Mitglied exklusiv Ausgabe 1/2015
Transcription
Mitglied exklusiv Ausgabe 1/2015
MITGLIED www.vbohz.de Ausgabe 01 /April 2015 Liebes Mitglied, Vor allem gilt es auch für das gesellschaftliche Engagement vor Ort. Dies gehört seit unserem Bestehen zu unserem Tagesgeschäft. Aus der Region für die Region: Hier zeigt sich unsere enorme Identifikation mit unserer Region. Wir übernehmen Verantwortung, wie z. B. im Rahmen der Kinder- und Jugendarbeit, für Bildung und Ausbildung und für vielfältige andere soziale Belange. So konnten wir im Jahr 2014 heimische Vereine und gemeinnützige Institutionen mit Geld- und Sachspenden im Wert von ca. 200.000 € unterstützen. Dank einer hervorragenden Gemeinschaftsleistung aller Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen können wir trotz schwieriger Rahmenbedingungen – unter anderem aufgrund des historisch niedrigen Zinsniveaus – auf ein gutes Geschäftsjahr 2014 zurückblicken. In verlässlicher Partnerschaft mit dem lokalen Handwerk präsentieren wir auf der diesjährigen Modernisierungsmesse wieder allen interessierten Besuchern ein breites Angebot rund um das Thema „Planen, Bauen, Wohnen, Leben“. Selbstverständlich stellen wir hierfür auch in diesem Jahr wieder ein besonderes Kreditkontingent zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand Ihre Volksbank eG Immer eine gute Wahl! Wir sind da, wo Sie uns brauchen. Mit 20 Geschäftsstellen und 5 SB-Geschäftsstellen sind wir flächendeckend im Landkreis Osterholz und im Altkreis Bremervörde vertreten. Zudem steht unseren Kunden unter www.vbohz.de unsere virtuelle Geschäftsstelle jederzeit und auf höchsten Sicherheitsstandard zur Verfügung. Im Beratungsgespräch stellen wir die Ziele und Wünsche unserer Mitglieder und Kunden in den Mittelpunkt und beraten diese rund um alle Themen der ganz persönlichen Lebensplanung. Wir finden bei Bedarf maßgeschneiderte Kreditlösungen, planen den sorgenfreien Ruhestand oder optimieren gemeinsam mit den Kunden deren Geldanlage. Verantwortung für die Region Geld- und Sachspenden 2014 an regionale Vereine und Institutionen Gezahlte Steuern 2014 halten und den Steuerzahlungen der Volksbank eG und ihrer Mitarbeiter leisten wir aktive Wirtschaftsförderung in unserem Geschäftsgebiet. Positiv blicken wir auf das Geschäftsjahr 2014 zurück. Das Bilanzsummenwachstum setzt sich auch in 2014 konstant fort: Mit einer Steigerung um 30,1 Mio. € (2,7 %) beträgt unsere Bilanzsumme zum 31. Dezember 2014 1.162,1 Mio. €. Das gesamte Kundenanlagevolumen – also inklusive der Geldanlagen bei unseren Verbundpartnern – liegt 2014 bei 1.222,8 Mio. € und bedeutet einen Zuwachs von 1,3 % oder 15,8 Mio. €. Unser Kreditgeschäft hat sich 2014 positiv entwickelt. Das Gesamtkreditvolumen – inklusive der Vermittlungen an unsere Verbundpartner – stieg auf 1.165,1 Mio. € mit einem Wachstum von 5,0 %. 