GSM ECO Comfort

GSM ECO Comfort
Installationsanleitung
Sikom GSM ECO Comfort
GSM ECO Comfort ist
eine sehr vielseitige
Fernschaltanlage mit Wandmontage. Sie erlaubt die
Fernbedienung der Heizung und der Alarme in Hauptoder Zweitwohnsitzen. Sie kommuniziert über lokale
Funkfrequenzen mit einer breiten Auswahl an
Erweiterungen und befriedigt somit alle üblichen
©"EcoStarter"2015"
Bedürfnisse.
Page"1"
GSM ECO – Comfort Zentraleinheit
"
GSM?Antenne"
Funkantenne"(433.9"MHz)"
SIM?Kartenslot"
(oberseits)"
GSM?Signal?LED"
Mehrfunktionstaste:"
- Anmeldung"
- Ausschaltung"
- Rückstellung"
Funkverbindung?LED"
Alarm?LED"
Fehler?LED"
Stromanschluss"(auf"der"Unterseite)"
GPRS?Aktivierungscode"(auf"der"Rückseite)"
©"EcoStarter"2015"
Page"2"
Allgemeine Informationen
Wir"danken"Ihnen"herzlich"zum"Kauf"dieser"GSM?Fernbedienung,"die"Ihnen"Komfort,"Freude,"
Sicherheit"und"neue"Energieeinsparungsmöglichkeiten"bringen"wird!"
"
Der"GSM"ECO"?"Comfort"ist"ein"Gerät"zur"Fernschaltung"von"Licht,"Heizung"und"Alarmen"mittels"
drahtloser"Kommunikation"mit"Funkerweiterungen"von"der"Firma"Sikom"AS."Die"Zentraleinheit"
kommuniziert"mit"Internet"und"der"Aussenwelt"über"das"GSM?Netz,"bzw."mit"ihren"Erweiterungen"
per"örtliche"Funkverbindung"(433.9"MHz).""
"
Die"Zentraleinheit"sollte"so"angebracht"werden,"dass"die"Funkabdeckung"für"alle"Empfänger"
optimiert"ist."Die"Reichweite"der"Funksignale"beträgt"bis"zu"40?80m,"sie"hängt"jedoch"von"der"
Anzahl"und"Art"der"Trennwände"zwischen"der"Zentraleinheit"und"allen"drahtlosen"Erweiterungen"
ab,"Stahlbeton"schwächt"das"Signal"stärker"ab"als"eine"Holzwand."Diese"Funkverbindung"ist"
zuverlässig,"da"jede"Nachricht"zwischen"der"Zentraleinheit"und"deren"Peripheriegeräten"eine"
interne"Quittung"fordert."
"
Die"Zentraleinheit"beinhaltet"eine"aufladbare"Stützbatterie,"die"die"Benachrichtigung"von"
Stromausfällen"ermöglicht."Die"Batterie"wird"die"Zentraleinheit"für"3?5"Stunden"betreiben,"je"nach"
GSM?Abdeckung"(Signalqualität)"und"Raumtemperatur."Die"Batterie"sollte"jedes"zweite"Jahr"
ausgetauscht"werden."Zu"diesem"Zweck,"die"Rückseite"der"Zentraleinheit"mit"einem"Torx"8"
Schraubenzieher"abschrauben."Neue"Batterien"bei"www.EcoStarter.com"bestellen."
"
Die"Zentraleinheit"hat"zwei"Antennen:"die"linke"ist"die"GSM?Antenne"und"die"rechte"ist"die"örtliche"
Funkantenne."Die"GSM?Antenne"kann"bei"schwacher"GSM?Abdeckung"durch"eine"mit"SMA?Stecker"
ersetzt"werden."
"
Auf"der"Vorderseite"gibt"es"4"LEDs,"die"rot,"grün"oder"orange"leuchten"können:"
• GSM?LED:"GSM?Signalstärke"(s."unten)."
• Funk?LED:"leuchtet"rot"bei"Panne"des"internen"Funkmoduls."
• Alarm?LED:"zeigt"die"aktiven"(scharfen)"Alarmarten"an"(s."unten)."
• Fehler?LED:"leuchtet"bei"Hardware?Fehler."
