Sleep well 2016

Transcription

Sleep well 2016

www.ruedesheim.de
Rüdesheim
& Assmannshausen am Rhein
2016
2017
Schöner schlafen –
sleep well
Klassifizierungen
Classification
Die im Gastgeberverzeichnis mit Sternen gekennzeichneten Hotelbetriebe haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) teilgenommen.
The hotels in this guide with star ratings have participated in the voluntary German Hotel and Restaurant
Association (DEHOGA) hotel classification scheme.
I. Deutsche Hotelklassifizierung
I. German Hotel Classification
H Unterkunft für einfache Ansprüche
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung l Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung l Tisch und Stuhl l Seife oder Waschlotion l Empfangsdienst l Telefax am Empfang l Dem Hotelgast zugängliches Telefon l Erweitertes Frühstücksangebot l Getränkeangebot im Betrieb l Depotmöglichkeit
HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
Frühstücksbuffet l Leselicht am Bett l Schaumbad oder Duschgel l Badetücher l Wäschefächer l Angebot von
Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) l Kartenzahlung möglich
HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
14 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar, zweisprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch) l
Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice l Getränkeangebot auf dem Zimmer l Telefon auf dem Zimmer l Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich l Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher
l Ankleidespiegel, Kofferablage l Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche l Zusatzkissen und -decke auf Wunsch l Systematischer Umgang mit Gästebeschwerden
HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
16 Stunden besetzte separate Rezeption, 24 Stunden erreichbar l Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice,
Hotelbar l Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte mit Roomservice l Minibar oder 16 Stunden Getränke im Roomservice l Sessel/Couch mit Beistelltisch l Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch l Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube,
Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Badl Internetzugang und Internetterminal l À-la-carte-Restaurant
HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche
24 Stunden besetzte Rezeption, mehrsprachige Mitarbeiter l Doorman- oder Wagenmeisterservice l Concierge,
Hotelpagen l Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice l Personalisierte Begrüßung mit frischen
Blumen oder Präsent auf dem Zimmer l Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice l Körperpflegeartikel in Einzelflakonl Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Bügelservice (innerhalb einer Stunde),
Schuhputzservice l Abendlicher Turndownservice l Mystery-Guesting
II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen
G H Unterkunft für einfache Ansprüche
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC l Tägliche Zimmerreinigung l Frühstücksangebot, Getränkeangebot im
Haus l Seife oder Waschlotion l Tisch und Stuhl l Telefax und Telefon im Haus l Depotmöglichkeit im Haus l Regionales Informationsmaterial im Haus
G HH Unterkunft für mittlere Ansprüche
Erweitertes Frühstücksangebot l Farbfernseher l Badetuch l Schaumbad oder Duschgel l Bügelbrett und -eisen l
Wäschefächer l Weckvorrichtung l Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern
G HHH Unterkunft für gehobene Ansprüche
Empfangsbereich und Safe im Haus l Getränkeangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus l Haartrockner l Angebot von Hygieneartikeln l Nähzeug und Schuhputzutensilien l Ankleidespiegel, Kofferablage l Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit l Tagesaktuelles Zeitungsangebot l Internetzugang l Homepage
l Bargeldloses Zahlen
G HHHH Unterkunft für hohe Ansprüche
Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte l Zusätzlicher Aufenthaltsraum neben Frühstücks-/Speiseraum l Sitzgruppe
im Haus l Telefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer l Auswahl alkoholischer Getränke und
Snacks l Kleines Speisenangebot am Abend l Kühlschrank auf dem Zimmer l Kosmetikspiegel, großzügige Ablageflächen und Heizmöglichkeit im Badl Kosmetikartikel, Bademantel, Slipper l Stereoanlage mit CD-/MP3-Player
oder Dockingstation und DVD-Player mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum l Gesicherte Gepäck- aufbewahrung l
Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV.
G HHHHH Unterkunft für höchste Ansprüche
Eigenständige Rezeption l Minibar l Internet-PC auf dem Zimmer l Safe im Zimmer l Badezimmerhocker l Waschen
der Gästewäsche l Bügelservice l Nähservice l Schuhputzservice l Schuhanzieher/Schuhlöffel auf dem Zimmer l
Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer l Restaurant l Sauna l Gepäckservice
Mit Sternen gekennzeichnete Ferienwohnungen, -häuser (F) und Privatzimmer (P) (bis einschl. 9 Betten) haben an
der freiwilligen Klassifizierung von Ferienwohnungen/-häusern und Privatzimmern des Deutschen Tourismusverbandes e.V. teilgenommen.
III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen
F  Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
F  Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.
F  Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.
F  Unterkunft mit gehobenem Komfort
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.
F  Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit
sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer
P  Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.
P  Unterkunft mit mittlerem Komfort
Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.
P  Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.
P  Unterkunft mit gehobenem Komfort
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.
P  Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit
sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.
Betriebe ohne Stern haben an der Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf deren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.
2
H Accommodation for basic requirements
100 % of the rooms with shower/WC or bath tub/WC l Daily room cleaning l 100 % of the rooms with TV together
with remote control l Table and chair l Soap or body wash at the wash basin l Bath towels l Reception service
l Publicly available telephone for guests l Extended breakfast l Beverage offer in the hotel l Deposit possibility
HH Accommodation for medium requirements
Breakfast buffet l Reading light next to the bed l Internet access in the room or in the public area l Payment
via card l Body wash or shower gel at the shower/bath tub l Linen shelves l Offer of sanitary products (e.g.
toothbrush, toothpaste, shaving kit)
HHH Accommodation for good quality requirements
Reception opened 14 hours, accessible by phone 24 hours from inside and outside, bilingual staff l Lounge
suite at the reception, luggage service on demand l Beverage offer in the room l Telephone in the room l hairdryer, cleansing tissue l Dressing mirror, adequate place or rack to put the luggage/suitcase l Sewing kit, shoe
polish utensils, laundry and ironing service l Additional pillow and additional blanket on demand l Systematic
complaint management system
HHHH Accommodation for high quality requirements
Reception opened 16 hours, accessible by phone 24 hours from inside and outside l Lobby with seats and
beverage service, hotelbar l Breakfast buffet or breakfast menu card via room service l Minibar or 16 hours
beverages via room service l Upholstered chair/couch with side table l Bath robe and slippers on demand l
Cosmetic products (e.g. shower cap, nail file, cotton swabs), vanity mirror, tray of a large scale in the bathroom,
heating facility in the bathroom
HHHHH Accommodation for highest quality requirements
Reception opened 24 hours, multilingual staff l Valet parking service l Concierge, page boy l Spacious reception
hall with several seats and beverage service l Personalized greeting for each guest with flowers or a present in
the room l Minibar and food and beverage offer via room service during 24 hours l Personal care products in
flacons l Internet-PC in the room on demand l Safe in the room l Ironing service (return within 1 h), shoe polish
service l Turndown service in the evening l Mystery guesting
II. German Classification for Guest Houses, Inns and Boarding Houses
G H Accommodation for basic requirements
All rooms with shower/WC or bath/WC I Daily room cleaning I Breakfast available, beverages available on the
premises I Soap or body wash I Table and chair I Telefax and telephone on the premises I Safekeeping facilities on
the premises I Regional information material on the premises
G HH Accommodation for medium requirements
Extended breakfast I Colour television I Bath towel I Body wash or shower gel I Ironing board and iron I clothes
shelves I Wake-up device I Selection of board games and books
G HHH Accommodation for good quality requirements
Reception area and safe on the premises I Beverages available in the room, coffee and tea-making facilities on
the premises I Hairdryer I Selection of personal care products I Sewing kit and shoe-cleaning kit I Dressing mirror,
luggage rack I Laundry room with washing machine and drying facilities I Selection of daily newspapers I Internet
access I Website I Cashless payment
G HHHH Accommodation for high quality requirements
Breakfast buffet or breakfast menu I Separate lounge in addition to breakfast/dining room I Seating group on the
premises I Telephone, armchair or couch with side table in the room I Selection of alcoholic beverages and snacks
I Small selection of food in the evening I Refrigerator in the room I Vanity mirror, generous shelf space and heating
in the bathroom I Personal care products, bathrobe, slippers I Stereo system with CD/MP3 player or docking station
and DVD player with selection of films in the lounge I Secure left-luggage facilities I Acceptance of credit cards,
ec-cash or electronic direct debiting (ELV)
G HHHHH Accommodation for highest quality requirements
Separate reception I Minibar I Internet PC in the room I Safe in the room I Bathroom stool I Guest laundry service
I Ironing service I Sewing service I Shoe cleaning service I Shoehorn in the room I Family room with separate
children’s room I Restaurant I Sauna I Luggage service
Holiday apartments, holiday homes (F) and private rooms (P) (up to and including 9 beds) with star ratings have taken part in the German Tourism Association voluntary classification scheme for holiday
apartments/homes and private rooms.
III. German Tourism Association Classification for Holiday Homes and Apartments
F  Simple and functional accommodation
Basic facilities with simple comfort. The necessary basic equipment is available. Age-related signs of wear are
possible.
F  Medium comfort accommodation
Functional furnishings with medium comfort. The facilities are in good condition and of solid quality.
F  Accommodation with a good level of comfort
Comfortable furnishings of higher quality. Homely character and visually appealing overall impression.
F  Accommodation with a superior level of comfort
High-quality furnishings and high comfort level. Appealing quality and harmonious overall look.
F  Accommodation with a first-class level of comfort
First-class furnishings with exclusive amenities. Excellent quality and first-rate overall look.
IV. German Tourism Association Classification for private rooms
P  Simple and functional accommodation
Basic facilities with simple comfort. The necessary basic equipment is available. Age-related signs of wear are
possible.
P  Medium comfort accommodation
Functional furnishings with medium comfort. The facilities are in good condition and of solid quality.
P  Accommodation with a good level of comfort
Comfortable furnishings of higher quality. Homely character and visually appealing overall impression.
