ohne klassischen dramaturgischen Bogen erzählt Juan Carlos Valdivia von einer ehemals
reichen Familie der bolivianischen Oberschicht. Während sich die Gesellschaft des Landes
allmählich modernisiert und verändert, hält die Familie um die allein erziehende Matriarchin
Carola noch alte Strukturen aufrecht. ZONA SUR folgt der Familie still beobachtend, zeigt
die Konflikte zwischen den Familienmitgliedern, die Gespräche der jugendlichen Geschwister
mit ihren Freunden/innen sowie ihren Umgang mit den Aymara. Das Grundstück der Familie
wird dabei fast nicht verlassen. So konzentriert sich der Film allein auf die Familie als
Mikrokosmos, in dem sich im Kleinen gegenwärtige Probleme der Gesellschaft im Umbruch
spiegeln- für alle, die besonders an den neuen politischen Strukturen in Lateinamerika
Interesse haben.
Personal Belongings – Efectos Personales – geeignet ab 14 Jahren
Eine Liebesgeschichte vom sich Verlieren und Wiederfinden vor der Kulisse eines
wunderbaren Havannas. Ein Film, der gut die Situation der Menschen im heutigen Kuba
zeigt.
El Nido Vacío-Das leere Nest – geeignet ab 14 Jahren
Der argentinische Regisseur Daniel Burman ("El abrazo partido") erzählt auf subtile und
bezaubernde Art und Weise das Leben einer Familie, die sich an einem entscheidenden
Wendepunkt befindet: die Kinder sind erwachsen und fliegen aus. Und die Eltern bekommen
Lust auf etwas Neues..."Der argentinische Woody Allen"
Daniel Ó Dochartaigh (Cine Global Filmverleih), Waltherstrasse 29, 80337 München
Tel 089-21557239 Fax: 089 - 89 65 97 63 [email protected]
Buchungsformular für Vorstellungen im Rahmen des Spanischen Schulkinos
Bitte zurückfaxen an 089 - 89 65 97 63 oder email an [email protected]
Weitere Infos zu den Filmen sowie das Begleitmaterial finden Sie unter
http://www.spanisches-schulkino.de
An: Daniel Ó Dochartaigh (Cine Global Filmverleih),
Waltherstrasse 29
80337 München
Fax: 089 - 89 65 97 63
Ich möchte gerne mit meinen Schülern eine Schulvorstellung zu folgendem Film (bitte für jeden Film ein
Extra Formular verwenden) besuchen:
( ) ABEL (geeignet ab Jahrgangsstufe 7)
( ) ZONA SUR (geeignet ab Jahrgangsstufe 9)
( ) PERSONAL BELONGINGS (geeignet ab Jahrgangsstufe 9)
( ) EL NIDO VACÍO (geeignet ab Jahrgangsstufe 9)
( ) LA ZONA (geeignet ab Jahrgangsstufe 9)
( ) JARDIN DE AMAPOLAS (geeignet ab Jahrgangsstufe 6)
( ) ESCUELA NORMAL (geeignet ab Jahrgangsstufe 9)
( ) LA SUERTE EN TUS MANOS (geeignet ab Jahrgangsstufe 9)
( ) 18 COMIDAS (geeignet ab Jahrgangsstufe 9)
Am........................ um.....................Uhr in.......................................................(Ort/Kino)
alternativ am..........um.....................Uhr in......................................................(Ort/Kino)
Bitte reservieren Sie ( ) Anzahl Schülerkarten
bis 30 Schüler 5,00 € pro Schüler
31-50 Schüler 4,50 € pro Schüler
ab 51 Schüler 4,00 € pro Schüler
Abweichungen hiervon sind in einzelnen Kinos möglich, Mindestumsatz 150 €, die Karten werden beim
Kino hinterlegt und dort bezahlt, wenn möglich bitte das Geld vorher einsammeln, Lehrer sind frei.
( ) Ich kann leider nicht ins Kino kommen und würde gerne eine DVD des Filmes mit Vorführlizenz an
meiner Schule bestellen (60,-€/Film inkl. 7% Mwst und Versand - bei mehr als 1 Film 50€/Film inkl 7%
Mwst und Versand, die Cinespañol Kollektionsbox mit den Filmen Abel, El Nido Vacío, Personal
Belongings und Zona Sur kostet 149,-€ mit Schullizenz)
Name
Schule mit Adresse und Kontaktdaten
Email für Bestätigung
Telefonnummer für Rückfragen
Unterschrift und Datum
Daniel Ó Dochartaigh (Cine Global Filmverleih), Waltherstrasse 29, 80337 München
Tel 089-21557239 Fax: 089 - 89 65 97 63 [email protected]