Antwort bitte bis 24.05.2009:

Deutsch-Syrischer Verband e.V.
Antwort bitte bis 24.05.2009:
An: Deutsch-Syrischer Verband e.V.
per Fax: 0049 35204 / 60120
oder per E-Mail: [email protected]
Teilnahmeanmeldung
2. Deutsch-Syrischer Kongress für Wissenschaft und Technik 2009
--- Kongress, Fachexkursionen und Ausstellung ---
Bitte zutreffendes ankreuzen:
JA, ich nehme an den Kongress und an die Reise nach Syrien von 02. bis 09.10.2009 teil
JA, ich möchte auch einen Vortrag im Rahmen des Kongresses halten: (Kurzfassung unbedingt bis 24.05.2009 zusenden)
Titel des Beitrages:
JA, ich möchte ähnliche Büros und Kollegen in Syrien kennen lernen und mit ihnen Kontakt aufnehmen:
WICHTIG: Status des Büros / meiner Firma ist: (Architekturbüro, Statik, Haustechnik, Landschaftsarchitektur usw.)
JA, ich möchte an die Ausstellung teilnehmen und bitte um ein Gespräch zur Klärung meiner Teilnahme ****)
NEIN, ich kann leider nicht teilnehmen, aber mich interessieren weitere Informationen, Workshops, Kongresse,
Ausstellungen bzw. Reisen.
Vor- und Nachname:
Einrichtung:
Straße:
PLZ und Ort:
Funktion des Teilnehmers:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
Zahl der Teilnehmer
Vor- und Nachname der zusätzlichen Reiseteilnehmer:
1
3
2
4
Mit dieser Anmeldung wird ein Teilnahmebetrag in folgender Höhe pro Teilnehmer/Begleiter erhoben:
Betrag € **)***
Inhalt der Leistung
X
1: GRUNDBETRAG: 1.680,00 € pro Teilnehmer; für: das Visum (einmalig), Flug (Syrian Airline),
Übernachtung (Doppelzimmer/4-Strene-Hotel/-6x incl. Frühstück), Teilnahme an Teilfachexkursionen,
Terminabstimmung, Reiseleitung/Fach-Reiseführer, Dolmetscher, alle im Programm angegebenen
Museumsbesuche, lokal. reisebezogenen Transport, Flughafengebühren in Syrien,
1.680,00
2: Zuschläge (je nach Wunsch bitte ankreuzen)
Einzelzimmer
60 € pro Person pro Übernachtung
Suite
80 € pro Person pro Übernachtung
eigener Dolmetscher
100 € pro Tag
Mietwagen
95 € Pro Tag für 4 Personen
Abendessen
20 € Pro Tag/Person (oh. Getränke) im Rahmen der Abendveranstaltung
GESAMT-ZUSCHLÄGE EURO **)***
X TEILNAHMEBETRAG EURO **)***
X GESAMT-TEILNAHMEBETRAG EURO **)***
2
1
1+2
1.680,00
**) Auf Grund der festgestellten Gemeinnützigkeit des DSVB e.V. sowie gemäß §4 Nr. 22a des Umsatzsteuergesetzes wird keine
Umsatzsteuer ausgewiesen.
***) die Kosten wurden auf Grundlagen der Marktkosten am 07.04.2009 ermittelt. Änderungen auf Grund Erhöhung von Flugkosten,
Hotelkosten und ähnliche Ausgaben sind vorbehalten.
****) die Teilnahmegebühren für die Ausstellung richtet sich nach der Art der Teilnahme und wird mit dem Teilnehmer geklärt.
Wir bitten Sie, den gesamten Teilnahmebetrag innerhalb von einer Woche nach Erhalt der Antwort auf Ihre
Anmeldung in Form von einer Teilnahmebestätigung durch den DSVB e.V. zu überweisen.
Die gewünschten Zuschläge werden Ihnen gemäß Inhalt Ihrer Anmeldung zusammen mit dem Teilnahmebetrag
berechnet. Die Kontoverbindung erhalten Sie mit der Teilnahmebestätigung.
Für Rücksprachen steht Ihnen Frau Dipl.-Ing. Architektin Rania Baath
oder Herr Dipl.-Ing. Architekt Jamal Nasr telefonisch unter 035204/60166 gern zur Verfügung.
..................................................
......................................................................................................................................................
