5,24 Mégapixels - Pagesperso

Système d’accessoires
DiMAGE 7 : l’essentiel de la photo numérique
Logiciel CD ROM vierge
Adapteur carte CF PCMCIA
Carte compact flash (16MB)
Accessoire optionel
Accessoire commun DiMAGE 7/DiMAGE 5
Accessoire Dynax
Accessoire standard
Carte compact flash Type I & II
Microdrive (170MB/340MB/512MB/1G)
Capuchon
Modem CF-adapteur cellulaire CF (Uniquement au Japon)
Filtre Polarizant 49mm
Alimentation externe EPB 100
Accus Li-ion Np 100
Etui accus BH 100
Chargeur accus BC 100
The essential of imaging
L‘essentiel de l‘image
Adapteur secteur AC-1L
Piles Alcalines AA
Accus NiMH
o Alimentation externe EP-1 p Alimentation externe EP-2 q Reflecteur toilé V r Flash 3600HS(D) s Flash 5600HS(D) t Flash Macro 1200* u Flash Macro 2400* v Diffuseur complet II
w Diffuseur flash intébré CD 1000 x Câble CD !M Câble OC-1100 !N Triple connecteur TC-1000 !O Griffe porte accessoire OS-1100 !P Capuchon LF-1249 !Q Etui CS-DG7 !R Courrie de cou !S Paresoleil DLS-7
20 Commande à distance RC 1000L z
21 Commande à distance RC 1000S
!T Câble USB-100 !U Câble video VC 100 z
*Le controleur de Flash Macro est nessécaire
Caractéristiques Techniques Dimâge 7
CCD Matriciel 2/3 de pouce - Filtre optique (couleurs primaires)
environ 5,24 Millions de pixels
Sensibilité CCD :
100 à 800 ISO en équivalent 24x36
Rapport image :
4:3
Nombre effectif de pixels : 4,95 millions de pixels (2568 X 1928)
Construction optique :
16 éléments en 13 groupes; 2 éléments en verre AD faible dispersion
et 2 lentilles asphériques moulées
Ouverture :
f/2.8 – f/3.5
Focales et angles de champ : 7.2 – 50.8mm (équiv. à un 28-200mm en format 135)
Plage de mise au point:
Environ. 0.5 m à l'infini (À partir du CCD) ) grossissement maximum
0.18 X (0.7 pour le format 135)
Bague de zooming:
Bague manuelle de sélection de la focale
Diamètre de filtre:
49mm.
Système autofocus:
Autofocus de type vidéo TTL
Plage de mise au point :
Plage large 3 capteurs (central croisé) ou Spot AF.
Plage AF Spot Mobile (Flex Focus Point)
Modes Autofocus :
AF-S : Ponctuel (One-Shot) - AF-C : Continu AF
MF : Manuel (avec bague)
Mémorisation du point :
Par pression sur la touche AF-L / AE-L ou déclencheur à mi-course)
Modes d'exposition:
Programme P, Priorité vitesse S, Priorité ouverture A Manuel M,
Programmes résultats (Portrait, Sport & Action, Coucher de soleil,
Portrait de nuit, Texte)
Contrôle de l'exposition et Correcteur d'exposition , de la saturation des
du traitement de l'image : couleurs et du contraste.
Mesure:
Super Multizones Expert*, Pondérée centrale et Spot 300 zones
Plage d’exposition :
IL 1 à 17, télé : IL 1.6 à 17.7
grand angle :
Obturateur :
Électronique par le CCD et obturateur mécanique
Vitesse d'obturation :
4s -1/2000s, et pose B (Bulb).
Contrôle de la
Automatique, sélection manuelle (Jour, tungstène,
balance des blancs :
tube fluorescent, nuageux), et personnalisé
Mémorisation d'exposition : Par pression sur la touche AF-L / AE-L ou déclencheur à mi-course)
Correcteur d'exposition :
+/– 2 IL par 1/3 d'IL
Correcteur au flash :
+/– 2 IL par 1/3 d'IL
Mesure au flash :
TTL ADI ou TTL pré-éclair
Synchro flash :
Toutes les vitesses possibles
Portée du flash
Grand angle : 0.5m - 3.8m
(Sensibilité en mode Auto): Téléobjectif : 0.5m - 3m
Temps de recharge :
Approx 7 secondes
Type de viseur:
Visée TTL électronique hyper EVF
Viseur orientable sur 90° vers le haut
Technologie du viseur:
Mini moniteur matriciel (cristaux liquides) de type ferro-diélectrique
par réflexion de 4.8mm de diagonale.
