1500 tr/MiN

P o w e r
Couv
P RO D U C T s
Catalogue produits 2012
AUTONOMOUS
POWER
SOLUTIONS*
Partout dans le monde, United Power Europe assure l’indépendance électrique et la
sécurité énergétique d’installations industrielles, hospitalières, agricoles, maritimes et de nombreux
autres domaines.
Implantée dans le sud de la France et présente dans plus de 50 pays, United Power Europe est
aujourd’hui reconnue pour la conception, la qualité de fabrication et la distribution de groupes électrogènes et de solutions mobiles autonomes, à usages industriels, professionnels et privés.
Animées par la volonté permanente de vous garantir une énergie fiable et de haute qualité, nos équipes
d’ingénieurs mécaniciens et électroniciens font preuve d’une grande détermination pour améliorer les
performances techniques, acoustiques et écologiques de nos produits et prêtent une attention particulière à chaque étape de leur fabrication.
, nous
Témoin de la reconnaissance de ce savoir-faire, l’alliance avec le groupe coréen
permet de proposer des solutions autonomes de production électrique comptant parmi les plus abouties
du marché.
EUROPE
ASIE
AMERIQUE
AFRIQUE
OCEANIE
Notre offre s’articule autour :
• D’une marque sous licence à forte valeur ajoutée :
une gamme complète allant de 1 à 2 500 kVA, fabriquée et commercialisée en exclusivité
pour le marché européen par United Power Europe.
• Et de notre marque propre : ITC Power
une gamme complète, véritable concentré de puissance issu du savoir-faire United Power Europe,
garantissant une fiabilité, une maniabilité, une qualité des performances et un rendement sans pareil,
au meilleur rapport qualité/prix…
La performance UNITED POWER EUROPE issue du bon sens.
Parce que la sécurité et le confort font partie de vos exigences, United Power Europe développe de nouveaux
concepts équipés de série, des dernières technologies (système AVR, sécurité manque d’huile, disjoncteur 30 mA,
démarrage électronique…).
De la fabrication jusqu’à l’utilisation, United Power Europe vous accompagne. Nous concevons et fabriquons
des machines pour répondre à vos vrais besoins en énergie autonome. Le savoir-faire de nos équipes nous dote
d’un service après-vente réactif et d’une assistance technique efficace, disponible en permanence. Nos experts
sauront vous guider dans votre diagnostic et assureront une intervention immédiate, même dans les situations
les plus délicates. Nos pièces détachées disponibles sont expédiées sous 48 heures partout en Europe. Au delà
des produits, le marketing, la distribution, le service après-vente et la logistique font de notre nom une marque.
Sommaire
06/07. GroupeS électroGèneS iNVerter 3000 tr/MiN
Faible niveau sonore, simplicité d’utilisation, maniabilité et robustesse la
séduit avec ses atouts de série.
gamme inverter
08/15. GroupeS électroGèneS 3000 tr/MiN
La gamme 3000 tr portables
et de bon sens… intégrés de série.
est un concentré de technologie
16/27. GroupeS électroGèneS 1500 tr/MiN
Une technologie adaptée aux besoins de chacun : domestique, chantier,
industriel.
28/33. MotoPoMPeS
eaux claires, très chargées, haute pression, les motopompes
des modèles adaptés pour des travaux en toute sérénité.
34/35. NettoYeUrS HAute preSSIon
La gamme
difficiles.
conçue pour un usage intensif et les nettoyages
36/39. ACCeSSoireS et SAV
L’harmonie des éléments d’une même marque au service de la longévité.
Un partenariat rempli de bon sens
FIABILITÉ, PUISSANCE, RENDEMENT, AUTONOMIE, COMPACITÉ, SÉCURITÉ,
MOBILITÉ ET SIMPLICITÉ D’ENTRETIEN.
Parce que « performance » et « confort » font partie des exigences des utilisateurs de groupes électrogènes, UNITED
POWER EUROPE développe des concepts bénéficiant des nouvelles technologies en matière d’efficacité énergétique, d’autonomie et de sécurité… le tout de série. Résultat de l’interaction entre le savoir-faire mondialement
reconnu du motoriste Coréen
, la qualité de conception UNITED POWER EUROPE et des technologies
offrent des solutions plus sûres, plus performantes et plus
clés novatrices, les groupes électrogènes
respectueuses de l’environnement.
Les Garanties
LE SAV
En agissant dès la conception sur la combustion de
nos motorisations, la technologie développée par
United Power Europe permet de réduire considérablement les émissions des principaux polluants responsables de l’augmentation de l’effet de serre.
Testé et contrôlé tout au long de la chaîne d’assemblage, l’ensemble de notre production est en totale
conformité avec les normes et directives européennes
réglementant les émissions de CO2, le niveau sonore
et la sécurité électrique. Même dans les conditions les
plus extrêmes, les performances électriques et mécaen partenariat avec
niques des gammes
United Power Europe vous garantissent une énergie à haut rendement, fiable et à l’épreuve du temps.
Tous nos produits sont couverts 12 mois par une garantie constructeur (les groupes électrogènes dans la limite
de 500 heures pour les groupes 3000 tr essence, 1000
heures pour la version diesel et 3000 heures pour les
1500 tr).
La quasi totalité de nos références est stockée dans
notre centre technique et logistique du sud de la France.
Attentif à l’évolution des besoins de nos clients et partenaires distributeurs, United Power Europe s’engage
résolument sur la voie de la satisfaction client.
Notre assistance technique, composée d’experts en
permanence à votre écoute, saura analyser, diagnostiquer et vous conseiller dans les meilleurs délais.
La disponibilité de notre stock de pièces détachées, nous
permet de vous livrer quand vous le souhaitez et où que
vous soyez, dans un délais minimum de 48 heures.
