Elworks Energy 120W 400W DK/N Halogen arbejdslampe 1 2 3 4 7

Elworks Energy 120W 400W DK/N Halogen arbejdslampe 1 2 3 4 7

Elworks Energy
120W 400W
4-512-7 4-513-7 4-514-7
DK/N Halogen arbejdslampe
Den blå Elworks serie er til den professionelle bruger.
Håndværkeren der stiller store krav til funktionalitet
og slidstyrke.
120
WATT
400
WATT
Arbejdslampe 120W Indeholder:
1 arbejdslampe, 120W.
1 halogen lyskilde, (78mm, 230V, 2250Lm, 1000h).
Arbejdslampe 400W Indeholder:
1 arbejdslampe, 400W.
1 halogen lyskilde, (118mm, 230V, 8600Lm, 1000h).
Denne vejledning bør læses igennem før
produktet tages i brug.
Kontroller at lampen er intakt. Hvis lampen ikke er
intakt, bør den ikke tages i anvendelse.
En halogenlampe udvikler meget høj varme ved brug,
hvorfor produktet skal holdes uden for børns rækkevidde og fra materialer, som er antændelige, eller som
kan smelte ved varmepåvirkning.
1
Undgå direkte berøring af lampen ved brug. Når
lampen er tændt, må den kun løftes i det varmebeskyttende håndtag. Lampen skal afkøle i mindst 20 minutter efter den er slukket, før direkte berøring.
Montagevejledning
Saml stativet (5) i skinnen (7). Vinkel-justerings-skruen
(4) sættes igennem hullet i stativet, og igennem
skinnen. Vinkel-justerings-skruen kan løsnes, og
dermed kan belysningsvinklen justeres.
Ved brug bør du sikre dig, at lampen står på et stabilt
og tørt underlag.
Udskiftning/montering af halogen lyskilden
Vær sikker på, at lampen ikke er tilsluttet lysnettet.
Frontglasset åbnes ved at løsne skruen (2) og vippe
glasset ned. Halogen-lyskilden monteres i fjederfatningen. Undgå direkte berøring af lyskilden.
Vær opmærksom på, at der skal benyttes samme type
halogenrør, ved senere udskiftning af lyskilde.
Skruen må ikke strammes for hårdt, da glasset derved
kan revne.
OBS! Undgå direkte berøring af lyskilden. Hold om
halogen lyskilden med et stykke stof/køkkenrulle eller
lignende.
Tekniske data: Halogen 120W
Spænding: 220-240V~50Hz.
Effekt: 120W. halogenrør
Kapslingsklasse: IP 54
Kabel: H05RN-F 3G1,0mm2, 1,8 meter.
Tekniske data: Halogen 400W
Spænding: 220-240V~50Hz.
Effekt: 400W. halogenrør
Kapslingsklasse: IP 54
Kabel: H05RN-F 3G1,0mm2, 1,8 meter.
1
2
3
7
4
5
1.Varme beskyttet
håndtag
2.Samleskrue
3.Beskyttelses gitter
4.Vinkel justerings
skrue
5.Stativ
6.Stik
7.Skinne
6
www.elworks.dk
1
S
Halogen Arbetslampa
Den blå Elworks serien är avsedd för professionella
användare, hantverkare som ställer höga krav till både
funktionalitet och slitstyrka.
120
WATT
400
WATT
Arbetslampa 120W innehåller:
1 arbetslampa, 120W.
1 halogen ljuskälla, (78mm, 230V, 2250Lm,
1000h).
Arbetslampa 400W innehåller:
1 Arbetslampa,400W.
1 halogen ljuskälla, (118mm, 230V, 8600Lm,
1000h).
Den här bruksanvisningen bör läsas igenom innan produkten tas i bruk.
Kontrollera att lampan är intakt. Om lampan inte är
intakt bör den inte tas i bruk.
En halogenlampa utvecklar mycket hög värme vid
användning. Därför ska produkten förvaras utom räckhåll för barn och från lättatändligt material, eller från
material som kan smälta vid inverkan av värme.