P  Accommodation with a superior level of comfort
High-quality furnishings and high comfort level. Appealing quality and harmonious overall look.
P  Accommodation with a first-class level of comfort
First-class furnishings with exclusive amenities. Excellent quality and first-rate overall look.
Establishments with no star rating have not taken part in the classification scheme but this is not a reflection
of the standard of their facilities.
Fernseher
TV
Nichtraucher-Zimmer
Non-smoking rooms
Behindertenfreundlich
Suitable for people with
disabilities, with assistance
Kinderfreundlich
Child-friendly
Konferenzraum
Conference room
Lift
Lift
Parkplatz
Car park
Garage
Garage parking
Haustiere erlaubt (ggf. auf Anfrage)
Pets allowed
Restaurant
Restaurant
Solarium
Solarium
Außenschwimmbad
Outdoor swimming pool
Hallenbad
Indoor swimming pool
Sauna
Sauna
Garten
Garden
Liegewiese
Sunbathing lawn
Klimaanlage (teilweise)
Air conditioner (partly)
q
j
3
8
t
u
w
p
o
0
2
Kontakt/Contact
Rüdesheim Tourist AG, Rheinstraße 29 a, D-65385 Rüdesheim am Rhein
Telefon/Phone +49 (0)6722-90615-0, Fax +49 (0)6722-90615-99
E-Mail: [email protected], www.ruedesheim.de
Besuchen Sie uns auf Facebook:
www.facebook.com/ruedesheim
Öffnungszeiten Tourist-Information
April-Oktober: Mo-Fr 8.30-18.30 Uhr, Sa+So 10.00-16.00 Uhr
Januar-Ende März und November-Dezember: Mo-Fr 9.00-16.30 Uhr,
zum Weihnachtsmarkt der Nationen auch Sa+So 11.00-15.00 Uhr
Opening hours Tourist Information
April-October: Mon-Fri 8.30-18.30 h, Sat and Sun 10.00-16.00 h
January-end of March and November-December: Mon-Fri 9.00-16.30 h,
for the “Christmas Market of the Nations” also on Sat+Sun 11.00-15.00 h
Zentrale Lage
Central location
Ruhige Lage
Quiet location
Fahrradverleih für Gäste
Cycle hire for guests
Historische Gebäude
Historical building
Rheinblick
View of the Rhine
Internetzugang
Internet
Weinproben
Wine tasting
Winzerhof
Winery
Waschmaschine
Washing machine
Terrasse/Balkon
Terrace/balcony
Bettwäsche vorhanden
Bedlinen provided
Terrasse mit direktem Rheinblick
Terrace with direct Rhine view
Teilweise Zimmer mit direktem Rheinblick u. Balkon
Partly rooms with balcony and direct Rhine view
Küche
Separate kitchen
Wohnküche
Living room kitchen comb.
Kochnische
Kitchenette
Trockner
Drier
Rheinsteig-Partner Betrieb
“Rheinsteig” partner
Servicequalität Deutschland –
geprüfter Qualitätsbetrieb, Stufe 1 + 2
ServiceQuality – veryfied quality
host, Level 1 + 2
Rheinburgenweg-Partner Betriebe
“RheinBurgenWeg” partner
Bett & Bike-Fahrradfreundlicher
Gastbetrieb
“Bed & Bike” – cycling friendly hosts
Qualitätsgastgeber
„Wanderbares Deutschland“
Hosts offering high quality
hospitality for hikers
Welterbe-Gastgeber
World heritage hosts
Übernachten auf dem Winzerhof
Sleep at the winegrower’s estate
FW
FH
P
PZ
Ferienwohnung / Holiday apartment
Ferienhaus / Holiday home
Pension / Pension
Privatzimmer / Bed and breakfast
Impressum / Imprint
Herausgeber / Publisher: Rüdesheim Tourist AG, Rheinstraße 29 a, 65385 Rüdesheim am Rhein
Design / Design: kippconcept.de
Fotos / Photos:
Archive der Rüdesheim Tourist AG (K.-H. Walter / Karl Hoffmann / Marlis Steinmetz) u. der beteiligten Leistungsträger
Archives Rüdesheim Tourist AG (K.-H. Walter / Karl Hoffmann / Marlis Steinmetz) and of participating partners
Titel / Cover: Ohlig-Design, 65385 Rüdesheim am Rhein
Druck / Print: Mayr Miesbach GmbH, 83714 Miesbach
Auflage / Print run: 40.000 Exemplare / copies
Alle Angaben sind ohne Gewähr und entsprechen dem Stand
der Drucklegung im Januar 2016 / The information and prices
are subject to change without notice and were correct at time
the brochure was printed in January 2016
Info-Telefon / Hotline: +49 (0) 6722-90615-0
3
© Deutscher Hotelführer des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. (DEHOGA), www.hotelguide.de
4
e
i
a
b
d
g
6
9
h
n
l
7
k
f
c
j
Das Tor zum
Romantischen Rhein
The gateway to the Romantic Rhine Valley
R
üdesheim am Rhein als Tor zum UNESCO Welterbe „Oberes Mittelrheintal”
liegt dort, wo weitläufige Weinberge und steil abfallende Schieferfelsen eine
einzigartige Fluss- und Kulturlandschaft bilden, die zu abwechslungsreichen
Entdeckungstouren einlädt. Die malerische Stadt ist idealer Ausgangspunkt
für Ausflüge in das Romantische Rheintal und das Kulturland Rheingau, wo
auf engem Raum beeindruckende Zeugnisse der vergangenen Jahrhunderte
zu bestaunen sind.
Einen Teil unserer schönsten Entdeckungstouren haben wir Ihnen nachfolgend
schon einmal zusammengestellt. Gerne stellen wir Ihnen auch weitere Tipps,
individuell auf Ihre Bedürfnisse angepasst, zusammen. Schreiben Sie uns einfach auf [email protected] oder rufen Sie uns an 06722-90615-0.
Rüdesheim am Rhein is the gateway to the UNESCO World Heritage Upper
Middle Rhine Valley. Swathes of vineyards dotted with slate outcrops form
a fascinating cultivated landscape just waiting to be explored. This picturesque town is an ideal base from which to venture out into the romantic
valley of the Rhine and the Rheingau countryside, where you’ll discover a
wealth of historical legacies packed into a relatively small area.
We’ve already compiled our most beautiful discovery tours for you. But of
course we’d be very pleased to give you further tips, to suit your specific
needs. Just drop us a line: [email protected] or give us a ring:
+49 (0)6722-90615-0.
Für Weinliebhaber und Genussfreunde ist die WineTime genau das Richtige!
WineTime is exactly the right thing for all wine lovers and bons viveurs.
Genießen Sie einen abwechslungsreichen Weinspaziergang in
verschiedenen Rüdesheimer Vinotheken oder in Verbindung
mit der Vinothek in Assmannshausen. Die kleine Runde mit
insgesamt acht Weinen in den vier Rüdesheimer Vinotheken
gibt es zum Preis von 12,50 Euro*. Die große Runde in Verbindung mit der Vinothek in Assmannshausen kostet 15,00
Euro* und beinhaltet zehn Weine. Beginnen Sie in einer beliebigen
Vinothek und probieren Sie zwei Weine – den Lieblingswein des
Hauses und einen Wein Ihrer Wahl. Danach spazieren Sie weiter
zur nächsten Vinothek.
Ihren WineTime-Pass erhalten Sie bei uns in der Touristinformation oder bei den beteiligten Vinotheken.
* Preisänderungen vorbehalten
4
Enjoy an exciting wine-tasting ramble that takes you to
Rüdesheim’s many wine cellars and, if you like, also to the wine
cellar in Assmannshausen. The shorter tour with a total of eight
wines and four Rüdesheim wine cellars is available for € 12.50*.
The longer tour, which includes the wine cellar in Assmannshausen, is € 15.00* and allows you to taste ten wines in all. Start
with any wine cellar and try out two wines in each place – the
favourite wine of the house and a wine of your choice. Then walk
to the next wine cellar.
Pick up your WineTime Pass from us at the Tourist Information
Office or at any of the participating wine cellars.
* Prices are subject to change
www.ruedesheim.de
Die besten An- und Aussichten von Rüdesheim und Assmannshausen – Das Ring Ticket
The best and most stunning views of Rüdesheim and Assmannshausen – the Ring Ticket
Von Rüdesheim geht es mit der Seilbahn über die beeindruckende Rebenlandschaft hoch zum Niederwald-Denkmal.
Nachdem Sie die Aussicht vom Fuße der Germania über die
Rheinlandschaft genossen haben, spazieren sie weiter durch
den Osteinischen Landschaftspark zum Jagdschloss Niederwald (ca. 2,5 km). Von dort geht es mit dem Sessellift bergab in
das romantische Rotweinörtchen Assmannshausen, von wo sie
dann mit dem Schiff zurück nach Rüdesheim fahren.
Take the cable car from Rüdesheim, and travel right up to
the Niederwald Monument above the amazing vineyards.
Enjoy the view of the Rhine Valley as you stand at the foot
of the Germania monument, walk a little further through the
Ostein Landscape Park to the Niederwald Hunting Lodge
(approx. 2.5 km). Next, take the chairlift down to the romantic red wine village of Assmannshausen and then a boat
back to Rüdesheim.
Dauer: 3-4 Stunden, buchbar Ende März bis Ende Oktober. Preis pro Person: 14,00 Euro*. Die Tickets erhalten Sie bei uns in der
Touristinformation.
Duration: 3-4 hours, available from late March to late October. Prices per person: *€ 14.00. Tickets are available from the Tourist
Information Office.
Romantik-Tour / Romantic Tour
Auf der Romantik-Tour bleiben keine Wünsche offen: Sie
schweben über Jahrtausende alte Weinlandschaft, sind Zeuge
von deutscher Geschichte, tauchen ein in die Welt von Rittern
und Prinzessinnen und erleben das beeindruckende UNESCO
Welterbe „Oberes Mittelrheintal” von der Wasserseite aus bei
einer Schifffahrt.
