Panorama 1 2000 Intern - Deutscher Alpenverein
Transcription
Panorama 1 2000 Intern - Deutscher Alpenverein
D AV - I n t e r n NAMEN & NACHRICHTEN 125. SITZUNG DES HAUPTAUSSCHUSSES Hütten Aufbruchstimmung In Riederau am Ammersee hat sich am 12./13. November 1999 das nach der Hauptversammlung höchste Gremium des Deutschen Alpenvereins zu einer Sitzung getroffen, die entscheidend für die nahe Zukunft sein dürfte. Man fand nach den Querelen um Richtungskorrekturen und emotional geführten Personaldebatten zu einer konstruktiven Sacharbeit zurück. Foto: Pat Ament Menschen Royal Robbins Vor 40 Jahren zählte er zur Spitze der Bigwallclimber und einige seiner Erstbegehungen wie Half Dome Nordwestwand (1957), Salathé Wall (1961) und North America Wall (1964) am El Capitan erlangten Weltruhm. In den 60er Jahren wurde er nach einem Besuch in Großbritannien zum Protagonisten des Clean-Climbing und eröffnete 1967 die ersten hakenlosen Routen im Yosemite Valley. Als Spiritus Rektor der amerikanischen Freikletterszene hinterließ er einige der ersten 5.11er Routen, die immer noch ihren Wiederholern Respekt abfordern. Aus gesundheitlichen Gründen verlegte er sich in den 80er Jahren aufs Kajakfahren, was Yvon Chouinard als „BigwallKayaking“ bezeichnete, und vollbrachte Erstbefahrungen zahlreicher Wildflüsse in der High Sierra. Royal Robbins betreibt mit seiner Frau Liz erfolgreich eine Produktion von Outdoor-Bekleidung; im Februar wird er 65 Jahre alt, aber noch lange nicht Rentner. Wir gratulieren zum Geburtstag (3.2.). Günter Sturm Unter der Regie des Bergführers, Expeditionsleiters und Achttausenderbesteigers entwickelte sich der DAV Summit Club zum bedeutendsten Trekkingunternehmen der Welt. Früh erkannte Günter Sturm die Zeichen einer neuen Zeit im Bergsport und veranlaßte 1967 den Bau des ersten künstlichen Kletterfelsens der Welt in München-Oberföhring. 1969 übernimmt Günter Sturm die Leitung des DAV Fahrtendienstes, des späteren “DAV Summit Club". Der “Feinmechaniker im Bergreisegeschäft”, wie ihn die Branche respektvoll apostrophiert, wartet mit atemberaubend neuartigen Bergzielen auf, sammelt Topalpinisten um sich und betraut diese mit Führungen. Gemeinsam werden hohe und höchste Berge der Welt für ständig auszuweitende Katalogprogramme logistisch erschlossen. Fünfmal ist Günter Sturm an Achttausendern erfolgreich, die Kärrnerarbeit zu Hause bringt eine Komplettmodernisierung aller alpinen Ausbildung. Zugleich baut der Leiter des DAV Summit Club in den Berg- und Trekkingländern rund um den Globus ein mustergültiges Netz von Agenturen auf. Die professionelle Bergsteigerschule genießt weltweit hohes Ansehen. Wir gratulieren herzlich zum 60. Geburtstag (9.1.)! 