Eine"Mehrfunktionstaste"befindet"sich"im"Loch"links"von"den"LEDs."Eine"Nadel"oder"aufgebogene"
Büroklammer"benutzen,"um"diese"Taste"zu"erreichen."
"
Damit"Ihre"Einheit"einwandfrei"funktioniert,"muss"die"Deckung"durch"Ihren"Mobilfunkbetreiber"
gewährleistet"sein."Keine"Verbindung"ist"möglich"im"Fall"einer"Panne"auf"dem"GSM?Netz"oder"
anderer"Probleme,"die"vom"Mobilfunkbetreiber"abhängen."Gemäss"Gesetz"könnten"die"
Mobilfunkbetreiber"gewisse"GSM?Dienste"unterbrechen."Sikom"A.S."vertreibt"keine"GSM?Dienste"
und"kann"für"deren"Unterbrechung"nicht"verantwortlich"gemacht"werden."Solche"Änderungen"in"
den"Diensten"der"Mobilfunkbetreiber"dürften"jedoch"lange"vor"dem"Inkrafttreten"publiziert"
werden."
"
©"EcoStarter"2015"
Page"3"
Anschlüsse
GSM"ECO"?"Comfort"wird"mit"einer"installierten"SIM?Karte"geliefert."Die"Zentraleinheit"mit"den"
mitgelieferten"Schrauben"an"eine"Wand"montieren."Das"Netzgerät"an"den"Stromanschluss"an"der"
unteren"Seite"der"Zentraleinheit"anschliessen."
"
SikomConnect SIM-Karte und App
Die"vorinstallierte"SIM?Karte"erlaubt"dem"GSM"ECO"?"Comfort"eine"ständige"Verbindung"und"bietet"
somit"eine"vollständige,"effiziente"und"unbegrenzte"Lösung"zur"Fernschaltung."Die"dazugehörige"
App"SikomConnect"steht"zur"Verfügung"für"Android"und"iOS"(iPhone"und"iPad)"Smartphones."
"
Dieser"Service"wird"in"Form"von"verschiedenen"Abos"geboten,"die"alle"viel"günstiger"als"ein"
klassisches"Mobilabo"sind."Drei"Monate"Gratistest"sind"inbegriffen!"Für"mehr"Information"s."
www.EcoStarter.com/connect"
Startbereit in 3 Schritten
1. Einschalten"der"GSM"ECO"–"Comfort"Zentraleinheit"mit"der"vorinstallierten"SIM?Karte."
2. Download"der"App"SikomConnect"über"den"Apple"App"Store"oder"Google"Play."
3. App"starten"und"Identifikation"mittels"dem"Aktivierungscode,"der"auf"der"Hinterseite"der"
Zentraleinheit"notiert"ist."
"
Achtung:"GSM"ECO"–"Comfort"ist"nicht"gegen"andere"SIM?Karten"gesperrt"(kein""SIM?Lock")."Die"
vorinstallierte"SIM?Karte"ist"für"die"ständige"GPRS?Verbindung"optimiert,"aber"man"kann"jede"
andere"SIM?Karte"für"die"Fernschaltung"per"SMS"benutzen"(Zentraleinheit"zuerst"ausschalten)."Die"
Beschreibung"der"SMS?Befehle"ist"über"www.EcoStarter.com"herunterzuladen."
"
Qualität des GSM-Signals
Die"Signal?LED"zeigt"die"Qualität"der"GSM?Abdeckung"an."Sie"ist"orange"während"der"Startphase."
"
"
-
Grün"
Rote"
Kein"Licht"
="" Gutes"Signal"
="" Schwaches"Signal"
="" kein"Signal"oder"sehr"schwaches"Signal"
Mögliche Fehler in der Startphase
Die"Signal?LED"kann"folgende"Probleme"anzeigen:"
"
• Schnelles"rotes"Blinken:"" " Problem"mit"dem"GSM?Modul:"Kontaktieren"Sie"Ihren"Verkäufer."
• Schnelles"grünes"Blinken:" Problem"mit"der"SIM?Karte:"der"PIN?"oder"PUK?code"ist"noch"aktiv."
Anmeldung neuer Erweiterungen
Bevor"man"eine"neue"Erweiterung"benutzen"kann,"muss"sie"bei"der"Zentraleinheit"angemeldet"
werden."Das"System"erlaubt"bis"zu"64"Funk?Erweiterungen."
