Om Shanti Om

Om Shanti Om
(Give Me Peace)
(Kanon)
Sanskrit-Text: Trad. Indien
Engl. Text: Lorenz Maierhofer
Emotionally q. = Ç 54
1.
V b 68 œ .
œ œ œ
Gm
( )
Om
Give
œ.
3.
V b œ.
( )
shan
give
-
( )
œ.
ti,
me,
.
V b .. ˙
shan
give
œ.
Love
œ
shan - ti,
me
om
peace,
-
œ œ œ œ.
is
2.
j
œ œ
F
œ.
j
œ œ.
Gm
œ.
ti,
me,
om
give
œ œ œ
J
the be - gin - ing
of
Musik: Lorenz Maierhofer
© Helbling
peace!
œ
shan
me
j
œ œ.
F
j
œ ˙.
œ
shan - ti
give
me
-
j
œ
ti
œ.
Om
om
peace,
..
Fine
˙.
om.
peace.
œ
j
œ ˙.
shan - ti
..
D.C. (al Fine)
om.
Begleit-Ostinato ad lib. für
Chorstimmen und/oder Publikum:
6
V b 8 œœ ..
Gm
( )
Om
Mh.
œœ
j
œœ œœ ..
F
shan - ti,
om.
œœ ..
..
_____________
• Sanskrit-Text:
om = ja, gewiss, so sei es
shanti = Friede (individuell, kollektiv, universell)
Rhythmisches Flüster-Ostinato:
68 ¿
j j
¿ ¿ ¿
Shan - ti,
om
¿
j j
¿ ¿ ‰ ‰ ..
shan - ti.
_____________
Zur Gestaltung:
• Das gesamte Stück wird fortlaufend im Kanonfluss gesungen, endend mit wiederholten letzten beiden Takten.
• Der Kanon kann von einer Sprechsequenz (begleitet vom Ostinato) unterbrochen werden.
Mahatma Gandhi: “We must become the change we want to see!” / „Wir selbst müssen die Veränderung werden, nach der wir uns
sehnen!“
Begleitung mit Handzeichen der Gebärdensprache:
Takte 1–2: Hände langsam von rechts oben mit geöffneten Handflächen zur Körpermitte führen (= „gib mir - vom Himmel“).
Takte 3–4: Formen eines nach vorne geöffneten Kreises mit Daumen und Zeigefinger beider Hände (andere Finger sind gespreizt) und
langsame Abwärtsführung von Brusthöhe auf Körpermitte (= „Frieden“).
Takte 5–6: Beide nach vorne ausgestreckten Hände (Handfläche nach oben geöffnet) werden langsam waagrecht an den Körper geführt
(= „gib mir“).
Takte 7–8: wie Takte 3–4
Takt 9–10: Hochstrecken der linken Hand (mit nach oben geöffneter Handfläche) und die Fingerkappen der rechten Hand streichen sanft
von oben die linke Hand entlang zum Körper (= „Anfang“)
Takte 11–14: Daumen und Zeigefinger der rechten Hand formen ein „L“, das an das Herz gelegt wird, sanft bedeckt von den Fingern
der linken Hand (= „Liebe“).
392
L. Maierhofer, christmas 4 voices für gemischten Chor SATB • HELBLING, Innsbruck • Esslingen • Bern-Belp HI - C7250