Définition optique 220 000 pixels.
Couverture du viseur :
100%
Correcteur dioptrique :
de +5 à -5
Sélecteur de visée :
Sélection automatique Eye Select, Viseur électronique,
moniteur LCD externe.
Convertisseur A/N:
12 bits par canal RVB (soit 36 bits)
Support d'enregistrement : Carte CompactFlash Type I et Type II
(Microdrive 500 Mo et 1 Go compatibles)
Format de fichier :
Exif2.1 (JPEG, TIFF), JPEG animé (vidéo AVI), et fichier brut de
CCD (RAW). DCF 1.0 / Compatible DPOF*
*Supporte les configurations d'impression de la version 1.1
Taille de l'image :
2560 x 1920 • 1600 x 1200 • 1280 x 960 • 640 x 480
Mode sortie fichier :
Couleur (24-bit color), Noir et blanc, brut CCD RAW
Modes d'enregistrement :
Economique, Standard, Fin, Super Fin, CCD RAW
Filtres de netteté :
Doux, Normal, Fort
Effacement d'images :
Oui (une vue, toutes les vues, vues sélectionnées),
Formatage de la carte. Les images peuvent être effacées en mode
prise de vue avec l'affichage Quickview
Incrustation sur les images : Oui : Pas d'impression, Année/Mois/Jour, Mois/Jour/Heure,
Texte, Texte, Texte numéro de série
Moniteur LCD :
Matrice active 46mm de diagonale
Définition : 122,000 pixels
Couverture : 100%
Cadence de prise de vue :
Vue par vue, rafale (NC), retardateur, bracketing et intervallomètre.
Retardateur :
10 secondes
Bracketing d'exposition :
3 vues sur : 0,3 - 0,5 ou 1 IL
Intervallomètre:
Intervalles : 1 – 10 min., 15 min., 20 min., 30 min., 45 min.,
et 60 min. Nombre d'images : 2 – 99
Séquences vidéo :
Taille de l'image : 320x240 pixels
Zoom numérique :
2X
Bip:
Peut être mis hors fonction
Alimentation :
4 piles / accus format AA
Adaptateur secteur :
Oui - 6V - Option
Interface :
USB Ver. 1.1
Sortie vidéo :
NTSC/PAL
Dimensions (LxHxP) :
116.5 x 90.5 x 112.5mm
Poids :
505 g (sans pile et sans carte mémoire)
5,24 Mégapixels
Capteur CCD 5,24 Mégapixels et technologie CxProcess de traitement d’image exclusive Minolta
pour des images au rendu incomparable
Zoom hautes performances 28 - 200 mm Minolta GT
Zoom optique 7x avec position Macro pour un potentiel de cadrage inégalé
Ergonomie inédite et super viseur électronique orientable
Configurations d’utilisation, modes, et fonctions multiples pour une créativité nouvelle
Système requis :
● IBM PC et compatibles avec les systèmes Win 2000, Me, 98* ou 98SE avec port USB d’origine.
● Power Macintosh G3 (bleu/blanc), Power Mac G4, Imac, Ibook ou Powerbook G3 avec les systèmes Mac 8.6** à 9.1 avec port USB d’origine.
* avec Windows 98 ou 98 SE il est nécessaire d’installer le pilote approprié.
** avec Mac OS 8.6 il est nécessaire de télécharger le pilote approprié sur internet ( gratuit).
Notes :
Des problèmes peuvent survenir avec d’autres périphériques connectés en USB. Il est déconseillé
de connecter l’appareil sur un HUB USB.
Des erreurs de fonctionnement peuvent apparaître même avec des systèmes compatibles.
Caractéristiques et accessoires basés sur les informations disponibles au moment de l’impression et sujettes à modifications sans préavis. Document non contractuel.
■ DIMAGE est une marque déposée par Minolta Co., Ltd ■ Toutes les autres marques citées sont la propriétés de leurs sociétés respectives. ■ WINDOWS est une marque déposée par Microsoft
Corp. ■ MACINTOSH est une marque déposée par Apple Computer Inc.