"
Um"das"Anmeldeverfahren"zu"starten,"die"Mehrfunktionstaste"während"5"Sekunden"drücken."Die"
Fehler?LED"wird"dann"orange"blinken"und"die"Anmeldung"kann"beginnen."Die"Anmeldung"der"
Erweiterung"muss"in"der"nächsten"Minute"erfolgen."
"
©"EcoStarter"2015"
Page"4"
Sobald"die"Anmeldung"erfolgt"ist,"blinkt"die"Fehler?LED"grün."Die"Anzahl"an"Blinken"gibt"die"
Anmeldenummer"der"Erweiterung"an."
"
Falls"die"App"SikomConnect"installiert"und"aktiviert"wurde,"wird"eine"Benachrichtigung"auf"Ihrem"
Smartphone"erscheinen,"jedes"Mal"wenn"eine"neue"Erweiterung"angemeldet"wird."
Alarme
Ihr"ECO"?"Comfort"kann"Alarme"und"Benachrichtigungen"verschiedener"Typen"weiterleiten."Die"
Alarm?LED"welche"Alarmtypen"aktiviert"sind:"
"
"
• Kein"Licht:"
• Grün:" "
• Rot:" "
Alle"Alarme"sind"deaktiviert."
Der"Einbruchalarm"ist"deakiviert,"alle"anderen"Alarmtypen"sind"aktiviert."
Alle"Alarmtypen"sind"aktiviert,"inklusiv"der"Einbruchalarm."
Ausschalten der Zentraleinheit
Um"die"Zentraleinheit"auszuschalten,"muss"das"Netzgerät"entfernt"und"die"Multifunktionstaste"
während"mindestens"10"Sekunden"gedrückt"werden."Die"Fehler?LED"blinkt"rot"falls"das"Netzgerät"
nicht"entfernt"worden"ist.""
"
Rückstellung
Um"die"Zentraleinheit"auf"die"Werkeinstellungen"zurückzustellen,"muss"man:"
"
"
1. Die"Zentraleinheit"wie"oben"beschrieben"ausschalten."
2. Die"Multifunktionstaste"während"des"Anschlusses"des"Netzgeräts"drücken."
3. Die"Multifunktionstaste"drücken,"bis"alle"LEDs"rot"leuchten."Dauer"ca."15"Sekunden."
Technische Daten
Typ/Modell:" "
"
GSM"ECO"?"Comfort"/"300?9050V10"
Betriebstemperatur:" "
?20°C"bis"+50°C"
Betriebsspannung:" "
230V"50Hz"oder"5V"GS"2A"
Stützbatterie:" "
"
700mAh"3.7V"Li?Ion"
Funkfrequenz:""
"
433.9"MHz"
Abmessung"(LxHxT):" "
110"x"75"x"26"mm"(Höhe"mit"Antennen:"128"mm)"
Gewicht:"
"
"
130"g"
Konformität:" "
"
CE"
"
Diese-Anlage-entspricht-der-europäischen-1999/5/EC-Richtlinie.-Mehr-Informationen-sind-erhältlichüber-www.EcoStarter.com-oder-den-Hersteller:Sikom-ASNeptunveien-67650-VerdalNorwegen-
©"EcoStarter"2015"
Page"5"
Erweiterungen und Zubehör (optional)
Sikom"bietet"eine"grosse"Auswahl"an"optionale"Funk?Erweiterungen,"die"lokal"durch"die"
Zentraleinheit"GSM"ECO"?"Comfort"gesteuert"werden"können.""
"
Der"SI?3"ist"ein"Funk?Thermostat"zur"Wandmontage,"der"den"
Stromkreis"unter"der"Kontrolle"des"eingebauten"Thermostats"ein?"
und"ausschaltet."Typischerweise"wird"die"Einspeisung"eines"
Elektroofens,"Infrarot?Heizung"oder"elektrischen"Fussbodenheizung"
reguliert,"oder,"im"Fall"einer"Zentralheizung,"ein"motorisches"
Regelventil"im"Wasserkreislauf"betätigt."Eine"Öko?"und"eine"
Komfortsolltemperatur"können"gespeichert"werden"und"bequem"als"
zwei"Standardeinstellungen"benutzt"werden."SI?3"zeigt"die"aktuelle"
Temperatur"an"und"weist"Knöpfe"zur"Feineinstellung"der"Temperatur"
vor"Ort"auf."