200.000 w 2.691.985 w davon Steuern an die Kommunen 1.272.186 w Lohnsteuer unserer Mitarbeiter 2014 2.120.483 w Vergebene Aufträge an Firmen für Neuinvestitionen und Instandhaltung 2014 7.057.286 w Seit über 100 Jahren ist die Volksbank eG zudem ein verlässlicher Partner für den gewerblichen Mittelstand, für die Landwirtschaft und für kommunale Einrichtungen. Über unsere umfassende Kreditversorgung von Unternehmen und Privathaus- 1.016,5 1.064,1 1.096,2 1.132,0 1.162,1 Bilanzsumme in Mio. E mit unserem regional ausgerichteten Geschäftsmodell und dem persönlichen Kontakt zu unseren Kunden und Mitgliedern sind wir mittendrin und beweisen unsere Nähe zur Bevölkerung. Fast 27.000 Mitglieder schenken uns mittlerweile ihr Vertrauen. Die Förderung eines jeden Einzelnen ist dabei ein festes Ziel unserer Volksbank eG. Das gilt zunächst in wirtschaftlicher Hinsicht – es geht aber weit darüber hinaus. 2010 2011 2012 2013 2014 MITGLIED MODERNISIERUNGS M E S S E PLANEN . BAUEN . WOHNEN . LEBEN S TA D T H A L L E ARMBECK H C S Z L O H R E T S O –18 UHR 18 .+ 19. A P R IL · 1 0 S O N D E R K R E D ITPROGRAMM E IN T R IT T F R E I www.modernisierungsmesse.de Modernisierungsmesse + Beratungstage 2015 Mit ihrer Themenvielfalt traf die Modernisierungsmesse im letzten Jahr genau den Nerv der Zeit – insgesamt sprechen 8.000 Besucher für den Erfolg der Messe. In diesem Jahr findet unsere Messe zum 12. Mal statt: Am 18. und 19. April präsentieren 30 Handwerksbetriebe und Unternehmen aus der Region in der Stadthalle OsterholzScharmbeck alle wichtigen Bausteine zum Thema „Planen, Bauen, Wohnen, Leben“. Direkt nebenan findet die 36. Autobörse auf dem großen Freigelände statt und präsentiert ein abwechslungsreiches Programm. Selbstverständlich kann auch in diesem Jahr jeder Messebesucher bei unserem Preisausschreiben sein Glück versuchen und einen Gutschein in Höhe von 1.000 € gewinnen, der bei einem Messe-Handwerksbetrieb nach Wahl eingelöst werden kann. An zwei Sonderberatungstagen am 25. und 26. April 2015 erwarten Sie unsere Baufinanzierungsspezialisten in unserer Niederlassung Bremervörde. Am Sonntag, den 26.4. bietet die Volksbank eG für die jungen Besucher der Beratungstage und des Ladenhütermarktes einen tollen Hüpfburgenpark an. Der Djungel Run, der Hai und das Märchenschloss erwarten die Kinder auf dem Parkplatz der Volksbank eG in Bremervörde. Hier kann nach Lust und Laune gehüpft werden. Exklusiv zur Modernisierungsmesse in Osterholz-Scharmbeck und den Beratungstagen in Bremervörde stellen wir ein Sonderkreditprogramm mit besonderen Konditionen zur Verfügung. Mit unserer Finanzierungsberatung bieten wir für Bauherren und Modernisierer die beste Voraussetzung. Seit 8 Jahren sind wir das einzige Kreditinstitut im Elbe-WeserDreieck, das das Siegel des TÜV Saarland für den Bereich „Baufinanzierung“ tragen darf. Im Februar dieses Jahres wurde die Volksbank eG erneut für die hochwertige Beratungsqualität ausgezeichnet. Besuchen Sie uns am 18. und 19. April in der Stadthalle Osterholz-Scharmbeck oder am 25. und 26. April in Bremervörde. Wir freuen uns auf Sie! BERATUNGSTAGE S O N D E R K R E D I T- P R O G R A M M BR EM ER VÖ RD E AL TE ST R. 17 – 20 25 . + 26 . AP RI L SA ., 10 – 16 UH R S0., 11 – 18 UH R www.modernisierungsmesse.de Ihre Meinung ist uns wichtig! IMMOBILIENANGEBOTE » Wir verlosen 3 Jahreslose