Minolta Co., Ltd
3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan
Minolta Europe GmbH
Minolta France S.A.
Minoltaring 11, D-30855 Langenhagen, Germany
365-367, Route de Saint-Germain, F-78424 Carrières-sur-Seine Cedex,
France, S.A., au capital de 60 000 000 F, RCS Versailles B 302695614
Zonnebaan 39, P.O. Box 6000, NL-3600 HA Maarssen, The Netherlands
Prins Boudewijnlaan 1, B-2550 Kontich, Belgium
Riedstraße 6, 8953 Dietikon-Zürich, Switzerland
Minolta Camera Benelux B.V.
Belgium Branch
Minolta (Schweiz AG)
Minolta Canada Inc.
Head Office
Vancouver Branch
Offrez à votre créativité de nouveaux territoires inexplorés
369 Britannia Road Eas, Mississauga, Ontario L4Z 2H5, Canada
106-3850 Jacombs Road, Richmond, B.C. V6V 1Y6, Canada
© 2001 Minolta Co., Ltd.
Minolta adresses internet:
http:\\www. minolta.fr
http:\\www. dimage.minolta.com
http:\\www. minolta.com
9242-2766-1Z/7.01
Imprimé en Allemagne
Wullenwever print+media Lübeck GmbH
CCD:
Les parametres de prise de vue pour les illustrations de cette brochure sont données pour un equivalent en 24 x 36
Des images d’une résolution et d’une qualité chromatique incomparables
50 mm 1/350 F3.5 ISO100
Capteur CCD 2/3 de pouces haute précision de 5,24 millions de pixels
Technologie innovante CxProcess
En photographie numérique, la haute qualité passe par un capteur haute
résolution. Sur ce plan, le DiMAGE 7 atteint un niveau extraordinaire.
Son puissant capteur CCD 2/3 de pouce composé d’un total de 5,24 millions de pixels offre la plus haute résolution actuelle pour un appareil
photo numérique*. Un tel niveau garantit une qualité et une netteté d’image exceptionnelles pour des tirages sur papier brillant jusqu’en format A3 à 150 dpi ou A5 à 300 dpi. Les grands pixels qui composent la
matrice du capteur CCD assurent d’excellentes conditions d’acquisition
de la lumière ce qui favorise une plage de dynamique plus étendue,
avec un bruit minimum et une sensibilité accrue. Ce capteur CCD est
également doté d’un filtre primaire RVB qui garantit une fidélité optimale dans la reproduction des couleurs.
* en mai 2001
La technologie exclusive de traitement d’image Minolta CXProcess est
un autre facteur clé pour la qualité d’image. Elle a été développée à partir du concept visant à produire des images lumineuses et excellentes
(Clear & eXcellent) qui sont le reflet rigoureux de votre vision originale
de la scène photographiée. Le traitement CXProcess atteint largement
ce but et accroît la définition, le rendu de couleur, la gradation de teintes et la luminosité. Le traitement d’image CXProcess du DiMAGE 7 gère
un flot impressionnant de données couleurs en synergie avec son système de conversion analogique-numérique qui peut différencier 4.096
niveaux de couleurs sur chacun des canaux RVB (rouge, vert, bleu), soit
un total de plus de 684 millions de teintes. Cette impressionnante
gamme de couleurs permet à l’appareil de produire des images caractérisées par un exceptionnel rendu de détail dans les ombres et les hautes lumières.
Objectif hautes performances Minolta GT
Viseur electronique
35 mm 1/500 F( ISO 100
Avec un capteur CCD d’un tel niveau de résolution, il est impératif de dis-
Avec le DiMAGE 7, votre talent trouve un puissant moyen d’expression. Cet outil
de création haut de gamme concrétise avec brio vos plus belles ambitions photographiques. 5,24 millions de pixels pour des images de très haute résolution,
riches en détails et en nuances, caractérisées par un rendu de couleurs exceptionnellement fidèle; des possibilités de cadrage et de composition dynamiques
notamment grâce à la focale grand-angle de 28 mm immédiatement disponible.
