99812039, ANGA Neuheiten 2013 Deutsch

Transcription

SAT
ANGA-Neuheiten 2013
ufs
connect
CLIK!
ANGA-Neuheiten 2013
Kathrein ist der weltweit älteste und
größte Hersteller von Antennensystemen.
Über 94 Jahre Erfahrung und technisches Know-how machen Kathrein zu
einem führenden Hersteller im Bereich
des digitalen Satellitenempfangs.
Alle Produkte von Kathrein, ob für die
professionelle oder private Nutzung,
zeichnen sich durch erstklassige
Produkt- und Empfangsqualität aus und
gehen in Vergleichstests der Fachpresse
häufig als Testsieger hervor.
Tauchen Sie ein in die Welt des digitalen
Satellitenempfangs. Erleben Sie die Faszination und Vielfalt der digitalen Technik
live und hautnah auf der ANGA COM
2013 in Köln.
Besuchen Sie uns in Halle 10.2,
Stand B15.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
2
Änderungen vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Smart-TV-Sat-Receiver UFSconnect 906
4
Hybrid-HDTV-Caravan-Sat-Receiver UFS 946sw/CI+
6
UFSconnect
8
Der Kathrein-Receiver im Heimnetzwerk
10
Fragen und Antworten zu SAT>IP
12
SAT>IP-Server EXIP 414
14
Einkabel-Multischalter EXE 159/259
16
UFOcompact plus
18
Basiseinheit UFG 810
20
Netzteil für Basiseinheit UFN 800
21
Zentrales Steuermodul UFX 800
22
Software USW 800
23
8fach-Transmodulator DVB-S/S2 – DVB-C UFO 878
24
4fach-Transmodulator DVB-S/S2 – DVB-C UFO 874
26
4fach-Transmodulator DVB-S/S2 – DVB-T UFO 834
28
CI-Modul UFZ 896
30
Kanalzug-Adapter für UFO®compact UFZ 800
32
UFG 810 bestückt mit UFOcompact plus- und
UFO®compact-Komponenten
33
Antennen-Messsystem MSK 200/MT
34
Einspeiseweiche WFS 55
38
Das optische Sat-ZF-Verteilsystem
39
Optische Verteilung Sender OSC 100
40
Optische Verteilung Empfänger OEC 40/44
42
Optische Verteilung Kabel OCC xxx/ODC 2
44
Optische Verteilung Verteiler OVC 250/450
45
Optische Verteilung Abzweiger OAC 7030/8020/9010
46
Optische Verteilung Faserbox OFB 5
47
3
Smart-TV-Sat-Receiver
UFSconnect 906si
20210220
UFSconnect 906sw 20210221
Der Smart-TV-Receiver UFSconnect 906 ist ein vollwertiger Satelliten-Receiver. Zusätzlich lässt er sich perfekt
in das Heimnetzwerk integrieren.
UFSconnect
Im Zusammenspiel mit anderen netzwerkfähigen
Kathrein-Receivern lässt sich der Funktionsumfang des
UFSconnect 906 wesentlich erweitern. Ist der Tuner
am Gerät für eine aktuelle Aufnahme belegt, greift der
UFSconnect 906 automatisch auf einen im Netzwerk
befindlichen Kathrein-Receiver zu und kann über diesen
weitere Live-Programme empfangen.
Red Bull Smart-TV
bietet den Internet-Zugang zum Red Bull Smart-TVPortal mit diesen Zusatzfunktionen:
- Red Bull TV
Streaming von Red Bull TV-Inhalten direkt auf
den Receiver
- Explore the latest arrivals ¹)
Push Vod Service – der Receiver speichert über den
Satelliten empfangene, topaktuelle und exklusive
HD- bzw. 3D-Videos zur Wiedergabe auf der externen
USB-Festplatte – jetzt auch mit 360° – bewegen Sie
sich frei in 360°-Videos per Fernbedienungssteuerung
- Red Bull Channels auf YouTube™
Direkter Zugriff auf die Red Bull YouTube™-Kanäle
- Servus TV
Streaming von Servus TV-Inhalten direkt auf den Receiver – Mediathek Video-App mit Servus TV-Inhalten
- Bilderwelten
Streaming von Servus TV „Vogelfrei“ direkt auf den
Receiver
- Ikono TV
Präsentiert Kunstwerke verschiedener Epochen
in HD über Internetstream
Komfortabler Premium-gracenote-EPG
Der integrierte Premium-gracenote-EPG bietet eine
übersichtliche Programmvorschau bis zu 14 Tage im
Voraus für ca. 160 Sender. Neben den umfangreichen
Sortierfunktionen sind auch komfortable Suchfunk-
tionen, u. a. nach Wiederholungen, Schauspielern und
Stichwörtern, möglich.
HbbTV
Durch die Umsetzung des HbbTV-Standards ist es möglich, zum laufenden TV-Programm auf die durch die
Sender angebotenen Zusatzinformationen aus dem Internet zuzugreifen. Der komfortable Videotext, Mediatheken oder detaillierte Informationen zum aktuellen
Programm stehen dem Benutzer so zur Verfügung.
Trotz der umfangreichen Funktionen und der Verschmelzung von TV und Internet ist die Bedienung des
UFSconnect 906 durch hohen Komfort sowie einfache
Handhabung gekennzeichnet.
Besondere Ausstattungsmerkmale:
• UFSconnect (einfache Videoverteilung, AutoTuner-Sharing, gemeinsames Archiv ...)
• SAT-IP-Client-Funktionalität
• HbbTV (Zusatzinformationen und -dienste aus
dem Internet)
• Aufnahmemöglichkeit von TV- und RadioSendungen auf eine externe USB-Festplatte
• WakeOnLAN – der Receiver lässt sich von
anderen Geräten im Heimnetzwerk einschalten
• Red Bull Smart-TV-Portal
• Netzwerk-Interface mit Streaming-Funktion
• UFScontrol – App für iOS (iPad/iPhone) und
Android
• Premium-gracenote-EPG (Elektronischer
Programmführer) für bis zu 14 Tage mit DetailInformationen für ca. 160 Programme
• TV-Control – Ein- und Ausschalten des
TV-Gerätes per HDMI-Verbindung
• Common Interface für ein CI+/CI-Modul
¹) Nur mit Festplatten aus dem Kathrein-Lieferprogramm oder mit geeigneten
Festplatten (www.kathrein.de → Service → FAQ)
4
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr.
Farbe
UFSconnect 906si
UFSconnect 906sw
20210220
20210221
Silber
Schwarz
HF-Bereich
Sat-ZF-Bereich
MHz
950-2150
Eingangspegel-Bereich
dBµV
44-83
Modulation, FEC, Demultiplexer
DVB-S-/DVB-S2-Standard
Video-Auflösung
CCIR 601 (720 x 576 Zeilen), 576p, 720p, 1080i, 1080p
Video-Dekodierung
Eingangs-Datenrate
MPEG-2, MPEG-4/H.264, Xvid
MSymb/s
2-45 (30 bei DVB-S2/8PSK)
TV-System Audio
Dekodierung
Sampling-Rate
AC 3, MPEG-1, Layer 1, 2 und 3 (mp3)/HE-AAC
kHz
32/44,1/48
V/Hz
230/50-60
Gleichspannung
V
12
Leistungsaufnahme (Max./Typ. Betrieb/Stand-by)
W
< 28/Typ. 10/< 0,5
V/mA
14/18; Max. 400
kHz
22; DiSEqC™1.0/-1.1/-1.2, USALS, SCR-Einkabel (EN 50494)
Stromversorgung
Netzspannung
LNB-Versorgung (horiz./vert.)
Steuersignal
Anschlüsse
Sat-ZF-Eingang
1 x F-Buchse
TV-/VCR-Anschluss
1 x Cinch-Buchse
Video-/Audio-Ausgang digital
1 x HDMI
Audio-Ausgang analog
2 x Cinch-Buchse
Audio-Ausgang digital (optisch/elektrisch)
Standard-LWL (S/PDIF)/1 x Cinch-Buchse
Common Interface/Verschlüsselungssystem
Für 1 CI+/CI-Modul/-
Datenschnittstelle
USB
2 x 2.0
Ethernet
1
Allgemeines
Umgebungstemperatur
°C
Max. +5 bis +40
Geräte-Abmessungen (B x H x T)
mm
255 x 47 x 190
kg
<2
Gewicht
5
Hybrid-HDTV-CaravanSat-Receiver
UFS 946sw/CI+
20210222
Der UFS 946/CI+ wurde speziell die mobile Anwendung
im Wohnmobil oder Caravan entwickelt. In Verbindung
mit dem Neigungsmesser HDZ 60 bietet der UFS 946/
CI+ ein übersichtliches Menü am Fernsehgerät, was die
einfache und schnelle manuelle Ausrichtung der Satelliten-Campingantenne (BAS 60) von Kathrein ermöglicht.
Multimedia
Bilder (jpg), Musik (mp3) oder Videos können durch Bereitstellung an der USB-Schnittstelle über den UFS 946/
CI+ am TV wiedergegeben werden. Durch die Integration
eines UPnP-Clients kann der Receiver auch auf entsprechende Daten von im Netzwerk befindlichen Geräten
(z. B. NAS-Server, PC, Netzwerk-Receiver) zugreifen.
Das Kathrein-Portal bietet den Direktzugriff auf das
YouTube™-Hauptmenü und das Internet-Radio.
Die Vielzahl von Radiosendern wird über die Plattform
„SHOUT-cast™-Radio“ aufbereitet und ermöglicht das
Suchen und Sortieren nach Namen und Genres.
HbbTV
UFS 946 vorbereitet zur Montage in liegender und hängender
Position
• Vereinfachtes Ausrichten der Kathrein-Antenne
in Verbindung mit dem Neigungsmesser HDZ 60
• Common Interface für ein CI+/CI-Modul
• Fernbedienungs-Sensor für die versteckte
Aufstellung
Durch die Umsetzung des HbbTV-Standards ist es möglich, zum laufenden TV-Programm auf die durch die Sender angebotenen Zusatzinformationen aus dem Internet
zuzugreifen. Der komfortable Videotext, Mediatheken
oder detaillierte Informationen zum aktuellen Programm
stehen dem Benutzer so zur Verfügung.
• TV-Control – Ein- und Ausschalten des
TV-Gerätes per HDMI-Verbindung
Trotz der umfangreichen Funktionen und der Verschmelzung von TV und Internet ist die Bedienung des
UFS 946/CI+ durch hohen Komfort sowie einfache
Handhabung gekennzeichnet.
• Netzwerk-Interface mit Streaming-Funktion
• HbbTV
(Zusatzinformationen und -dienste aus dem
Internet)
• UFScontrol - App für iOS (iPad/iPhone) und
Android
UFS 946 Rückansicht
6
Technische Daten
Typ
UFS 946/CI+
Bestell-Nr.
20210222
Farbe
Schwarz
HF-Bereich
Sat-ZF-Bereich
MHz
950-2150
Eingangspegel-Bereich
dBµV
44-78
Modulation, FEC, Demultiplexer
DVB-S-/DVB-S2-Standard
Video-Auflösung
CCIR 601 (720 x 576 Zeilen), 576p, 720p, 1080i, 1080p
Video-Dekodierung
Eingangs-Datenrate
MPEG-2, MPEG-4/H.264, Xvid
MSymb/s
2-45 (30 bei DVB-S2/8PSK)
TV-System Audio
Dekodierung
Sampling-Rate
AC 3/MPEG-1, Layer 1, 2 und 3 (mp3)/HE-AAC
kHz
32/44,1/48
V/Hz
230 (+/- 10 %)/50-60
Gleichspannung
V
12
Leistungsaufnahme (Max./Typ. Betrieb/Stand-by)
W
< 34/Typ. 16/< 0,5
V/mA
14/18; Max. 400
kHz
22; DiSEqC™1.0/-1.1/-1.2, USALS, SCR-Einkabel (EN 50494)
Stromversorgung
Netzspannung
LNB-Versorgung (horiz./vert.)
Steuersignal
Anschlüsse
Sat-ZF-Eingang
1 x F-Buchse
TV-Anschluss
Video-Ausgang analog
1 x Cinch-Buchse
Video-/Audio-Ausgang digital
1 x HDMI
Audio-Ausgang analog
2 x Cinch-Buchse
Audio-Ausgang digital (optisch/elektrisch)
Standard-LWL (S/PDIF)/1 x Cinch-Buchse
Common Interface/Verschlüsselungssystem
Für 1 CI+/CI-Modul
Datenschnittstellen
USB
1 x 2.0
Ethernet
1
Allgemeines
Umgebungstemperatur
°C
Max. +5 bis +40
Geräte-Abmessungen (B x H x T)
mm
270 x 34 x 167
kg
<2
Gewicht
7
UFSconnect
Smarter als Ihre Fernseher. Mit den
UFSconnect-Receivern von Kathrein
durchbrechen Sie die Grenzen bisheriger TV-Einzel-Lösungen:
• Die Auto-Tuner-Share-Funktion verwendet bei einer
laufenden Aufnahme automatisch den Empfänger
eines weiteren UFSconnect-Receivers im Netzwerk.
Dies ermöglicht ein ungetrübtes Live-TV Erlebnis,
selbst wenn der eingebaute Empfänger durch eine
Aufnahme blockiert ist.
• Mit jedem UFSconnect-Receiver haben Sie Zugriff auf
alle Ihre TV-Aufnahmen, egal wo Sie diese aufgenommen haben.
• Genießen Sie Sat-TV in gewohnter Qualität auch in
Räumen, in denen keine Sat-Verkabelung vorhanden
ist.
• Über die App „UFScontrol“ sehen Sie Live-TV auf
Ihrem Tablet/Smartphone, programmieren Aufnahmen
oder steuern komfortabel Ihre Receiver im Heimnetzwerk.
• Die Wake on LAN-Funktion (WOL) ermöglicht jedem
Gerät (Receiver, Tablet, Smartphone), einen
UFSconnect-Receiver über das Netzwerk aus dem
Stand-by aufzuwecken.
er
Sch
m
lafzim
UFSconnect
Hybrid-Receiver
Internet
8
ufs
Multischalter
er
m
erzim
r
me
m
i
z
hn
Wo
connect
Kind
UFSconnect
Hybrid-Receiver
UFS 924
TWIN-Festplatten-Receiver
Switch
Smartphone/Tablet
App UFScontrol
Modem/Router
Notebook/PC
9
Der Kathrein-Receiver
im Heimnetzwerk
Smartphone-App „UFScontrol“
Mit der kostenlosen App
„UFScontrol“ bietet Kathrein auch
die Fernsteuerung seiner netzwerkfähigen Receiver über iOS(iPad, iPhone, iPod touch) und
Android-Geräte an. Durch die 1:1-Abbildung der OriginalFernbedienung bietet die App die volle Fernsteuerung
des Kathrein-Receivers. Wie auch im Netzwerk-Interface
wird über die „UFScontrol“ der Premium-gracenoteEPG am Smartphone abgebildet und ermöglicht so das
Planen und Verwalten von Aufnahmen für den Receiver.
Ist der Router auch für den Zugang von extern (z. B. per
DynDNS) konfiguriert, kann man auch außerhalb des
Heimnetzwerkes auf den Kathrein-Receiver zugreifen.
UPnP-Server
Die UPnP-Server-Funktion eines Kathrein-Receivers
macht es möglich, die auf der Festplatte des Receivers
gespeicherten Aufnahmen und sogar Live-TV für andere
Geräte im Netzwerk (z. B. PC oder ein weiterer netzwerkfähiger Kathrein-Receiver) bereitzustellen. Hat das Gerät
einen Twin-Tuner, kann hiermit auch in zwei Räumen unterschiedliches Live-TV empfangen werden – obwohl
ausschließlich ein Receiver an der Satellitenanlage angeschlossen ist.
Einbindung des Receivers in das Heimnetzwerk
10
UPnP-Client
In der Funktion als UPnP-Client kann der KathreinReceiver auf Audio-, Video-Daten und Fotos (z .B. XviD/
mp3/jpg) zugreifen und am TV wiedergeben, die auf
anderen Geräten im Heimnetzwerk gespeichert sind
(z. B. NAS-Server, PC ...)
Wake on LAN
Durch die Wake on LANFunktion kann der Receiver
aus dem Stand-by über das
Netzwerk von anderen Geräten aktiviert werden. Somit
ist der Zugriff auf den Receiver, z. B. über die Smartphone-App „UFScontrol“ oder das Netzwerk-Interface
sowohl im Betrieb als auch im Stand-by möglich.
WLAN - kabellose Netzwerkanbindung
Steht am Receiver kein fester
Netzwerkanschluss zur Verfügung, kann die Verbindung
über den WLAN/USB-Adapter
UFZ 130 hergestellt werden.
11
Fragen und Antworten zu
SAT>IP
Was ist SAT>IP?
SAT>IP ist ein Kommunikationsprotokoll für den Empfang
und die Verteilung von Satellitensignalen. Es „übersetzt“
quasi Fernsehsignale vom Satelliten (DVB-S und
DVB-S2) für die Nutzung auf internetbasierten Endgeräten in die IP-Welt. So kann der gesamte Satellitenhaushalt mit TVProgrammen über Tablets, PCs, Laptops,
Smartphones, Connected TVs, Spielkonsolen und Media
Player versorgt werden. Das ermöglicht Satellitenfernsehen in bester Qualität auch auf Geräten, die keinen
integrierten Satellitenempfänger haben. Satellitensignale
können dabei über jede IP-Infrastruktur mit oder ohne
Kabel transportiert werden. Auch die Verteilung des
Satellitensignals auf mehrere Fernsehgeräte wird
erheblich vereinfacht.
Wie funktioniert SAT>IP technisch?
SAT>IP ist eine IP-basierte Architektur für den Empfang
und die Verteilung von Satellitensignalen. Traditionelle
Satellitenempfänger (DVB-S) übersetzen die Signale
nur in Frequenzen, bevor sie über Koaxialkabel weitergleitet werden. Um die Signale zu empfangen und
zu demodulieren, sind Satellitenreceiver notwendig.
Bei SAT>IP werden die DVB-S/S2 Signale direkt am
Empfangspunkt in einem SAT>IP-Server zu IP demoduliert und konvertiert. Das kann direkt in der Antenne (IP-LNB), direkt danach (SAT>IP Multiswitch
oder Converter) oder in einer Master-Set-Top-Box
geschehen. Im Endeffekt ersetzt der SAT>IP-Server
den DVB-S/S2 Layer durch einen IP Transport Layer.
Nach der Konvertierung können die Satellitenprogramme
wie herkömmliche IPTV-Signale über einen Router und
beliebige IP-Netzwerke – z. B. WLAN, Ethernet, Power
Line, Glasfaserkabel oder K-LAN – zu den SAT>IPClients transportiert werden.
Auf diese Weise können bis zu acht TV-Programme
gleichzeitig an verschiedene Endgeräte übertragen
werden. In einer SAT>IP-Umgebung ist jedes IP-Gerät
automatisch für den Empfang von Satellitensignalen
geeignet, wenn es über die entsprechende Software
verfügt – Tablets, PCs, Laptops, Smartphones, Connected TVs, Spielkonsolen, MediaPlayer, IP-STBs, etc.
Bei vielen genügt ein Software-Update oder eine App,
um SAT>IP-fähig zu werden. Smart TVs, Blue RayPlayer und einige Konsolen können die IP-Signale meist
direkt, also ohne zusätzlichen Client empfangen, sofern
der Sat>IP-Server über eine DNLA-Funktion verfügt.
12
SAT>IP unterscheidet also nach Server und Clients.
Das neue, offene und herstellerunabhängige Protokoll
sorgt dafür, dass die SAT>IP Clients mit SAT>IP-Servern
kommunizieren können.
Was sind die Vorteile für den Zuschauer?
Die Vorteile für den Zuschauer liegen auf der Hand. Der
TV-Zuschauer ist ohne Medienbruch und ohne zusätzlichen Verkabelungsaufwand in der Lage, TV-Programme
auf verschiedenen Endgeräten und Screens zu sehen –
und zwar in der gewohnt guten Qualität der SatellitenÜbertragung und ohne dabei eine Internetverbindung
nutzen zu müssen. Auf vielen Endgeräten könnte man
heute diesen Live-Content gar nicht oder nur in schlechter Qualität sehen. Dazu würden oft auch noch hohe
Kosten für die Nutzung der IP-Netzwerke anfallen.
Was kostet SAT>IP für den Zuschauer?
Außer den Kosten für Hardware oder Software (Clients)
fallen keine zusätzlichen Kosten an. SAT>IP ist lediglich
ein neuer Standard für die Verbreitung von Satellitensignalen auf IP-Geräte. Gebühren für die Übertragung
linearer Free-TV-Programme ins heimische IP-Netzwerk
fallen keine an. Alle Programme, die free-to-air sind,
bleiben auch free-to-air. Über SAT>IP können auch verschlüsselte TV-Programme in das Netzwerk zu Hause
verbreitet werden. Es steht allen TV-Anbietern offen,
entsprechende Angebote zu entwickeln.
Wie viele Programme können
gleichzeitig übertragen werden?
Das hängt von der Bandbreite des IP-Netzwerkes ab.
Über Ethernet stehen mindestens 100MBit/s zur Verfügung, gleiches gilt für moderne Powerline-Adapter. Somit
lassen sich immerhin acht HD-Programme oder 25 bis
30 SD-Programme gleichzeitig übertragen. Über WLAN
steht weniger Bandbreite zur Verfügung, weil hier die
Nettodatenrate von der Entfernung zum Access-Punkt
und von Interferenzen zu Nachbarnetzen abhängig ist.
Text-Quelle: ASTRA
4x Sat-ZF
oder Einkabel
EXIP 414
SAT>IP Server
Ethernet
r
mme
mer
rzim
inde
K
i
mer
afzim
Schl
nz
Woh
Router
PC / Laptop
mit SAT>IP Software
SAT>IP-Receiver
WLAN
SAT>IP-Receiver
Smartphone/Tablet
mit SAT>IP App
Text-Quelle: ASTRA
13
SAT>IP-Server
EXIP 414
20510066