UNE technologie de pointe
AVR
L’informatique et l’électronique font intégralement partie
de notre environnement quotidien. Les cartes et composants électroniques s’invitent au cœur des outils des
plus perfectionnés aux plus simples, les rendant sensibles et vulnérables. En limitant les variations naturelles
4
du moteur, l’AVR (Automatic Voltage Regulation) vous
permet d’obtenir une tension régulière et une énergie
maîtrisées à plus ou moins 1,5 %, pour fournir un courant continu d’excellente qualité. Ce système garantit
l’intégrité des outils à régulation électronique et la stabilité des appareils pourvus de technologie informatique.
ArMoire AtS
en cas de défaillance du fournisseur d’électricité, l’AtS
ordonne instantanément le démarrage du groupe et
assure la commutation automatique et totalement sûre
des sources d’alimentation. Ce système est idéal pour
garantir l’intégrité énergétique des installations photovoltaïques. Lorsque les batteries sont déchargées ou
présentent un niveau trop faible, un signal de démarrage
est envoyé au groupe électrogène pour assurer l’alimentation des installations et recharger les batteries.
SÉCUritÉ MANQUe d’hUiLe
Cette fonction assure l’arrêt automatique du moteur en
cas de défaut d‘alimentation en huile. De cette façon, le
moteur du groupe n’est pas endommagé.
deMArrAge ÉLeCtriQUe
et teLeCoMMANde
Pour plus de confort lors de leur utilisation,
la plupart de nos modèles se démarrent ou
s’éteignent directement sur leur façade d’un
tour de clef ou d’un simple clic à l’aide d’une télécommande, dans un rayon de 50m maxi.
diSJoNCteUr diFFÉreNtieL 30 mA
Comme son nom l’indique, un disjoncteur « différentiel »
coupe le courant automatiquement quand il détecte une
différence d’intensité entre les deux conducteurs du
circuit, c’est-à-dire une perte de courant signalant un
défaut d’isolement. Cet appareil permet donc de limiter
les risques d’électrocution. Lui seul assure une protection contre les courts-circuits et l’échauffement excessif
des conducteurs en cas de surcharge (30 mA représente le seuil de déclenchement pour les personnes).
5
GroupeS électroGèneS iNVerter PortABLeS
3000 tr/MIn MonopHASe
eSSence InSonorISé
6
LeS PLUS
SUr hY3600Sei rC
• Platine de régulation inverter permettant de brancher
exclusivement tout matériel électronique et éclairage
• tableau LeD
• Sécurité manque d’huile
• Sécurité surcharge génératrice
• Moteur HYUnDAi oHV très robuste et fiable
• insonorisé, léger et maniable
• roulettes freinées et télécommande de démarrage
à distance jusqu’à 50 mètres
• 2 prises monophasées
• 1 sortie 12V 8.3Amp
• 1 prise de terre
• idéal camping, sono, marché etc.
• Démarrage électrique+télécommande
GroupeS électroGèneS iNVerter
Faible niveau sonore, simplicité d’utilisation, maniabilité et robustesse, les inverter
trouveront
facilement leur place pour le jardinage, le bricolage, le caravaning, le nautisme et dans tout lieu dépourvu
de raccordement au réseau électrique. ils procurent une qualité de courant irreprochable et permettent de
faire fonctionner, sans aucun risque, les équipements électroniques les plus sensibles (tV, ordinateur, smartphone…). Leur moteur 4 temps essence Hyundai intègre la technologie oHV pour une combustion plus
complète réduisant nettement la consommation et les émissions de Co2. equipé d’un régulateur de charge
automatique, le régime du moteur s’ajuste automatiquement à la demande de puissance.
références
hY1000Si
hY2000Si
hY3000Si
hY3600Sei rC
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
Puissance nominale en kw
0.9
2
2.6
3
1
2.2
2.8
3.3
tension
230
230
230
230
Ampérage
4.4
9.6
12
12
1x16A
2x16A
2x16A
2x16A
Contrôleur
LeD
LeD
LeD
LeD
Sortie 12V
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
—
—
—
8
HX53
HX125
HX149
HX229
53
125
149
229
Capacité Huile (L)
0.25
0.45
0.45
0.75
réservoir (L)
2.7
4.5
4.5
13
CV à 3000 tr/min.
1.4
3.8
3.8
4.9
Autonomie à 100% charge (h)
4.1
4.5
4.5
3
niveau sonore dB (A) à 7 m
58
65
65
58
Démarrage
Manuel
Manuel
Manuel
elect./téléc./Manuel
régulation de la tension
inverter
inverter
inverter
inverter
Longueur
495
575
575
600
largeur
305
330
330
450
Hauteur
415
507
507
500
15
30
32
55
Puissance
Puissance maxi en kw
Prises
Batterie (Ah)
Moteur
type
Cylindrée (Cc)
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
7
GroupeS électrogèneS
portables 3000 tr/min
Essence OUVERT MONOPHASE ou TRIPHASé
LES PLUS
• Plots antivibratoires montés en cisaillement
• Régulateurs AVR permettant de brancher tous types
d’appareils électroniques
• Tableau LED4 (facilité d’usage)
• Sécurité manque d’huile
• Moteur HYUNDAI OHV très robuste et fiable
8
• Châssis 32 mm
• 2 prises monophasées
• 1 sortie 12V 8.3Amp (sauf HY3000i et HY6000i)
• Disjoncteur différentiel 30mA
(sauf thermique HY3000i et HY6000i)
GroupeS électroGèneS 3000 tr/MiN
Dotée de moteurs, mondialement reconnus pour leur robustesse, leur fiabilité et leur haut niveau de
3000 tr/MiN est équipée de moteurs
performances, la gamme de groupes électrogènes
essence 4 temps intégrant la technologie oHV à soupapes en tête. L’équilibre thermique procuré par la technologie oHV, réduit nettement la consommation et les émissions de C02, rendant nos groupes plus légers,
silencieux et propres. Avec une puissance nominale de 2 à 8 kw, permettant d’alimenter sans efforts et en toute
sécurité les petits appareils domestiques (tv, réfrigérateur, machine à café) et la plupart des outils électroportatifs de jardinage et de bricolage (perceuse, scie circulaire, taille haie, souffleur), les groupes électrogènes
essence
sont parfaitement adaptés aux usages domestiques et aux petits travaux.