Ort, Datum
rechtsverbindliche Unterschrift und Stempel d. Einrichtung
2009‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬‫א‬
2. Deutsch-Syrischer Kongress für Wissenschaft und Technik
Der Kongress: „ Stadt – Region – Dorf“
Planen und Bauen und umweltgerechte
historischer und großer Zentren.
Entwicklung
Gesamtreise: 02. bis 09.10.2009
Kongresstage: 04. und 05.10.2009 und ein ReiseKongressabschlusstag am 06.10.2009
Ort des Kongresses und der Ausstellung (Gastgeber):
Al-Baath Universität – Homs – Syrien
Hauptthemen
Thema 1: Stadt- und Regionalplanung:
- Regionalplanun
- Ortsentwicklungsplan bzw. –konzept
- Stadt- und Dorfplanung
Thema 2: Schutz und Sanierung der Zentren historischer Städte:
- Denkmal- und Altstadtschutz
- Planung und Schutz von großen Stadtzentren
- Sanierung/Modernisierung/Rekonstruktion nach Stand der Technik
- Sanierung und Wiederaufbau wichtiger Objekte in der Stadt.
Beispiele:
- Frauenkirche Dresden – Deutschland
- Omayyaden-Moschee – Damaskus
- Technische Planung historischer Objekte, Beispiel; Heizung,
Beleuchtung usw.
- Moderne Architektur in historischen Stadtzentren.
Thema 3: Lösungen bei Planung technischer Infrastruktur. Beispiel:
Verkehrs- und Straßenplanung in den großen Siedlungen und
historischen Zentren:
- Straßenplanung: Schwierigkeiten – Lösungen – Beispiele
- Verkehrsplanung: Schwierigkeiten – Lösungen - Beispiele
Thema 4: Umweltfreundliche Planungslösungen für die
historischen und großen Zentren:
- Umweltplanung und ihre Beziehungen und Auswirkungen auf die
Landschaftsökologie und Stadtökologie
- Wechselseitige Beziehungen zwischen Umweltschutz und
Möglichkeiten der Stadtentwicklung
- Altstadtbeleuchtung
Thema 5: Ausstellung:
- Ausstellung von Planungen
- Ausstellung von Baumaterialien
Thema 6: Fachexkursionen:
Studien- und Kulturreisen in Syrien im Rahmen des Kongresses, an
denen zahlreiche Büros und Firmen (auch aus der Wirtschaft)
teilnehmen können, auch wenn sie keine Kongressteilnehmer sind. Es
können zahlreiche Begegnungen mit Büros oder Firmen in Syrien
organisiert werden, je nach Interesse der Teilnehmer.
Vorläufiges Programm der Fachexkursionen:
Besichtigungen in Damaskus:
Altstadt von Damaskus, der
Omayyaden-Moschee und der Zitadelle, Hanania-Kirche.
Besuch des Generalkombinats für Bauplanung und Bauberatung in
Damaskus
Fachexkursion nach Maalula
Teilnahme an dem Deutsch-Syrischen Kongress für Wissenschaft und
Technik 2009
Fachexkursion zur Stadt Palmyra, nach Krak des Chevaliers und zur
Industriestadt Hessia
Treffen bzw. Kontakte
Organisation:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Am Kongress und an den Fachexkursionen können alle im
Planungs- und Bauwesen tätigen Personen, Firmen und
Hersteller von beiden Ländern teilnehmen.
Sprache: Deutsch mit Fachübersetzung auf Arabisch.
Bekanntmachung: bis 20.04.2009
Anmeldung: bis 24.05.2009
Auswahl der Kongressthemen und Vorträge: bis 12.06.2009
Zusendung
bzw.
Abgabe
der
Vorträge
und
der
Teilnahmebeitrag: bis 31.17.2009
Zusendung der Ausstellungsbeiträge: bis 28.08.2009.
Zusendung der Ausstellung nach Damaskus: bis 10.09.2009
Wichtig:
- Die Veranstalter behalten sich vor, Änderungen im Programm des
Kongresses und der Reise auf Grund der unerwarteten
Vorkommnisse und auf Grund von
organisatorischen
Notwendigkeiten vorzunehmen.
- Solche Änderungen werden den Teilnehmern umgehend mitgeteilt.