Unterstützt das SAT>IP-Protokoll (mit rtsp und http)
und UPnP

Streamt DVB-S-/S2(HDTV)-Signale in einen
IP-Datenstrom

Einspeisung in verschiedene Netzwerktypen
möglich: LAN (auch K-LAN, Powerline ...), WLANEinbindung über Router, z. B. FRITZ!Box, möglich

Vier unabhängige Tuner für je einen Datenstrom

Web-Interface zur Konfiguration, Administration und
zur Einspielung von Software-Updates

Statusanzeige über LED

Unterschiedliche Clients möglich: Tablet PCs,
Smartphones, Notebooks, IP-fähige Receiver

Ein-/Ausschalter

Betrieb an verschiedenen Arten von LNBs, Multischaltern und Einkabel-Multischaltern möglich

Unterstützt die gängigen Schaltsignale: 14/18 V,
22 kHz, DiSEqC™1.0, Einkabel nach EN 50494

Vier Sat-Eingänge; ein Ethernet-RJ 45-Anschluss

Störsicher durch hohes Schirmungsmaß

Zur horizontalen Aufstellung (wie z. B. bei einem
Receiver) oder Wandmontage mit mitgelieferter
Montagehalterung geeignet

Für die Innenmontage
EXIP 414 Rückansicht
14
Technische Daten
Typ
EXIP 414
Bestell-Nr.
20510066
Teilnehmeranschlüsse
Frequenzbereich
1x4
MHz
950-2150
Eingang
Eingangspegelbereich
4 x Sat
dBµV
42-87
Ω
75
dB
5-300 MHz > 85
300-470 MHz > 80
470-1000 MHz > 75
1000-2400 MHz > 55
V
12-20
mA
400
Ausgangsspannung Horizontal
V
> 17,5 (bei 400 mA)/< 19 (bei 0 mA)
Ausgangsspannung Vertikal
V
> 12,5 (bei 400 mA)/< 14 (bei 0 mA)
Impedanz
Schirmungsmaß
Zul. Fernspeisespannung am Eingang
Max. zulässiger Fernspeisestrom
14/18 V, 22 kHz 0,6 Vpp (EN 61319-1),
DiSEqC™1.0 (EN 61319-1 A11), SCR-Einkabelsystem (EN 50494)
Steuersignale
Leistungsaufnahme des Servers max.
W
28
Zulässige Umgebungstemperatur
°C
0 bis + 40
F-Connectoren , RJ 45, 5,5 x 2,5-mm-Klinkenstecker,
USB 2.0 (5 V/500 mA)
Anschlüsse
Abmessungen (B x T x H)
mm
222 x 138 x 43
St./kg
1(4)/ca. 0,75
Eingangsnennspannung
V
230
Spannung sekundär
V
12
Max Ausgangsstrom
A
3
Verpackungs-Einheit/Gewicht
Netzteil
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
DIN EN ISO 12100-2:2004+A1:2009 teilweise
Erfüllt die Richtlinien
IP
Anschlussbeispiel EXIP 414
15
Einkabel-Multischalter
EXE 159
20510063
EXE 259
20510064
geeignet für DVB-T

Kaskadierfähige Einkabel-Multischalter zur Verteilung von digitalen Sat-ZF-Signalen (vier Sat-Ebenen;
einschließlich HDTV) und terrestrischen Signalen über
ein Kabel auf bis zu neun Receiver in einem Einfamilien-Haushalt

Keine Einschränkung in der Programm-Vielfalt –
es wird das komplette Programm-Angebot eines
Satelliten übertragen

Unabhängige Wahlmöglichkeit horizontal/vertikal,
Low-/High-Band und Transponder-Wahl von jedem
Receiver aus

Die Umschaltung horizontal/vertikal, Low-/High-Band
und die Transponder-Wahl erfolgt im Multischalter,
gesteuert vom Receiver mit einem speziellen
DiSEqC™-Befehlssatz gemäß EN 50494 sowie auch
dem neuem Einkabel-Standard nach prTS 50607

Für die Transponder-Wahl sind spezielle TunerBausteine nach prTS 50607, zur Umsetzung auf die
Teilnehmer-Frequenzen im Einkabel-Multischalter
integriert
• Einkabel-Multischalter für einen EinkabelAnschluss für neun Receiver, mit integriertem
Netzteil für die LNB-Versorgung

Jedem Receiver ist eine Teilnehmer-Frequenz fest
zugeordnet (ein Twin-Receiver benötigt zwei Teilnehmer-Frequenzen)

Entsprechen dem Einkabel-Standard nach EN 50494
sowie auch dem neuen Einkabel-Standard, d. h. alle
Bauteile eines Einkabel-Systems, die dieser Norm
nach prTS 50607 entsprechen, können in einer SatAnlage verbaut werden

Empfang des terrestrischen Bereiches auch bei ausgeschaltetem Sat-Receiver möglich

PIN-Code-Technologie: Durch diese wird die Teilnehmer-Frequenz gesichert. Der Zugriff eines anderen
Teilnehmers auf die die eingestellte Frequenz wird
somit verhindert