références
hY2500
hY3000i
hY3100
hY6000i
hY6000
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
50
Puissance nominale en Kw/kVA
2
2.5
2.5
4
4
Puissance maxi en kw/kVA
2.2
2.8
2.8
4.4
4.4
tension
230
230
230
230
230
Ampérage
9.5
12.2
12.2
19.1
19.1
Prises
2x16A
2x16A
2x16A
2x16A
2x16A
Contrôleur
LeD4
—
LeD4
—
LeD4
Sortie 12V
8.3Amp
—
8.3Amp
—
8.3Amp
—
—
—
—
—
iC210
iC210
iC210
iC425
iC425
Cylindrée (Cc)
212
212
212
425
425
Capacité Huile (L)
0.6
0.6
0.6
1.1
1.1
réservoir (L)
3.6
3.6
3.6
6.5
6.5
CV à 3000 tr/min.
6.5
6.5
6.5
16
16
Autonomie +100% charge (h)
2.30
2.30
2.30
2.10
2.10
niveau sonore dB (A) à 7 m
69.8
69.8
69.8
74
74
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel
Manuel
oui
oui
oui
oui
oui
Longueur
620
640
620
750
730
largeur
480
480
480
550
560
Hauteur
530
490
530
590
580
38
38
39
63
79
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
type
Démarrage
régulation de la tension
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
Modèle grand réservoir voir page suivante
9
GroupeS électrogèneS
portableS 3000 tr/min
Essence OUVERT MONOPHASE ou TRIPHASé
GRAND RESERVOIR
LES PLUS
• Plots antivibratoires montés en cisaillement
• Régulateurs AVR permettant de brancher tous types
d’appareils électroniques
• Tableau LED4 (facilité d’usage)
• Sécurité manque d’huile
10
• Moteur HYUNDAI OHV très robuste et fiable
• Châssis 32 mm
• Disjoncteur différentiel 30mA
• 2 prises monophasées + 1 sortie 12V 8.3Amp
• Grand réservoir
GroupeS électroGèneS 3000 tr/MiN
Bénéficiant des mêmes atouts technologiques que leurs petits frères, les groupes électrogènes essence
en version « L » offrent la particularité de posséder un réservoir d’une grande
3000 tr
capacité (13 à 25 litres selon les versions). Déjà très discrets, avec un niveau sonore inférieur à la norme
européenne, il sauront se faire oublier grâce à leur autonomie permettant une utilisation sur plusieurs jours
sans nécessité de faire le plein. Pour plus de confort, les modèles signalés par la lettre « e » se démarrent
ou s’éteignent d’un tour de clef, directement sur le façade du groupe.
références
hY2500L
hY3100L
hY6000L
hY7000 Le
hY9000 Le
hY7000Le-3
hY9000Le-3
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
50
50
50
Puissance nominale en Kw/kVA
2
2.5
4
5
6.5
6.2
8
Puissance maxi en kw/kVA
2.2
2.8
4.4
5.5
7.15
6.8
8.8
tension
230
230
230
230
230
400
400
Ampérage
9.5
12.2
12.2
24
28.7
9.9
11
Prises
2x16A
2x16A
2x16A
2x16A
2x16A
1x16 A 3~
1x16A 3~
Contrôleur
LeD4
LeD4
LeD4
LeD4
LeD4
LeD4
LeD4
Sortie 12V
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
—
—
—
14
14
14
14
iC210
iC210
iC425
iC425
iC425
iC425
iC425
Cylindrée (Cc)
212
212
425
425
425
425
425
Capacité Huile (L)
0.6
0.6
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
réservoir (L)
13
13
25
25
25
25
25
CV à 3000 tr/min.
6.5
6.5
16
16
16
16
16
9
9
7.10
7.10
7.10
7.10
7.10
65.5
65.5
72
72
72
72
72
Manuel
Manuel
Manuel
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Longueur
640
640
700
700
700
700
700
largeur
510
510
570
570
570
570
570
Hauteur
510
510
580
580
580
580
580
45
46
85
87
89
87
89
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
type
Autonomie +100% charge (h)
niveau sonore dB (A) à 7 m
Démarrage
régulation de la tension
Manuel/elec. Manuel/elec. Manuel/elec. Manuel/elec.
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
Modèle petit réservoir voir page précédente
11
GroupeS électrogèneS
portableS 3000 tr/min
DIESEL OUVERT MONOPHASé ou TRIPHASé
LES PLUS
• Plots antivibratoires montés en cisaillement
• Régulateurs AVR permettant de brancher tous types
d’appareils électroniques
• Tableau LED4 (facilité d’usage)
• Sécurité manque d’huile
• Disjoncteur différentiel 30mA
12
• Châssis tubulaire 32 mm
• Moteur HYUNDAI très robuste et fiable
• 2 prises monophasées pour les modèles monophasés
• 1 prise tri pour le triphasé
• Sortie 12V 8.3Amp.
GroupeS électroGèneS 3000 tr/MiN
Conçus pour un usage intensif et continu, les groupes électrogènes diesel
, apportent puissance et robustesse. Particulièrement adaptée aux usages professionnels du BtP, cette gamme polyvalente
et suréquipée saura faire fonctionner plusieurs appareils en simultané grâce à deux prises monophasées et
alimentera, sans aucune difficulté, les outils de chantiers de puissances variées pendant toute une journée.
références
dhY2500L
dhY4000L
dhY6000Le
dhY6000Le-3
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
Puissance nominale en kw
2
3
5
6,3kVA
Puissance maxi en kw
2.2
3.3
5.5
6,9kVA
tension (V)
230
230
230
400
Ampérage
9.6
14.3
23.9
16.2
Prises
2x16A
2x16A
2x16A
1x16A 3~
Contrôleur
LeD4
LeD4
LeD4
LeD4
Sortie 12V
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
8.3Amp
—
—
36
36
type
D200
D300
D400
D400
Cylindrée (Cc)
211
296
418
418
Capacité Huile (L)
0.75
1.1
1.65
1.65
réservoir (L)
14
14
14
14
CV à 3000 tr/min.