The Romantic Tour leaves nothing to be desired. Soar high
above vineyards which are thousands of years old, get a glimpse of German history, immerse yourself in a world of knights
and princesses and experience this UNESCO World Heritage
site, the Upper Middle Rhine Valley, from below, as you take a
boat trip along the Rhine.
Dauer: 5-6 Stunden, buchbar Ende März bis Ende Oktober. Preis pro Person: 16,00 Euro*. Die Tickets erhalten Sie bei uns in der
Touristinformation.
Duration: 5-6 hours, available from late March to late October. Prices per person: *€ 16.00. Tickets are available from the Tourist
Information Office.
Veranstaltungen / Events 2016/17
in Rüdesheim und Assmannshausen am Rhein
Magic Bike Rüdesheim / Magic Bike Rüdesheim (26.-29.05.2016 / 15.-18.06.2017)
Eines der größten europäischen Harley Davidson Treffen
begrüßt im Frühsommer tausende internationale Biker im
UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal mit abwechslungsreichem Rahmenprogramm und großem Feuerwerk.
One of Europe’s biggest Harley Davidson rallies attracts
thousands of bikers from around the world to the UNESCO
Upper Middle Rhine Valley world heritage region. It includes
a program of entertainment and other events, plus spectacular fireworks.
Assmannshausen in Rot / Assmannshausen in red (17.-19.06.2016 / 06.2017)
Die Heimat des Assmannshäuser Spätburgunder präsentiert
sich an diesen Tagen ganz in Rot. Illumination und rot
abgestimmte Speisen werden gekrönt durch ein einmaliges
rotes Musikfeuerwerk.
Red is the theme in the home of Assmannshausen pinot
noir, with red illuminations and food to match. The festival
culminates in a magical red firework display set to music.
Rhein in Flammen / Rhine in flames (02.07.2016 / 01.07.2017)
Die Rhein Illumination von Bingen und Rüdesheim - ein
einzigartiges Spektakel für die Region. Lassen Sie sich
verzaubern, wenn sich Sternenregen und Feuerfontänen im
Rhein widerspiegeln. Erleben Sie sieben Feuerwerke, am
besten „mittendrin” an Bord eines der Schiffe.
Join the good-natured crowds at the Germania monument, in
the vineyards or in the market square and marvel at flaming
castles and seven magnificent firework displays. You can
also enjoy the evening aboard one of around 50 illuminated
boats.
Fortsetzung siehe Seite 15 / Continued on page 15
Info-Telefon / Hotline: +49 (0)6722-90615-0
5
Rh
s
rg
A
nw
e
Richtung
Lorch, Kaub
e
usen
str
Sonderpädagogisches
Zentrum
St. Vincentsift
Wildgehege
Am
Nie
der
Bahnhof
Bushaltestelle
Aulhausen
Rö
Richtung
Jagdschloss
Niederwald
r
be
e
R
h
bl eint
ic a
k l-
O
eg
tr.
f-S
r S
tr.
nthale
Marie
ße
l
Rud o
terw
Klos
eg
Häu
serw
tra
h
i nger S
e
.
r
be
O
eg
gw
pin
r Lac
b
m
Ca
de
Auf
tr.
ardiss
Richtung
Geisenheim,
Wiesbaden
Hildeg
.
str
O
Richtung
Geisenheim,
Wiesbaden
E ib
g
e
traß
uss
un
Ta
St .
uzb
erg
we
weg
eg
rW
Kre
tr.
ardiss
eid
he
loc
fad
p
sen
der
An nTur lle
aße
ha
Str
eussor-H
eod
Th
Eibingen
30
Bingen
4
3
10 Krummstraße 13 Kleine Grabenstraße
11 Markt
14 Schifferstraße
12 Am Markt
15 Wiesbadener Straße
12 Klunkhardshof
19
20
Autofähre
Bingen-Rüdesheim
28
aße
rstr
n-
tstr.
Richtung
Assmannshausen
Hildeg
Sch
nge
Ha
nJahtr.
s
22
27
ise
e
traß
ms
hel
Wil
aße
gstr
Lan
nine
har
Kat str.
19
e
ab
Gr
16
l
ma
17
aße
18
24
25
Schmid
Am Rottland
r
tr.
rgs
Bu
Niederstr.
eg
rgw
r Be
Obere
traße
ers
Löhrstr.
ltophestr.
Chris
lstr.
Amse e
ss
selga
Dros gasse
Stein
iede. rstr
ldto
r
Ma
Fe
g
5
4
Bolzplatz
Ka
k
en
26
Wie
-D
.
erstr
KellrgBetr.
s
Am
Hindenbur
eg
er W
Im ß
Flo
ald
n
erw
Kra
ilbah
weg
20
sch
fro
a ub
Im L
or
rT
ge
in
chbe
Weg
6
r.
ed
Ni
eg
er Se
rger
7
rst
Rüdesheim
am Rhein
m
ofsbe
Bisch
sheim
.
N e ustr
Zu
Sonnenbergweg
8
Personenfähre
Bingen
erKüfeg
w
14
Amnger
i t
EibMark
en
hs e
Fugcass
23
9
1 Am Hildegardisquell
r
2 Rheinhard-Reichenbach-Str.
berge
nnistr.
a
h
3 Ferdinand-Heyl-Str.
o
S
r J
4 Friedrich-Ebert-Straße
ale
e
eg
ß
h
w
a
t
s
n
str
au
y
ie
h
r
e
5 Am Römerhang
k
a
n
a
M Str.
Bac
ech
6 Weberstraße
e
m
D
ß
u
.
a
a
b
tr
st r
s
r
g
7 Adolf-Kohl-Platz
S
r
e
e
r
le
Ob
fei
ale
8 Germaniastraße
er w
z
er
h
P
t
g
in
n
in
W
m
e
I
i
9 Rosenstraße
b
r
Ei
Ma
e
ß
a
r
St
.
r
r
t
le
r-S
Böh
r.
St.
ide
-St
hne
Hildegard
.
- Urba n
-Sc
rW
g
i
le
e
s
14
Hildegardisdw
1
Kie
L 3034
Lu
schule
Im
tr.
eg
Kloste
14 Im Magdalenenkreuz
e
ch-S
W
ß
a
a
b
As
Str
ler
kiese rHug ose
l
e
i
r
K
.
e
r
t
u
S
er
sla
Str.
Ingelheim
instr.
Bre
e
Mart
straß
Burgu nd
Asbach
e
r
aß
Imacke
Besucherhr Str
SCIVIAS
rch
Center
line
ac
Krankenhaus
ge
Re
Ber
sb 4
FriedhofsEnben
St. Josef
ofA
h
Finanzweg
c
Zah
s
Am Amgra
i
amt
nra
b
t
s
dba
Kreisverwaltungr
ü
Ei
hnw
F
Zulassungsstelle
bin
o5
.
Hug
r
t
2
ing-Str.
chs
2
3
lf-Kolp
dri
AdoJuliusie
B 42
Fr
AlbertiAmtse
ße
Schule
gericht
.
aß
r
stra 6
t
r
s
t
t
S
s
rich
er
tr.
rti
WC der er
Ge
obs
aße
eim
be
Angmau
Jak
hstr
g
astraße
Al
enh 15
s
dric 7
maw e
i
Europ
8 Rin
ie
e
r
Panora
F
G
e
ße
traß
Mittelalt.
stra
s
r
e
Foltermuseum
SpielzeugPet
9
und Eisenbahnmuseum
10
er
Rettungsße
Talstation
a
.
10
tr
An dburg
r
.
s
t
wache
tr
Kirch
er S
ers
Weiß
m
i
e
chh
ir
n
K
Ob
11
tr.
Geise
Lach
k 12 s
Wassere
der
12 tstr
Minigolf
schutzass
Auf
ng
polizei
Kl.N
s tr
Ruine
h
14
n
c
h
Hindenburgi
e
e
er
a
le
ll
B
H
na
brücke
ie
n
lbe
13
sta
m
a
A
K
au
Adlerturm
M
instraße
e
h
R
Campingplatz
8
B 42
7
Asbachbad
9
10
11
Rüdesheim
12
Hindenbu
14 13
6
rgallee
Personenfähre
15
5
Hindenburgallee
cht
Fle
A nge
er
An dlm
U
Jugendherberge
.
str
Richtung Rüdesheim
-
Richtung Rüdesheim
Rüde
10
11
12
13
Richtung Windeck
Richtung
Aulhausen
AlbertiSchule
Richtung
.
bstr
ße
oNiederwalddenkmal
stra
Jak
rich 7
d
e
i
Fr
e
traß
ers SpielzeugPet
en
Abtei
St. Hildegard
ing-Str.
lf-Kolp
AdoJulius-
r.
14
dtst
W
eg
rw
loste
K
ab
eg
erw
an
v
Sil
r
17
ecke
Leyd eg
6
Gr
Tennis
aße
Tankstelle
e
raß
sst 6
Amtsgericht
ht
eric
Schmi
r
Ma
.
Löhrstr
ltophestr.
Chris
lstr.
Amse e
ss
selga
Dros gasse
in
Spielplatz
g
18Königsberger Str.
Abtei
St. Hildegard
Seilbahn
tr.
ottess
Am
5
.
str
4
t en
de
h Su
c
Re
we
id
he
Sc
Siebenbürgenstr.
enstr.
Nothg
ich
inr hHeUnrueg
W
Limbacher
Weg
Ste
Richtung
Windeck
Rathaus
Sude
t
.
erstr
KellrgBe .
Polizei
eg
tr.