Im SAT-Bereich sorgt die integrierte AGC (Automatic
Gain Control) für einen konstanten Ausgangspegel
Einkabel-Multischalter EXE 259 und weitere Durchschleif-Multischalter wie z. B. EXR 2541, EXR 2554,
EXR 2558 und EXR 2542 können beliebig kombiniert
werden. Es können bis zu acht Multischalter kaskadiert werden
16
EXE 159
• Niedrige Leistungsaufnahme durch hocheffizientes, kurzschlussfestes Schaltnetzteil und Stromsparkonzept (der Einkabel-Multischalter wird mit
dem Ausschalten der Receiver abgeschaltet)
• LNB-Fernspeisung über den Eingang horizontal
low. Alle anderen Eingänge sind spannungsfrei
• K-Power Saving: Die LNB Versorgung wird abgeschaltet, sobald in der Kaskade kein Receiver
mehr aktiv ist (Energiesparer)
EXE 259
• Einkabel-Multischalter Durchgang zur Anlagenerweiterung um einen Einkabel-Anschluss für neun
Receiver
• K-Power Saving: Sobald kein Receiver mehr
aktiv ist, erfolgt eine Signalisierung an den EndMultischalter, der dann die LNB-Spannungsversorgung abschalten kann (Energiesparer)
• Anschluss eines externen Netzteils (NCF 18)
möglich
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr.
EXE 159
EXE 259
20510063
20510064
1x9
1x9
Teilnehmeranschlüsse
1x
terrestrisch
4x
Sat-ZF
1x
terrestrisch
4x
Sat-ZF
MHz
5-862
950-2150
5-862
950-2150
Durchgangsdämpfung
dB
-
-
1,5
2,0
Anschlussdämpfung (terrestrisch)
dB
9
-
11
-
dBµV
-
88
-
88
Entkopplung horiz./vert.
dB
-
30
-
30
Entkopplung Stamm
dB
-
-
-
40
Eingänge
Frequenzbereich
Ausgangspegel Sat (AGC)
Eingangspegel Sat
Teilnehmer-Frequenz/Userband:
Receiver 1
Receiver 2
Receiver 3
Receiver 4
Receiver 5
Receiver 6
Receiver 7
Receiver 8
Receiver 9
dBµV
MHz
50-80
50-80
974/1
1076/2
1178/3
1280/4
1382/5
1484/6
1586/7
1688/8
1790/9
974/1
1076/2
1178/3
1280/4
1382/5
1484/6
1586/7
1688/8
1790/9
Zul. Versorgungsspannung am
Teilnehmer-Ausgang
V
12-14
12-14
Max. Stromaufnahme über den
Teilnehmeranschluss
mA
10
Mit Netzteil 10/
ohne Netzteil 330
V
230 (47-63 Hz)
-
Zulässiger Eingangsspannungsbereich
V
207-253
-
Eingangsnennleistung bei 0-/150-/550-mA-Last
W
4/6,8/15
-
Spannung sekundär (Eingang horiz. low)
V
18
-
Max. zul. Fernspeisestrom (Eingang horiz. low)
mA
550
-
Max. zul. Fernspeisestrom pro Stamm
mA
-
1000
II (schutzisoliert)/IP 30
-/IP 30
-20 bis +55
-20 bis +55
F-Connectoren
F-Connectoren
mm
215 x 148 x 43
160 x 148 x 43
St./kg
1 (10)/0,65
1 (10)/0,45
Schutzklasse/Schutzart
°C
Anschlüsse
Abmessungen
17
UFOcompact plus
UFOcompact plus ist das neue Kopfstellensystem von
Kathrein, das Innovation und Tradition auf einzigartige
Weise verbindet. UFOcompact plus liefert dem Anwender die technologische Basis für aktuelle und zukünftige Herausforderungen in der Signalaufbereitung. Der
Einsatz bestehender UFO® compact-Kassetten im neuen
Umfeld steigert deren System-Performance und ermöglicht Anwendern einen nahtlosen Übergang zur modernsten Kopfstellentechnik aus dem Hause Kathrein.
Unser Leitsatz: „Qualität macht ihren Weg“ zeigt sich in
vielen Details von UFOcompact plus sichtbar.
Die Basiseinheit UFG 810
Das zentrale Element der neuen Kopfstelle UFOcompact plus ist die Basiseinheit UFG 810. Das Rückgrat
der Anlage bildet dabei die passive Daten- und ControlBackplane. Diese bietet insgesamt dreizehn Steckplätze, wovon zehn für die Aufnahme beliebiger KopfstellenModule vorgesehen sind. Das neue Ausgangssammelfeld ist bis 1 GHz spezifiziert und gestattet eine einfache
und optisch ansprechende Verkabelung.
Optional kann der leistungsfähige Streckenverstärker
UVO 830 (Liefereinsatz 4. Quartal 2013) eingesetzt
werden. Er ist speziell für diesen Einsatzfall konzipiert
und macht externe Verstärker überflüssig. Eine künftige
Variante des UVO 830 wird mit umfangreichen Überwachungsfunktionen aufwarten. Alle Signalparameter
der Ausgangssignale können dann zentral erfasst und
überwacht werden.
Das zentrale Steuermodul UFX 800 ist die KontrollSchnittstelle für die in der Basiseinheit eingesetzten
Module und Kassetten. Zusammen mit der kostenfrei
erhältlichen Bedien-Software USW 800 hat der Anwender Zugriff auf alle Geräteparameter. Der leistungsfähige
Steuer-Bus gewährleistet eine schnelle Kommunikation
mit den Komponenten der Anlage. Eine einfache und
zeitsparende Systemkonfiguration, auch bei Kaskadierung mehrerer UFG 810, wird dadurch ermöglicht.
Die Abwärtskompatibilität zu UFO® compact-Kassetten
ist ein weiteres Highlight des neuen Systems – sie wird
mit dem Adapter UFZ 800 realisiert. Der UFZ 800 fungiert dabei als Protokoll- und Spannungswandler. Er
wird direkt auf die Backplane gesteckt und stellt die
Kabelverbindungen zu den UFO® compact-Kassetten
zur Verfügung. Einschränkungen bei der Bestückung der
Basiseinheit gehören damit der Vergangenheit an.
Das Netzteil UFN 800 zeichnet sich durch extreme
Leistungsfähigkeit und einen außerordentlich hohen
Wirkungsgrad von über 92 % aus. Die systematische
Auslegung des UFN 800 gewährleistet zusammen mit
einer optionalen, künftig erhältlichen Redundanzeinheit
maximale Sicherheit bezüglich Spannungsschwankungen im Versorgungsnetz.
Die Innovation der neuen UFOcompact plus Kopfstelle liegt in ihrer hohen Flexibilität und Skalierbarkeit.
Die Backplane ermöglicht dabei die Übertragung von
DVB-Transportströmen zwischen allen neuen UFOcompact plus Modulen. Funktionen die bisher vollständig
in speziellen Geräten realisiert wurden, können künftig
effizient und kostengünstig im Gesamtsystem abgebildet werden. Das zentrale Steuermodul UFX 800 und das
Netzteil UFN 800 sind fester Bestandteil der UFG 810.
18
Die UFG 810 ist mit einer langlebigen und geräuscharmen Lüfterbaugruppe ausgerüstet. Die Lüfter sichern
eine lange Lebensdauer der komplexen Elektronikbaugruppen auch bei hohen Umgebungstemperaturen.
Die einwandfreie Funktion der Lüfter wird dabei laufend
zentral überwacht. Besondere Aufmerksamkeit wurde
der Servicefreundlichkeit der Lüfterbaugruppe zuteil.
Jeder Lüfter lässt sich einzeln, schnell und werkzeuglos austauschen, wobei die Anlage ununterbrochen in
Betrieb bleiben kann.
UFOcompact plus-Module
Die moderne digitale Signalverarbeitung von UFOcompact plus gestattet die Verarbeitung vielfältiger TV-Signale auf engstem Raum. Für neue Transmodulatoren
wird dabei grundsätzlich das Prinzip des Software-
Defined-Radio angestrebt, bei dem maximale Flexibilität
mit bester Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz gepaart
sind. Neue Transmodulatoren verfügen über vier HF-Eingänge, gefolgt von einer breitbandigen, DiSEqC-fähigen
HF-Matrix zur vollflexiblen internen Signalverteilung.
Leistungsfähige Programm- und PID-Filter, kombiniert
mit der künftig erhältlichen Multiplex-Funktion, geben
dem Anwender maximale Flexibilität. Die BackplaneSchnittstelle zur Übertragung von DVB-Transportströmen ist Bestandteil jedes UFOcompact plus-Moduls für
modulübergreifende Systemfunktionen. Eine erste so
realisierte Funktion ist die Entschlüsselung der Transportströme von Transmodulator-Modulen in Kombination mit dem CI-Modul UFZ 896. Diesem werden weitere
Spezialmodule wie Encoder, IP-Module oder universelle
Schnittstellen-Module folgen.
USW 800
Die USW 800 ist die plattformunabhängige Software zur
Konfiguration von UFOcompact plus-Kopfstellen.
In Verbindung mit der UFX 800 erfolgt die Konfiguration
der Anlage entweder lokal vor Ort, oder als Fernzugriff
über eine TCP/IP-Verbindung über eine bestehende
LAN- oder WAN-Infrastruktur. Neben den neuen UFOcompact plus-Modulen werden auch UFO® compactKassetten in beliebiger Kombination unterstützt. Durch
die neue Bus-Struktur ist ein performanter und komfortabler Zugriff auf sämtliche System- und Modulparameter möglich. Für UFOcompact plus-Module steht zudem
eine Power On/Off-Funktion zur Verfügung, die das
gezielte Ein- und Ausschalten von einzelnen Modulen ermöglicht. Damit lassen sich z. B. Redundanzfunktionen
bequem realisieren.
Das Bedienkonzept der USW 800 gestattet die einfache
Einrichtung von Anlagen beliebiger Größe. Dem Anwender stehen komfortable Transponder- und Programmsuchfunktionen auf Basis integrierter Satelliten-Programmlisten zur Verfügung. Die Aktualität der integrierten Satelliten-Programmlisten sowie der USW 800-Software selbst garantiert die Online-Update-Funktion.
Künftig wird über die USW 800 auch ein zentrales und
performantes Software-Update für alle Komponenten im
System möglich sein. Dadurch werden alle Module und
Kassetten stets auf neuestem Stand gehalten.
Die langlebigen Aluminium-Gehäuse bieten hervorragende thermische Eigenschaften. Dabei zeichnen sich
die neuen UFOcompact plus-Module durch einen besonders niedrigen Energieverbrauch aus.
Ein besonderes Augenmerk wurde auf die Benutzerund Servicefreundlichkeit gelegt.
Alle UFOcompact plus-Module sind in Push-Pull Technik ausgeführt und Hot-Plug-fähig. Außerdem verfügen