4.2
6
10
10
Autonomie +100% charge (h)
15
10
6
6
niveau sonore dB (A) à 7 m
79
79
77
77
Manuel
Manuel
Manuel/elec.
Manuel/elec.
oui
oui
oui
oui
Longueur
630
710
740
740
largeur
480
480
500
500
Hauteur
560
600
640
640
58
72
108
108
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
13
GroupeS électroGèneS
PortABLeS 3000 tr/MiN
DIeSel InSonorISé MonopHASé ou trIpHASé
LeS PLUS
• Plots antivibratoires montés en cisaillement
• régulateurs AVr permettant de brancher tous types
d’appareils électroniques
• tableau LeD4 (facilité d’usage)
• silencieux
14
• Moteur HYUnDAi très robuste et fiable
• Sécurité manque d’huile
• Disjoncteur différentiel 30mA
• 1 prise tri pour le triphasé
• télécommande portée maxi 50m
GroupeS électroGèneS 3000 tr/MiN
egalement disponibles en versions insonorisés et triphasés, les groupes électrogènes diesel
sont dotés en série de nombreuses sécurités pour être utilisés en toute sérénité (régulateur de tension
automatique AVr, sécurité manque d’huile, disjoncteur 30 mA…)
références
dhY6000Se
dhY6000Se - 3
50
50
Puissance nominale en kw/kVA
5 kw
6,3kVA
Puissance maxi en kw/kVA
5.5kw
6.9kVA
tension (V)
230
400
Ampérage
23.9
16.2
Prises
2x16A
1x16A 3~
Contrôleur
LeD4
LeD4
Sortie 12V
8.3Amp
8.3Amp
36
36
type
D400
D400
Cylindrée (Cc)
418
418
Capacité Huile (L)
1.65
1.65
réservoir (L)
17
17
CV à 3000 tr/min.
10
10
Autonomie +100% charge (h)
7.3
7.3
niveau sonore dB (A) à 7 m
72
72
electrique /télécommande
electrique /télécommande
oui
oui
Longueur
950
950
largeur
570
570
Hauteur
790
790
167
167
Puissance
Fréquence (Hz)
Batterie (Ah)
Moteur
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
15
GroupeS électroGèneS
1500 tr/MiN
16
GroupeS électrogèneS 1500 tr/min
Diesel OUVERT/INSONORISÉ
MONOPHASé ou TRIPHASé
Parce qu’un défaut d’alimentation électrique peut-être lourd de conséquences, les groupes électrogènes 1500 tr
ont été conçus pour répondre aux exigences de puissances dans des
domaines d’application variés nécessitant une fourniture de courant en continu. Résultat de l’interaction de composants électroniques, de systèmes de gestion de l’air et d’injection de carburant de haute
développent une puissance nominale allant de
technologie, les groupes électrogènes 1500 tr
9 à 575 kVA et bénéficient de nombreux équipements de série garantissant la sécurité des hommes, la
pérénité du groupe et l’intégrité des matériels connectés.
LES PLUS
• Plots antivibratoires
• Régulateurs AVR
• Tableau digital (facilité d’usage et évolutif)
• Alarmes : niveau bas pression d’huile, sécurité manque
d’huile, défaut démarrage, batterie faible, t° eau…
• Boulonnerie en acier inox
• Verrouillage alimentation réservoir
• Vidange facile
• Arrêt d’urgence
• Facilité de maintenance (accès facile moteur)
• Socles monophasés IP 67
• Carrosserie en acier galvanisé et peinture epoxi
• Moteur HYUNDAI très robuste et fiable
17
LeS MoteUrS
La marque automobile coréenne
bénéficie d’une renommée internationale. Fidèle à sa philosophie,
ne cesse de développer des moteurs de pointe pour optimiser la puissance, la qualité mais aussi la
sécurité sans oublier une technologie respectueuse de l’environnement.
Depuis plusieurs décennies,
joue un rôle prépondérant dans la motorisation de groupes électrogènes
et de motopompes. Les solutions
répondent aux besoins énergétiques les plus pointus de l’industrie,
de l’agriculture, du secteur hospitalier, des établissements médico-sociaux…
Les groupes électrogènes
1500 tr sont mondialement reconnus pour leur robustesse, leur fiabilité
et leur haut niveau de performances. ils allient économie, sécurité et confort d’utilisation pour s’adapter aux
conditions les plus difficiles et aux exigences spécifiques de chacun.
Déclinée en version 3, 4 ou 6 cylindres 4 temps diesel à injection directe refroidi par eau, chaque motorisation
affiche une puissance indéniable et une combustion optimisée.
18
leS MoteurS
LeS gÉNÉrAtriCeS
Génératrices sans balais à régulation AVr pour
toutes les gammes. Les bobinages en cuivre
permettent une régulation optimale et parfaite de
la tension et sont imprégnés de résine pour résister
aux environnements hostiles, humides et tropicaux.
Les groupes électrogènes
sont livrés
complets et prêts à l’utilisation.
exclusivité
19
UN CoNCeNtrÉ toUteS oPtioNS
Panneau de contrôle avec indicateur
moteur, alarmes défaillances
Carrosserie en acier galvanisé et peinture
époxy pour protéger de la rouille
Les coffrets de commande Comap MrS assurent
une conduite intuitive et conviviale, qui se révèle
facilement accessible, même pour les utilisateurs néophytes. L’écran de contrôle affiche en
un seul coup d’œil toutes les valeurs nécessaires
à la gestion des paramètres du groupe (et de
ceux éventuellement couplés) et autorise la prise
en main à distance via une connexion USB.