62 DAV Panorama Die drei Vorsitzenden und der Hauptgeschäftsführer des DAV: Alfred Siegert (l.), Josef Klenner, Herwig Sedlmayer und Ingo Buchelt (v.l.n.r.) Von grundlegender Bedeutung ist dabei das auf vorerst zwei bis drei Jahre angelegte Projekt „DAV 2000plus”.Unterstützt von der Schweizer Beraterfirma B’VM werden mittels Umfragenanalyse die gesamte Struktur des DAV, von der Satzung über die Gremien bis zur Bundesgeschäftsstelle durchleuchtet. Eine zwölfköpfige Arbeitsgruppe steuert das Projekt und wird der Hauptversammlung Ergebnisse vorlegen. Zukünftig ist das Ressort „Familienbergsteigen“ der Beauftragten Ulrike Seifert der JDAV zugeordnet. Die Projektstelle „Klettern als Schulsport“ ist nun unbefristet. Stefan König stellte als Projektsekretär den aktuellen Stand und die nächsten Schritte bei der Planung des Symposiums „BergSport21“ vor. Erstaunt war man über die Kündigung der Museumsleiterin Maike TrentinMeyer zum Jahresende 1999. Die Stelle soll so schnell wie möglich neu besetzt werden. Lb ALPINES MUSEUM Maike Trentin-Meyer verläßt den DAV Als Helmuth Zebhauser in Kempten das von ihm initiierte Alpinmuseum als Zweigmuseum des Bayerischen Staates zusammen mit dem Bayerischen Nationalmuseum 1989/90 realisierte,arbeitete Maike Trentin-Meyer an der Gestaltung des Hauses mit: Objekterläuterungen, Recherchen und Begleittexte zählten zu ihren Aufgaben. Ab 1993 konzipierte sie das Alpine Museum auf der Praterinsel von Anfang an mit. Die jüngste Geschichte, die Gegenwart, aber auch spezielle Inhalte des Alpinismus sowie zeitübergreifende Themenschwerpunkte hat sie als Leiterin des Museums über drei Jahre hinweg in insgesamt 15 Wechselausstellungen aufgearbeitet. Als das Museum 1996 eröffnet wurde, forcierte Maike TrentinMeyer die Öffentlichkeitsarbeit und schuf Kontakte zu Funk, Fernsehen und den Printmedien. Sie schrieb ein Buch über Ernst Platz, das in der Reihe Alpine Klassiker erschien. Noch in den letzten Monaten hat Maike Trentin-Meyer ein schlüssiges Konzept für die nächsten Jahre entwickelt. Wir bedauern ihre Entscheidung und verlieren mit ihr eine wichtige Triebkraft, die beiden alpinen Museen in Deutschland eine sorgsame Kuratorin, die Mannschaft auf der Praterinsel eine ausgezeichnete Leiterin. red Die aktuellen Hüttenänderungen S. 117: Gaudeamushütte, hüttenbesitzende Sektion jetzt Sektion Main-Spessart, Postfach 1163, 97820 Marktheidenfeld S. 239: Enzianhütte, neue Hüttenwirtin: Martina Wimmer, Kaingasse 35/2/8, A-1210 Wien, Tel. Hütte: 0663/10 87 86; Bewirtungszeit: zusätzlich 1.3. – 1.4. Sa, So, Mo, Di Ruhetage S. 410: Hagener Hütte, Tel. Hütte: 0663/06 16 46 S. 429: Hannoverhaus, neuer Hüttenwirt: Harald Fleissner-Rieger, Lassach 41, A-9842 Mörtschach, Tel.: 0664/1 84 54 63 Alle Angaben beziehen sich auf die 8. Auflage 1997 des Verzeichnisses „Die Alpenvereinshütten – Band 1… Ostalpen“. Bei Hütten in Österreich muß die Landesvorwahl 0043, für Italien 0039 und zusätzlich die 0 vor der Ortswahl gewählt werden. Jamtalhütte Nach umfangreichen Bauarbeiten (siehe S. 18) ist die Jamtalhütte wieder geöffnet. Tel./Fax Hütte: 0043/5443/8408, Tel./Tal: 0043/54438394; Fax/Tal: -8584, E-Mail/Tal: [email protected]. Öffnungszeiten Winter 2000: 7. Februar bis 14. Mai, Sommer 2000: 24. Juni bis 8. Oktober. Spitzsteinhaus Die Sektion Spitzstein sucht für ihr Spitzsteinhaus in den Chiemgauer Alpen zum 1. Juni 2000 neue Pächter. Schriftliche Bewerbungen sind an die Geschäftsstelle der Sektion Spitzstein, Marianne Zankl, Millöckerstr. 