des VR-Gewinnsparens im Gesamtwert von 180 e « EBENERDIGER BUNGALOW IN SCHWANEWEDE-RADMOOR URLAUB IM EIGENEN GARTEN Energieausweis liegt vor. ✂ Seit November 2013 profitieren Inhaber einer Goldenen BankCard von attraktiven Vorteilen für Freizeitangebote in der Region. Damit wir uns bei der Gestaltung unserer Mitgliedervorteile auch in Zukunft an den Wünschen unserer Mitglieder orientieren können, möchten wir Sie um ein kurzes Meinungsbild zu unserer Goldenen BankCard bitten. Was gefällt Ihnen gut, was sollten wir ändern oder welche Ideen können wir berücksichtigen? Als Dankeschön für Ihre Teilnahme verlosen wir drei Jahreslose des VR-Gewinnsparens im Gesamtwert von 180 € unter allen eingehenden Antworten. Wohnfläche: ca. 98 m² Grundstück: ca. 3.000 m² ,2 Zimmer Holzbauweise, Innenkamin Gartenteich, Garage Kaufpreis: ab w 230.000,00 Ihre Ansprechpartnerinnen in Osterholz-Scharmbeck sind Ines Bürgel & Lena Tangermann Bis zum 30. Mai 2015 per Post an Volksbank eG · Marktstraße 1-5 · 27711 Osterholz-Scharmbeck oder direkt in einer unserer Geschäftsstellen abgeben. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist freiwillig. Eine Beratung und Inanspruchnahme von Leistungen der Volksbank eG hat keinen Einfluss auf die Gewinnchancen. Alle abgegebenen Coupons nehmen an der Verlosung teil. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 2 (0 47 91) 808 153 Energieausweis liegt vor. 6 HOCHWERTIGE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN BESTER LAGE VON BREMERVÖRDE Mediterrane Schönheit Kroatien MITGLIED Mitgliederreise vom 4. bis zum 11. Oktober 2015 Erleben Sie die Geschichte von einem Land der tausend Inseln, von einer wunderbaren Natur und von einem reichen Erbe. Besuchen Sie Kroatien wie einst George Bernard Shaw, der hier das Paradies auf Erden gefunden hat. Wir haben für Sie das Hotel Albatros in Cavtat gewählt. Ein 4-Sterne-Hotel mit Innen- und Außenschwimmbad und Wellness-Bereich. Das Meer ist einen Steinwurf entfernt (Kies-Steinstrand). Die Anlage liegt 40 Minuten mit dem Bus von der Stadt Dubrovnik entfernt, das Ortszentrum von Cavtat erreichen Sie in ca. 800 m. Nach einem Nonstop-Flug von Hannover nach Dubrovnik stehen bei unserer einwöchigen Gruppenreise u. a. Ausflüge nach Mostar, Montenegro, der Besuch des UNESCO Weltkulturerbes der Altstadt von Dubrovnik oder der Insel Korcula auf dem Reiseprogramm. Mitglieder der Volksbank eG können an dieser Reise zum Vorzugspreis von 998 € p. P. im Doppelzimmer inkl. Ausflugspaket teilnehmen und genießen somit einen Preisvorteil von 50 € . Nähere Informationen zur Reise und zur Anmeldung erhalten Sie in allen unseren Geschäftsstellen oder unter www.vbohz.de. Eine Anmeldung ist ab dem 7. April möglich. Die Reiseplätze werden in Reihenfolge der Anmeldungen vergeben. Wohnfläche: ca. 120 m² – 280 m² 3 Zimmer mit Einbauküche und Bad Aufzug, PKW-Stellplatz Terrasse oder Balkon Kaufpreis: w 112.000,00 – w 168.000,00 Ihr Ansprechpartner in Bremervörde ist Rainer Rex 2 (0 47 61) 83110 Weitere Informationen hier: WWW.VBOHZ-IMMOBILIEN.DE GROSSE ETAGENWOHNUNG IM „CITY-DOMIZIL“ IN LILIENTHAL NEUBAU Energieausweis liegt vor. PREISv orteil durch Wohnfläche: ca. 65 m², 2 Zimmer Gehobene Ausstattung, u.a. mit Fliesen & Parkett Balkon und auf Wunsch Carport-Stellplatz Kaufpreis: w 212.000,00 Ihre Ansprechpartner in Lilienthal sind Sven Behrens & Sarina Schmidt-Arvanitidis 2 (0 42 98) 93 24 23 Weitere Informationen hier: WWW.PROSB.DE Kaffeeverkostung „Trau Dich“ Selbstbehauptungsseminar an den Grundschulen schulen unseres Geschäftsgebietes in Ihrer Präventionsarbeit auf diesem Gebiet zu unterstützen. l durc exklusiv-vortei h MITGLIED „Kaffee ist nicht gleich Kaffee“ – ein Satz, der Ihnen vielleicht schon bekannt ist. Kaffee ist bekanntermaßen das Lieblingsgetränk der Deutschen. Aber was wissen wir eigentlich über Kaffee? Wo wird er angebaut, welche Unterschiede gibt es und was macht ihn so begehrenswert? Erfahren Sie auf unseren Informationsveranstaltungen, woher der Kaffee stammt, wo der Unterschied zwischen Arabica und Robusta liegt und wie der Kaffee bei der Kaffeerösterei „de koffiemann“ in Lilienthal geröstet wird. Zum krönenden Abschluss wird Ihre Zunge mit einer Kaffeeverkostung trainiert, in der Sie fruchtige, blumige, schokoladige und nussige Nuancen aus verschiedenen Kaffeesorten herausschmecken. Genießen Sie Ihren Kaffee einmal auf eine andere Art und profitieren Sie von der 40jährigen Erfahrung unseres Partners. Kompetenz-Centrum Lilienthal Donnerstag, 7. Mai 2015, 19.00 Uhr Kaffeerösterei de koffiemann GmbH Niederlassung Bremervörde Dienstag, 12. Mai 2015, 19.00 Uhr Kaffeerösterei de koffiemann GmbH Das Angebot ist exklusiv und kostenlos für Mitglieder der Volksbank eG. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Teilnehmerplätze werden in Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Anmelden können sich alle interessierten Mitglieder ab dem 7. April 2015 in unseren Geschäftsstellen oder im Internet unter www.vbohz.de/ mitgliederveranstaltung. Auch wenn es immer noch Ausnahmesituationen sind, begegnen Kinder im Alltagsleben immer wieder Gewalt in den verschiedensten Formen. Meistens bleibt es bei dem eher harmlosen Streit mit dem Klassenkameraden oder dem großen Bruder. Leider kommt es aber auch immer wieder zu Gewaltbegegnungen im familiären Umfeld oder durch Fremde auf dem Schulweg oder in der Freizeit. Obwohl es sicherlich keinen lückenlosen Schutz gegen Gewalttaten aller Art gibt, haben wir uns entschlossen, alle Grund- Deshalb hat die Volksbank eG gemeinsam mit der Polizei das Projekt „Trau Dich“ entwickelt. An einem Schulvormittag können alle 2. Grundschulklassen ein gefördertes Selbstbehauptungsseminar bekommen. Bereits seit neun Jahren bieten wir den Schulen im Landkreis Osterholz und im Altkreis Bremervörde sehr erfolgreich dieses Seminar an und können jährlich ca. 900 Schülerinnen und Schüler mit diesem Projekt unterstützen. Die Seminare werden von Frau Andrea Ney aus Schwanewede durchgeführt. Frau Ney verfügt sowohl über die notwendigen pädagogischen Kenntnisse als auch über umfangreiche Erfahrungen in der Kampfsportart „Wendo“. Frau Ney führt entsprechende Kurse seit 30 Jahren