Parken
r
esgt
erw
eg
rW
Neuw
an
Windeck
1 2 3
Ebentale
1 Zum Ebental
2 Tannenweg
3 Lärchenweg
4 Windecker Weg
5 Müller-Thurgau-Weg
6 Rieslingweg
Museum
5
3
Richtung
Rüdesheim
er er
tr.G
AngdmKaöunigsberge r S
in
R
15
Mittelalt.
r
Foltermuseum traß e
ecke
s 6 21
Leyd eg
W 2
9
Talstation
Eisenbahn29 und
8 museum
10terweg910
4 hstr aße
Klo.s
.g
10
r
t
r
t
c
S
ir
r
11
K
ers
eime hterwe
chOb
11 Kir str.
Geisenh erer Flec
k
12
e
b
t
s
6
O
12 str
as
tr
ng
hs
14 3
n
h
Ble ic
Ha
12
13 7
Am
Adlerturm
Rh13einstraße
R
Am
58
Minigolf
v
Sil
In der
g Trift
Im haa
ner
Junge n
ef g
Ki we
Birkenweg
.
str
4
t en
de
h Su
ecWC
o-
Hug
e
traß
ms
hel
Wil
aße
gstr
Lan
nine
har
Kat str.
Krankenh./Klinik
ich
inr hHeUnrueg
W
ottess
r.
Lim2
bacher
Weg
2
e
traß
ers
ais
Kirche/Kapelle
sst
eg
Sude
t
g
otte
Neuw
al
thg
bin
Nothg
No
Ei
we
id
he
Sc
Siebenbürgen-
Hallenbad
1 Zum
21 Tannenweg
3 Lärchenweg
4 Windecker Weg
5 Müller-Thurgau-Weg
6 Rieslingweg
eg
Grillplatz
ale
str.
h
enstr. sc
f ro
aub
Im L
or
rT
ge
Freibad
Windeck
rde
Röweg
eg
rW
Fähre/Anlegestelle
K 624
traße
uleent2
chEb
A n der S
LindenEbental
platz
Richtung
Assmannshausen
EC-Cash
pts
Hau
16
M ü hlberg
Am
Gl
as
e
4
03
L3
Denkmal
n
Vi
Jugendhilfeeinrichtung
Marienhausen
tr
r- S
Campingplatz
Petershof
n
ce
1 Schöne Aussicht
2 Rüdesheimer Weg
Lu
dw
ig-
Burg/Schloss
Nothgottes
(ehem. Kloster)
Vincenzschule
g
Jugendzeltplatz
mit
Grillhütte
wald
de
rw
e
Weibspfad
Richtung
Rüdesheim
.
Jagdschloss
Niederwald
E ib
1
Bergstation
R
h
bl eint
ic a
k l-
Frankenthalstraße
fstr.
nho
Bah
.
rstr
ufe
ein
Rh
aß
nsha
Eb
zs
tra
Fi
ße
ch
te
nk
op
f
ssma
m
de
ss
ahn A
f
Au
Sch
lo
Seilb
Assmannshausen
35
ta
en
Nikolausschule
8
31
Ebentaler
Hof
l
g
r
Boh
Richtung
Stephanshausen,
Presberg
37
en
Talstation
34
Richtung
Lorch, Kaub
eg
54
aß
str
ld
Wa
stra ß e
ald
e rw
Nied
s-
nig
Dr e i k östr.
5 7
6
7
36
he
34
ße
Str a
raße
erst
nu f
324
Hö
e
aß ffert
Str
Pa
Im
hö
L
Lorc h er
R hei
3
ll
en
33
1
be
1 Am Rathaus
2 Augustinsweg
3 Neugasse
4 Kleine Rheingasse
5 Rheingasse
6 Am Großen Tor
7 Am alten Bahnhof
8 Poststraße
er
aus
ulh
L 3034
we
Rheinallee
ße
tra
2
ein
Staatsweingut
Richtung
Aulhausen
Richtung
Lorch, Kaub
2
1
© 2015 www.derstadtplan.net Data © OpenStreetMap contributors (ODbL), Imagery © derstadtplan.net
6
www.ruedesheim.de
Rüdesheim am Rhein
und Stadtteile / and suburbs
Aulhausen, Eibingen, Windeck/Trift
Hotels und Gasthöfe / Hotels and Guesthouses
1
Hotel Jagdschloss Niederwald HHHH
Hoch über Rüdesheim am Rhein liegt
das historische Jagdschloss Niederwald
inmitten eines Naturparks. Die Lage
unseres Hauses und das Besondere
dieses alten Adelsitzes bieten beste
Voraussetzungen zum Erholen. Lassen
Sie sich verwöhnen!
High up in the forest above Rüdesheim
lies the historical Niederwald hunting
lodge hotel in the centre of a natural
park. The location of our hotel and
the special features of this former
aristocratic residence offer optimal
conditions for relaxing. Let us spoil
you.
Richard & Ursula Müller GbR
Jagdschloss Niederwald 1
65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-7106-0, Fax 06722-7106-666
[email protected]
www.niederwald.de
7 EZ / single
95,37 DZ / double
ab/from 145,5 Juniorsuiten / juniorsuites 210,HP / half-board 30,- (3-Gang Menü / 3 course menu)
VP / full-board 60,- (3-Gang Menü / 3 course menu)
Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
innen / inside 100, außen / outside 100
4e0ig69h7k�
j3u8bf
2
Hotel zum Bären HHHH Garni
Unser Hotel liegt im Zentrum der
Rüdesheimer Altstadt in ruhiger Lage.
Den Rhein, alle touristischen Attraktionen
und die weltberühmte Drosselgasse erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten.
Auch für Rheinsteig - Wanderer und Radfahrer ist unser familiengeführtes Haus
der ideale Startpunkt für unvergessliche
Touren.
Als von der UNESCO ausgezeichneter
Welterbe-Gastgeber sind wir der ideale
Ansprechpartner für Ausflüge ins „Welterbe
Oberes Mittelrheintal”.
3
Our hotel is quietly situated in the centre of Rüdesheim’s historic part. It only
takes a few minutes to walk to the river
Rhine, to the various tourist attractions
and to the town’s world-famous street,
Drosselgasse.
Our family-run hotel is an ideal base for
unforgettable walks and cycling tours on
the Rheinsteig trail along the river Rhine.
As a hotel with accreditation as a UNESCO
World Heritage host, we are the perfect
point of contact for any trips to the World
Heritage site, the Upper Middle Rhine
Valley.
Inhaber: Familie Ralph Willig
Schmidtstr. 31
Tel. 06722-90250, Fax 06722-902513
[email protected]
www.zumbaeren.de
2 EZ / single
ab/from 75,16 DZ / double ab/from 110,HP / half-board 18,-
g69qej3u
4d
Altdeutsche Weinstube HHH Superior
Im Herzen Rüdesheims liegt unser familiengeführtes 3 Sterne superior Hotel.
Entspannen Sie in geschmackvoll und
komfortabel eingerichteten Zimmern. In
unserer gemütlichen Weinstube sowie in
unserem lauschigen, mediterranen Innenhof können Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag von unserem Chefkoch JeanMichel mit frischen Produkten aus der
Region kulinarisch verwöhnen lassen.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie
bequem in wenigen Metern zu Fuß vom
Hotel. Gern gestalten wir Ihnen individuelle
Pauschalangebote.
Familienappartements/Tagungen/Zimmer
mit Klimaanlage auf Anfrage.
Our family-run 3-star superior hotel lies
in the heart of Rüdesheim. Relax in the
tasteful and comfortably furnished rooms.
After an active day let our French head
Chef Jean-Michel spoil you with local culinary delights. As well as our cosy wine
tavern you can relax in our attractive
Mediterranean inner courtyard. All the
sights are within walking distance of the
hotel. We will gladly make individual allinclusive arrangements.
Family apartments/conferences/rooms with
air-conditioning are available on request.
Inhaber: Familie Erhard-Malgouyres
Grabenstr. 4, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-94230, Fax 06722-47135
[email protected]
www.hotel-altdeutsche-weinstube.de
1 EZ / single
58,- – 85,29 DZ / double 85,- – 130,Suite / suite
auf Anfrage / on request
HP / half-board 18,VP / full-board 30,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e0bdg9hq3�
upa‘
7
4
Brühl‘s Hotel Trapp HHH Superior
Genießen und erholen Sie sich in unserem
familiengeführten Hotel. Die individuell
eingerichteten Zimmer sorgen für einen
unbeschwerten Aufenthalt. Ob gemütlich
verspielt oder modern luxuriös – wir haben
für jeden Anspruch das Richtige!
Unsere zentrale und ruhige Lage im Herzen der Altstadt von Rüdesheim ist der
perfekte Ausgangspunkt für Bootsfahrten,
Fahrradtouren, Wanderungen & Ausflüge.
Wir versprechen Persönlichkeit und Individualität – Urlaub auf hohem Niveau – seien
Sie zu Gast bei Freunden und erleben Sie
ganz viel Ambiente rund um die Ente.
5
75,- – 95,95,- – 160,-
4ebdug69�
qj
Come in and spoil yourself. From our family
hotel you have a wonderful view over the
vineyards of Rüdesheim. A short walk leads
you in a few minutes to the city centre and
the Drosselgasse. Pay us a visit and enjoy
a relaxing holiday.
Relax in our sauna and solarium. Enjoy a
nice glass of wine at our wine bar or book
a meeting in our conference room. Our
library has a wide selection of entertaining books, not just in German.
Hotel Höhn e.K.
Zum Niederwald-Denkmal 1
Tel. 06722-90580, Fax 06722-905860
[email protected]
www.hotel-hoehn.de
12 EZ / single
48,- – 75,43 DZ / double 80,- – 116,HP / half-board 19,VP / full-board 35,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4ebg9hnkj3�
u
A hotel in the centre of the famous Drosselgasse, loved by guests from all over
the world with its traditional wine tavern
and romantic wine garden. Festive music and dancing under the starry sky. 70
comfortable rural styled hotel rooms. Quiet
rooms facing the large inner courtyard
around the old lime tree. Try sleeping in
a real wooden wine barrel. Candle-light
wine tastings and Rheingau specialties
on the menu. New conference room for up
to 60 people. All inclusive holidays with
excursions around Rüdesheim and in the
romantic Rhine valley. Hotel Lindenwirt, a
place full of atmosphere, and the cheerful
pleasures of life.