29, 81477 München zu richten. Cristallina Hütte Im Februar 1999 ist die Cristallina Hütte in den Tessiner Bergen von einer Lawine zerstört worden. Das Provisorium ist im Winter nicht benützbar. Ab Juni ist die Ersatz-Hütte wieder offen bis Anfang Oktober. Ostegghütte Die im letzten Jahr zum Jubiläum des 100jährigen Bestehens des Bergführervereins Grindelwald erbaute neue Bergsteigerunterkunft an der Ostegg des Eigers ist im Sommer 1999 fertiggestellt worden und steht nun als Stützpunkt für exklusive Touren am Eiger zur Verfügung. Die neue Unterkunft ist ab der Station Alpiglen in dreieinhalb bis vier Stunden erreichbar. Auskünfte erteilt das Bergsteigerzentrum Grindelwald, Tel.: 0041/33/8 53 52 00, Fax: 0041/33/8 53 12 22. BIBLIOTHEK DES DEUTSCHEN ALPENVEREINS Ehrenamtliche MitarbeiterInnen gesucht! Die Bibliothek des Deutschen Alpenvereins verfügt seit kurzem über ein EDV-Programm für die Zeitschriftendokumentation, mit dem Zeitschriftenaufsätze nach Autoren, Titeln, Gebirgsgruppen und Schlagwörtern recherchiert werden können. Für die Auswertung der alpinen Zeitschriften wie DAV-Panorama, Jahrbuch, Alpin, Klettern, Nr. 1/2000 Nr. 1/2000 Bergsteiger etc. sucht die Bibliothek eine ehrenamtliche Hilfskraft. Gewünscht sind fundierte geographische und alpinistische Kenntnisse. red Interessenten setzen sich bitte in Verbindung mit der Bibliothek des Deutschen Alpenvereins, Frau Esters, Praterinsel 5, 80538 München, Tel.: 089/21 12 24-23. DAV Panorama 63 D AV - I n t e r n SEKTIONEN-INFO SEKTIONEN ESSEN UND ROSTOCK SEKTION STARNBERG FOTOAUSSTELLUNG IM ALPINEN MUSEUM Richtfest, Patenschaft und Geburtstag gefeiert! „Sauberer“ Strom für Hörnle-Hütte Fotoberge – „BERGE“-Fotos Drei gute Gründe zum Feiern hat es für die Sektionen Essen und Rostock am 3.Oktober 1999 gegeben: Die Vorsitzenden der beiden Sektionen Heinz Rinus (Essen) und Simone Matthey (Rostock) unterzeichneten auf der Essener- und Rostocker Hütte eine Urkunde zur Gründung einer Patenschaft der beiden Sektionen. Mit dem Zusammenschluß hat sich die Sektion Essen zum Ziel gesetzt,sich aktiv an der Erhaltung der Rostocker Hütte zu beteiligen und die fast 90jährige Rostocker Tradition im Mauerertal fortzusetzen.Neben der Einweihung eines neuen Dachs für die Rostokker Hütte konnte die Sektion Rostock ihren 100.Geburtstag feiern. red Mit rund 70 Gästen hat die Sektion Starnberg das Ende der umfangreichen Sanierungsarbeiten in der auf 1 390 Metern gelegenen Hörnle-Hütte in Bad Kohlgrub gefeiert. Im Oktober 1999 wurde mit dem Bau der Kanalisation auf Kohlgrubs Vorzeigeberg begonnen, zeitgleich ließ man Wasserrohre und Telefonleitungen verlegen. Darüber hinaus wird das beliebte Ausflugsziel seit dem 8. Oktober 1999 mit einem 2 300 Meter langen 20 000-Volt-Mittelspannungskabel aus dem Umspannwerk Seit drei Jahren nehmen Amateure bei Fotowettbewerben der Zeitschrift „BERGE“ zu Themen wie „Nah dran“, „Playground of Europe“ und „Ansichtssache“ teil. Bislang schickten sie über 3000 Fotos von durchaus „professionellem“ Niveau. Die unterschiedlichen Aufgabenstellungen der zusammen mit Leica ausgeschriebenen Konkurrenzen haben zu interessanten Interpretationen angeregt. Die hundert besten Bilder gehen nun in einer Wanderausstellung auf Tournee. Murnau mit elektrischem Strom versorgt. Damit