alle neuen Module über eine Spannungs- und Temperatursensorik. Im Falle der Überschreitung spezifizierter
Grenzen von Betriebsparametern schalten sich betroffene Module aus Sicherheitsgründen ab. Nach Normalisierung der Parameter erfolgt eine automatische Wiedereinschaltung. Eine Status-LED informiert den Anwender
auf einen Blick über den Betriebszustand des Moduls.
Wizards unterstützen bei erweiterten Kopfstellenfunktionen, wie z. B. der Erstellung von Anlagen-NIT und
LCN-Programmtabellen. Modulübergreifende SystemFunktionen (z. B. CI) sind flexibel und übersichtlich gestaltet. Für die effiziente Verwaltung großer Systeme mit
vielen Anlagen (speziell im Hospitality-Bereich) bietet die
USW 800 spezielle Funktionen wie z. B. Favoritenlisten,
Offline-Konfiguration und Nutzung von Konfigurationsvorlagen. Optimaler Support wird durch die automatische Zusammenstellung aller relevanten Anlageninformationen ermöglicht.
19
Basiseinheit
UFG 810
20610122
• Zehn Hotplug-Steckplätze für UFOcompact plusModule
• Drei dedizierte Hotplug-Systemsteckplätze für Netzteil (UFN 800), Steuermodul (UFX 800) und Erweiterungen (UVO 830 etc.)
• Kassetten der UFO®compact-Serie können montiert und über den Adapter UFZ 800 betrieben
werden
• Spannungsversorgung und Kommunikation über
High Speed-Backplane
• Sichere Wärmeabfuhr durch zwei energiesparende,
überwachte Lüfter und optimierte Luftführung an
den Modulkühlkörpern
• Bauhöhe: Neun Höheneinheiten für Wandmontage
oder 19“-Schrank
• Großzügige Freiräume im Boden der Grundeinheit
für die Kabelführung der externen Zuleitungen und
Adapter
• Komplett vormontiert mit Netzteil, Ausgangssammelfeld, Deckel und Steuermodul
• Vorhaltung für drei Eingangsverteiler
Montageart
Einbau in 19“-Schrank und
Wandmontage
Anzahl der Steckplätze
Zehn Module, ein Netzteil
(UFN 800 vormontiert),
zwei Funktionsmodule
(UFX 800 vormontiert und
ein weiteres)
Netzteil (UFN 800, 20610121)
Netzspannung
V/Hz
230 ± 10 %/50 ... 60
Max. Leistungsaufnahme
W
437
Sekundärspannung/
max. zulässiger
Strom
V/A
12,3/32,5
20
Signalisierung
LED
Grün (Normalbetrieb)
Rot (Unterspannung bzw.
Überstrom)
Rot blinkend (Überspannung)
Allgemeines
Lüfter
2
Abmessungen
(H x B x T)
mm
399 x 483 x 266
°C
-20 ... +50
Gewicht
kg
12,8
Netzteil für
Basiseinheit
UFN 800
20610121
• Netzteil zum Einsatz in UFOcompact plus-Basiseinheiten (im Lieferumfang der Basiseinheit UFG 810,
BN 20610122, enthalten)
• Hoher Wirkungsgrad: > 92 %
• Leicht tauschbar durch frontseitigen Einbau in
UFOcompact plus-Basiseinheiten
• Redundanzfähig
• Automatische Übertemperatur-Abschaltung
• Low Inrush Current (geringe Einschaltstromspitze)
< 20 A
• Statusanzeige über Front-LEDs
Eingang
Lüfter der Basiseinheit
V
230 ± 10 %
Netzfrequenz
Hz
50 ... 60
Fernsteuerung
Eingangsleistung
W
Max. 437
Signalisierung (LED)
Eingangsnennstrom
A
< 1,9
Einschaltstrombegrenzung
A
≤ 20
Wirkungsgrad
%
Typ. > 92
Power Factor Correction
EN 61000-3-2
Ausgangsleistung
W
400
Ausgangsspannung/-strom
V/A
12,3/0,5 ... 32,5
Ausgangsstrombegrenzung
A
36,5 < Isec < 38,5
(kurzschlussfest)
Überspannungsschutz
V
> 14
Störspannungen
mVss
≤ 250 (50 Hz bis 1 MHz)
Parallelschaltung mehrerer
Netzteile möglich
Überwachung
Temperatursensor
Reset und Neustart über
Software USW 800
Grün
Normalbetrieb (Ausgangsspannung 11,3 ... 14 V)
Rot
Unterspannung (Ausgangsspannung < 10,6 V)
Rot (blinkend)
Überspannung (Ausgangsspannung > 14 V)
Überstrom (Ausgangsstrom > 35,5 A)
Rot
Ausgang
Redundanz
Funktions-/Fehler-Statusabfrage über Software
USW 800
Sicherheit (VDE geprüft)
Schutzklasse
1
Übertemperaturabschaltung
Automatisch
Systemdaten
Netzanschluss
Kaltgerätestecker
Temperaturbereich
°C
-20 ... 50
Abmessungen
(H x B x T)
mm
166 x 78 x 230
kg
1,6
Gewicht
Abfrage aktueller Innentemperatur über Software
USW 800
21
Zentrales
Steuermodul
UFX 800
20610123
• Zentrales Steuermodul zur Steuerung sämtlicher Kanalzüge im UFOcompact plus-Aufbereitungssystem
in Verbindung mit der Software USW 800
• Zwei Fast-Ethernet-Anschlüsse für das Management
und zur Kaskadierung mehrerer Anlagen ohne externen Switch
• Flexible IP-Konfiguration (IPV 4/IPV 6, DHCP,
Zeroconf)
• Zwei USB-Anschlüsse (z. B. für Software-Update)
• Management Interface mit hoher Performance durch
parallele Kommunikation; auch zu eingesetzten
UFO®compact-Kassetten
• Power-On-Reset für Module der UFOcompact plusSerie
• Remote Software-Update der Module und Kassetten
Systemschnittstellen
Kontrollschnittstelle
MBit/s
Fast-Ethernet
12
2 x RJ 45
USB
2 x Host (Typ A)
Reset
Taster
Systemdaten
Leistungsaufnahme
W
Typ. 4
Temperaturbereich
°C
-20 ... +50
Abmessungen
(H x B x T)
mm
110,5 x 38,5 x 207
kg
0,3
Gewicht
22
Software
USW 800
20610125
Die Software USW 800 ist zum Betrieb einer UFOcompact plus-Aufbereitung notwendig (in Verbindung mit
dem zentralen Steuermodul UFX 800) und steht zum
kostenlosen Download auf der Kathrein-Homepage zur
Verfügung.
• Zur zentralen Steuerung und performanten Einstellung sämtlicher Parameter der im UFOcompact plusAufbereitungssystem eingesetzten UFOcompact
plus-Module und UFO®compact-Kassetten
• Einfacher Fernzugriff über TCP/IP-Verbindung
• Bedienerfreundliche Benutzeroberfläche zur
komfortablen Einstellung der Anlage mittels
Assistenten (z. B. NIT) und Tooltips
• Vereinfachte Programmierung der Kanalzüge durch
Einsatz von aktualisierbaren Programmlisten und
Konfigurationsvorlagen
• Unterstützt zentrales Software-Update für Module
und Kassetten
USW 800: Darstellung der aktuell verbundenen Grundeinheit
USW 800: TS-Routing
23
8fach-Transmodulator
DVB-S/S2 – DVB-C
UFO 878
20610127
• 8fach-Transmodulator DVB-S/S2 – DVB-C
(QPSK/8PSK – QAM)
• Flexibler Basisband-Datenaustausch mit Nachbarmodulen wie z. B. UFZ 896 zur Entschlüsselung
• Herausragende Daten durch Direktumsetzung als
FPGA-Lösung
• Vier Sat-ZF-Eingänge mit DiSEqC™1.0-Funktionalität
für Sat-Multischalter, flexibel auf acht Frontends
verteilbar
• Umfangreiche Basisband-Signalverarbeitung mit
z. B. erweiterter Programmfilter-Funktionalität
• Acht DVB-C-konforme Ausgangskanäle (J.83A)
• Hohe Energieeffizienz, Leistungsaufnahme:
Typ. 24 W an 12 V
Eingang
Frontend
Basisband
Ausgang
4x
DiSEqC™
8x
DVB-S/S2
Programm
Filter
8x
DVB-C
NIT
Aufbau
CAT
Anpassung
Besonderheiten
Hot-plug
3,0 Watt/QAM
LCN
tauglich
TS
Routing
Energie
effizient
Thermische
Abschaltung
24
Technische Daten
Eingänge
MPEG-TS-Prozessor
Sat-ZF-Eingang
Frequenzbereich
4 x F-Connector, 75 Ω
MHz
950 ... 2150
Entkopplung
dB
> 25
Rückflussdämpfung
dB
Typ. 10
Vert./Horiz., Low/High
DiSEqC™1.0
Umschaltung
Ebenen
Fernspeisestrom
V/kHz
14/18, 0/22
mA
Max. 60 (je Eingang)
Frontend
DVB-S/S2
8x
Programmfilter
PID-Filter
Cable-NIT, LCN,
PCR-Korrektur, CAT
PSI-/SI-Bearbeitung
Stuffing
Automatisch
QAM-Modulator
Ausgangskanäle
8 x DVB-C (J.83A)
QAM-Konstellation
QAM
16, 32, 64, 128, 256
Symbolrate
MS/s
2,25 ... 7,25
%
15
Roll off
Frequenzraster
MHz
1 (950 ... 2150 MHz)
AFC-Regelbereich
MHz
± 3 (Symbolrate < 10 Ms/s)
± 5 (Symbolrate > 10 Ms/s)
(950 ...2150 MHz)
DVB-C-Ausgang
Frequenzbereich
MHz
47 ... 1006 (Feinabgleich in
125-kHz-Schritten)
dBµV
60 ... 110
Frequenzbereich
(Kanalliste)
MHz
47 ... 86/110 ... 862
(Einstellung über Kanalliste)
dB
12
dB
14 (47 MHz) -1,5 dB/Okt.
dBµV
97
Einstellbereich Ausgangspegel
dB
-20 (in 0,5-dB-Stufen)
Pegelstabilität
dB
± 0,8
ppm
35
MER
dB
≥ 45
Schulterdämpfung
dB
≥ 60 (bei Normpegel)
Nebenaussendungen
dB
≥ 60
Zulässige
Pegeldifferenz
Demodulation
DVB-S
EN 300 421 (1)
MS/s
Code-Rate (Viterbi)
Roll off
%
MS/s
MS/s
1 ... 34
Frequenzstabilität
Systemdaten
1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3,
3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Leistungsaufnahme
W
Typ. 24 (an 12 V)
Temperaturbereich
°C
-20 ... 50
1 ... 28,9
Schutzabschaltung
°C
> 70
Abmessungen
(H x B x T)
mm
265 x 36 x 220
Gewicht
kg
1,16
3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9,
9/10
Code-Rate (LDPC)
Roll off
35
EN 302 307 (2)
Code-Rate (LDPC)
Eingangsdatenrate
8PSK
2 ... 45
1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 7/8
Demodulation
DVB-S2
Eingangsdatenrate
QPSK
Rückflussdämpfung
Ausgangspegel
Demodulation
Eingangsdatenrate
QPSK
HF-Ausgang
%
20/25/35
Datenschnittstelle
MBit/s
netto
800
MBit/s
12
TS-Routing zur
Backplane
Max. 2 x 16
Transportströme (r u. l)
25
DVB-S/S2 – DVB-C
UFO 874
20610128
• 4fach-Transmodulator DVB-S/S2 – DVB-C
(QPSK/8PSK – QAM)
FPGA-Lösung
für Sat-Multischalter, flexibel auf vier Frontends verteilbar
• Vier DVB-C-konforme Ausgangskanäle (J.83A)
Typ. 14 W an 12 V
Eingang
Frontend
Basisband
Ausgang
4x
DiSEqC™
4x
DVB-S/S2
Programm
Filter
4x
DVB-C
NIT
Aufbau
CAT
Anpassung
Besonderheiten
Hot-plug
3,5 Watt/QAM
LCN
tauglich
TS
Routing
Energie
effizient
Thermische
Abschaltung
26
Technische Daten
Eingänge
MPEG-TS-Prozessor
Sat-ZF-Eingang
Frequenzbereich
MHz
950 ... 2150
Entkopplung
dB
> 25
Rückflussdämpfung
dB
Typ. 10
DiSEqC™1.0
Umschaltung