Lindenwirt GmbH
Amselstr. 4 / Drosselgasse
Tel. 06722-9130, Fax 06722-913294
[email protected]
www.lindenwirt.com
5 EZ / single
4e0ibdg9hq
8uwp3
Parkhotel HHH Superior
Unser Hotel liegt in zentraler Lage der
historischen Rheinfront von Rüdesheim.
Direkt gegenüber befinden sich die
Schiffsanlegestellen. Die weltberühmte
Drosselgasse ist nur ein Steinwurf entfernt, ebenso zahlreiche Sehenswürdigkeiten.
Busanfahrt vor dem Hotel. Garagen und
Parkplätze sind vorhanden. Die Zimmer
sind modern und großzügig ausgestattet und bieten zum Teil einen atemberaubenden Blick zum Rhein und darüber
hinaus. Unsere drei hoteleignen Restaurants mit den vier Rheinterrassen bieten
regionale Gerichte.
8
6 EZ / single
30 DZ / double
Hotel Lindenwirt HHH Superior
Bei Gästen aus aller Welt beliebtes Hotel an der berühmten Drosselgasse mit
traditionsreicher Weinschänke (bis 250
Personen) und stimmungsvollem Weingarten. Fröhliche Musik und Tanz unter dem Sternenhimmel. 60 gemütliche
Hotelzimmer im Landhausstil. Ruhige
Zimmer zum großen Innenhof um den
Lindenbaum. Schlafen im echten HolzWeinfass möglich. Kerzenschein-Weinproben und Rheingauer Spezialitäten Menüs.
Neuer Konferenzraum für 60 Personen.
Urlaubspauschalen mit Ausflügen rund
um Rüdesheim und in das romantische
Mittelrheintal. Hotel Lindenwirt, der stimmungsvolle Ort für Frohsinn und Genuss.
7
Inhaberin: Christel Brühl
Kirchstr. 7
Tel. 06722-91140, Fax 06722-477457
[email protected]
www.hotel-trapp.de
Hotel Höhn HHH Superior
Treten Sie ein, lassen Sie sich verwöhnen.
Von unserem Familienhotel haben Sie einen herrlichen Blick über die Rüdesheimer
Rebhänge. Ein kleiner Spaziergang führt
Sie in wenigen Minuten ins Stadtzentrum
und zur Drosselgasse. Besuchen Sie uns
und verbringen Sie erholsame Urlaubstage. Entspannen Sie in unserer Sauna
und Solarium. Genießen Sie ein Gläschen
Wein in unserer Weinstube oder buchen
Sie für ein Meeting unseren Konferenzraum. In unserer Bibliothek finden Sie
viele unterhaltsame Bücher, nicht nur in
deutscher Sprache.
6
Have a great time and relax in our family-run hotel. Each room has its own
unique character, and we’ll make sure
you have a pleasant holiday. We can meet
everybody’s expectations – whether it’s
cheerful cosiness or state-of-the-art luxury. Our quiet yet central position in the very heart of the historic part of Rüdesheim
is a perfect starting point for boat trips,
cycling tours, walking tours and day trips.
We can promise you a unique holiday
that has plenty of character and is of a
high standard. Be a guest among friends.
Enjoy a wonderful ambience and of course
our delicious duck, which is also our
emblem.
Our hotel is centrally situated on the historical Rhine front of Rüdesheim. Directly
opposite are the ship piers. The world
famous Drosselgasse is only a stone’s
throw away, as well as numerous places
of interest.
Bus stop at the front of the hotel. Garage and parking area are available. The
rooms are modern and lavishly fitted,
partially offering a breathtaking view
over the Rhine and further afield. Our
hotel has three restaurants, offering regional dishes, with four terraces overlooking
the Rhine.
Inhaber: Ralf Seifer
Rheinstr. 21-23
Tel. 06722-3016, Fax 06722-1717
[email protected]
www.parkhotel-ruedesheim.de
11 EZ / single
4e0dg69hq3
tua
www.ruedesheim.de
8
Rheinhotel Rüdesheim HHH Superior
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag in unserem Wein- und Wellness-Hotel im Herzen Rüdesheims.
Genießen Sie unseren Wellness-Pool mit
verschiedenen Unterwasserattraktionen,
sowie die finnische Sauna und das
Farblicht-Aroma-Dampfbad.
Unser Hotel befindet sich im Zentrum von
Rüdesheim. Alle Attraktionen, Gutsschänken und Restaurants können Sie in wenigen Minuten zu Fuß erreichen.
Relax in our wine and wellness hotel in
the heart of the city of Rüdesheim after an
eventful day.
Enjoy our wellness pool with its various
underwater attractions as well as the Finnish Sauna and the coloured lights of the
aroma steam bath.
Our hotel is located in the center of
Rüdesheim. All attractions, taverns and
restaurants can be reached in a few minutes walking distance.
Inhaber: Familie Richard Dries jr.
Geisenheimer Str. 25-27
Tel. 06722-9030, Fax 06722-903199
[email protected]
www.rheinhotel-ruedesheim.de
4 EZ / single
28 DZ / double
DBZ / triple
HP / half-board
52,- – 92,64,- – 144,97,- – 183,18,-
4e0bdgh7kq
3uwpj
9
Hotel Zum Grünen Kranz HHH Superior
Weinhotel des Riesling – Unser Rheinromantik Hotel liegt im Herzen der Altstadt von Rüdesheim an der alten Stadtmauer unterhalb
der Weinberge. Die Weltberühmte Drosselgasse/Seilbahnstation, sowie die Schiffsanleger sind nur wenige Gehminuten entfernt.
Das familiengeführte Hotel Zum Grünen
Kranz wird wegen der ungezwungenen Atmosphäre sowie der familiären Gastlichkeit der Nägler’s schon seit Generationen
(1826) sehr geschätzt. Gemütliche Zimmer
erwarten Sie. In unserem Weinrestaurant
bieten wir eine regionale, frische & saisonale Küche. Freizeit-Erlebnishotel, Radverleih,
Nordic-Walking, Tagen im Gutshof, Familienweingut, Vinothek, Gewölbekeller.
10
Inhaber: Ralf Nägler
Oberstr. 42-44 / 53-57
Tel. 06722-48336, Fax 06722-48195
[email protected], [email protected]
www.gruenerkranz.com
9 EZ / single 49,- – 89,39 DZ / double69,- – 198,HP / half-board ab / from 16,90
VP / full-boardab / from 19,90
4e0ibd9hfq
j38uwpa
Hotel und Weinhaus Felsenkeller HHH
Das Hotel mit familiärer Gastlichkeit
befindet sich zentral und dennoch ruhig
gelegen in der historischen Altstadt nahe
der Drosselgasse, Seilbahn und Schiffsanleger.
Die 60 Komfortzimmer bieten teilweise
einen Blick zum Rhein oder zu den Weinbergen. Arrangements buchbar. Gemütliches Restaurant mit Rheingauer Spezialitäten, nationalen und internationalen
Gerichten.
Weinstube, Terrasse mit Blick auf die Altstadt und die Seilbahn, Busanfahrt, Parkplätze, Garage, WLAN.
11
Wine hotel of Riesling – Our Rhine romantic
hotel is located in the heart of the old town
of Rüdesheim near the old town wall below
the vineyards. The world famous Drosselgasse/cable car station and the ship piers
are only a few minutes’ walk away. The
family run hotel, “Zum Grünen Kranz” has
always been much appreciated because of
the relaxed atmosphere and the hospitality
of the Nägler’s family for several generations
(1826). Comfortable rooms await you. In our
wine restaurant we offer you a regional, fresh
and seasonal cuisine. Sport-themed hotel,
bicycle rent, Nordic-walking, conferences in
the manor house, family winery, wine shop,
vaulted wine cellar.
The hotel offers friendly, family hospitality
and occupies a central but peaceful location in the historic old town close to the
Drosselgasse, cable car and quays.
Some of its 60 comfortable rooms offer
views over the River Rhine or the local
vineyards. Special packages available.
Cosy restaurant serving Rheingau specialities, national and international cuisine.
Wine bar, terrace with views over the old
town and the cable car. Bus/coach access,
parking spaces, garage, WiFi.
Felsenkeller Betriebs GmbH
Oberstr. 39 / 41
Tel. 06722-94250, Fax 06722-47202
[email protected]
www.felsenkeller-ruedesheim.de
8 EZ / single
4edg69hfqj
tuwo02b
Hotel Rüdesheimer Hof HHH
Herzlich Willkommen im „Rüdesheimer Hof”
bei Sissi und Wilhelm Heymach.
Als leidenschaftliche Gastgeber legen
wir viel Wert auf die schönen Dinge des
Lebens und die Wünsche und Vorlieben
unserer Gäste. 36 Zimmer, ausgestattet
mit Bad bzw. Dusche und WC, Haartrockner,
Radio, Sat-TV, Safe, Telefon, größtenteils
mit Klimaanlage oder Balkon sind ideal
für Gäste, die auch unterwegs gerne das
Gefühl haben, zu Hause zu sein.
Unser Hotel hat einen Lift und direkt am
Haus steht Ihnen ein großer Parkplatz zur
Verfügung. Wir freuen uns auf Sie.
The ”Rüdesheimer Hof” is a delightful family run hotel run by Sissi & Wilhelm Heymach. As passionate hosts we attach great
importance to the beautiful things in life &
to the requests & preferences of our guests.
Each of our lovely 36 rooms is carefully
fitted out to the finest detail, with toilet,
bath, & or shower, hairdryer, radio, sat-tv,
safe and telephone.
Most of the rooms are equipped with airconditioning and/or boast of a balcony.
Our hotel has a lift & ist own car park.