sind die Zeiten vorbei, als der zur Versorgung des Dieselaggregates notwendige Treibstoff auf umweltgefährdende Weise auf den Berg transportiert wurde. Auch die Hörnle-Hütte selbst präsentiert sich den Wanderern und Skifahrern in einem neuen Licht: Die Toiletten sind gefliest, die Außen- und Innenverschalung und die Fenster wurden erneuert sowie das Hüttendach in Ordnung gebracht. red Oben: 1. Platz, Anja Fleig (23), Geologiestudentin, „Frostsprengung/Island“ SEKTION LAUF Neue Kletterwand eingeweiht Vorne: Heinz Rinus (1. Vors. Sektion Essen) und Simone Matthey (1. Vors. Sektion Rostock); hinten: Kai Taubert (l.) und Eckart Strauch von der Sektion Rostock „Für uns ist ein Traum in Erfüllung gegangen“ – auf diesen einfachen Nenner brachte Wolfgang Kelch als Vorsitzender der Sektion Lauf die Bedeutung der neuen Kletterwand, die am 23. Oktober in der Turnhalle des Christoph-Jakob-Treu-Gymnasi- Alpines Museum München Termine von Januar bis März 2000 Bis 29.1.2000: Karten der Berge. Vom Meßtisch zur Satellitenvermessung. Wechselausstellung im Alpinen Museum. 27.1.2000, 18.00 Uhr: Führung durch die Dauerausstellung des Alpinen Museums unter dem Aspekt „Ideengeschichte des Alpinismus“ und anschließend durch die aktuelle Ausstellung „Karten der Berge – Vom Meßtisch zur Satellitenvermessung“. 29.1.2000, 14.00 Uhr: Führung durch die Dauerausstellung, siehe 27.1.2000. 9.2.-11.3.2000, Fotoberge – Berge Fotos. Die schönsten Bilder aus den Fotowettbewerben der Zeitschrift „Berge“. Wechselausstellung im Alpinen Museum. (siehe Seite 65) 24.2.2000, 18.00 Uhr: Führung durch die Dauerausstellung des Alpinen Museums unter dem Aspekt „Ideengeschichte des Alpinismus“. 26.2.2000, 14.00 Uhr: Führung durch die Dauerausstellung, siehe 24.2.2000. 25.3.2000, 14.00 Uhr: Führung durch die Dauerausstellung, siehe 24.2.2000. 30.3.2000, 18.00 Uhr: Führung durch die Dauerausstellung, siehe 24.2.2000. Führungen durchs Museum: jeweils am letzten Donnerstag, 18.00 Uhr, und letzten Samstag, 14.00 Uhr, im Monat, also im November am 25.11. um 18.00 Uhr und am 27.11. um 14.00 Uhr, im Dezember am 30.12. um 18.00 Uhr, im Januar am 27.1. um 18.00 Uhr und am 29.1. um 14.00 Uhr Museumssprechstunde mit Informationen zu Museum und Ausstellungen, unverbindlichen Bildschätzungen, Gelegenheit zum Plaudern und Meckern: 25.11., 18.00 – 20.00 Uhr. Im Dezember entfällt die Sprechstunde. Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr. 13–18 Uhr, Do. 13–20 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So., Mo. und Feiertag geschlossen Alpines Museum des DAV, Praterinsel 5, 80538 München, Tel.: 089/21 12 24-0, Fax: 089/21 12 24-40 64 DAV Panorama ums in Lauf der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Die fast 70 000 Mark teure Anlage wird nicht nur Kletterern der Sektion das ganze Jahr über ermöglichen,ihrem Hobby nachzugehen, sondern auch im Rahmen des erweiterten Sportunterrichts für Gymnasiasten und Realschüler genutzt. Die Wand bietet 90 Quadratmeter Kletterfläche mit derzeit ca. 20 Routen von 3 bis 8+ und ist Dienstag und Donnerstag ab 20 Uhr, Samstag ab 15 Uhr sowie Sonntag auch für die Öffentlichkeit geöffnet. red Nähere