Doté de la sagesse et de la puissance d’un reflex, il dispose aussi de la flexibilité
des appareils numériques. Incontestablement, le Minolta DiMAGE 7 vous apporte
une puissance créatrice et un niveau de qualité inédits.
poser d’un objectif lui-même de très haute qualité. Celui du DiMAGE 7
intègre une formule optique de type APO (apochromatique) entièrement
nouvelle, baptisée Minolta GT. Spécialement calculée pour la photographie numérique et entièrement composée de lentilles en verre (16 éléments en 13 groupes) elle comprend des éléments en verre AD (verre à
dispersion anomale) qui réduisent l’aberration chromatique et deux lentilles asphériques moulées qui éliminent la distorsion afin de produire des
images exceptionnelles du centre jusqu’aux bords de l’image et à toutes
les focales. D’autre part, les lentilles asphériques ont permis de réaliser
une optique plus compacte. Le zoom GT du DiMAGE 7 offre une ouverture maximale de f/2,8 et
autorise donc la prise de
vues par faible lumière
ambiante sans avoir à
recourir au flash. De
plus, cet objectif GT est
spécialement
conçu
pour s’accorder parfaitement avec des capteurs CCD jusqu’à 7 millions de pixels.
5.24-megapixel CCD
Zoom GT
La puissance d’un extraordinaire cerveau au service de l’image
Super viseur électronique pour un contrôle optimum de la créativité
150 mm 1/20 F9.5 ISO100
200 mm 1/180 F3.5 ISO100
28 mm 1/750 F8 ISO100
Zoom optique 7x 28 - 200 mm APO et extension numérique 2x
Flash intégré
Une visée exceptionnelle et un design ergonomique
Des programmes-résultats performants
Passer rapidement d’un gros-plan en macro à un panorama dynamique cadré au grand-angle n’est qu’un
exemple de la flexibilité offerte par de DiMAGE 7 en
matière de composition. L’architecture, le paysage, le
reportage extérieur, les scènes de rues sont quelques
thèmes classiques que permet d’exprimer le avec efficacité le grand-angle 28 mm. Mais le zoom le DiMAGE qui sait aussi chercher les
détails éloignés. Avec son coefficient de 7x et sa focale télé de 200 mm, il couvre une plage de focales apte à vous garantir une totale liberté de cadrage. La
bague de zooming, située à l’arrière de l’objectif permet un zooming très fluide, avec une progressivité, une précision et une rapidité exemplaires. Et pour
augmenter encore votre potentiel créatif, une simple pression sur une touche
permet de porter le coefficient à 14x.
* Focales données en équivalent 24 x 36.
Le DiMAGE 7 possède un flash intégré avec deux
options de mesure d’exposition au flash : mesure
ADI (avec intégration de distance) et mesure de prééclair TTL. De nombreux modes flash sont également disponibles : fill-flash, réduction des yeux rouges, synchro sur le second rideau (mode commandant l’émission de l’éclair en fin d’obturation afin de respecter la logique
d’exposition des sujets en mouvement).
Comme son nom le suggère, le super viseur électronique du DiMAGE 7 apporte de nombreuses possibilités supplémentaires par rapport à un viseur
optique classique. Avec sa résolution de 220.000
pixels et son réglage de luminosité intégré, ce viseur
électronique délivre une image de visée particulièrement lumineuse et détaillée, y compris par fort ensoleillement ou inversement par faible lumière. Parmi les autres avantages, il faut aussi noter
la couverture de champ égale à 100 % sans aucune parallaxe et le dispositif de réglage dioptrique intégré. Ce super viseur peut également
être incliné vers le haut jusqu’à 90° afin de se transformer en viseur
d’angle ultra-pratique pour cadrer lorsque le DiMAGE est monté sur un
trépied. Enfin, l’énergie est économisée grâce à un détecteur de présence (détection de l’œil de l’opérateur) qui coupe l’alimentation de l’écran
ACL lorsque l’opérateur effectue le cadrage dans le viseur.
Pour de nombreux sujets et thèmes
de prise de vues, la méthode la plus
simple et souvent aussi la plus
sûre, consiste à laisser la main au
DiMAGE 7. Cinq programmes résultats (Portrait, Sport, Coucher de
soleil, Portrait de nuit et Texte)
assurent en effet la sélection optimale du couple vitesse-ouverture et
dans certains cas, des paramètres
connexes comme l’utilisation du
flash ou de la cadence de prise de
vues, afin d’exposer idéalement le
Sunset mode
sujet ou la scène cadrée. La possibilité d’effectuer des réglages complémentaires par le contrôle d’effets numériques est préservée.