an Schulen, Kindergärten und Volkshochschulen im Bremer Raum durch. Wir freuen uns, mit dem Projekt „Trau Dich“ unseren Beitrag im Rahmen der Gewaltprävention zu leisten. TÜV-geprüfte Baufinanzierung In der Region nur bei uns! 2007 wurde unsere Baufinanzierungsberatung erstmals mit dem streng limitierten Siegel des TÜV Saarland ausgezeichnet. Damit ist die Volksbank eG das einzige Kreditinstitut im Elbe-Weser-Raum, das dieses Qualitätszertifikat führen darf. Am 17. Februar 2015 wurde das jährliche Audit durchgeführt, das zur weiteren Nutzung des TÜV-Siegels berechtigt. Die unabhängigen Gutachter bestätigten unsere hohen Leistungsanforderungen an eine qualifizierte Baufinanzierungsberatung in allen Kriterien. Zudem hat der TÜV Saarland weitere positive Auffälligkeiten festgehalten: Kundenorientierte Produktvielfalt Optimale Einbindung bzw. Prüfung aller staatlichen Fördermittel Besondere Übersichtlichkeit und Nach vollziehbarkeit der Beratungsunterlagen Besondere Verständlichkeit der Beratungsgespräche Fachlich hohes Niveau der Beratungen Das Ergebnis dieser Prüfung ist ein Qualitätsbeweis für die umfassende und persönliche Kundenberatung rund um die Immobilienfinanzierung zu fairen Konditionen. Veranstaltungsangebote für Mitglieder PREISvorteil durch MITGLIED Heeresmusikkorps Hannover Bereits zum elften Mal gastiert das Heeresmusikkorps Hannover in Osterholz-Scharmbeck und bereichert damit seit Bestehen der Stadthalle OsterholzScharmbeck das jährliche Veranstaltungsprogramm. Am Donnerstag, den 7. Mai 2015 ab 19.30 Uhr werden die Musiker ihr Publikum wieder mit klangvollen Melodien begeistern. Von der Fliegerfanfare über den Espana-Walzer bis zu Melodien aus dem Musical Westside-Story, Stücken von Glenn Miller und vielem mehr reicht das breite Repertoire. Der Erlös des Konzertes kommt erneut sozialen Projekten zugute, wobei sich in diesem Jahr die Theaterwerkstatt Johannishag und das städtische Jugendhaus auf eine hoffentlich ausverkaufte Stadthalle freuen dürfen. Karten erhalten Sie in unseren Nordwest-Ticket Verkaufsstellen in den Geschäftsstellen Gnarrenburg, Lilienthal und Osterholz-Scharmbeck. Der Eintrittspreis beträgt 10 €. Mitglieder erhalten einen Rabatt von 1 €. PREISvorteil durch MITGLIED „OHZ singt“, der Chor für alle Aufbauend auf der sehr erfolgreichen Idee und Veranstaltungsreihe „Hamburg singt“ startet am 22. Mai ab 19.00 Uhr erstmalig in der Scheune von Gut Sandbeck in Osterholz-Scharmbeck „OHZ singt“. Im Mittelpunkt dabei steht der gemeinsame Spaß am Singen von professionellen Musikern, begeisterten KaraokeFans und einfach allen, die sonst nur alleine zu Hause singen. Für das Event hat sich eine fünfköpfige Live-Band um Sängerin und Schauspielerin Tina Härtel aus Osterholz-Scharmbeck zusammengefunden, um den Abend musikalisch zu begleiten. Die ausgewählten Lieder sind bekannt aus dem Radio und die Songtexte werden zum Mitsingen auf einer Leinwand präsentiert. Karten sind in den Volksbank-Geschäftsstellen Scharmbeck, Osterholz, Pennigbüttel und Heilshorn zum Preis von 8 € zu erwerben. Mitglieder der Volksbank eG erhalten