Informationen sind erhältlich bei der Sektion Lauf, Postfach 10 01 23, 91191 Lauf oder im Internet unter: www.dav.lauf.de. SEKTIONEN GÜNZBURG UND SCHWABACH Neu im Internet Die Sektion Günzburg ist unter: www.dav-guenzburg.de (E-Mail:[email protected]), die Sektion Schwabach unter: www.dav-sc.de (E-Mail:[email protected]) im Internet vertreten. Nr. 1/2000 Die Erstbesetzung des Musicals Tabaluga & Lilly in Oberhausen Links: 4. Platz, Harald Metzger (44), Konstrukteur, „Jumbo Rocks/Kalifornien“ Premiere für die Ausstellung „Fotoberge – BERGE-Fotos“ ist am 9. Februar 2000 im Alpinen Museum des Deutschen Alpenvereins in München (bis 11. März 2000). SEKTION DUISBURG Zum reduzierten Preis ins Musical! Eine Kooperation der kunstsinnigen Art hat die Sektion Duisburg mit dem TheatrO CentrO in Oberhausen getroffen. DAV-Mitglieder erhalten – zunächst befristet bis zum 31. März 2000 – zehn Prozent Ermäßigung auf alle Eintrittskarten für das phantastische Musical „Tabaluga & Lilli“. Das Bühnenereignis nach einer Idee von Peter Maffay, Gregor Rottschalk und Rolf Zuckowski bietet eine bezaubernde Mischung aus feuriger Musik, eiskalter Magie und atemberaubenden Tanzszenen. red Wer sich von der zeitlosen Märchenwelt des kleinen Drachen Tabaluga verzaubern lassen will, kann unter Tel.: 01805/11 30 11 Karten bestellen. Bitte unbedingt die „DAV-Kundennummer“ 25.010 angeben. Bei Gruppenbesuchen nach weiterer Gruppenermäßigung fragen. Nr. 1/2000 Bibliothek des DAV Ausleihmodalitäten der Bibliothek Auf vielfache Nachfrage erläutert die Bibliothek des Deutschen Alpenvereins auf der Praterinsel ihre Ausleihmodalitäten für auswärtige Benutzer. Mitglieder aus Sektionen, die nicht zum Einzugsbereich Münchens gehören, können ihre Literatur auf dem Wege der Fernleihe erhalten. Die Bibliothek benötigt hierzu eine Kopie des DAVMitgliedsausweises. Die gewünschten Titel oder die Literatur zu einem bestimmten Thema werden per Post zugeschickt. Der Rücksendung legen die Benutzer die Kosten für Porto, Versand und ggf. Kopien in Briefmarken bei. Alle Anfragen werden nach Möglichkeit innerhalb von 14 Tagen bearbeitet. Die Ausleihfrist ist vier Wochen und kann schriftlich oder telefonisch um weitere vier Wochen verlängert werden. Wer über einen Internetzugang verfügt, findet die Bibliotheksdatei im „Bibliotheksverbund Bayern“. Die Ausleihe ist für Mitglieder des Deutschen Alpenvereins e.V. kostenlos. www.alpenverein.de > Programm > Kultur > Bibliothek www-opac.bib-bvb.de > OPAC > Recherche Start > Eingabe von Stichwörtern oder Suchbegriffen > Suche > Ergebnis: Titelübersicht > Gewünschten Titel anklicken > Bei Bestand: Anzeigen Standort/Signaturen anklicken > Anzeige der Exemplare mit Signatur Bibliothek des Deutschen Alpenvereins, Praterinsel 5, 80538 München, Tel.: 089/21 12 24-23, Fax: 089/21 12 24-40, Internet: www.alpenverein.de, www-opac.bib-bvb.de, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Di. 13.00 – 17.00 Uhr, Do. 13.00 – 19.00 Uhr DAV Panorama 65 D AV - I n t e r n NAMEN & NACHRICHTEN ERLANGEN/SCHEIDEGG 1999 Im Interesse der Gesundheit Klassiker und Finale des Deutschen Sportklettercups passungsreaktionen der Gelenke und des