régulateur AVr
Socles monophasés iP 67
Accès pour chariot élévateur
Passage de fourche et anneaux de levage robustes
Châssis intégrant un réservoir
grande capacité en option
20
FocuS Sur
De PUiSSAnCe, De SÉCUritÉ et De ConFort…
boulonnerie et visserie
en acier inox
Larges portes pour une maintenance
facilitée - accès aisé aux organes
témoin lumineux de défaillance : Alarmes niveau
bas pression huile, sécurité manque d’huile, défaut
démarrage, batterie faible, température eau,
ampérage, fréquence, tension…
Boutons d’arrêt d’urgence (1 à l’extérieur du
groupe et 1 autre à l’intérieur sur le tableau de
contrôle)
MoteUr
type de LeCtUreS ACCeSSiBLeS
durite de liquide de refroidissement
et admission d’air inox et silicone
réservoir de grande capacité
Verrouillage alimentation réservoir
remplissage du gaz-oil par l’extérieur
Vidange des fluides facilitée
par une vanne 1/4 tour
Fonctionnement MANUeL
ou À diStANCe par contact sec
informations moteur
• température de refroidissement
• Pression de l’huile
• Vitesse de rotation (rpm)
• niveau du combustible
• tension de la batterie
• tension de l’alternateur de la batterie
• Heures de fonctionnement
• nombre de démarrages
informations sur l’alternateur et charge
• tensions entre phases et entre phases et neutre
• intensités
• Fréquence
• informations réseau
information contrôle du groupe / Alarmes
• Pression basse de l’huile
• température de refroidissement élevée
• Basse et haute tension des batteries
• Panne de l’alternateur de chargement des
batteries
• niveau bas du combustible
21
GroupeS électroGèneS 1500 tr/MiN
DIeSel ouVert/InSonorISé MoNoPhASÉ
oUVert (KeM) / iNSoNoriSÉ (KSeM)
dhY9KeM
dhY9KSeM
dhY11KeM
dhY11KSeM
dhY13KeM
dhY13KSeM
dhY18KeM
dhY18KSeM
dhY22KeM
dhY22KSeM
dhY28KeM
dhY28KSeM
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
50
50
Puissance nominale en kw
8
10
12
16
20
25
Puissance maxi en kw
9
11
13
18
22
28
tension (V)
230
230
230
230
230
230
Ampérage
35
43
52
69.6
87
108.7
Socle iP67
1x16Amp
1x16Amp
1x16Amp
1x16Amp
1x16Amp
1x16Amp
Contrôleur
MrS10
MrS10
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
1x12V 54Ah
1x12V 54Ah
1x12V 54Ah
1x12V 54Ah
1x12V 54Ah
1x12V 54Ah
type
HY380
HY480
HY485
HY490
HY4100
HY4102
Cylindrée (Cc)
1357
1809
2156
2540
3298
3857
Capacité Huile (L)
6.5
10
10
15
15
15
Capacité liquide refroidissement
10
10
10
10
10
10
réservoir (L)
42
78
78
78
93
93
CV Kw à 1500 tr/min.
11
14
15
21
27
32
Autonomie +100% charge (h)
17
18
16
13
12
10
niveau sonore dB(A) à 7 m
65
67
67
68
68
68
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Longueur
1150
1950
1950
1950
2220
2220
largeur
760
900
900
900
950
950
Hauteur
946
1170
1170
1170
1300
1300
500
700
840
900
980
990
références
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
22
GroupeS électroGèneS 1500 tr/min
oUVert (KeM) / iNSoNoriSÉ (KSeM)
dhY35KeM
dhY35KSeM
dhY50KeM
dhY50KSeM
dhY72KeM
dhY72KSeM
dhY96KeM
dhY96KSeM
dhY128KeM
dhY128KSeM
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
50
Puissance nominale en kw
32
44
65
87
116
Puissance maxi en kw
35
48
72
96
128
tension (V)
230
230
230
230
230
Ampérage
139
191
283
378
506
Socle iP67
1x16Amp
1x16Amp
1x16Amp
1x16Amp
1x16Amp
Contrôleur
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
1x12V 60Ah
2x12V 60Ah
2x12V 60Ah
2x12V 80Ah
2x12V 80Ah
HY4105
HY4108ZD
4M3L-D
Lr6A3L-DA
Lr6M3L-DA
4100
4400
4800
6500
7100
Capacité Huile (L)
9
11
14
16
16
Capacité liquide refroidissement
25
14.7
17.8
28
28
réservoir (L)
93
180
245
245
245
CV Kw à 1500 tr/min
38
55
70
113
132
Autonomie +100% charge (h)
7.3
9.5
11.5
8.1
6
niveau sonore dB(A) à 7 m
68
68
72
68
68
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
oui
oui
oui
oui
oui
Longueur
2220
2500
3400
3650
3650
largeur
950
950
1000
1150
1150
Hauteur
1300
1300
1680
1920
1920
1090
1350
1565
2065
2210
références
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
type
Cylindrée (Cc)
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
23
GroupeS électroGèneS 1500 tr/MiN
DIeSel ouVert/InSonorISé triPhASÉ
oUVert (Ke) / iNSoNoriSÉ (KSe)
dhY11Ke
dhY11KSe
dhY14Ke
dhY14KSe
dhY16Ke
dhY16KSe
dhY22Ke
dhY22KSe
dhY28Ke
dhY28KSe
dhY34Ke
dhY34KSe
dhY45Ke
dhY45KSe
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
50
50
50
Puissance nominale en kVA
10
13
15
20
25
31
40
Puissance maxi en kVA
11
14
17
22
28
34
45
tension (V)
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
Ampérage
14
18
22
29
36
45
54
Socle iP67
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
Contrôleur
MrS10
MrS10
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
1x12V 36Ah
1x12V 60Ah
1x12V 60Ah
1x12V 60Ah
1x12V 60Ah
1x12V 60Ah
1x12V 60Ah
type
HY380
HY480
HY485
HY490
HY4100
HY4102
HY4105
Cylindrée (Cc)
1357
1809
2156
2540
3298
3857
4100
Capacité Huile (L)
6.5
10
10
15
15
15
9
Capacité liquide refroidissement
10
10
10
10
10
10
25
réservoir (L)
42
78
78
78
93
93
93
CV Kw à 1500 tr/min.