Ebenen
Fernspeisestrom
V/kHz
14/18, 0/22
mA
Frontend
DVB-S/S2
4x
Programmfilter
PID-Filter
Cable-NIT, LCN,
PCR-Korrektur, CAT
PSI-/SI-Bearbeitung
Stuffing
Automatisch
QAM-Modulator
Ausgangskanäle
4 x DVB-C (J.83A)
QAM-Konstellation
QAM
16, 32, 64, 128, 256
Symbolrate
MS/s
2,25 ... 7,25
%
15
Roll off
Frequenzraster
MHz
1 (950 ... 2150 MHz)
AFC-Regelbereich
MHz
(950 ...2150 MHz)
DVB-C-Ausgang
Frequenzbereich
MHz
125-kHz-Schritten)
dBµV
60 ... 110
Frequenzbereich
(Kanalliste)
MHz
47 ... 86/110 ... 862
dB
12
dB
14 (47 MHz) -1,5 dB/Okt.
dBµV
97
Einstellbereich Ausgangspegel
dB
Pegelstabilität
dB
± 0,8
ppm
35
MER
dB
≥ 45
Schulterdämpfung
dB
Nebenaussendungen
dB
≥ 60
Zulässige
Pegeldifferenz
Demodulation
DVB-S
EN 300 421 (1)
MS/s
Code-Rate (Viterbi)
Roll off
%
MS/s
MS/s
1 ... 34
Frequenzstabilität
Systemdaten
1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3,
3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Leistungsaufnahme
W
Typ. 14 (an 12 V)
Temperaturbereich
°C
-20 ... 50
1 ... 28,9
Schutzabschaltung
°C
> 70
Abmessungen
(H x B x T)
mm
265 x 36 x 220
Gewicht
kg
1,16
3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9,
9/10
Code-Rate (LDPC)
Roll off
35
EN 302 307 (2)
Code-Rate (LDPC)
Eingangsdatenrate
8PSK
2 ... 45
1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 7/8
Demodulation
DVB-S2
Eingangsdatenrate
QPSK
Rückflussdämpfung
Ausgangspegel
Demodulation
Eingangsdatenrate
QPSK
HF-Ausgang
%
20/25/35
Datenschnittstelle
MBit/s
netto
800
MBit/s
12
TS-Routing zur
Backplane
Max. 2 x 16
27
DVB-S/S2 – DVB-T
UFO 834
20610131
• 4fach-Transmodulator DVB-S/S2 – DVB-T
(QPSK/8PSK – COFDM)
FPGA-Lösung
für Sat-Multischalter, flexibel auf die vier Frontends
verteilbar
• Vier DVB-T-konforme Ausgangskanäle, 47-862 MHz,
2k-Modus
Typ. 14 W an 12 V
Eingang
Frontend
Basisband
Ausgang
4x
DiSEqC™
4x
DVB-S/S2
Programm
Filter
4x
DVB-T
NIT
Aufbau
CAT
Anpassung
Besonderheiten
Hot-plug
3,5 Watt/COFDM
LCN
tauglich
TS
Routing
Energie
effizient
Thermische
Abschaltung
28
Technische Daten
Eingänge
MPEG-TS-Prozessor
Sat-ZF-Eingang
Frequenzbereich
MHz
950 ... 2150
Entkopplung
dB
> 25
Rückflussdämpfung
dB
Typ. 10
DiSEqC™1.0
Umschaltung
Ebenen
Fernspeisestrom
V/kHz
14/18, 0/22
mA
Frontend
DVB-S/S2
Frequenzraster
AFC-Regelbereich
Zulässige
Pegeldifferenz
4x
MHz
1 (950 ... 2150 MHz)
MHz
(950 ... 2150 MHz)
dBµV
dB
60 ... 110
12
Demodulation
DVB-S
EN 300 421 (1)
MS/s
Code-Rate (Viterbi)
Roll off
%
MS/s
1 ... 34
1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3,
3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
MS/s
1 ... 28,9
3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9,
9/10
Code-Rate (LDPC)
Roll off
35
EN 302 307 (2)
Code-Rate (LDPC)
Eingangsdatenrate
8PSK
2 ... 45
1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 7/8
Demodulation
DVB-S2
Eingangsdatenrate
QPSK
%
20/25/35
Datenschnittstelle
MBit/s
netto
800
MBit/s
12
TS-Routing zur
Backplane
PID-Filter
Cable-NIT, LCN,
PCR-Korrektur, CAT
PSI-/SI-Bearbeitung
Stuffing
Automatisch
COFDM-Modulator
Ausgangskanäle
4 x DVB-T, 2k-Modus
COFDMKonstellation
QAM
QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Guard-Intervall
MS/s
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
%
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Code-Rate
HF-Ausgang
DVB-T-Ausgang
Frequenzbereich
MHz
125-kHz-Schritten)
Frequenzbereich
(Kanalliste)
MHz
47 ... 86/110 ... 862
dB
14 (47 MHz) -1,5 dB/Okt.
Ausgangspegel
dBµV
97
Einstellbereich
Ausgangspegel
dB
Pegelstabilität
dB
± 0,8
ppm
35
MER
dB
≥ 45
Schulterdämpfung
dB
Nebenaussendungen
dB
≥ 60
Leistungsaufnahme
W
Typ. 14 (an 12 V)
Temperaturbereich
°C
-20 ... 50
Schutzabschaltung
°C
> 70
Abmessungen
(H x B x T)
mm
265 x 36 x 220
kg
1,16
Rückflussdämpfung
Demodulation
Eingangsdatenrate
QPSK
Programmfilter
Frequenzstabilität
Systemdaten
Gewicht
Max. 2 x 16
29
CI-Modul
UFZ 896
20610129
• Sechs CI-Einschübe zur Aufnahme von jeweils
einem CAM
• Flexibler Basisband-Datenaustausch mit Nachbarmodulen, z. B. UFO 87x bzw. UFO 83x
• Flexible serielle Verschaltung von bis zu drei CAMs
und Zuordnung zu Eingangstransportströmen zur
Erhöhung der Entschlüsselungskapazität
• Flexibler paralleler Betrieb von je zwei CAMs mit
automatischer Umschaltung im Fehlerfall eines
CAMs zur Erhöhung der Zuverlässigkeit der
Entschlüsselung
• Überwachung des Entschlüsselungsstatus und
automatische Re-Konfiguration im Fehlerfall
• Jedes bestückte CAM kann einzeln zurückgesetzt
und neu gestartet (Power-ON-Reset) bzw. permanent aktiviert/deaktivert werden (Redundanzfunktion)
Besonderheiten
Basisband
CAM
Software Info
Flexible Entschlüsselung
CAM
Redundanz
6x
CI
Advanced
CAM
Entschlüsselungs
Überwachung
CAM
Info
CAM
TS-Analyse
CAM Power
On/Off
CAM
Routing
CAM Software
Update
CAM
Multitype
Hot Plug
Thermische
Abschaltung
Energie
effizient
Default Service
Konfiguration
TS
Routing
30
Technische Daten
Typ
UFZ 896
Bemerkungen
PCMCIA-Interface
(Nach EN 50221)
5-V-CAM
(3,3-V-CAMs werden nicht unterstützt)
Benutzerschnittstellen
6 CAM-Steckplätze
Unterstütze
CAM-Typen
Datenschnittstelle
MBit/s
800 (netto)
Zu Nachbarmodulen
MBit/s
12
Zum Steuermodul (UFX 800)
Max. 2 x 16 Transportströme (r und l)
In Kombination mit UFOcompact plus-Modulen,
z. B. UFO 878, und Konfiguration über USW 800
Freie Zuordnung von bis zu 6 CAMs
In Kombination mit den Betriebsmodi Serienbzw. Parallelbetrieb möglich
Serienschaltung von bis zu 3 CAMs
Für einen MPEG-TS zur Erhöhung der
Entschlüsselungskapazität
Paralleler Betrieb von je 2 CAMs
Automatische Umschaltung im Fehlerfall eines CAMs,
Redundanz
Spezifische Entschlüsselungs-Konfiguration
Entschlüsseln/nicht entschlüsseln für jeden Service
oder jede PID
Default-Konfiguration
Entschlüsseln/nicht entschlüsseln für alle nicht
konfigurierten Services
Entschlüsselungsüberwachung
Neusenden von CA-PMTs bzw. CAM-Reset bei
Entschlüsselungsausfall
ES-Statusüberwachung und SI-Datenanalyse
vor und hinter jedem CAM
Automatische Re-Konfiguration
im Fehlerfall
Fortgeschrittene Funktionen zur Konfiguration
PMT List Mode, Update Mode,
CA-PMT-Optimierung
Extraktion von Informationen über Service und
Elementarströme aus SI-Tabellen
Zur Darstellung in USW 800
Entfernung von Verschlüsselungsinformationen
(Tabellen, Descriptoren, etc.)
Nach erfolgreicher Entschlüsselung
TS-Routing zur
Backplane
Funktion und Option
MPEG-TS-Routing
Entschlüsselungsfunktionen
SI-Daten Verarbeitung
Unterstützung von Entschlüsselungs-,
Verschlüsselungs- und Verarbeitungs-CAMs
Anzeige von Status und Namen
CAM-Optionen und
Informationen
Für jedes eingesetzte CAM
Notizfunktion
Für jedes CAM individuell editierbar
Power-On/Off
Jedes eingesetzte CAM kann einzeln
aktiviert/deaktiviert werden
Modus für CAM-Software-Update
Schacht leer, CAM gesteckt, CAM bereit
CAM-Status-Ermittlung
CAM-Name
Systemdaten
Leistungsaufnahme
W
< 2,5
Ohne CAM
Leistungsaufnahme
W
Typ. < 10
Mit 6 CAMs je 1,25 W
Stromaufnahme
je CAM
A
Max. 0,5
dBpW
Max. 20
EMV
Temperaturbereich
°C
-20 ... +50
Schutzabschaltung
°C
> 70
Abmessungen
(H x B x T)
mm
265 x 36 x 220
kg
1,1
Gewicht
EN 50083-2, A1
Bei Übertemperatur
Ohne CAMs
31
Kanalzug-Adapter
für UFO®compact
UFZ 800
20610124
• Kanalzug-Adapter zum Einsatz von UFO® compactKassetten in UFOcompact plus-Aufbereitungssystemen:
› Stromversorgung und Steuerung erfolgen über die
Backplane
› Per zentraler Steuerung über UFX 800 und USW 800
stehen alle bisherigen Funktionen zur Verfügung
› Ideal, um bei Anlagenumrüstungen Bestandsmaterial weiter verwenden zu können
• Adapter wird inkl. der benötigten Anschlussleitungen
für UFO® compact-Kassetten sowie Befestigungsmaterial und HF-Anschlusskabel für das Ausgangssammelfeld geliefert
Kommunikation
Datenrate
USB-UART Bridge
kBaud
Strombelastbarkeit
Max. 115
UFO compact-Kanalzüge
®
Systemdaten
Leistungsaufnahme
EMV
W
<1
dBpW
Max. 20 (EN 50083-2, A1)
5-V-Leitung
A
3
Temperaturbereich
°C
-20 ... 50
12-V-Leitung
A
2
mm
122 x 43 x 23
31-V-Leitung
mA
Typ. 11
Abmessungen (H x
B x T, ohne Kabel)
kg
0,15
Schnittstellen
Backplane
Buchse, 40-polig
Spannungsversorgung
8-adrige Leitung
und Stecker
Kommunikation
32
Gewicht
(inkl. Leitungen)
6-poliger Mini-DIN-Stecker
UFG 810 bestückt mit UFOcompact
plus- und UFO®compact-Komponenten
33
Antennen-Messsystem
MSK 200/MT (75 Ohm)
21710042
MSK 200/MT (50 Ohm)
21710043
Das MSK 200 ist ein Messgerät in kompakter Bauform,
das bei der Überprüfung von Antennen- und Kabelanlagen und auch bei professionellen Kopfstationen keine
Wünsche offen lässt. Die Geräte eignen sich sowohl als
Laborgeräte als auch zur Überwachung von Kopfstellen
mit Fernbedienung und für Abnahmemessungen von
Antennen- und Verteilanlagen. Eine Bilddarstellung von
analogen TV-Signalen ist ebenso möglich wie die Darstellung digitaler TV-Signale; sowohl MPEG 2 wie auch
MPEG 4.
Neu ist die Möglichkeit auch DVB-T2-Signale zu messen
und zu bewerten.