"
SI?3"ist"mit"einem"16A"Relais"versehen"und"wird"mit"einem"
optionalen"verdrahteten"Temperatursensor"geliefert."
"
"
Die"ECO?Node"Funksteckdose"hat"eine"eingebaute"Thermostat?
funktion"und"kann"230V–Lasten"von"bis"zu"3600"Watt"(Schuko?
Ausführung)"oder"2300"Watt"(schweizerische"Ausführung)"ein?"und"
ausschalten."Damit"kann"jedes"Gerät"eingeschaltet"werden,"das"
automatisch"bei"Stromeinspeisung"anläuft:"Elektroheizung,"Infrarot?
Heizung,"Licht,"Computerausstattung,"usw."
"
Die"Steckdose"besitzt"auch"2"Eingänge,"in"welche"Temperatursen?
soren"und"Detektoren"(wie"z."B."Einbruch?,"Brand?,"Gas?,"Wasser?
melder,"usw.)"eingesteckt"werden"können;"die"Steckdose"wird"deren"
Alarme"der"Zentraleinheit"übermitteln."
Der"EGR?1"ist"ein"Funk?Relaismodul"(16A)"mit"Thermostatfunktion,"
das"Stromkreise"aus"dem"Sicherungskasten"ein/ausschaltet."EGR?1"
besitzt"auch"einen"Eingang"zum"Anschluss"eines"Temperatursensors"
und"zwei"digitale"Eingänge"für"übliche"Detektoren"(Brand?,"Wasser?,"
Gas?,"Einbruchmelder,"usw.)"oder"zur"Verbindung"mit"einer"
bestehenden"Alarmanlage"oder"einem"Störmeldesystem."
EGR?1"wird"genau"wie"eine"Funksteckdose"„ECO?Node“"kontrolliert."
"
Der"EGR?3"ist"ein"Funk?Relaismodul"(3"x"16A)"mit"Thermostat?
funktion,"das"bis"zu"drei"Stromkreise"aus"dem"Sicherungskasten"
ein/ausschaltet."EGR?3"besitzt"drei"Eingänge"für"
Temperatursensoren."Jedes"Relais"des"EGR?3"wird"genau"wie"eine"
einfache"Funksteckdose"„ECO?Node“"kontrolliert."
"
©"EcoStarter"2015"
Page"6"
"
Der"ECO?WTemp"ist"ein"Funk?Temperatursensor."Die"Temperatur"
kann"aus"der"Ferne"abgelesen"werden."Versand"eines"Alarms"bei"
Über?"oder"Unterschreitung"einer"benutzerdefinierten"Temperatur."
"
Der"Brand?/Rauchmelder"ECO?WFire"kommuniziert"per"Funk"mit"der"
Zentraleinheit."Beim"Auslösen"dieses"Melders"erhalten"Sie"eine"
Alarmmeldung."Die"Sirene"im"Detektorgehäuse"ertönt"sofort,"und"
auch"alle"anderen"angemeldeten"Funk?Sirenen."
"
Der"Funk?Bewegungsmelder"ECO?WPIR"kommuniziert"direkt"mit"der"
Zentraleinheit."Beim"Auslösen"dieses"Melders"erhalten"Sie"eine"
Alarmmeldung."Alle"angemeldeten"Funk?Sirenen"werden"sofort"laut"
ertönen."
"
Die"Funkfernsteuerung"ECO?WKey"dient"vor"Ort"zur"Kontrolle"des"
Einbruchalarms"sowie"zum"Ein?"und"Ausschalten"der"Funksteckdosen"
und"anderen"Fernschaltgeräte."
"
"
"
S."www.EcoStarter.com"um"alle"Möglichkeiten"Ihres"GSM"ECO"–"Comfort"zu"entdecken."
©"EcoStarter"2015"
Page"7"
Garantie
Die"Produkte"der"Sikom"A.S."sind"während"zwei"Jahren"gegen"Pannen"gedeckt,"die"auf"einen"Material?"oder"
Herstellungsmangel"zurückzuführen"sind,"welche"den"Gebrauch"gewisser"Funktionen"des"Produktes"
einschränken"oder"unbrauchbar"machen."Die"Garantie"verlangt,"dass"der"Kunde"die"Originalrechnung"mit"
Kaufdatum"und"genauem"Beschrieb"des"Gerätes"vorlegt."