Hotel Rüdesheimer Hof OHG
Geisenheimerstr. 1
Tel. 06722-91190
Fax 06722-48194
[email protected]
www.ruedesheimer-hof.de
6 EZ / single
66,- – 88,30 DZ / double 98,- – 128,HP / half-board 29,50
(4-Gang Menü / 4 course menu)
4gqedhu0
9
12
Hotel Krone HH
Unser familiengeführtes Haus bietet sich
für Ihre Rhein- und Gruppenfahrten besonders an. In zentraler Lage an der Rheinpromenade, direkt gegenüber den Schiffsanlegestellen gelegen. Die weltberühmte
Drosselgasse sowie zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmittelbarer
Nähe.
Unsere behaglich eingerichteten Zimmer,
die alle mit Dusche/WC, Telefon, TV und
Haartrockner ausgestattet sind, erreichen
Sie komfortabel mit unserem Hauslift.
Zu den Spezialitäten aus der Küche servieren wir Weine aus eigenem Anbau.
13
Inhaber: Familie Erich Frosch
Rheinstr. 30
Tel. 06722-2220 & 3068, Fax 06722-1576
[email protected]
www.hotel-krone-ruedesheim.de
… Always a good time!
True to this motto, we are keen to make
sure you enjoy your time when you come to
stay with us. Having conducted substantial renovations, we can now present our
hotel with a new warm, modern ambience.
Situated directly on the Rhine Promenade,
our hotel is an ideal base to enjoy all the
special features of our town. It’s only 10
metres to the KD pier with its sightseeing boats, 100 metres to Drosselgasse
and 500 metres to the cable car station.
Experience some genuine hospitality and
enjoy our regional cuisine. Sun terrace,
free Wi-Fi, car parks.
Inhaber: Saniye Sahin
Rheinstraße 20
Tel. 06722-2004, Fax 06722-47688
[email protected]
www.rheinstein-ruedesheim.de
6 EZ / single
ab/from 45,21 DZ / double ab/from 75,HP / half-board 14,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4eidg9hqt8
pua
Hotel Rheinstein
… immer eine gute Zeit!
Getreu diesem Motto werden Sie sich während eines Aufenthalts in unserem Haus sehr
wohlfühlen. Nach einer umfassenden Sanierung präsentieren wir unser Haus in einem
neuen, warmen und modernen Ambiente. Mit
unserer Lage direkt an der Rheinpromenade
bieten wir einen idealen Ausgangspunkt zu
sämtlichen Wahrzeichen unserer Stadt: 10 m
Schiffsanlegersteg KD, 100 m Drosselgasse,
500 m Seilbahnstation.
Erleben Sie echte Gastfreundschaft, genießen Sie unsere regionale Küche. Sonnenterrrasse, kostenfreies WLAN, Parkplätze.
14
Our family run hotel in the third generation is particularly suitable for Rhine
and group trips. Centrally situated on the
main Rhine promenade directly opposite
the ship piers. The world famous Drosselgasse as well as numerous other sights
are in the direct vicinity.
Via a practical hotel lift, you comfortably find your way to our cosily decorated
rooms which are all fitted with shower/
toilet facilities, telephone, TV and hairdryer.
Along with regional specialities from the
kitchen we serve wines from our own
vineyard.
5 EZ / single
63,- – 69,38 DZ / double 88,- – 110,Suite / suite
150,- – 180,HP / half-board 15,50 – 18,50
4bg9qedhj3�
i0ta
Gasthof Krancher HH Superior
Naturruhig und fußnah zum Kloster der
Hildegard von Bingen oder zur Rüdes
heimer Altstadt gelegen, begrüßt Sie ein
traditionsreicher Rheingauer Gasthof.
Genießen Sie Ihren Urlaub in einem Weingut und lassen Sie sich nach einem ereignisreichem Tag fernab von Verkehrslärm
und Alltagsstress mit heimischen Leckereien und den hauseigenen Weinen in
gemütlicher Atmosphäre verwöhnen.
Der ideale Ausgangspunkt für die verschiedensten Touren (Wandern, Radfahren u.v.m.).
Surrounded by the peace and quiet of nature and within walking distance of the
Abbey of Saint Hildegard of Bingen, or the
old town quarters of Rüdesheim, a guesthouse rich in tradition welcomes you.
Enjoy your holiday in a winery after an
eventful day, away from the noisy traffic
and everyday stress, and spoil yourself
with regional specialities of our own wines
in a comfortable atmosphere.
Our house is the ideal starting-point for
all kinds of tours (walking, cycling and
lots more).
Inhaber: Thomas Krancher
Eibinger Oberstr. 4
Tel. 06722-2762, Fax 06722-47870
[email protected]
www.gasthof-krancher.de
8 EZ / single
ab / from 48,30 DZ / double ab / from 76,3 3BZ / 3BR
ab / from 99,HP / half-board auf Anfrage / on request
VP / full-board auf Anfrage / on request
Sitzplätze Restaurant / seats restaurant 90
Sitzplätze außen / seats outside 30
4e0idg9hfc
juwp8
15
Gästehaus Loreley
Inmitten unseres reizvollen Weinortes, nur
sieben Minuten zur Drosselgasse, bringen
wir Sie in liebenswerte Versuchung, den
rheinischen Frohsinn und bei uns eine
gepflegte Gastlichkeit zu genießen. Morgens ist in unserem liebevoll gestalteten,
rustikalen Frühstücksraum das reichliche
Frühstücksbuffet gedeckt.
Unsere Gästezimmer – teilweise mit TV –
sind ruhig gelegen.
In the centre of our charming wine-village, within 7 minutes walking distance
of the Drosselgasse – we will tempt you
into savouring the Rhenish cheerfulness
and to enjoy our comfortable hospitality.
In the morning a hearty breakfast buffet
is laid out in our lovingly decorated rustic
breakfast room.
Our guest rooms – partly with TV – are
situated calmly.
Inhaberin: Simone Schuld
Gerichtsstr. 4-6
Tel. 06722-3139
Fax 06722-47680
[email protected]
www.gaestehaus-loreley.de
5 EZ / single
20 DZ / double
35,- – 55,48,- – 78,-
4eqj
10
www.ruedesheim.de
16
Landgasthof Germania
Inhaber: Thilo Strieth, Hauptstraße 43,
65385 Rüdesheim-Aulhausen, Tel. 06722-2264, Fax -2186
www.landgasthof-germania.de, [email protected]
Betten / beds
3 EZ / single
24 DZ / double
HP / VP / half-board / full-board
51
36,- – 45,72,15,- / 24,-
j9pf�
whg4 tw.
Pensionen – Privatvermieter / Pensions – Bed and Breakfast
17
P Haus Römer
P Z ✸✸✸
Umgeben von Weinbergen, dem Kloster St.
Hildegard und viel Natur liegt unser Haus
im Stadtteil Windeck. Moderne Zimmer mit
Dusche, WC, TV und Kinderbett. Wir bieten
Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.
Hauseigener Parkplatz.
18
P Haus Zoth
1 EZ / single
3 DZ / double
Betten / beds
ab / from 25,ab / from 46,7
4e0g9fcjt�
ua�
No matter how far you’ve travelled, you
will feel at home in Pension Blattersbach. Comfortable, friendly and a familiar atmosphere – go without saying.
Nothing is impossible at Pension Blattersbach (well almost nothing).
Inhaberin: Josefine Blattersbach
Hildegardisstr. / Ecke Peterstr.
Tel. 06722-49224, Fax 06722-1596
[email protected]
www.pension-blattersbach.de
2 EZ / single
4 DZ / double
Betten / beds
ab / from 35,ab / from 59,8
4eg6qu
Our heartily managed guest house is
located in a quite location close to the
vineyards. City center can be reached in
about 10min walking distance. Our guests
stay in a familiar atmosphere – see for
yourself during your visit to Rüdesheim.
Inhaberin: Bianca Herz-Rasel
Häuserweg 2, 65385 Rüdesheim
am Rhein, Tel. 06722-2768
Mobil 0163-31839029
[email protected]
www.pension-herz-ruedesheim.de
1 EZ / single
3 DZ / double
Betten / beds
30,- – 35,50,- – 55,6
eg9qj04u
P Weingut Jacob Lill IV. Nachfolger
Romantisches Familienweingut mit
Gutsschänke in ruhiger Lage inmitten
der Altstadt. Selbsterzeugte Weine
kombiniert mit regionalen Vesperspezialitäten. Persönliche Gästebetreuung.
Neugestaltete Gästezimmer.
22
Inhaber: Rita & Alois Zoth
Sudetenstr. 27
Tel. 06722-2567, Fax 06722-943793
[email protected]
www.zimmer-zoth.de
4eg9c�
jtfau
P Pension Herz – ehemals Pension Schmidt –
Unser mit Herz geführtes Haus liegt an den
Weinbergen in ruhiger Lage von Rüdesheim. Das Zentrum ist in ca. 10 Gehminuten erreichbar. Familiäre Atmosphäre wird
bei uns gelebt; überzeugen Sie sich selbst
bei Ihrem Besuch in Rüdesheim.
21
Our guest house is located in the suburb
of Windeck with a splendid view over the
Rhine. Nearby, is the St. Hildegard Abbey.
Leisure facilities avaiable include a terrace, a recreation room as well as parking
space. All rooms with shower and WC.
40,55,- – 60,8
P Pension Blattersbach
Unterwegs und trotzdem zu Hause. So
fühlen Sie sich im Hause Blattersbach.
Gemütlichkeit, Freundlichkeit und familiäre Atmosphäre sind bei uns selbst
verständlich. Bei uns ist (fast) nichts
unmöglich.
20
Inhaberin: Elke Römer
EZ / single
Königsberger Str. 9
4 DZ / double
Betten / beds
Tel. 06722-3511
www.facebook.com/HausRoemerRuedesheimWindeck
[email protected] | www.haus-römer.de
P ✸✸
Unser Haus finden Sie im Stadtteil Windeck mit herrlichem Rheinblick, nahe der
Abtei St. Hildegard. Unseren Gästen steht
eine Terrasse zur Verfügung, Aufenthaltsraum und Parkplatz vorhanden. Alle Zimmer mit Dusche und WC.