11
14
17
21
27
33
35
Autonomie +100% charge (h)
12
18
16
13
12
10
7.3
niveau sonore dB(A) à 7 m
65
67
67
68
68
68
68
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
oui
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Longueur
1500
1950
1950
1950
2200
2200
2200
largeur
760
900
900
900
950
950
950
Hauteur
1070
1170
1170
1170
1300
1300
1300
540
700
840
840
990
1000
1100
références
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
24
GroupeS électroGèneS 1500 tr/min
oUVert (Ke) / iNSoNoriSÉ (KSe)
dhY60Ke
dhY60KSe
dhY90Ke
dhY90KSe
dhY120Ke
dhY120KSe
dhY160Ke
dhY160KSe
dhY200Ke
dhY200KSe
dhY260Ke
dhY260KSe
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
50
50
Puissance nominale en kVA
55
82
109
145
182
227
Puissance maxi en kVA
60
90
120
160
200
250
tension (V)
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
Ampérage
79
118
157
209
262
327
Socle iP67
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
Contrôleur
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
1x12V 60Ah
2x12V 60Ah
2x12V 80Ah
2x12V 80Ah
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
HY4108ZD
HY4M3L-D
HY6A3L-D
HY6M3L-D
HY6H4L-D
HY6S4L-DA
4400
4800
6500
7100
8800
9700
11
14
16
16
24
24
Capacité liquide refroidissement
14.7
17.8
28
27.5
46
46
réservoir (L)
180
245
245
245
505
505
CV Kw à 1500 tr/min.
56
70
113
132
180
200
Autonomie +100% charge (h)
9.5
11.5
8.1
6
10
9.1
niveau sonore dB(A) à 7 m
68
72
72
72
72
72
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
oui
oui
oui
oui
oui
oui
Longueur
2500
3400
3650
3650
3900
3900
largeur
950
1000
1150
1150
1300
1300
Hauteur
1300
1680
1920
1920
2020
2020
1490
1590
2100
2190
2850
2910
références
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
type
Cylindrée (Cc)
Capacité Huile (L)
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
25
groUPeS ÉLeCtrogèNeS 1500 tr/MiN
dieSeL oUVert/inSonoriSÉ triPHASÉ (SuIte)
oUVert (Ke) / iNSoNoriSÉ (KSe)
dhY275Ke
dhY275KSe
dhY310Ke
dhY310KSe
dhY344Ke
dhY344KSe
dhY400Ke
dhY400KSe
dhY480Ke
dhY480KSe
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
50
Puissance nominale en kVA
250
281
313
363
438
Puissance maxi en kVA
275
310
344
399
481
tension (V)
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
Ampérage
361
405
406
524
631
Socle iP67
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
Contrôleur
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
6LtAA8.9-G2
BF6M1015C-LAG2A
BF6M1015C-LAG3A
BF6M1015CP-LAG3A
BF8M1015C-LAG1A
Cylindrée (Cc)
8900
11906
11906
11906
15870
Capacité Huile (L)
27.6
38
38
38
50
Capacité liquide refroidissement
41.1
38
38
38
50
réservoir (L)
505
650
650
650
650
CV Kw à 1500 tr/min.
220
256
282
328
388
Autonomie +100% charge (h)
9.5
9.5
9.3
8.1
10
niveau sonore dB(A) à 7 m
72
72
78
78
78
electrique
electrique
electrique
electrique
electrique
oui
oui
oui
oui
oui
Longueur
3900
4500
4500
4500
4500
largeur
1300
1480
1480
1480
1480
Hauteur
2020
2150
2150
2150
2150
2900
3990
3124
3300
3373
références
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
type
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
26
GroupeS électroGèneS 1500 tr/min
oUVert (Ke) / iNSoNoriSÉ (KSe)
dhY510Ke
dhY510KSe
dhY564Ke
dhY564KSe
dhY605Ke
dhY605KSe
dhY630Ke
dhY630KSe
Fréquence (Hz)
50
50
50
50
Puissance nominale en kVA
463
513
550
575
Puissance maxi en kVA
510
564
605
630
tension (V)
230 /400
230 /400
230 /400
230 /400
Ampérage
667
739
794
829
Socle iP67
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
3x16Amp
Contrôleur
MrS16
MrS16
MrS16
MrS16
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
2x12V 120Ah
BF8M1015CP-LA G1A
BF8M1015CP-LA G2
BF8M1015CP-LA G4
BF6M1015C-LAG3A
15870
15870
15870
15870
Capacité Huile (L)
50
50
50
50
Capacité liquide refroidissement
50
50
50
50
réservoir (L)
740
740
740
740
CV Kw à 1500 tr/min.
413
448
482
560
Autonomie +100% charge (h)
8
6.9
6.5
5.2
niveau sonore dB(A) à 7 m
78
78
78
78
electrique
electrique
electrique
electrique
oui
oui
oui
oui
Longueur
5022
5022
5022
5022
largeur
1650
1650
1650
1650
Hauteur
2475
2475
2475
2475
3931
4200
4280
4533
références
Puissance
Batterie (Ah)
Moteur
type
Cylindrée (Cc)
Démarrage
AVr
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
27
MOTOPOMPES EAUX CLAIRES
LES PLUS HYUNDAI
• Amorçage automatique • Corps de pompe en fonte d’aluminium (longévité)
• Châssis tubulaire 32 mm
• Garniture mécanique (joint) en carbone céramique
• Raccord, collier et crépine
• Sécurité manque d’huile (sauf HY25-2
GP25-2 temps)
28
MotopoMpeS
Les motopompes
, légères et maniables sont un concentré de technologies vous garantissant
la pression et le débit indispensables à vos travaux d’irrigation ou d’assainissement et une puissance adaptée au transfert des eaux claires aux plus chargées. Fiables et écologiques : propulsées par nos motorisations diesel 4 temps à injection directe ou essence 4 temps intégrant la technologie oHV, les motopompes
produisent peu d’émissions polluantes et augmentent le confort acoustique.
eSSeNCe
référence
dieSeL
HY25-2
HY40
HY50
HY80
HY100
dHY50L
dHY80L
dHY100Le
25/1’’
40/1 1/2’’
50/2’’
80/3’’
100/4’’
50/2’’
80/3’’
100/4’’
Hauteur max en m
35
36
34
33
39
34
33
39
Débit maxi en m3/h
7.8
16
36
56
96
36
56
96
9
9
9
9
9
9
9
9
iC43
iC90
iC210
iC210
iC425
D200
D300
D400
Cylindrée (Cc)
43
80
212
212
420
211
296
406
réservoir (L)
1
1.6
3.6
3.6
6.5
12
12
12
CV 3600 tr/min.