Knochens an das intensive Klettern vorhanden sind. Überlastungsreaktionen oder Verschleißerscheinungen konnten dagegen nicht festgestellt werden. Auf einen wichtigen Punkt im Training mit jugendlichen Kletterern muß aber hingewiesen werden: Beim Jugendlichen verschließen sich die Wachstumsfugen an den Fingern im Alter von 13 bis 17 Jahren. Beginnt man zu früh mit einem Maximalkrafttraining, Training mit Zusatzgewichten oder einem Aufstellen der Finger an Leisten, besteht die Gefahr von Wachs- tumsfugenbrüchen an den Fingermittelgelenken. Etwa zehn Fälle dieser Verletzungen sind bisher bekannt.Bei einem Nichterkennen oder Verschleppen der Verletzung besteht eine deutlich größere Neigung zu frühzeitigen Verschleißerscheinungen. Trainer von Kindern und Jugendlichen bedürfen einer besonderen Verantwortung und Ausbildung, es darf kein reduziertes Training von „kleinen Erwachsenen“ duchgeführt werden. Breitgestreute motorische Erfahrung, Freude an der Bewegung, Bewegungserfahrung und nicht Kraftentwicklung sollten im Vordergrund stehen. TH DEUTSCHE BOULDER MEISTERSCHAFT DAV-Bouldercup 1999 Foto: Stefan Winter Im Interesse der Gesundheit ließen sich 33 jugendliche Kletterer von den Ärzten der DAV-Sportkletternationalmannschaft untersuchen. lehre, Aufwärmen und Muskeldehnübungen, sogar das Wissen über verletzungsanfällige Klettertechniken und Übungen hat zugenommen. Bei keinem Teilnehmer konnten ernsthafte Verletzungen oder Überlastungsbeschwerden diagnostiziert werden. Ursache für den festgestellten Eisenmangel ist eine teils einseitige, zu streng vegetarische Ernährung. Bei Nichtbeachtung dieser Mangelerscheinung kann Blutarmut (Anämie) die Folge sein, deshalb sind regelmäßige sportmedizinische Kontrollen bei Leistungssportlern unerläßlich. Zusätzlich zur routinemäßigen Untersuchung des Kaders wurde im Rahmen des umfangreichen und lang angelegten Pro66 DAV Panorama der Finger und teilweise enorme Verdickungen der Fingergelenke aufweisen. Vor zehn bis 15 Jahren wurde noch anders trainiert, viele Methoden wurden glücklicherweise wegen hoher Verletzungsanfälligkeit aufgegeben,Dehnübungen oder Aufwärmen vor dem richtigen Klettern als überflüssig empfunden. Die Anfangsprobleme des Sportkletterns haben sich durch die Ausund Weiterbildung eines DAVTrainerstabs und durch die zunehmende Professionalisierung des Trainings weitgehend gelöst, womit die Gefahr der Entwicklung einer Fingergelenksarthrose relativ gering zu sein scheint. Erste Analysen zeigen, daß bei jungen Kaderathleten zwar An- 1999 haben die Deutschen Bouldermeisterschaften erstmals als Serie stattgefunden,dem DAV-Bouldercup.Diese vom DAV veranstaltete Serie umfaßte drei Wettbewerbe, die von der Sektion Oberland (13./14.3. in München),Olaf Herrenkind (26./27.6. in Immenstadt) und der Kletterhalle Chimpanzodrome (24.10. in Köln) ausgerichtet wurden. Siegreich und damit Deutsche Bouldermeister wurden Nici Haager (Sektion Oberland) und Jürgen Gottfried (Sektion Sonthofen), die konstant punkteten und sich deutlich vor der Konkurrenz plazierten. Die Beteiligung bei den Wettkämpfen könnte insbesondere bei den Frauen besser sein, zumal keine Qualifikation erforderlich