1X
28 mm
7X
100 mm
200 mm
14X
2X Digital Zoom
Un super mode Macro pour de superbes photos rapprochées
Le super mode macro permet de photographier des
petits sujets en très gros plan. Il est possible de faire
la mise au point jusqu’à 13 cm de la lentille frontale
afin de cadrer une surface de 4 x 5 cm. Cette
distance permet de photographier un insecte en très
gros plan sans pour autant l’effrayer. D’autre part,
en mise au point manuelle, la fonction d’agrandissement électronique 4
fois permet de grossir la partie centrale de l’image cadrée afin de bénéficier d’une visée avec effet de loupe pour apprécier au mieux les fins
détails du sujet. Utilisé avec un flash macro Minolta (en option), le
DiMAGE 7 est un outil ultra-performant pour explorer le monde rapproché.
Compatible avec les flashes des reflex Dynax
Pour accéder à des possibilités de prise de vues
extrêmement variées, le DiMAGE 7 peut recevoir
la magnifique gamme de flashes Minolta. Les
5600HS (D) et 3600HS (D) offrent ainsi puissance
et automatismes performants tel le zooming automatique du réflecteur. Le double flash macro 2400
produit un éclairage idéal pour la macrophotographie à caractère naturaliste
alors que le flash annulaire macro 1200 est
spécifiquement adapté
aux applications scientifiques et médicales.
L’unité de commande est
nécessaire pour les unités
d’éclairage des flashes macro.
Des images impeccables grâce au contrôle d’effet
et de rendu d’image numérique
DiMAGE 7 avec le double flash
macro 2400
Le système de contrôle d’effets numériques (DEC) permet d’ajuster différents paramètres et réglages tels la correction d’exposition, le niveau
de contraste et de saturation de couleurs directement à partir de l’appareil. Ces réglages destinés à optimiser le rendu de l’image peuvent
s’effectuer rapidement dès la prise de vues, leur incidence étant contrôlée en temps réel dans le viseur ou sur l’écran ACL juste avant le
déclenchement. Utilisés en combinaison avec la fonction de bracketing,
ces réglages à la prise de vue constituent des outils exceptionnels en
matière de créativité et d’assurance de qualité de résultat.
Controle de
l‘exposition
Sombre
Normal
Lumineux
Grossissement
électronique 4x
Particulièrement pratique en
photographie rapprochée, le
grossissement électronique
permet d’agrandir 4 fois l’image de visée afin d’en visualiser certaines parties en
détail. En mise au point
manuelle cette carac
téristique est également
très utile pour affiner
très précisément la mise
au point.
Les atouts d’un reflex au service de la photo numérique
Des caractéristiques pratiques pour photographier vite et confortablement
28 mm 1/250 F5.6 ISO100
28 mm 1/1500 F8 ISO100
Autofocus 3 points de haute précision
Autofocus ultra-rapide
Mise en œuvre ultra-rapide, prise de vues en rafale, vélocité générale
Contrôle simple et efficace de la balance des blancs
Pour être à la hauteur de son ambition de véritable
outil de création de niveau professionnel, le
DiMAGE 7 intègre de nombreuses caractéristiques
habituellement réservées aux reflex haut de
gamme. Il en est ainsi pour son autofocus à zone
ultra-large composé de trois zones individuelles
dont une centrale avec capteur croisé pour une détection très performante du sujet principal quel que soit le niveau de contraste qui l’environne. D’autre part, une pression à mi-course sur le déclencheur commande l’illumination du capteur AF activé pour une confirmation de
l’endroit exact de la mise au point. Le DiMAGE 7 fait le point sur une
échelle de 1200 incréments et assure la possibilité de commutation
entre AF vue par vue et AF en continu.