""
"
!
Was!deckt!die!Garantie!?!
Während"der"Gültigkeitsdauer"der"Garantie"hat"die"Sikom"A.S."die"Wahl,"entweder"das"Gerät"zu"reparieren"
oder"die"defekten"Teile"durch"technisch"gleichwertige"zu"ersetzen."Wenn"der"Mangel"nach"mehreren"
Versuchen"durch"die"Sikom"A.S."nicht"behoben"werden"kann,"und"wenn"das"Produkt"nicht"gemäss"
Beschrieb"in"der"Bedienungsanleitung"funktioniert,"kann"Sikom"A.S."entweder"den"Kaufpreis"
zurückerstatten"oder"das"Produkt"durch"ein"gleichwertiges"Produkt"ersetzen."Alle"ersetzten"Geräte"und"
Teile"gehen"in"den"Besitz"der"Sikom"A.S."über."
"
Was!ist!nicht!durch!die!Garantie!gedeckt?!
•
•
•
•
•
•
•
•
Indirekte"Schäden,"an"Leben,"Gesundheit,"Eigentum,"Einkommen"und"Umwelt,"die"durch"die"an"das"
Produkt"angebrachten"Schaltungen"und"Geräte"verursacht"werden:"das"Produkt"wird"unter"der"
Verantwortung"des"Kunden"installiert"und"gebraucht."
Kosten,"die"in"Verbindung"mit"der"(Wieder?)"Installation,"dem"Transport,"der"Demontage"entstehen;"
Das"Recycling"wird"durch"lokale"Vorschriften"geregelt"(s."Kapitel"zu"Recycling)."
Schäden,"die"durch"einen"Gebrauch"entstehen,"der"nicht"den"Bedingungen"der"Bedienungsanleitung"
entspricht."
Pannen,"die"auf"Transportschäden"zurückzuführen"sind."
Jegliche"unerlaubte"Reparatur,"Änderung"oder"Öffnung"des"Gerätes."
Gebrauch"von"Teilen"oder"Zubehör,"welche"nicht"vom"Hersteller"stammen."
Äussere"Faktoren,"wie"Blitzschlag,"Probleme"in"der"Stromversorgung,"Pannen"auf"dem"GSM?Netz,"
Brand?"und"Wasserschäden."
Produkte"mit"veränderter,"unlesbarer"oder"entfernter"Seriennummer."
"
Recycling
Information"über"Elektro?"und"Elektronikalt?"bzw."–Schrottgeräte:"
"
"
Dieses"Symbol"auf"dem"Produkt"oder"dessen"Verpackung"gibt"an,"dass"das"Produkt"nicht"zusammen"mit"
dem"Restmüll"entsorgt"werden"darf."Es"obliegt"daher"Ihrer"Verantwortung,"das"Gerät"an"einer"
entsprechenden"Stelle"für"die"Entsorgung"oder"Wiederverwertung"von"Elektro?geräten"aller"Art"abzugeben."
Weitere"Informationen"darüber,"wo"Sie"alte"Elektrogeräte"zum"Recyceln"abgeben"können,"erhalten"Sie"bei"
den"örtlichen"Behörden,"Wertstoffhöfen/"Entsorgungsstellen"oder"dort,"wo"Sie"das"Gerät"erworben"haben."
"
Für"die"Schweiz:"die"vorgezogene-RecyclingOGebühr"(vRG)"gemäss"SWICO"ist"im"Kaufpreis"inbegriffen."Das"
heisst,"dass"alte"Geräte"gratis"zwecks"Recycling"bei"jeder"Verkaufsstelle"von"elektronischen"Apparaten"oder"
direkt"bei"einer"offiziellen"Abgabestelle"(Liste"auf"http://www.swicorecycling.ch)"abgegeben"werden"
können."
"
"
"
"
Die-Sikom-AS-und-ihre-Vertreter-übernehmen-auf-keinen-Fall-Haftung-für-etwaige,-in-diesem-Handbuchenthaltene-Fehler.-Die-hierin-enthaltenen-Informationen-können-ohne-vorherige-Benachrichtigung-geändertwerden.©"EcoStarter"2015"
Page"8"