Ord og uttrykk fra teksten dreimal - tre ganger erklimmen

Ord og uttrykk fra teksten
dreimal - tre ganger
erklimmen - klatre til topps
erforschen – utforske
(die) Taucherglocke - dykkerklokke
(der) Grund der Themse – Themsens bunn
tauchen – dykke
vor 150 Jahren – for 150 år siden
sterben - dø
geboren – født
genießen – nyte (godt av)
(die) Erziehung - oppdragelse
älter – eldre
später – senere
ebenfalls – også, ditto
bedeutend – betydelig, betydningsfull
unterrichten – undervise
schon früh – tidlig, her: i ung alder
während des Studiums – under studiet, i løpet av
studietiden
daher – derfor
sich aufhalten – oppholde seg
(die) Rückkehr – hjemkomst, tilbakekomst
für einige Tage – i noen dager
(die) Wirren – kaos, opprør, bråk
erschüttern – ryste, sjokkere
(die) Zeit – tid
bezeichnen - betegne
nachdem – etter at
(das) Vermögen – formue
vererben – etterlate seg (arv); Humboldt arver en
formue etter sin mor
seinen Traum verwirklichen – oppfylle sin drøm
durch die Welt – over hele verden
erste Anläufe – de første forsøkene
scheitern – mislykkes
doch – her: men
schließlich – endelig, til slutt
nehmen – ta
(der) Dienst – tjeneste
nach Amerika gelangen – nå frem til Amerika
fünf Jahre – i fem år
dort – der
unter anderem – blant annet
zurücklegen – tilbakelegge
klettern – klatre
womit – dermed, derigjennom
einen Rekord aufstellen – sette rekord
auf einen Schlag – med ett, plutselig
wie ein Held gefeiert – (bli) feiret som en helt
übersiedeln – flytte, bosette seg
bestehend aus – bestående av
weitere – her: andre
schon nach wenigen Jahren – etter bare få år
es zog ihn in die Ferne – lokket fjerne (land)
allerdings – her: men
ausdehnen – utstrakt, omfattende
aufgrund – på grunn av
zwar – riktignok
dafür – her: til gjengjeld
ab 1822 - fra og med 1822
aufwendig – omfattende
fordern – kreve
aufbrauchen – bruke opp
er war gezwungen – han var tvunget
deswegen – derfor
(eine) Vorlesung halten - holde forelesning
zu (etwas) aufbrechen – legge ut på (noe)
nur – bare
durchqueren – gå gjennom, på tvers
ganz – hele
bis an die Grenze – helt frem til grensen
(etwas) mitbringen – ta med seg (noe)
außerhalb – utenfor
niederzuschreiben – å skrive ned
(die) Reihe – rekke, her: serie
allesamt – alle som én
(der) Verkaufsschlager – salgssuksess
obwohl – selv om
behindern – hindre
bis zu seinem Tod – frem til han døde
(der) Bekannte – bekjent, venn
zählen – teller, regnes, hører med
zahlreich – uttallige
(der) Gelehrte – akademiker
nach ihm benannt – oppkalt etter ham
mit Unterstützung der Bundesregierung – med støtte
fra forbundsregjeringen
herausragend – fremragende
fördern – støtte, gi støtte til
NB. Vi gjør oppmerksom på at dette naturligvis ikke er noen komplett ordliste, men kun ment som hjelp til å
forstå akkurat denne teksten. Flere av ordene kan ha forskjellige betydninger og vise til noe annet - i en
annen sammenheng.