19
Surrounded by vineyards, St. Hildegard
Abbey and plenty of nature our house lies
in the suburb of Windeck. Modern rooms
with shower, WC, TV and children’s bed.
We offer you a generous breakfast buffet.
Private parking space.
P Marlies Stieler
Romantic family winery with restaurant
in a quiet area, right in the middle of
the old town. Own grown wines combined with regional snack specialities.
Personal treatment. New refurbished
rooms.
Inhaber: Udo Lill
Im Rosengässchen
Tel. 06722-3296
Fax 06722-47701
www.weingut-lill.de
Inhaberin: Marlies Stieler, TheodorHeuss-Straße 24, 65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-3919
DZ als EZ / double as single
3 DZ / double
Betten / beds
11
4 DZ / double
ab / from 80,Betten / beds
8
Winzerfrühstück / Winegrowers breakfast
Sitzplätze innen / inside 60, außen / outside 40
4egfqj2p3i
30,45,- – 50,6
4g0e
Jugendherberge / Youth Hostel
23
Jugendherberge Rüdesheim
Mit herrlichem Blick auf Rüdesheim, den
Rhein und das Rheintal liegt die Jugendherberge mit wunderschönen Übernachtungsmöglichkeiten oberhalb der Stadt
mitten im Grünen. Von hier aus führt ein
ausgedehntes Netz von Wegen durch die
Weinberge. Die Jugendherberge Rüdesheim
hält komplett vorbereitete Pauschalprogramme für Schulen und Gruppen bereit
und bietet außerdem besondere, ausgewählte Freizeitprogramme an.
The youth hostel lies high up above the city
with splendid views over Rüdesheim, the
Rhine and the Rhine Valley. In this fantastic
position located in the midst of a natural
green landscape the youth hostel is an
ideal place to spend the night. From here an
extensive network of trails lead out through
the vineyards. The Rüdesheim Youth Hostel
keeps specially prepared detailed package
programmes for schools and groups and
furthermore offers exclusively selected leisure programmes.
Deutsches Jugendherbergswerk
Landesverband Hessen e. V.
Jugendherberge 1, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-2711, Fax 06722-48284
[email protected]
www.ruedesheim.jugendherberge.de
EZ / single
ab / from 25,DZ / double
ab / from 23,- p.P./pp
MBZ / dorm
21,- p.P./pp
HP / half-board 4,VP / full-board 7,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
innen / inside 135
ea0bgfcjtu
w29o
Ferienwohnungen / Holiday flats
24
FW Christa Burgard
Herzlich willkommen in unserem ruhiggelegenen Haus, wenige Gehminutenvom
Ortskern entfernt. Wir sind daran interessiert, dass Sie sich bei uns wohlfühlen
und bieten Ihnen gut eingerichtete Wohnungen und einen schönen Garten.
25
A hearty welcome to our home, situated in
a quiet and peaceful area, a few minutes
on foot from the town centre. We offer you
well equipped apartments and a pretty
garden and hope you will feel at home
with us.
FW Ecovin Weingut Jakob Christ
Ein Gartenhaus bildet den Rahmen für
eine liebevoll eingerichtete Ferienwohnung
mit Wohn-Schlaf-Küche, Schlafzimmer, zwei
Bädern. Auch Kurzurlauber ab zwei Nächten
sind willkommen, für genussreiches Frühstück
füllen wir den Kühlschrank (8,- € p.P.).
26
F ✸✸✸
4ogf3qje0c2
ta
F ✸✸✸
A garden house provides the framework for
a lovingly furnished holiday apartment with
living-sleeping-kitchen area, bedroom, and two
bathrooms. Even short holiday breaks (min. 2
nights) are welcome, for a delicious breakfast
we can fill the fridge (Euro 8,- per pers.).
FW ZwoZwo
Wie in einer grünen Oase liegt unsere
großzügige, sonnige Ferienwohnung für
4-6 Personen mitten in der Rüdesheimer
Altstadt. Renovierung 2010, moderne
Ausstattung, Sonnenbalkon, Stellplatz.
Vermieter: Familie Burgard
Gerichtsstr. 12
Tel. 06722-1570
[email protected]
www.ferien4fun.de
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II
qm / square metres5020
Betten / beds2-4 2
Preis 2 Pers. / price 2 person
45,- 34,je weitere Pers. / each add. pers.10,-
Like a green oasis our spacious, sunny
holiday flat for 4-6 people lies in a central position in the old town quarters of
Rüdesheim. Renovated in 2010, modern
furnishings, sunny balcony, parking space.
Anzahl Whg. / No. of apartments
1
Vermieter: Dagmar & Rainer Haas Betten / beds2-4
Grabenstr. 17
56,- – 76,65385 Rüdesheim am Rhein
je weitere Pers. / each add. person 28,- – 38,Tel. 06722-2572
Fax 06722-2586
4gfqjep0c29
[email protected]
www.weingut-jakob-christ.de a
Anzahl Whg. / No. of apartments 1
Vermieterin: Gisela Sossenheimer Betten / beds 4 + 2
Preis 2 Pers. / price 2 persons
90,Schmidtstr. 22
je weitere Pers. / each add. person kostenfrei /
free of charge
Tel. 02171-48352
Mobil 0163-2017898
[email protected]
4gfqje02
www.ferienwohnung22.de
Vermieter: Beate Palzer, Theodor-Heuss-Straße 26, 65385
Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-910850, Fax 06722-910852
[email protected], www.ferienwohnung-palzer.de
qm / square metres
80
Betten / beds4 a4co
Preis 2 Pers. / price 2 person40,ab 3. Pers. / from 3 pers.15,-
FW Claudia Löhr
Vermieter: Günther Löhr, Im Magdalenenkreuz 4, 65385
Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-3990, Fax 06722-406789,
www.fewo-claudia-loehr.de, [email protected]
qm / square metres
33
Betten / beds2 4egf
Preis 2 Pers. / price 2 person45,- cj2
FW Roswitha Werner
Vermieter: Roswitha Werner, Peterstr. 11,
65385 Rüdesheim am Rhein, Tel. 06722-409320,
Fax 06722-409345, Mobil 0178-6155353
qm / square metres
58
Betten / beds2-6
38,- – 68,- 94cu
27
FW Beate Palzer
28
29
F ✸✸✸
12
www.ruedesheim.de
Camping / Camping
30
Campingplatz am Rhein
Eine Anlage mit außergewöhnlichem Ambiente im
Weltkulturerbe Mittelrhein. Ruhig am Rhein gelegen.
Nur 800 Meter bis Zentrum. Mit angrenzendem
Freibad und Freizeitgelände mit Minigolf- und Tennisplatz.
31
Centrally situated in a quiet area on the Rhine.
Repeatedly awarded, on a national level, as an
excellent countryside campsite. Adjoining swimming
pool and leisure facilities.
Natur-Camping Ebentaler Hof Ponyland
Ausspannen in wunderschöner Landschaft! Ruhe
und Erholung pur. Campen auf gepflegten Wiesen.
Familien-Zeit, besonders für kleine und große Tierfreunde „Ponyreiten”. Gästezimmer und BauernCafé im Garten.
... prinzenhaft heiraten & feiern
Stellplätze insgesamt / Overall campsites: 60
Öffnungszeiten / Open:
1. Mai bis 30. November / May 1st-November 30th
Auf dem Ebental 1 (an der L3454)
Tel. 06722-2518
[email protected]
www.ebental.de
Bacharach, Koblenz
... erlebnisreiches Burgmuseum
... traumhaft übernachten
Inhaber: Siegfried & Hildegard Bender GbR
Relax in some beautiful countryside. Enjoy perfect
peace and have a great holiday. Come and camp on
our beautifully maintained lawns. It’s a lovely place
for families, and a ride on a pony is great fun for all
animal lovers, whether kids or adults. Guestrooms
and a farmyard café in the garden.
... genießen im Restaurant/Café
Campingplatz am Rhein GmbH
Stellplätze insgesamt / Overall campsites: 180
Öffnungszeiten / Open:
1. Mai bis 3. Oktober / May 1st-October 3rd
Kastanienallee 4, 65385 Rüdesheim am Rhein
Tel. 06722-2528 (Sommer / summer) und / and
06722-49299 (Winter / winter), Fax 06722-406783
www.campingplatz-ruedesheim.de
[email protected]
Trechtingshausen
Assmannshausen
Burg
Rheinstein
www.burg-rheinstein.de • [email protected] • Tel.: 06721 6348
B9
Rhein
Bingen
A60 A61
Rüdesheim
B42
13
Mainz
Assmannshausen
am Rhein
Hotels und Gasthöfe / Hotels and Guesthouses
32
Hotel Krone Assmannshausen HHHHH
Das 475 Jahre alte romantische Gasthaus
mit dem Komfort eines 5-Sterne-Hotels
empfängt den Besucher im Herzen des
Rheingaus, in Rüdesheim-Assmannshausen
am Rhein. Der anspruchsvolle Gast entdeckt
hier ein einzigartiges Ambiente mit gemütlichen Stübchen, einem eleganten Restaurant, Fachwerk, Türmchen und Erkern. Die
Krone Assmannshausen ist ein Paradies für
Gourmets und Genießer von nah und fern.
Malerische Ausblicke auf den Rhein oder in
die angrenzenden Weinberge sind Balsam
für Geist und Seele. In dieser einzigartigen
Umgebung mit dem ganz besonderen Flair,
einem Hauch aus der „guten alten Zeit”,
findet der Gast vollkommene Ruhe.