1
Undvik direkt beröring av lampan under pågående
användning. När lampan är tänd ska den endast bäras
i det värmebeskyddande handtaget. Lampan ska kylas
av i minst 20 minuter efter att den har släckts innan
den utsätts för direkt beröring.
Monteringsanvisning
Ta stativet (5) i rälsen (7). Vinkeljusteringsskruven
(4) förs genom hålet i stativet och genom rälsen.
Vinkeljusteringsskruven kan lossas och därmed kan
belysningsvinkeln justeras. Vid användning ska du
försäkra dig om att lampan står på ett stabilt och torrt
underlag.
Byta ut/montera en halogen ljuskälla
Var noga med att lampan inte är ansluten till elnätet.
Frontglaset öppnas genom att skruven lossas (2) och
glaset vippas ned.
Halogenljuskällan monteras i fjäderfattningen. Unvik
direkt beröring av ljuskällan.
Var noga med att samma typ av halogenrör används
vid senare byte av ljuskälla.
Skruven får inte skruvas åt för hårt, då riskerar glaset
att spricka.
OBS! Undvik direkt beröring av ljuskällan. Håll om
halogenljuskällan med hjälp av en tygtrasa/kökshanduk eller liknande.
Tekniska data: Halogen 120W
Spänning: 220-240V~50Hz.
Effekt: 120W. halogenrör
Kapslingsklass: IP 54
Kabel: H05RN-F 3G1,0mm2, 1,8 meter.
Teknisk data: Halogen 400W
Spänning: 220-240V~50Hz.
Effekt: 400W. halogenrör
Kapslingsklass: IP 54
Kabel: H05RN-F 3G1,0mm2, 1,8 meter.
1
2
3
1. Värmeskyddat
handtag
2.Inställningsskruv
3.Skyddsfack
4.Vinkeljusteringsskruv
5.Stativ
6.Stötta
7. Räls
7
4
5
6
2
www.elworks.dk
UK
Halogen worklight
This halogen lamp is an Elworks product which are
known for their high quality and for the attention to
detail where the design of the product is concerned,
making
down for at least 20 minutes after it has been turned
off, before direct contact.
Assembly instructions
lamp 120W contains:
120 Work
1 work lamp, 120W.
Mount the frame (5) in the tracks (7). The angle adjustment screw (4) is put through the hole in the frame
and through the tracks. The angle adjustment screw
can be loosened to adjust the lighting angle.
lamp 400W contains:
400 Work
1 work lamp, 400W.
When in use, ensure that the lamp is standing on a
stable and dry base.
WATT
1 halogen light bulb, (78mm, 230V, 2250Lm,
1000h).
WATT
1 halogen light bulb, (118mm, 230V, 8600Lm,
1000h).
Please read these instructions before using the
product.
Check that the lamp is intact. If the lamp is not intact,
it should not be used.
A halogen lamp becomes very hot during use, so it
should be kept out of the reach of children and away
from materials which are flammable, or which may
melt under high temperatures.
1
Changing/fitting of the halogen light bulb
Ensure that the lamp is not connected to the mains.
The glass lens is opened by loosening the screw (2)
and tilting the glass down.
The halogen light bulb is fitted into the spring socket.
Avoid touching the bulb.
Make sure that the same type of halogen tube is used
every time the bulb is changed.
Take care not to overtighten the screw as this may
cause the glass to crack.
NB! Avoid direct contact with the light bulb. Handle
the bulb through a piece of cloth/kitchen roll etc.
Technical data: Halogen 120W
Avoid direct contact with the lamp during use. When
the lamp is switched on, it should only be lifted by the
heat-resistant handle. The lamp should be left to cool
Voltage: 220-240V~50Hz.
Wattage: 120W. halogen tube
Specifications: IP 54
Cable: H05RN-F 3G1.0mm2, 1.8 metres.