Demodulation von digitalen Signalen:
DVB-C, DVB-T(2), DVB-S(2)

Demodulation der digitalen USA-Standards
(J83B, DOCSIS, ATSC)
• NEU: inkl. DVB-T2

Demodulation von analogen Signalen:
AM (CATV, Terr.), FM (Sat, Radio)

Spektrum-Analysator mit freiwählbaren Start- und
Stopfrequenzen sowie Mittenfrequenz-Eingabe und
Span

Konstellations-Analysator für nahezu alle DVB-Standards, inkl. DVB-T2
• Digitale Bild- und Tondarstellung in MPEG 2
und MPEG 4

MPEG 2- und MPEG4-Decoder zur Darstellung von
HD-Bildern - analoger TV-Monitor

MER-Messung für alle digitalen Modulationsarten
• Hintergrundbeleuchtung – dadurch Display
auch bei heller Umgebung gut ablesbar
(typ. 600 cd/m2)

BER-Messung

Gleichzeitige Darstellung von Spektrum und Bild

Anzeige von SID, PMT-PID, PCR-PID, CA-Info, Elementarstrom-PID, Service-Typ (NIT in Vorbereitung)
• Handliches portables Pult-Messgerät
• Hochauflösendes 10,4“-TFT-Farbdisplay zur
Bilddarstellung von analogen und digitalen TVSignalen sowie zur Darstellung von Grafiken
• Komfortable Bedienung über 12 Hardkey-Tasten
und über den Infrarot-Touch Screen für menüabhängige Bedienung

Speicheroszilloskop
• Die Touch Screen-Bedienfelder sind für Linksund Rechtshänder beliebig einblendbar

Video-Messmöglichkeiten von Video-Amplitude mit
Zeilenauswahl, S/N-Messung und Brumm-Messung
• Alphanumerische Tastatureinblendung zur
Zahlen- und Texteingabe

S/N-Messung: Typ. 57 dB
• Variable Tragegurtbefestigung am Gerät

Senderwahl bei DVB-C, DVB-S, DVB-T und Analog
über Frequenzeingabe, Kanaleingabe und BenutzerListen
34
• Nachrüstbar
Antennen-Messsystem

Extern-Referenz zur Verbesserung der Oszillatorgenauigkeit, inkl. BNC-Buchse zum Anschluss externer Referenzoszillatoren

Fernbedienbar (zusammen mit MZS 200; nicht im
Lieferumfang)