ist. Außerdem waren die drei Wettkämpfe von großartigen sportlichen Leistungen geprägt, der Wettkampfstreß ist geringer als bei üblichen Wettkämpfen, wo man alleine im Rampenlicht steht, und die Stimmung ist etwas lockerer. Die vom DAV angeschafften Bouldertürme bewähren sich großartig, und auch die Premiere einer Eintagesveranstaltung in Köln kam sehr gut an. Das Fazit ist also ein sehr positives, die Saison 2000, die vier bis fünf Wettbewerbe bereit hält, kann mit Spannung und Freude erwartet werden. WWab Der erste Deutsche Sportklettercup 2000 findet am 6./7.2. auf der ispo in München statt. Am 11./12.3.2000 finden die 4. Offenen Hessischen Meisterschaften in GroßZimmern/Odenwald statt. Ausschreibung und Infos bei Wilfried Leckel, Tel.: 06441/3 19 26. Weitere Termine werden demnächst bekanntgegeben und sind auch unter: www.alpenverein/wettkampfklettern/Termine.de einzusehen. Katrin Sedlmayer beim Weltcup in Kranj WELTCUP IN KRANJ Andreas Bindhammer Gesamtweltcup-Dritter Der letzte Weltcup der Saison 1999 hat vom 12. bis 14. November in Kranj stattgefunden. Aus deutscher Sicht galt dem Ausgang der Herrenwertung besonderes Interesse,da Andreas Bindhammer als Führender der Gesamtweltcupwertung nach Kranj kam. Der Wettkampf begann mit dem Open der Herren, in dem Maxi Klaus als 11. knapp den Einzug in das Viertelfinale verpaßte. Im Viertelfinale der Herren kam für Enrico Sanganas und Christian Bindhammer,der noch theoretische Chancen auf einen vorderen Platz in der Gesamtwertung hatte, das unerwartet frühe Aus. Ähnlich erging es den deutschen Damen, als 29. verpassten Damaris Knorr und Katrin Sedlmayer als 32. den Einzug ins Halbfinale. Andreas Bindhammer blieb als einziger verbleibender deutscher Starter in der Zwischenrunde und wurde insgesamt 15.Die unmittelbaren Konkurrenten in der Gesamtwertung Francois Legrand und Francois Petit zogen ins Finale ein, somit war der Gesamtweltcupsieg für Andreas Bindhammer nicht mehr möglich. Für ihn blieb aber noch der ausgezeichnete 3. Rang, der seine guten Saisonleistungen bestätigt. Im Herrenfinale holte sich Evgeny Ovtchinikov den Sieg vor Yuji Hirayama und David Caude.Bei den Damen siegte Liv Sansoz vor Muriel Sarkany und Stephanie Bodet. Die Gesamtweltcupwertung dominierten erneut die Franzosen, die drei der sechs Treppchenplätze ergatterten. Gesamtsieger bei den Herren wurde Francois Petit, bei den Damen holte sich die Belgierin Muriel Sarkany den Titel. den.Im Damenfinale dominierte Marietta Uhden, die als einzige die Route toppte. Sie sicherte sich damit vorzeitig den Deutschen Meistertitel. Bei den Herren kamen Christian und Andreas Bindhammer am weitesten, die letztlich durch das unterschiedliche Halbfinalergebnis getrennt waren. Alles in allem ein großartiger Event,der 2000 wohl seine Fortführung erlebt. Zwei Wochen später ist die Sportarena in Scheidegg Austragungsort der Finals 1999 gewesen. Erstmals fand ein Deutscher Sportklettercup als Eintagesveranstaltung statt. Uli Theinert und sein Team hatten gute Arbeit geleistet, so daß etwa 400 Zuschauer einen tollen Abschluß der Saison sahen.Bei den Herren setzte sich Christian Bindhammer vor Thomas