Veranstalter:
Syrien:
- Ingenieurkammer Syrien, Email: [email protected]
- Al- Baath Universität, Prof. Dr.-Ing. Issam Melhem:
Tel.: 00963 31 2127076 Fax: 00963 31 2115824
Mobile: 00963 933 445454 Email: [email protected]
Deutschland: Deutsch-Syrischer Verband e.V. Tel.: 00493520460166, ax: 004935204-60120, Email: [email protected]
" ‫ " اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ – اﻹﻗﻠﻴﻢ – اﻟﻘﺮﻳﺔ‬:‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻤﺄهﻮﻟﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬
‫واﻟﻜﺒﻴﺮة‬
2009 ‫ ﺕﺸﺮﻳﻦ اﻷول‬9 ‫ وﺣﺘﻰ‬2 ‫ ﻣﻦ‬:‫اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ وﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺥﺘﺎم‬2009 ‫ ﺕﺸﺮﻳﻦ اﻷول‬5 ‫ و‬4 ‫ﻳﺘﺨﻠﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ ﻳﻮﻣﻲ‬
2009 ‫ ﺕﺸﺮﻳﻦ اﻷول‬6 ‫ﻟﻠﻤﺆﺕﻤﺮ ﻳﻮم‬
:(‫ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ واﻟﻤﻌﺮض )اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ‬
‫ ﺳﻮرﻳﺔ‬- ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻌﺚ – ﺣﻤﺺ‬
‫اﻟﻤﺤﺎور اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
:‫ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺪن‬:‫اﻟﻤﺤﻮر اﻷول‬
‫ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬‫ ﻣﺨﻄﻄﺎت وﺑﺮاﻣﺞ ﺕﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺪن‬‫ ﺕﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺪن واﻟﻘﺮى‬:‫ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺗﺮﻣﻴﻢ ﻣﺮاآﺰ اﻟﻤﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬:‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺮوح واﻟﻤﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬.‫ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﻤﺪن اﻷﺛﺮﻳﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬‫ ﺕﺮﻣﻴﻢ وﻓﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﺹﺮة‬/ ‫ ﺕﺤﺪﻳﺚ‬/ ‫ ﺕﺄهﻴﻞ‬:‫ أﻣﺜﻠﺔ‬،‫ ﺕﺮﻣﻴﻢ وإﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫ آﻨﻴﺴﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ درﺳﺪن‬‫ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻷﻣﻮي ﻓﻲ دﻣﺸﻖ‬‫ ﺕﺪﻓﺌﺔ – إﻥﺎرة ﺥﺎرﺟﻴﺔ‬:‫ ﻣﺜﻞ‬، ‫ ﺕﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺑﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬.‫ إﻟﺦ‬..
.‫ أﻣﺜﻠﺔ‬:‫ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﻌﺎﺹﺮة واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاآﺰ اﻟﻤﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫ ﺣﻠﻮل ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬:‫ ﻣﺜﺎل‬،‫ ﺣﻠﻮل ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬:‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
:‫اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة وﻓﻲ اﻟﻤﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت – ﺣﻠﻮل – أﻣﺜﻠﺔ‬:‫ ﺕﺨﻄﻴﻂ اﻟﻄﺮق‬‫ أﻣﺜﻠﺔ‬- ‫ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت – ﺣﻠﻮل‬:‫ ﺕﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﻮاﺹﻼت‬:‫ ﺣﻠﻮل ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻷﺛﺮﻳﺔ‬:‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ وﻋﻼﻗﺘﻪ وﺕﺄﺛﻴﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﺒﻴﺌﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬.‫وﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺘﻴﻦ‬
.‫ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺑﻴﻦ ﺕﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬‫ ﺣﻠﻮل ﺹﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﻥﺎرة اﻟﻤﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬:‫ اﻟﻤﻌﺎرض‬:‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ ﻣﻌﺮض ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬‫ ﻣﻌﺮض ﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬:‫ اﻟﺠﻮﻻت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬:‫اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺴﺎدس‬