PC-Oberfläche für Datenbearbeitung und OfficeAufgaben integriert

Messwerterfassung

Automeasure

Rückweg-Messungen

Ergebnis-Großanzeige mit Anzeige des numerischen
Wertes

Messeinheiten: dBµV, dBm
Bestehende Messgeräte aus der MSK 200-Serie
können über die zentrale Servicestelle nachgerüstet
werden (Nachrüstsatz MZN 200/T2).
MSK 200 Rückansicht
35
Technische Daten
Spektrum-Analysator
Farbnormen
PAL, SECAM, NTSC
Frequenzbereich
MHz
5-3100
Auflöse-Bandbreite (-3 dB)
kHz
MHz
1, 3, 10, 30, 100, 300
1, 3
Frequenz-Schrittweite
kHz
200
Auflöse-Bandbreite (-6 dB)
kHz
9, 25, 50, 120, 200
Video-ZF-Bandbreite
MHz
27/36
Video-Bandbreiten
Tonstandards
Deemphase: 50/
Panda-Wegener: 75
µs
MHz
0,00001-3
Ton-ZF-Bandbreite
kHz
130/380
Phasenrauschen bei
10-kHz-Trägerabstand
dBc
< -90 (1 Hz),
Typ. -95 (1 Hz)
Video-Ausgangsspannung/
Impedanz
Vss/Ω
1/75 ± 3 dB
Phasenrauschen bei
100-kHz-Trägerabstand
dBc
< -100 (1 dB),
Typ. -110 (1 Hz)
Brumm-Messung
dB
> 50
Dynamik (RBW: 100 kHz)
dB
Typ. 70
S/N-Messung
(bewertet nach CCIR Rec. 567)
dB
> 55/Typ. 60
dBµV
30-130/-128 (50 Ω)
Summen-Eingangsleistung max.
W
0,5
Vss/Ω
1/75
Mess-Genauigkeit
dB
< 1,5
dB
Typ. bis zu 80
Mess-Detektor
dB
Max Peak, Min Peak,
Auto Peak, Sample,
RMS
Rückflussdämpfung
(5-dB-Vordämpfung)
dB
> 16 (VSWR: 1,35)
Pegel-Messbereich
Wiederholgeschwindigkeit
Bilder/s
Max. 10
Referenzpegel
dBµV
30-130
Anzeigebereich
dB
100, 70, 50, 30, 20, 10
Pixel
Max. 800 x 600/
nominell 501 x 401
Frequenzbereich
MHz
87,5-108
Kanal-Bandbreite
kHz
300
µs
50/75
Bildschirm-Auflösung
FM-Radio-Empfänger
Deemphase
Analoger TV-Empfänger
Frequenzbereich
MHz
5-900
B/G, I, D/K, L/L´, M/N
Farbnormen
PAL, SECAM, NTSC
Tonstandards
IRT-A2, NICAM,
BTSC, EIA-J
Nicam-Bitfehlerrate
0,1E-8 ... 1,5E-2
Kanal-Bandbreite
MHz
6/7/8
kHz
50
Video-ZF-Bandbreite
Je nach Standard
Ton-ZF-Bandbreite
Je nach Standard
µs
50/75
Vss/Ω
1/75 ± 1 dB
Brumm-Messung
dB
> 50
S/N-Messung
dB
> 55/Typ. 57
MHz
900-3100
Impedanz
Analoger Sat-Empfänger
Frequenzbereich
Standard
36
FBAS-/Video-Eingangsspannung
S/N-Messung
Digitaler CATV-Empfänger (J83 A, B, C)
Frequenzbereich
MHz
45-900
16 QAM, 32 QAM,
64 QAM, 128 QAM,
256 QAM
Modulationsverfahren
Symbolraten
MSymb/s
2,0-6,999
kHz
50
Impedanz
Vss/Ω
1/75 ± 1 dB
ZF-Bandbreiten
MHz
1, 5, 6, 7, 8, 12
MER-Messung
dB
Typ. 45
BER
Kanal-Bandbreiten
1E-2 ... 1E-8
MHz
6/7/8
Digitaler terrestrischer TV-Empfänger (DVB-T, ATSC)
Standards
Audio-Deemphase
Analoger Eingang
FM nach
CCIR Rec. 405
Frequenzbereich
MHz
45-900
4 QAM, 16 QAM,
64 QAM, 8 VSB
Symbol-Rate
Je nach Standard
kHz
50
Impedanz
Vss/Ω
1/75 ± 1 dB
ZF-Bandbreiten
MHz
1, 5, 6, 7, 8, 12
MER-Messung
dB
Typ. 38
BER (vor Reed Solomon)
1E-2 ... 1E-8
FFT-Größen
2k/8k
Digitaler terrestrischer TV-Empfänger DVB-T2
Frequenzbereich
MHz
45-900
4 QAM, 16 QAM, 64
QAM, 256 QAM
Symbol-Rate
Je nach Standard
kHz
50
Impedanz
Vss/Ω
1/75 ± 1 dB
ZF-Bandbreiten
MHz
5,6,7,8
Technische Daten
MER-Messung
dB
BER-Messung
1E-1 ... 1E-9
FFT-Größen
MHz
900-3100
QPSK, 8PSK
MSymb/s
(DVB-S)
MSymb/s
(DVB-S2)
2-45
kHz
200
ZF-Bandbreiten
MHz
8, 18, 27, 36, 54
Symbol-Raten
Impedanz
MER-Messung
2-30
Vss/Ω
1/75 ± 1 dB
dB
Typ. 20
BER
1E-2 ... 1E-8
SNR
dB
> 14
CNR
dB
Max. 20
Code-Rate (FEC) DVB-S
QPSK
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Code-Rate (FEC) DVB-S(2)
QPSK
8PSK
1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5,
5/6, 8/9, 9/10 3/5, 2/3,
3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Konstellationsanalyse
DVB-C
16 QAM, 32 QAM,
64 QAM, 128 QAM,
256 QAM
DVB-T (DVB-T2)
4 QAM, 16 QAM,
64 QAM, 256 QAM
DVB-T-Einzelträgerauswahl
2k-System
8k-System
-
DVB-T2-Einzelträgerauswahl
1k-/2k-/
4k-/8k-/
16k-/32kSystem
0-852/0-1704/
0-3408/0-6816/
0-13632/0-27264
DVB-S(2)
QPSK, 8PSK
ATSC
8 VSB
21710042 (75 Ω)
21710043 (50 Ω)
Bestell-Nr.
Speicheroszilloskop
Auflösung
Bit
12
Abtastrate
MHz
27/54
Speichertiefe
Bild
1
OCXO
ppm
ppm
±4
-
V/Ah
11,1/6,45
Betriebsdauer mit Akku
h
1-3 (je nach
Betriebsart)
DC-Extern
V
10,8-16,0
Ω
1,6/5,6 (75 Ω)
Adapter auf BNC
vormontiert N-Buchse
(50 Ω)
Netz (Steckernetzteil)
Lithium/Ionen-Akku
Anschlüsse
HF-Eingang Norm (Impedanz)
FBAS-Eingang/-Ausgang/
RGB-Ausgang
Scart-Buchse
Video-Ein-/-Ausgang
2 x BNC-Buchse
2 x Sub D-Buchse
(25-polig)
Transportstrom-Ein-/-Ausgang
ASI-Ein-/-Ausgang
2 x BNC-Buchse
MPEG-4 (HDTV)-Ausgang
-
Common Interface/Kartenleser
1/1
PCMCIA-Einschub
1
Modulschnittstelle
Sub D-Buchse
(25-polig)
Netzwerkanschluss
1 x Ethernet
USB-Anschluss
2
Externe Tastatur
PS-2
Externe Maus
USB
Druckeranschluss
Kopfhöreranschluss
IR/USB
mm
V/mA
StereoKlinkenbuchse 3,5
RS 232/Mini DIN,
9-polig (Buchse)
Modem-Schnittstelle (seriell)
Extern-Referenz
-
DC-Versorgung 11-16 V
XLR-Buchse
Allgemeines
10,4“, TFT, 800 x 600
Pixel mit Hintergrundbeleuchtung
Monitor
Infrarot
Temperaturbereich
°C
+5 bis +45
Abmessungen (B x H x T)
mm
374 x 294 x 124
kg
Ca. 8
Gewicht
Fernspeisung
Schaltspannung/max. Strom
100-265/50-400/85
Stromversorgung
Touch Screen
Frequenzgenauigkeit
TCXO
V/Hz/W
Steuersignale
1k/2k/4k/8k/16k/32k
Digitaler Sat-Empfänger DVB-S(2)
Frequenzbereich
kHz
22, Tone Burst,
DiSEqCTM2.0, SCREinkabel-Systemund UFO®microSteuersignale
Min. 36
5-20/600
37
Einspeiseweiche
WFS 55
21210028

5fach-Einspeiseweiche mit F-Anschlüssen

Erzeugt aus 18 V am Eingang horizontal low:
› 14 Volt am Ausgang Vertikal Low
› 18 Volt am Ausgang Horizontal Low
› 14 Volt mit 22 KHz am Ausgang Vertikal High
› 18 Volt mit 22 kHz am Ausgang Horizontal High

Typ
WFS 55
Bestell-Nr.
21210028
Frequenzbereich terrestrisch
MHz
5-862
Frequenzbereich Sat
MHz
950-2150
V
Vertikal Low und Vertikal High: 14
Horizontal Low und Horizontal High: 18
kHz
Vertikal High, 22/Horizontal High, 22
V
5
Fernspeisestrom Sat
mA
Max. Vertikal Low und Vertikal High: 200
Horizontal Low: 1000/Horizontal High: 500
Fernspeisestrom terrestrisch
mA
Typ. 50
Nennimpedanz
Ω
75
Durchgangsdämpfung terrestrisch
dB
Typ. 0,4
Durchgangsdämpfung Sat
dB
Typ. 0,4
Fernspeisespannung Sat DC
Überlagerungsfrequenz
Fernspeisespannung terrestrisch DC
Anschlüsse
F-Connectoren
Temperaturbereich
°C
-20 bis +55
Abmessungen
mm
117 x 57 x 23
St./kg
1 (10)/0,2
38
Das optische Sat-ZFVerteilsystem
Das optische SAT-ZF Verteilsystem
Die Vorteile des optischen SAT-ZF Verteilsystems liegen
zum einen in der sehr geringen Dämpfung und zum
anderen darin, dass vier Satellitenempfangsebenen über
ein sehr dünnes Glasfaserkabel übertragen werden können. Das aufwändige Verlegen von vier „dicken“ Koaxialkabeln entfällt dadurch.
CLIK!
Das Einmessen der Satellitenantenne kann mit einem
herkömmlichen Sat-ZF-Empfänger durchgeführt werden.
Hierdurch ist die Anschaffung neuer Messgeräte nicht
zwingend notwendig. Das Miniatur-Stecker-Design ist
durchgängig vom Sender über das Verteilmaterial bis hin
zum Empfänger vorhanden. Einfachste Installation
ist hierdurch stets gewährleistet.
Durch das hohe optische „Link Budget“ können größere Häuserblocks, Tiefgaragen etc. spielend leicht und
kostengünstig verkabelt werden. Auch das Einspeisen
terrestrischer Signale wird mit diesem System ermöglicht. Durch den Entfall metallischer Schirmung gehören
Potenzialunterschiede, z. B. zwischen verschiedenen
Gebäuden, der Vergangenheit an. Der Einsatz von zusätzlichen Verstärkern ist nicht notwendig und somit
ergibt sich sowohl ein wirtschaftlicher als auch ein
Energiespareffekt.
Der Charme des CLIK!-Systems liegt in der sehr einfachen Handhabung der „dünnen“ Kabel sowie der
besonders schlanken Stecker mit Führungsnase und
CLIK!. Das hörbare Einrasten des CLIK!-Steckers dient
als Bestätigung der „perfekten“ Verbindung.
CLIK!
Vom Sender über das Verteilmaterial im miniaturisierten
platzsparendem Design – bis hin zum Empfänger – ein
komplett durchdachtes System.
Die optischen Glasfaserkabel können mit Hilfe der Einzugöse sehr einfach in Leerrohre eingezogen werden.
Das Verteilmaterial kann spielend leicht mit einer
Schraube befestigt, oder in der smarten Faserbox unsichtbar verstaut werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, bis zu fünf Meter Überlänge der optischen Faser in
der Faserbox zu verbergen.
Durch Einsatz eines optischen Senders können herkömmliche Universal-Quatro-Speisesysteme verwendet
werden. Zusätzliche Sender können zur Erweiterung des
Systems kaskadiert werden. Der Sender verfügt über
AGC (Automatic Gain Control), was bedeutet, dass eine
automatische Verstärkungsregelung erfolgt.
39
Optische Verteilung
Sender
OSC 100
20510068