Bock und Andreas Bindhammer durch. Nach Marietta Uhden ist also auch mit Christian Bindhammer der alte und neue Deutsche Meister gekürt worden. WWab Die Deutschen Meister im Sportklettern 1999: Marietta Uhden und Christian Bindhammer Guido Köstermeyer Sportklettern Weltcup-Gesamtwertung 1999 Damen Herren 1. Muriel Sarkany BEL 1. Francois Petit FRA 2. Liv Sansoz FRA 2. Francois Legrand FRA 3. Martina Cufar SLO 3. Andreas Bindhammer GER 4. Elena Choumilova RUS 4. Evgeni Ovtchinikov RUS 5. Katie Brown USA 5. David Caude FRA Deutsche Boulder Meisterschaft 1999 12. M. Uhden GER 11. C. Bindhammer GER Damen Herren 19. K. Sedlmayer GER 48. E. Sanganas GER 1. Nici Haager Oberland 1. Jürgen Gottfried Sonthofen 34. D. Knorr GER 51. T. Lautenschläger GER 2. Tanja Bauer Oberland 2. Karsten Borowka SBB 43. E. Nieselt GER 3. Katrin Lau Frankenthal 3. Bene Haager Oberland 43. N. Haager GER Nr. 1/2000 Zum fünften Mal hat am 6./7. November 1999 der Deutsche Sportklettercup in Erlangen sowie der Siemens Jugend- und Junioren Cup stattgefunden. 60 Teilnehmer bei der Jugend und über 80 bei den Senioren sprachen für die zunehmende Popularität des Wettkampfkletterns in Deutschland.In Erlangen fanden sich hierfür auch einige gute Voraussetzungen: Die Sektion Erlangen organisierte mit viel Erfahrung und Engagement, die Nähe zur Fränkischen Schweiz sorgte für ein größeres Teilnehmerpotential und ein begeistertes fachkundiges Publikum. Nicht zuletzt scheint der Weg des Deutschen Alpenvereins in der Veranstalterrolle und in Zusammenarbeit mit der Agentur „proconcept“ langsam Früchte zu tragen. Ergo, eine runde Sache. Das Routenbauerteam Stefan Fürst und Michael Nedetzky hatte mit der spektakulären Wand ein sehr gutes Spielfeld, ihren Ideen freien Lauf zu lassen. Den Kletterern hat die Veranstaltung viel Spaß gemacht. Die Jugendfinals waren etwas zu wenig „auslesend“, so daß es in allen Klassen Superfinals gab, bis die Sieger feststan- Nr. 1/2000 Foto: Stefan Winter jekts „Sportklettern im Kindesund Jugendalter“ des DAV in Zusammenarbeit mit Dr.Andreas Karrer von der Abteilung und Poliklinik für Sportorthopädie der Technischen Universität München eine Vergleichsgruppe von ebenfalls jugendlichen Freizeitkletteren untersucht. Ziel der medizinischen Kontrolle – die Sportler werden auch über die nächsten Jahre weiter „beobachtet“ – ist,das Risiko an Verletzungen und Verschleißerscheinungen an den Händen langfristig besser einschätzen zu können. Zwar sind einige Sportkletterer „der ersten Stunde“ bekannt,die Bewegungseinschränkungen Foto: proconcept Ende Oktober 1999 haben Dr. Thomas Hochholzer und Dr. Volker Schöffl,Mannschaftsärzte der Sportkletternationalmannschaft des Deutschen Alpenvereins, die jährlich stattfindende sportmedizinische und laborchemische Untersuchung von 15 jugendlichen Kaderathleten durchgeführt. Die Auswertung der Fragebogenaktion zu den Themenbereichen Intensität,Umfang, Art des Trainings, Aufwärmen, Ernährung etc. ergab, daß das Klettertraining generell umfangreicher und spezieller geworden ist. Alle jugendlichen Kletterer verfügten über sehr gute Kenntnisse von Trainings- SPORTMEDIZINISCHE STUDIEN DAV Panorama 67