einen Preisvorteil von 1 €. Spendenvergabe Eine wesentliche Aufgabe unserer vier Regionalbeiräte ist die eigenständige Vergabe von Spenden in der Region. Spendenvergabe Februar 2015 Regionalbeirat 1 Bremervörde – Samtgemeinde Geestequelle Beiratssprecher: Dr. Michael Schröder, Bremervörde Spenden: Bürgerverein Barchel 750 E Rheuma-Liga Niedersachsen, AG Bremervörde 750 E PaNaMa Familienzentrum Bremervörde750 E Grundschule Iselersheim 500 E Heimatverein Plönjeshausen e. V. 750 E Ev. Kindergarten Hipstedt 750 E PREISvorteil durch MITGLIED „Ein Sommernachtstraum“ Die Lilienthaler Kunststiftung präsentiert in Kooperation mit der bremer shakespeare company ein Open-Air-Theater von besonderem Format im Amtsgarten Lilienthal. Hauptdarstellerin im Drama „Ein Sommernachtstraum“ ist die Liebe. In Athen gelten strenge Konventionen, doch die Liebe lässt sich nicht zähmen. Vier Liebende brechen aus, folgen ihren Gefühlen und suchen Zuflucht im Wald. Dort geraten Sie in das Reich von Feen und Geistern, eine anarchistische Welt, ein Traumreich, in der die Liebe täuscht, verblendet, verwirrt und berauscht. Karten können ab dem 1. Mai zum Vorverkaufspreis von 20 € in unseren Nordwest-Ticket Verkaufsstellen in den Geschäftsstellen Gnarrenburg, Lilienthal und Osterholz-Scharmbeck erworben werden. Ab dem 1. Juli sind die Karten für 24 € erhältlich. Schüler und Studenten zahlen 2 € weniger. Mitglieder der Volksbank eG erhalten beim Kauf einer Eintrittskarte in der Volksbank eG einen Rabatt von 2 € auf alle Preise. Vorstellungen im Amtsgarten Lilienthal: Freitag, 11. September 2015, 19.00 Uhr Samstag, 12. September 2015, 19.00 Uhr Regionalbeirat 2 Gnarrenburg – Vollersode – Hambergen Beiratssprecher: Andreas Pape, Gnarrenburg Spenden: Schützenverein Giehlermoor e. V. TSV Wallhöfen e. V. TV „Gut Heil“ Axstedt e. V. Touristik Gnarrenburg e. V. Schützenverein Karlshöfenermoor e. V. 750 E 500 E 750 E 500 E 750 E Regionalbeirat 3 Osterholz-Scharmbeck – Neuenkirchen Beiratssprecher: Jan Hinken, Osterholz-Scharmbeck Spenden: Freie Schule Lindenstraße Michaelskindergarten Neuenkirchen Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Marien Osterholz Sportfreunde Heilshorn 1971 e. V. 1.000 E 600 E 750 E 1.000 E Regionalbeirat 4 Lilienthal – Falkenberg – Grasberg Beiratssprecher: Kai Entelmann, Grasberg Spenden: Schützenverein Adolphsdorf und Umgebung e. V. 600 E TC Grasberg e. V. 600 E TSG Wörpedorf-GrasbergEickedorf e. V. 1.000 E Kindergarten Lüttje Lüüd Seebergen750 E Kindergarten Wiesenbuttjer, Lilienthal600 E Informationen zur Spendenvergabe durch die Volksbank eG oder die Regionalbeiräte finden Sie auch auf unseren Internetseiten unter: www.vbohz.de/spenden. Termine Jetzt schon vormerken! 