Hochwertiger optischer CLIK!-Anschluss

Quatro Speisesystem UAS 584 bei Installation
und Ausrichtung der Sat-Antenne

Einfache Anlagenplanung

Übertragung des kompletten terrestrischen
Frequenzbereiches

AGC (keinerlei Einstellung notwendig)

Optisches Budget bis 21 dB

40
CLIK!
Technische Daten
Typ
OSC 100
Optischer Ausgang
Bestell-Nr.
20510068
Anschluss-Typ
HF-Eingänge
5 (4 Sat und 1 Terr.)
HF-Ausgänge
7 (4 Sat, 1 Terr. und 2 Test)
Optischer Ausgang
CLIK!
Satelliten-Eingänge
Bandbreite
MHz
Anschluss-Typ
dB
< 2,5
HF-Eingangspegel
dBµV
69-86
Terrestrischer Eingang
Anschluss-Typ
88-862
F-Buchse
Eingang Rückflussdämpfung
dB
10
EinfügedämpfungStamm
dB
1
DVB-T-Eingangspegel
dBµV
80 @ 10 Kanäle
dB
10 unter DVB-T
MHz
88-862/950-2150
(HH-Polarität)
FM-Eingangspegel
Optische
Ausgangsleistung
dBm
+7
dB
> 45
Optische
Rückflussdämpfung
Hauptmerkmale
EinfügedämpfungStamm
MHz
1310
F-Buchse
10
Bandbreite
mm
Schutzklasse
dB
CLIK!
Wellenlänge
950-2150
Eingang Rückflussdämpfung
CLIK!
Versorgungsspannung
1M
VAC/Hz
184-264/50-60
Leistungsaufnahme
W
15
LNB-Fernspeisung
mA
200 @ 14 V
(4 Sat-Anschlüsse)
Betriebstemperatur
°C
-5 bis +55
AGC-Bereich
dB
20
Einschalten: LED grün/
Übersteuerung Laser:
LED rot
LED-Information
Abmessungen
(B x H x T)
VerpackungsEinheit/Gewicht
mm
241 x 238 x 50
St./kg
1/1,875
Testausgänge
Bandbreite
Anschluss-Typ
Ausgang
Rückflussdämpfung
F-Buchse
dB
10
41
Optische Verteilung
Empfänger
OEC 40
20510069
OEC 44
20510070

Hochwertiger optischer CLIK!-Anschluss

Einfache Anlagenplanung

Übertragung des kompletten terrestrischen
Frequenzbereiches

CLIK!
Ausführungen:

OEC 40 - Optischer Empfänger Quatro (feste Ausgänge)

OEC 44 - Optischer Empfänger Quad (schaltbare Ausgänge)
42
Technische Daten
Typ
Bestell-Nr.
Optischer Eingang
RF Ausgänge
CLIK!
OEC 40 (Quatro)
OEC 44 (Quad)
20510069
20510070
CLIK!
CLIK!
5 (4 x Sat-ZF und
1 x terrestrisch)
4 x Sat und Terrestrik
CLIK!
CLIK!
Optischer Eingang
Optischer Anschluss
Wellenlänge
nm
1310
1310
Optische Rückflussdämpfung
dB
> 45
> 45
dBm
-8 bis -14
-8 bis -14
MHz
88-862/950-2150
88-862/950-2150
F-Buchse
F-Buchse
dB
10
10
dBµV
82 (TV)
77 (TV)
dBµV
88 (Sat)
80 (Sat)
-
DiSEqCTM, 14/18 Volt, 22 kHz
V/Hz
-
184-264/50-60
Leistungsaufnahme
W
7
7
Betriebstemperatur
°C
-5 bis +50
-5 bis +50
-
Ein: LED grün
mm
200 x 140 x 50
250 x 140 x 50
St./kg
1/0,595
1/0,434
Optische Eingangsleistung (max-min)
HF Ausgänge
Bandbreite
Anschluss-Typ
Rückflussdämpfung
HF-Summen-Ausgangspegel
@ 21 dB optische Dämpfung
Ausgang SAT-Steuerung
Hauptmerkmale
Netzspannung
LED-Information
Abmessungen (B x H x T)
43
Optische Verteilung
Kabel
OCC 1
20510076
OCC 25
20510081
OCC 4
20510077
OCC 50
20510082
OCC 5
20510078
OCC 100 20510083
OCC 10
20510079
ODC 2
OCC 15
20510082
CLIK!
20510084
Beispielbild für OCC xxx
ODC 2

Hervorragende CLIK!-Steckverbindungen


Miniaturisiertes, platzsparendes Design
(Durchmesser < 5 mm); passt in jeden Kabelkanal
Singlemode-Glasfaser mit geringem Biegeradius
gemäß ITU-T G.657 A2

Bestes mechanisches Umgebungsverhalten

LSFH-Mantel (raucharm, halogenfrei)

Blind steckbar; hervorragende Handhabung bei
beengten Platzverhältnissen

Zugöse

Vorgefertigtes Patchkabel für denkbar einfache
Installationen

Stabile Push-Pull-Verbinder für zuverlässige und
schnelle Installationen
Typ
OCC 1
OCC 4
OCC 5
OCC 10
OCC 15
OCC 25
OCC 50
OCC 100
ODC 2
Bestell-Nr. 2051....
....0076
....0077
....0078
....0079
....0080
....0081
....0082
....0083
....0084
Einfügedämpfung
bei 1310 nm (gemäß
IEC 61300-3-35)
dB
Typ. 0,2
Typ. 0,2
Typ. 0,2
Typ. 0,2
Typ. 0,2
Typ. 0,2
Typ. 0,2
Typ. 0,2
Typ. 0,1
Rückflussdämpfung
(IEC 61300-3-6)
dB
Typ. 50
Typ. 50
Typ. 50
Typ. 50
Typ. 50
Typ. 50
Typ. 50
Typ. 50
-
Länge
mm
1
4
5
10
15
25
50
100
-
St./kg
1 (100)/
0,009
1 (100)/
0,036
1 (100)/
0,045
1 (100)/
0,090
1 (80)/
0,135
1 (50)/
0,225
1 (30)/
0,450
1 (20)/
0,900
1/
0,01
VerpackungsEinheit/Gewicht
Kabel
01-E9LB/FJH-F27
Buchse Ø
2,7 mm
Fasertyp
ITU-T G.657 A2
Kabelmantel
Zugfestigkeit, Verbinder (gem. IEC 617531 Cat. U)
Zugfestigkeit, Kabel
44
Frei von Halogen und
korrosiven Brandgasen
> 100 N
Minimaler
Biegeradius, Kabel
Während der Installation:
Im Betrieb
Druckfestigkeit,
Kabel
Kurzzeitig:
Dauer:
Temperaturbereich
Im Betrieb:
Bei Lagerung:
Entflammbarkeit
Im Betrieb:
250 N
100 N
RoHS
15 mm
10 mm
600 N/cm
200 N/cm
-10 °C bis +50 °C
-10 °C bis +70 °C
-25 °C bis +70 °C
UL 94 V-0
Konform
Optische Verteilung
Verteiler
OVC 250
20510071
OVC 425
20510072

Hervorragende CLIK!-Steckverbindungen

Wellenlängen: 1310 und 1550 nm

Bandbreite: ± 40 nm

Kompaktmaß durch Minikoppler

Geringe Polarisationsempfindlichkeit

Hohe Stabilität und Zuverlässigkeit

Singlemode

CLIK!
2fach
4fach
Typ
OVC 250
OVC 425
Bestell-Nr.
20510071
20510072
Betriebswellenlängen
nm
1310 und 1550
1310 und 1550
Betriebsbandbreite
nm
± 40
± 40
Aufteilungsverhältnis
%
50 : 50
25 : 25 : 25 : 25
Einfügedämpfung
dB
≥ 3,1/≤ 3,8
≥ 5,7/≤ 7,7
Polarisationsabhängige Verluste PDL
dB
≤ 0,2
≤ 0,2
Rückflussdämpfung
dB
≥ 55
≥ 50
Richtwirkung
dB
≥ 55
≥ 55
Belastbarkeit
mW
500
300
Betriebstemperatur
°C
-40 bis +85
-40 bis +85
Abmessungen
mm
78 x 30 x 15
93 x 42,5 x 15
St./kg
1 (50)/0,020
1 (40)/0,035
45
Optische Verteilung
Abzweiger
OAC 7030
20510073
OAC 8020
20510074
OAC 9010
20510075

Hervorragende CLIK! Steckverbindungen

Wellenlängen: 1310 und 1550 nm

Bandbreite: ± 40 nm

Kompaktmaß durch Minikoppler

Geringe Polarisationsempfindlichkeit

Hohe Stabilität und Zuverlässigkeit

Hervorragendes mechanisches und Umgebungsverhalten

Singlemode

CLIK!
Typ
OAC 7030
OAC 8020
OAC 9010
Bestell-Nr.
20510073
20510074
20510075
Betriebswellenlängen
nm
1310 und 1550
1310 und 1550
1310 und 1550
Betriebsbandbreite
nm
± 40
± 40
± 40
Aufteilungsverhältnis (Stamm/Abzweig)
%
70 : 30
80 : 20
90 : 10
Einfügedämpfung (Stamm/Abzweig)
dB
< 2,1/< 6,3
< 1,4/< 8,4
< 0,8/< 12,0
Polarisationsabhängige Verluste PDL
dB
≤ 0,2
≤ 0,2
≤ 0,2
Rückflussdämpfung
dB
≥ 55
≥ 55
≥ 55
Richtwirkung
dB
≥ 55
≥ 55
≥ 55
Belastbarkeit
mW
500
500
500
Betriebstemperatur
°C
-40 bis +85
-40 bis +85
-40 bis +85
Abmessungen
mm
78 x 30 x 15
78 x 30 x 15
78 x 30 x 15
St./kg
1 (50)/0,020
1 (50)/0,020
1 (50)/0,020
46
Optische Verteilung
Faserbox
OFB 5
20510085

Einzigartiges Design

Bietet Platz für CLIK! Verteiler, Abzweiger und bis zu
5 m Kabel

Wandmontage mit M4-Schrauben

Zugangsschutz mit Klebestreifen

Kabelein- und -ausgänge an jeder Seite

Typ
OFB 5
Bestell-Nr.
20510085
Farbe
Wickelbare Länge
Abmessungen
CLIK!
Weiß (RAL 9003)
m
Max. 5
mm
190 x 87 x 21
St./kg
1/0,059
47
Technische Änderungen vorbehalten.
99812039/20/0613/VKD/Rapp
www.kathrein.de • E-Mail: [email protected]
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 10 04 44
83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-306

99812039, ANGA Neuheiten 2013 Deutsch

Transcription

Documents pareils

FX 7015 v - Die kleinste 70 cm

ASTRO 08

Mitsingen!

Sennheiser RS 140

Kurzanleitung

Wichtige Informationen

Bulk Cables RF Antenna

HDMC 1000 FM

Februar 2015