33
Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co.KG
Rheinuferstr. 10
65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. 06722-403-0, Fax 06722-3049
[email protected], www.hotel-krone.com
13 EZ / single
ab / from 145,40 DZ / double
ab / from 230,13 Suiten / suites ab / from 290,HP / half-board36,VP / full-board60,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e0bdg6hlf�
38tuw
Ambiente Hotel Unter den Linden HHH
Über 80 Jahre Gastlichkeit auf der Sonnenseite des Rheins. „Unter den Linden“:
Eine blühende Oase für Erlebnis und
Genuss erwartet Sie. Unvergessliche
Momente zwischen modernem Hotelkomfort, angenehmem Ambiente, üppiger Blumenpracht und einzigartiger Lage direkt
mit Blick auf den Rhein. Zimmer zum
Wohlfühlen, mit allem, was das Urlaubsherz begehrt. Ein guter Ort, um Kräfte
zu tanken oder sich von den vielfältigen
Erlebnissen in Assmannshausen und seiner Ferienlandschaft von Mittelrhein und
Rheingau auszuruhen. Wer hier einkehrt,
vergisst schnell den Lauf der Zeit, denn
dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
34
This romantic 475-year-old inn has all the
comfort and convenience of a five-star hotel
and is located in the very heart of the Rheingau region, in Assmannshausen near Rüdesheim. It’s a place where the discerning guest
can enjoy the unique ambience of a cosy
parlour, an elegant restaurant, timber-framed architecture, picturesque little turrets
and bay windows. Krone Assmannshausen
is a paradise for gourmets and bons vivants
from all over the world. The picturesque
views of the river Rhine and the adjoining vineyards are like soothing balm for spirit and
soul. It’s a unique environment with its own
special flair, a touch of the “good old days”
where you can find perfect peace.
More than 80 years of hospitality on the
sunny side of the river Rhine. “Unter den
Linden”– A prospering oasis where fun
and pleasure is awaiting you. Unforgettable times with all modern hotel comforts,
pleasant flair, abundant flamboyant displays and an unique location with direct
view over the river Rhine. Our rooms will
make you feel at home, having everything
that a tourist’s heart desires. An ideal place
to refuel and to take a break from the mani
fold holiday activities in Assmannshausen
and the surrounding countryside, in the
Rhine valley and the Rheingau. Those who
stay here, immediately forgets the course of
time, hours do not strike for a happy man.
Inhaber: H. Klingenburg
Rheinallee 1
Tel. 06722-2288, Fax 06722-47201
[email protected]
www.unter-den-linden-hotel.de
2 EZ / single
60,- – 65,23 DZ / double
85,- – 120,HP / half-board
19,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant
4e0ig69hfq
3tua
Hotel RheinsteinHHH
Wir begrüßen Sie im 3 Sterne Hotel Rheinstein. Im Herzen von Assmannshausen
gelegen, bieten wir Ihnen alles für einen
erholsamen Urlaub.
Unser Haus verfügt über geschmackvoll
eingerichtete Zimmer. Garagen und Parkplätze auch für Motorradfahrer und Radler
stehen zur Verfügung.
Neu: Besuchen Sie unseren Biergarten.
We welcome you to the 3 star Rheinstein
hotel. Situated in the heart of Assmanns
hausen we offer you everything needed
for a relaxing holiday.
Our house has stylishly furnished rooms,
garage and parking area - also for motor
bikes and bicycles, available.
New: Visit our beer garden.
Inhaberin: Katja Unger-Zalberg
Niederwaldstr. 8
Tel. 06722-94260, Fax 06722-942626
[email protected]
www.hotel-rheinstein.com
6 EZ / single
37,- – 45,27 DZ / double
14,VP / full-board
innen / inside 150
4edg69qu
14
www.ruedesheim.de
35
Hotel Zwei Mohren HHH
Willkommen im Hotel-Restaurant Zwei Mohren in Assmannshausen am Rhein.
Unser familiär geführtes Hotel liegt direkt
am Rheinufer und bieten Ihnen eine gehobene Küche in unserem Panoramarestaurant und Rheinterasse mit herrlichem Blick
auf den Rhein.
Gemütliche Zimmer mit Bad, Dusche und
Wc kennzeichnen die familiäre Atmosphäre
unseres Hauses. Ein Lift sowie ausreichend
Parkmöglichkeiten stehen unseren Gästen
zur Verfügung.
Welcome to the Hotel-Restaurant Zwei
Mohren in Assmannshausen on the Rhine.
Our family-run hotel is situated on thebanks of the Rhine and offers you finedining in our Panorama restaurant or on
our Rhine terrace with stunning views of
the Rhine.
Comfortable rooms with bath, shower
andtoilet characterize the family atmosphere of our house. A lift and car parking
is available for our guests.
Inhaber:
Sandra und Thorsten Schambach-Unger
Rheinuferstr. 1
Tel. 06722-9020, Fax 06722-902200
[email protected]
www.assmannshausen.de
4 EZ / single
58,- – 82,27 DZ / double
4e0idg69hf
cqtu3
Pensionen-Ferienwohnungen / Pensions-Holiday flats
36
P/ F ✸✸✸✸
P & FW Faß-Stein In unserer ruhig gelegen Pension mit Blick
auf den Assmannshäuser Höllenberg erwarten Sie liebevoll eingerichtete Zimmer
auf modernstem Niveau. Unsere gemütliche
Ferienwohnung mit überdachtem Balkon hat
einem Kaminofen. Frühstück zubuchbar.
37
Our calm pension’s guest bedrooms
with a view onto the “Assmannshausen
Höllenberg” are lovingly furnished to the
most modern standards. Our spacious
holiday apartment with a covered balcony
is equipped with a woodstove.
FW Haus Werion
Unser junges Haus liegt am Hang des
Niederwaldes in ausgesprochen ruhiger
Ortsrandlage. Auf der gegenüberliegendenTalseite befinden sich die weltberühmten
Steillagen des „Assmannshäuser Höllenberges”. Buchbar ab 2 Nächten.
Vermieter: Jenny Faß
Im Paffert 1, 65385 Rüdesheim-Assmannshausen
Tel. 06722-2987
Fax 06722-3905
[email protected]
www.pension-fass-stein.de
F ✸✸✸
Our young house is located on the slopes of
the Niederwald forest in an absolutely quiet
location on the outskirts of town. On the opposite side of the valley you will find the world
famous steep slopes of the “Assmannshäuser
Höllenberg”. Bookable from 2 nights.
Anzahl Whg. / No. of apartments1
Betten / beds2
53,2 DZ / double 73,- | als EZ je / as single 64,50
g0e24aju
Anzahl Whg. / No. of apartments1
Betten / beds4
49,je weitere Pers. / each add. person8,-
Vermieter: Werner Thorn &
Marion Beck
Im Paffert 23, 65385
Rüdesheim-Assmannshausen,
Tel. 02171-1419, Mobil 0175-2725444
[email protected], www.werion.info
4ogjep�
02ua
Veranstaltungen / Events 2016/17
in Rüdesheim und Assmannshausen am Rhein
Höllengassenparty / Höllengasse party (27.-28.08.2016 / 26.-27.08.2017)
Erleben sie das urgemütliche Straßenfest im Herzen des
Rotweinortes Assmannshausen. Besuchen Sie die „Höllengasse” am Fuß des berühmten Höllenbergs und erleben Sie
ein abwechslungsreiches Festprogramm.
Join this traditional street party in the heart of Assmannshausen, a village famous for its red wines. It all happens
in Höllengasse (”Hell Lane”) at the foot of the famous
Höllenberg vineyard.
Tage des Federweißen / Federweisser wine festival (21.-23.10. + 28.-30.10.2016 / 20.-22.10. + 27.-29.10.2017)
Bei den Tagen des Federweißen handelt es sich um das
späteste Weinfest im Rheingau, bei dem der „neue” Wein im
Mittelpunkt des Geschehens steht.
Everyone who comes to Rüdesheim for the latest wine
festival of the year can look forward to a special experience
tasting young wines known as federweisser.
Weihnachtsmarkt der Nationen / Christmas Market of the nations (21.11.-23.12.2016 / 27.11.-23.12.2017)
Mehr als 120 Stände aus 12 Nationen bieten Waren, Spezialitäten und Bräuche in einer der schönsten Marktatmosphären in der historischen Altstadt.
With over 120 stalls presenting products, specialities and
customs from twelve different countries, this is one of the
most atmospheric markets in the historical old quarter.
15
In bester Gesellschaft
Original SELTERS – empfohlen als idealer Weinbegleiter
Zu meinem 2013er „Terra Montosa“,
Steillagenriesling,
empfehle ich Original SELTERS Leicht.
Theresa Breuer
Weingut Georg Breuer
Rheingau
Winzerin
Auch auf den Geschmack
kommen und mehr erfahren?
Der Ursprung guten Geschmacks
Trockene Weißweine mit naturgeprägter Säure und mineralischer Komponente aus z. B. Riesling oder Weißburgunder sowie leichte
Rotweine aus z. B. Spätburgunder oder Trollinger werden vom dezent feinperlenden SELTERS LEICHT hervorragend begleitet.
Als Ergebnis einer wissenschaftlichen Studie der Hochschule Geisenheim University, bei der europäische Premium-Mineralwässer getestet
wurden, erhält Original SELTERS ein Zertifikat, das eine ideale Mineralisation und eine sehr gute Eignung beim Genuss von Wein bestätigt.
Weitere Informationen zu der Studie sowie zum erteilten Zertifikat finden Sie unter www.selters.de/selters-wein

Sleep well 2016

Transcription

Documents pareils

Rheinsteig-Partner Betriebe

- Szene Openair

Kontaktdaten für Kawohl-Verlag

Mallet | 31. Mai Magic Bike Rally Rüdesheim Mallet + Sweet auf der

Katalogseite als PDF ansehen - Basel

können Sie unser Programm als pdf downloaden.

Anreise - FGG Rhein

Die Nebenflüsse des Rheins in Rheinland-Pfalz