1.5 *
2.4
6.5
6.5
6.5
4.2
6
10
Autonomie à 100%
charge (h)
1.5
3.3
2.4
2.4
4.3
12.4
9
5.20
manuel
manuel
manuel
manuel
manuel
manuel
manuel
électr.
Longueur
270
410
500
500
600
520
560
650
largeur
290
310
370
370
460
410
440
480
Hauteur
340
380
440
440
540
510
550
700
7
18
24
28
43
39
52
78
Puissance
Diam asp ref en mm/pouce
Granulométrie en mm
Moteur
type
Démarrage
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
eaux claires diesel
HtM en mètres
■ HY25-2
■ HY40
■ HY50
■ HY80
■ DHY50L
HtM en mètres
eaux claires essence
■ DHY80L
■ DHY100Le
■ HY100
Débit en m3/h
Débit en m3/h
29
MOTOPOMPES EAUX très chargées
LES PLUS
• Granulométrie jusqu’à 35 mm
• Pompe à effet vortex (tourbillon)
• Amorçage automatique
• Corps de pompe en fonte d’aluminium (longévité)
• Châssis tubulaire 32 mm
• Garniture mécanique (joint) en carbone céramique
• Raccord, collier et crépine
• Sécurité manque d’huile
30
MotopoMpeS
Avec leur corps de pompe en fonte d’aluminium spécialement adapté pour aspirer les eaux chargées de
corps étrangers, les modèles hYt80 et dhYt80 auto-amorcés seront parfaits pour vider une cave inondée
ou drainer une fosse sur un chantier. ils produisent peu d’émissions polluantes et augmentent le confort
acoustique.
eSSeNCe
dieSeL
HYT80
dhYt80
80/3’’
80/3’’
Hauteur max en m
26
26
Débit maxi en m3/h
55
55
Granulométrie en mm
35
35
iC210
D300
Cylindrée (Cc)
212
296
réservoir (L)
3.6
14
Pression maximale
5.6
5.6
CV 3600 tr/min.
6.5
6
Autonomie à 100%
charge (h)
2.4
10
manuel
manuel
Longueur
500
600
largeur
370
480
Hauteur
440
650
52
65
référence
Puissance
Diam asp ref en mm/pouce
Moteur
type
Démarrage
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
eaux très chargées diesel
■ HYt80
Débit en m3/h
HTM en mètres
HtM en mètres
eaux très chargées essence
■ DHYt80
Débit en m3/h
31
MOTOPOMPES HAUTE PRESSION
LES PLUS
• Haute pression (hauteur de refoulement jusqu’à100m)
• Amorçage automatique
• Corps de pompe en fonte d’aluminium (longévité)
• Châssis tubulaire 32 mm
• Garniture mécanique (joint) en carbone céramique
• Raccord, collier et crépine
• Sécurité manque d’huile
• 2 turbines pour le HYH40-2E et DHYH40-2E
32
MotopoMpeS
Conçues pour procurer une puissance de sortie élevée, les motopompes haute pression
sont
généralement utilisées pour déplacer les eaux sur des distances importantes ou des points de refoulement
élevés. Parfaitement adaptées au nettoyage d’un chantier ou à la pisciculture, ils peuvent aussi s’avérer très
utiles en cas d’incendie.
eSSeNCe
référence
dieSeL
HYH40
HYH50
HYH40-2e
dHYH40L
dHYH50L
dHYH40-2e
Diam asp ref en mm/pouce
40
50
1x40
2x25
40
50
1x40
2x25
Hauteur max en m
55
52
100
55
52
100
Débit maxi en m3/h
33
45
21
33
45
21
Granulométrie en mm
2
2
2
2
2
2
iC210
iC210
iC425
D300
D300
D400
Cylindrée (Cc)
212
212
420
296
296
406
réservoir (L)
3.6
3.6
6.5
12
12
12
CV 3600 tr/min.