Les sujets les plus véloces peuvent être photographiés sans risque d’échec grâce à l’autofocus ultrarapide du DiMAGE 7. L’association d’un circuit de
traitement ultra-rapide de type LSI et d’un groupe
optique de mise au point très léger, permet à l’appareil de suivre efficacement un sujet en mouvement
grâce à une course de mise au point optimisée. De plus, le capteur CCD
augmente automatiquement le gain en faible lumière et la mise au point
peut ainsi se poursuivre sans l’assistance d’un illuminateur.
Le traitement du signal numérique est assuré par un nouveau circuit LSI
ultra-rapide. L’un des principaux avantages est la possibilité de mise en
œuvre globale de l’appareil en 2,6 secondes seulement. Et malgré son
nombre de pixels incroyablement élevé, le DiMAGE 7 permet la prise de
vues en rafale à la cadence de 1,1 images par seconde. Il se caractérise
aussi par un temps de retard au déclenchement très réduit et par un
intervalle entre les vues également très court. Ce circuit LSI intègre un
processeur RISC 32 bits relié à une grande capacité de mémoire SDRAM
par un bus également 32 bits.
Le DiMAGE 7 prend automatiquement en charge le réglage de la balance des blancs en fonction des différentes sources d’éclairage. Si vous
préférez effectuer les réglages vous-même, quatre niveaux de réglage
manuel sont proposés : lumière du jour, tungstène, nuageux, fluorescent. Pour une grande souplesse, il est également possible d’effectuer
une calibration personnalisée de la balance afin de l’adapter spécifiquement à certains types d’éclairage.
Un contrôle optimal grâce à la zone AF mobile
La zone AF mobile est un des perfectionnements spectaculaires du
DiMAGE 7. Il est en effet possible de déplacer le capteur en croix dans
la visée afin de faire la mise au point n’importe où dans l’image et notamment en périphérie. Cela permet par exemple d’isoler un portrait
dans un groupe de personnes situées à des distances différentes. La
zone AF mobile est également très utile en macrophotographie.
Mesure de la lumière sur 300 zones et nombreux
modes d’exposition
La mesure de la lumière sur 300 zones de l’image cadrée apporte la
garantie d’une exposition extrêmement précise. Une précision sans
égale obtenue grâce à des relevés multiples complétés par l’information de distance du sujet principal et si nécessaire, par la calibrage spécifique de la balance des blancs. Les quatre modes P/A/S/M permettent de
contrôler l’exposition avec rigueur dans les conditions les plus variées.
L’obturateur mécanique qui assure les vitesses de 1/2000 s à 30 s permet
aussi les poses longues
(maximum 30 s).
L’ouverture formée par
7 lamelles et contrôlée
par une incrémentation
très fine, produit des
flous au rendu graphique naturel.
Bracketing numérique : l’assurance du meilleur résultat
Avec le bracketing numérique, le DiMAGE 7 réalise automatiquement une
série d’expositions présentant de légères variations dans le rendu de l’image. Ainsi, en plus du bracketing d’exposition, le bracketing numérique
peut s’exercer sur le contraste et la saturation de couleurs. Les chances
d’un résultat parfait sont donc optimisées dès la prise de vues.
Des fonctions et des caractéristiques étonnantes
■ Design compact et solide avec carrosserie en alliage d’aluminium
■ Mode RAW pour acquisition d’images originales de très haute
qualité
■ Cartes CompactFlash Type I et II (compatible Microdrive IBM)
■ Excellente ergonomie alliant confort et simplicité d’utilisation
■ Nombreux modes de cadence de prise de vues : continu en rafale,
bracketing, intervallomètre, retardateur
■ Impression de données jusqu’à 16 caractères alphanumériques
■ Enregistrement vidéo jusqu’à 60 secondes
■ Compatibilité PIM (gestion de correspondance d’impression)
Lent
Normal
Rapide
Retouche d’image par logiciel fourni d’origine
Le logiciel utilitaire fourni avec le
DiMAGE 7 permet d’affiner le rendu
de couleurs d’une image en agissant
sur les courbes et les histogrammes
et en procédant à de subtiles corrections de contraste, de luminosité, de
teinte et de saturation de couleurs.
Les images sont enregistrées sous
formes de fichiers photo Exif2.1
(JPEG, TIFF) ou vidéo JPEG (AVI)
Les photographies de cette
brochure (Exceptées les photos,
produits) ont été réalisées par
Chukyo Ozawa avec le
DiMAGE 7.