Technical data: Halogen 400W
Voltage: 220-240V~50Hz.
Wattage: 400W. halogen tube
Specifications: IP 54
Cable: H05RN-F 3G1.0mm2, 1.8 metres.
1
2
3
7
4
5
1. Heat-resistant
handle
2. Assembly screw
3. Protective grill
4. Angle adjustment
screw
5. Frame
6. Plug
7. Tracks
6
www.elworks.dk
3
D
Halogen Arbeitslampe
Diese Halogenlampe ist ein Elworks-Produkt. ElworksProdukte sind für gute Qualität bekannt, und praktisch als
auch angenehm anzuwenden sind.
120 Arbeitslampe 120 W umfasst:
WATT
1 Arbeitslampe, 120 W.
1 Halogenlichtquelle, (78 mm, 230V, 2250Lm, 1000h).
400 Arbeitslampe 400 W umfasst:
WATT
1 Arbeitslampe, 400 W.
1 Halogenlichtquelle, (118mm, 230V, 8600Lm, 1000h).
Diese Gebrauchsanleitung sollte gelesen werden,
bevor das Produkt in Betrieb genommen wird.
Überprüfen Sie, ob die Lampe intakt ist – wenn die Lampe
nicht intakt ist, darf das Produkt nicht in Betrieb genommen werden. Da Halogenleuchten während des Betriebs
sehr stark Wärme entwickeln, muss das Produkt außerhalb
der Reichweite von Kindern und Materialien gehalten werden, die leicht entflammbar sind oder die unter Wärmeeinwirkung schmelzen können.
1
Vermeiden Sie eine direkte Berührung mit der Lampe
während des Betriebs. Wenn die Leuchte eingeschaltet ist,
darf sie nur an dem wärmeisolierten Handgriff hochgehoben werden. Die Leuchte muss vor einer direkten
1
Berührung mindestens 20 Minuten lang abkühlen nachdem sie ausgeschaltet wurde.
Montageanleitung
Montieren Sie den Ständer (5) in der Schiene (7). Die
Schraube zur Einstellung des Winkels wird durch das Loch
im Ständer und durch die Schiene geführt. Die Schraube
zur Einstellung des Winkels kann gelockert und so der
Beleuchtungswinkel eingestellt werden.
Beim Gebrauch müssen Sie sicherstellen, dass die Leuchte
auf einer festen und trockenen Unterlage steht.
Auswechseln/Montieren der Halogenlichtquelle
Stellen Sie sicher, dass die Leuchte nicht an das Stromnetz
angeschlossen ist. Öffnen Sie das Frontglas, indem Sie
die Schraube lösen (2) und das Glas nach unten klappen.
Die Halogenlichtquelle wird in der Federfassung montiert.
Vermeiden Sie es, die Lichtquelle direkt zu berühren.
Achten Sie darauf, dass bei einem späteren Wechsel der
Lichtquelle derselbe Typus von Halogenröhren verwendet
werden muss. Die Schraube darf nicht zu hart angezogen
werden, da das Glas dabei brechen kann.
Achtung! Vermeiden Sie es, die Lichtquelle direkt zu
berühren. Halten Sie die Halogenlichtquelle mit einem
Stück Stoff/ Küchenpapier oder ähnlichem fest.
Technische Daten: Halogen 120W
Spannung: 220-240V~50Hz.
Leistung: 120W. Halogenröhre
Schutzart: IP 54
Kabel: H05RN-F 3G1,0mm2, 1,8 Meter.
Technische Daten: Halogen 400W
Spannung: 220-240V~50Hz.
Leistung: 400W, Halogenröhre
Schutzart: IP 54
Kabel: H05RN-F 3G1,0mm2, 1,8 Meter.
2
3
4
5
08/2011
7
1. Wärmeisolierter
Handgriff
2. Verbindungsschraube
3. Schutzgitter
4. Winkel-Einstellschraube
5. Ständer
6. Stecker
7. Schiene
6
4
www.elworks.dk