‫ ﻳﺸﺎرك ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﺕﺐ واﻟﺸﺮآﺎت‬.‫رﺣﻼت وﺟﻮﻻت ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ ﻣﻦ ﺥﻼل ذﻟﻚ‬.‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎء وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء وﻟﻮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺆﺕﻤﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻟﻘﺎءات وﻓﻘﺎ ﻟﺮﻏﺒﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺤﺚ إﻣﻜﺎﻥﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
.‫اﻟﻤﺸﺘﺮك‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﺮﺣﻼت واﻟﺠﻮﻻت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ ﻗﻠﻌﺔ دﻣﺸﻖ و آﻨﻴﺴﺔ ﺣﻨﺎﻥﻴﺎ‬،‫ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻷﻣﻮي‬، ‫ دﻣﺸﻖ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬:‫ﻓﻲ دﻣﺸﻖ‬
‫زﻳﺎرة اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻹﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬
‫زﻳﺎرة ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻥﺤﻮ ﻣﻌﻠﻮﻻ‬
.‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﺑﺎﻟﻤﺆﺕﻤﺮ اﻷﻟﻤﺎﻥﻲ اﻟﺴﻮري اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫رﺣﻠﻼت ﻋﻠﻤﻴﺔ إﻃﻼﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﺕﺪﻣﺮ وإﻟﻰ ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺤﺼﻦ وإﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺴﻴﺎء‬
‫ﻟﻘﺎءات ﺵﺨﺼﻴﺔ وﻣﻬﻨﻴﺔ‬
‫أﻣﻮر ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ وآﺎﻓﺔ رﺣﻼﺕﻪ وﺟﻮﻻﺕﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ آﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ‬-‫أ‬
‫ﻓﻲ ﻥﻄﺎق اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ وﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ أﻓﺮاد وﻣﻜﺎﺕﺐ وﺵﺮآﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
.‫اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‬
(‫ ﻋﺮﺑﻴﺔ و أﻟﻤﺎﻥﻴﺔ )ﻣﻊ ﺕﺮﺟﻤﺔ إﺥﺘﺼﺎﺹﻴﺔ‬:‫ اﻟﻠﻐﺔ‬-‫ب‬
‫ ﺣﺘﻰ‬:‫ اﻹﻋﻼن اﻷول ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ واﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺪﻋﻮة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻷﺑﺤﺎث‬-‫ت‬
.2009/4/20
.2009/5/24 ‫ ﺣﺘﻰ‬:‫ ﺕﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ‬-‫ث‬
2009/6/12 ‫ ﺣﺘﻰ‬:‫ إﺥﺘﻴﺎر اﻟﻤﺤﺎﺿﺮﻳﻦ وﺕﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﺎور‬-‫ج‬
.2009/7/31 ‫ ﺣﺘﻰ‬:‫ ﺕﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات واﻟﻤﺸﺎرآﺎت‬-‫ح‬
.2009/8/28 ‫ ﺣﺘﻰ‬:‫ ﺕﺴﻠﻴﻢ ﻣﻮاد اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض‬-‫خ‬
2009/9/10 ‫ ﺣﺘﻰ‬:‫ إرﺳﺎل اﻟﻤﻌﺮض إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺔ‬-‫د‬
:‫هﺎم ﺟﺪا‬
‫ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﺑﺤﻘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ اﻟﻤﺆﺕﻤﺮ وﺑﺮﻥﺎﻣﺞ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﺣﺎل ﺣﺼﻮل أﻣﻮرﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ أو ﻷﺳﺒﺎب ﺕﻨﻈﻴﻤﻴﺔ هﺎﻣﺔ‬
.‫ﻳﺘﻢ إﻋﻼم اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻮر ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ‬
-
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن‬
(00963 11 2214718) :‫ هﺎﺕﻒ‬:‫ ﻥﻘﺎﺑﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﺴﻮرﻳﻴﻦ‬- :‫ﺳﻮرﻳﺔ‬
([email protected]) :‫( إﻳﻤﻴﻞ‬00963 11 2216948) ‫ﻓﺎآﺲ‬
:‫ ﻋﺼﺎم ﻣﻠﺤﻢ‬.‫م‬.‫د‬.‫ أ‬، ‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻌﺚ‬( 00963312115824):‫( ﻓﺎآﺲ‬00963312127076) :‫هﺎﺕﻒ‬
([email protected]) :‫( إﻳﻤﻴﻞ‬00963933445454 :‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‬
(0049 35204 60166) :‫ هﺎﺕﻒ‬:‫ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻷﻟﻤﺎﻥﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬:‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬
(kongress @dsvb.de) :‫ ( إﻳﻤﻴﻞ‬0049 35204 60120):‫ﻓﺎآﺲ‬