18. und 19. April 2015 Modernisierungsmesse Stadthalle Osterholz-Scharmbeck Volksbank eG Marktstraße 1 - 5 27711 Osterholz-Scharmbeck 22. April 2015 Informationsveranstaltung „Immobilie als Alterssicherung“ Referent Bodo Aretz Kompetenz-Centrum Lilienthal 25. und 26. April 2015 Beratungstage „Baufinanzierung“ Niederlassung Bremervörde 7. Mai 2015 Heeresmusikkorps Hannover Stadthalle Osterholz-Scharmbeck 7. Mai 2015 Mitglieder-Informationsveranstaltung „Kaffeeverkostung“, 19.00 Uhr, Kompetenz-Centrum Lilienthal 12. Mai 2015 Mitglieder-Informationsveranstaltung „Kaffeeverkostung“, 19.00 Uhr, Niederlassung Bremervörde 22. Mai 2015 „OHZ singt“, Gut Sandbeck, Osterholz-Scharmbeck 23. Juni 2015 Vertreterversammlung Stadthalle Osterholz-Scharmbeck 11. und 12. September 2015 Amtsgarten Lilienthal Open-Air-Musical „Ein Sommernachtstraum“ 4. bis 11. Oktober 2015 Mitgliederreise „Kroatien“ Impressum Mitglied exklusiv erscheint zweimal jährlich für die Mitglieder der Volksbank eG Ausgabe 1 / April 2015 Konzeption und Realisierung: Marketingabteilung der Volksbank eG Sascha Ringe (Tel. 0 47 91 / 808-163) Grafische Gestaltung + Druck: Svenja Seißler, Oste-Druck, Bernhard-J. Borgardt GmbH & Co. KG Gewerbering 33, 27432 Bremervörde www.ostedruck.de Herausgeber: Volksbank eG Marktstraße 1 - 5 27711 Osterholz-Scharmbeck [email protected] · www.vbohz.de Vorteilsleistungen der Goldenen BankCard Stage Entertainment Alle Inhaber der Goldenen BankCard erhalten wechselnde Rabatte für ausgewählte Musicals und Shows. Die Rabatte sind in der Regel zeitlich begrenzt. Für die Rabattgewährung ist bei der Bestellung das Kennwort „VR-BankCard PLUS“ anzugeben bzw. über den unten aufgeführten Internet-Link zu bestellen und die Goldene BankCard beim Besuch des Musicals mitzuführen. Der Rabatt ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar, Änderungen vorbehalten! Rücknahme und Umtausch sind ausgeschlossen. Telefon-Buchung: 0 18 05 / 11 41 13* Web: www.beste-plätze.de/VRBank *14 Cent / Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 Cent /Min. Center Parcs Bispinger Heide 10 % Ermäßigung auf den Tageseintritt (mit Schwimmbadbesuch) 15 % Ermäßigung auf den Tagespreis (ohne Schwimmbadbesuch) Volksbank persönlich Treue Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet „Jedes Ende birgt einen neuen Anfang in sich“. Mit Manfred Schulz und Günter von Salzen verabschiedete der Vorstand zwei verdienstvolle Mitarbeiter in ihren wohl verdienten Ruhestand. Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung im Jahre 1969 war Manfred Schulz zunächst im Kreditbereich, dem Kundenservice und im VersiManfred Schulz cherungsgeschäft der Volksbank Bremervörde eG tätig. 1988 übernahm er seinen Platz in der Kasse, die er von 1992 bis 2004 hauptverantwortlich leitete. Strukturelle Veränderungen machten danach einen Wechsel in die Niederlassung Gnarrenburg notwendig. Günter von Salzen startete 1966 seine Ausbildung in der ehemaligen Spar- und Darlehenskasse Grasberg eGmbH. Nach einer kurzen TätigGünter von Salzen keit im Schalterdienst wechselte er 1972 in die Kreditsachbearbeitung und Kundenberatung. Mit der Fusion im Jahr 1988 führte sein Weg in die Kreditsachbearbeitung nach OsterholzScharmbeck, wo seine Aufgaben bis zuletzt im Kreditgeschäft für Firmenkunden lagen. Wir danken Herrn Schulz und Herrn von Salzen für eine fast 50jährige angenehme Zusammenarbeit und wünschen ihnen eine von Glück, Lebensfreude und Gesundheit erfüllte Zukunft.