6.5
6.5
13
6
6
10
Autonomie à 100%
charge (h)
2.40
2.40
2.15
9
9
5.20
Longueur
500
500
640
540
540
540
largeur
370
370
470
440
440
440
Hauteur
440
440
440
630
630
630
26
32
58
48
55
58
Puissance
Moteur
type
dimensions
(mm)
Poids brut (Kg)
Haute pression diesel
■ HYH40
■ HYH50
■ HYH40-2e
Débit en m3/h
HtM en mètres
HtM en mètres
Haute pression essence
■ DHYH40L
■ DHYH50L
■ DHYH40-2e
Débit en m3/h
33
NETTOYEURS HAUTE PRESSION
LES PLUS
• Matériel professionnel
• Pistolet - Lance métal
• 5 Buses - Flexible de 15 mètres
• Monté sur chariot à 2 ou 4 roues
• Chassis métallique
• Porte accessoires
• Enrouleur de flexible
• Support de flexible haute pression
34
nettoYeurS HAute preSSIon
Développés en fonction des besoins des utilisateurs professionnels et conçus pour durer, les groupes
sauront venir à bout des tâches les plus difficiles. Leur
mobiles de nettoyage haute pression
conception repose sur la fiabilité de ses moteurs essence ou diesel, la qualité de ses composants et ses
performances techniques et écologiques. offrant une puissance de 170 à 245 bar et dotés de pompes très
gros débit pouvant atteindre 1000 litres/heure, les nettoyeurs haute pression thermiques
sont
particulièrement adaptés aux usages extérieurs intensifs et aux terrains difficiles exempt d’alimentation
électrique : nettoyage de chantiers, façades, terrasses, machines agricoles, locaux d’élevage ou industriels…
références
HYw2500
HYw3600
HYw3600de
Pression en PSi
2.500
3.600
3.600
Pression en Bar
170
245
245
Pistons
céramiques
céramiques
céramiques
Vitesse de rotation maxi
3600 tr/mn
1800 tr/mn
1800 tr/mn
Pression réglable
oui
oui
oui
Aspi détergent
oui
oui
oui
iC210
iC425
D400
Cylindrée (Cc)
212
420
406
Puissance (CV)
6
13
10
Vitesse moteur
3600 tr/min
3600 tr/min
3600 tr/min
Débit L/mn
8
18
18
réservoir L
3.6
6.6
3.5
3
2.20
1.50
Manuel
Manuel
electrique
590 x 590 x 850
820x650x660
820x650x660
45
55
65
Pressions
Pompe
Moteur
type
Autonomie à 100% de charge
Démarrage
dimensions
Dimension (Lxlxh en mm)
Poids brut (Kg)
35
AcceSSoIreS
ACCeSSoireS groUPeS ÉLeCtrogèNeS
Kit BroUette
Pour groupes électrogènes 3000 tr/min avec
2 brancards et 2 roues gonflables
réf : Kit roUeS
ArMoireS De DÉMArrAGe
Coffret de démarrage automatique
Groupe électrogènes 3000 tr/min (diesel) Monophasé
réf : AtS10KVAMono
Groupe électrogènes 3000 tr/min triphasé
réf : AtS10KVAtri
Groupe électrogènes 1500 tr/min Monophasé
réf : ArMoire1 à 5 Mono
Groupe électrogènes 1500 tr/min triphasé
réf : ArMoire1 à 7
inVerSeUr SoUrCe MAnUeL
Version en monophasé
réf : inV MAn 18A
réf : inV MAn 32A
réf : inV MAn 63A
Version en triphasé
réf : inV MAn 32A
tÉLÉCoMMAnDe
Groupes électrogènes 1500 tr/min.
réf : teLCoMrAD1500tr
Kit D’entretien
Pour 3000 tr/300 h diesel
réf : kit300HD300/kit300HD400
Pour 3000tr/300 h essence
réf : kit300HiC210/kit300HiC420
Pour 1500 tr/1000h
réf : « type moteur » MAintKit
Bidon d’huile 0,9 L
36
AcceSSoIreS
ACCeSSoireS MotoPoMPeS
Kit BroUette
Pour motopompes (sauf pour HY40, HY25)
avec 2 brancards et 2 roues gonflables
réf : Kit roUeS
tUYAU ASPirAtion PVC AnneLÉ renForCÉ
Diam. 25 mm ou 1’’ en couronnes de 5 m (prix au mètre)
réf : So 259025
Diam. 40 mm ou 1’’ ½ en couronnes de 5 m (prix au mètre)
réf : So 259040
Diam. 50 mm ou 2’’ en couronnes de 5 m (prix au mètre)
réf : So 259050
Diam. 80 mm ou 3’’ en couronnes de 5 m (prix au mètre)
réf : So 212076
Diam.100 mm ou 4’’ en couronnes de 5 m (prix au mètre)
réf : So 212102
tUYAU De reFoULeMent APLAtiSSABLe BLeU
Diam. 25 mm ou 1’’ en couronnes de 25 m (prix au mètre)
réf : So 304025
Diam. 40 mm ou 1’’ ½ en couronnes de 25 m (prix au mètre)
réf : So 304040
Diam. 50 mm ou 2’’ en couronnes de 25 m (prix au mètre)
réf : So 304051
Diam. 80 mm ou 3’’ en couronnes de 25 m (prix au mètre)
réf : So 304076
Diam. 100 mm ou 4’’ en couronnes de 25 m (prix au mètre)
réf : So 304102
rACCorD PoMPier
Disponible pour toutes les motopompes et configurations, nous consulter.
rACCorD A CAMeS
Disponible pour toutes les motopompes et configurations, nous consulter.
37
AcceSSoIreS
ACCeSSoireS nettoYeurS HAute preSSIon
BUSeS et rotABUSe
Pour nettoyeur 2500
réf : BUSetUrBo 2500
Pour nettoyeur 3600
réf : BUSetUrBo 3600
rALLonGe De 15 m
38
Pour nettoyeur 2500
réf : FLeXiBLe HPw 2500
Pour nettoyeur 2500
réf : FLeXiBLe HPw 3600
SERVICE APRèS VENTE
Qui mieux que nos techniciens connaît dans les moindres
détails nos produits ?
Alors n’hésitez pas à prolonger votre investissement en veillant simplement à toujours utiliser
des pièces d’origine
.
Elles sont étudiées et conçues pour compléter les autres composants de votre groupe électrogène, motopompe et/ou nettoyeurs haute pression, d’optimiser leur performance, leur
efficacité énergétique et leur longévité.
Conscient que votre activité ne peut se permettre un arrêt d’énergie, United Power
Europe, fabricant et distributeur exclusif Europe
, met à votre disposition une
assistance conseils pour vos commandes de pièces et les expédie sous 48 heures.
Notre priorité, votre satisfaction.
Il est fort probable que vous ne voyez jamais nos techniciens… mais ils seront toujours là en
cas d’urgence. Quel que soit le dysfonctionnement ou la panne, ils feront tout pour solutionner votre problème au plus vite. Comme prévu, ils mettent tout en œuvre pour vous offrir un
service rapide et efficace.
AUTONOMOUS
POWER
SOLUTIONS*
39
www.unitedpower-online.com
Tél : +33(0)4 68 28 31 90
Catalogue 2012 - document et photos non contractuels. UPE se réserve le droit de modifier, sans préavis, toutes les caractéristiques citées dans ce catalogue. Malice communication 06 20 82 78 36 ©upe/Fotolia.
Votre revendeur