Mitteilungsblatt

Mitteilungsblatt
DER GEMEINDE WALDHUFEN
mit Informationen aus Diehsa, Jänkendorf,
Nieder Seifersdorf und Thiemendorf
Nummer 10
30. September 2011
Kindertagesstätte „Parkstrolche“ Jänkendorf
Die Kinder der Kindertagesstätte „Parkstrolche“ helfen mit,
die Bauhofhalle in Jänkendorf zum Erntedankfest auszugestalten.
Mit viel Spaß und Freude wurden dafür Sonnenblumen gebastelt.
2
Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 15.09.2011
Nutzung des Mühlgrabens in Nieder Seifersdorf
Auf der Tagesordnung stand eine Entscheidung über die zukünftige Nutzung des Mühlgrabens in Nieder
Seifersdorf im Zusammenhang mit dem geplanten Umbau des Kirchmühlwehres.
In der Gemeinderatssitzung gab es viele Anfragen und Sachinformationen, die an diesem Abend nicht geklärt
werden konnten.
Auch unter dem Aspekt, dass am 20. 09. 2011 dazu eine Informationsveranstaltung durch die LTV
(Landestalsperrenverwaltung) stattfindet, wurde der Beschluss vertagt.
Der Sachverhalt wird deshalb in der Gemeinderatssitzung am 20. 10. 2011 wieder auf der Tagesordnung stehen.
Informationsveranstaltung am 20. 09. 2011 im Schulungsraum der FFw Nieder Seifersdorf
Bauanträge
Sein Einvernehmen gab der Gemeinderat zu folgenden Bauanträgen:
in Nieder Seifersdorf
Flur 2
Flst. 190/42
Schmiedeweg 30
Errichtung Carportanlage
Flur 10
Flst. 7/15
Hauptstr. 114
Wiederaufnahme der Wohnnutzung –
Um- und Ausbau des vorhandenen Wohngebäudes
Flur 2
Flst. 112; 104/3
Schmiedeweg 6
Neubau eines Einfamilienhauses
in Jänkendorf
Flur 2
Flst. 232/15
Nieskyer Str. 10
Errichtung Carport
Gemeinderatssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet
am Donnerstag, dem 20.10.2011, um 19.30 Uhr im Schulungsraum der FFw Nieder Seifersdorf
statt.
Die genaue Tagesordnung entnehmen Sie bitte den ortsüblichen Bekanntgaben.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.
Sprechzeiten des Bürgermeisters im Oktober 2011
am Dienstag, dem 04.10. und 18.10.2011 von 13.00 – 18.00 Uhr
Es besteht jederzeit die Möglichkeit, Termine außerhalb dieser Sprechzeiten zu vereinbaren.
3
Nochmalige Bekanntgabe des Auslegungsbeschlusses zum Vorhabensbezogenen
Bebauungsplan „Vorhabens- und Erschließungsplan - Hofladen Diehsa 2010“
Auf Grund eines Formfehlers ist es erforderlich, den Auslegungsbeschluss noch einmal bekannt zu machen.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 18. 11. 2010 den Entwurf des vorhabensbezogenen Bebauungsplanes
„Vorhaben- und Erschließungsplan - Hofladen Diehsa 2010 – bestehend aus der Planzeichnung A, dem Textteil B und
der Begründung mit Umweltbericht in der Fassung vom 30. 10. 2010 gebilligt sowie die öffentliche Auslegung nach § 3
Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Der Planentwurf liegt für die Dauer eines Monats öffentlich aus. Die
Beteiligung der von der Planung betroffenen Träger öffentlicher Belange ist nach § 4 BauGB durchzuführen.
Die genaue Abgrenzung des Planentwurfes ist aus dem maßgebenden, unten angefügten Lageplan ersichtlich, in dem
die Grenzen des Geltungsbereiches des Vorhabensbezogenen Bebauungsplanes schwarz umrandet sind.
Der vorstehende aufgeführte Planentwurf mit Begründung liegt ab
Donnerstag, dem 13. 10. 2011 für die Dauer eines Monats im Bauamt der Gemeindeverwaltung Waldhufen,
Jänkendorf, Ullersdorfer Str. 1, 02906 Waldhufen während den üblichen Dienststunden zur öffentlichen Einsichtnahme
aus.
Während der Auslegung hat jedermann die Möglichkeit, Anregungen schriftlich an die Gemeindeverwaltung einzureichen
oder während den üblichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung zur Niederschrift vorzubringen.
Lageplan mit Geltungsbereich
Der Auslegungsbeschluss wir hiermit bekannt gemacht.
Waldhufen, 23.09.2011
Brückner
Bürgermeister
4
Haus-, Garten- und Bauarbeiten, die mitunter Anlass
für Beschwerden wegen Ruhestörungen werden können
Immer wieder und meistens im Sommer muss sich das Ordnungsamt mit zahlreichen Beschwerden wegen
Ruhestörungen auseinander setzen.
Wie die Erfahrung zeigt, beruhen viele Ruhestörungen auf Gedankenlosigkeit, Rücksichtslosigkeit gegenüber
Mitmenschen oder auf der Unkenntnis über die Bestimmungen des Lärmschutzes. Sehr häufig fragen Betroffene
erst einmal zu den Ruhezeiten bei uns nach. Meist bleibt es bei Beschwerden, in Einzelfällen kommt es mitunter zu
Anzeigen.
Um unnötige Streitereien und Ärger mit Nachbarn, Behörden und Gerichten zu vermeiden, geben wir folgende
Hinweise:
Benutzen von Rasenmähern und anderen Gartengeräten
Häufig äußern Beschwerdeführer ihr Unverständnis, dass der Nachbar den ganzen Tag zu Hause verbringt, seinen
Rasen mit seinem Motormäher aber erst nach 20 Uhr mäht.
Es ist verboten, innerhalb bewohnter, im Zusammenhang bebauter Ortsteile, also in empfindlichen Gebieten (das
sind reine, allgemeine und besondere Wohngebiete sowie Sondergebiete, die der Erholung dienen, Kur- und
Klinikgebiete, Gebiete für die Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelände von Krankenhäusern und
Pflegeanstalten) Rasenmäher (auch sog. lärmarme Geräte) mit Elektro- oder Benzinmotor
1. an Sonn- und Feiertagen
2. sowie an Werktagen zwischen 20:00 und 7:00 Uhr im Freien zu benutzen.
Zu den Werktagen gehören die Tage von Montag bis einschließlich Samstag.
Das Verbot gilt auch für die Benutzung von Vertikutierern, Rasentrimmern, Heckenscheren, tragbaren
Kettensägen, Betonmischern, Motorhacken sowie Häcksler jeweils mit Elektro- oder Benzinmotor sowie
Wasserpumpen (mit Ausnahme von Teichpumpen).
Benutzen von lärmintensiven Gartengeräten mit Umweltkennzeichen
Besonders lärmintensive Gartengeräte mit Umweltzeichen (diese erkennen Sie an einer stilisierten Blume mit
einem Kreis aus zwölf Sternen als Blütenblätter und dem Eurozeichen in der Mitte) dürfen ebenfalls nicht
1. an Sonn- und Feiertagen
2. sowie an Werktagen zwischen 20:00 bis 07:00 Uhr im Freien benutzt werden.
Lärmintensive Gartengeräte in diesem Sinn sind Freischneider und Grastrimmer/Graskantenschneider mit
Verbrennungsmotor sowie Laubbläser und Laubsammler mit Elektro- oder Verbrennungsmotor.
Benutzen von lärmintensiven Gartengeräten ohne Umweltkennzeichen
Tragen die vorgenannten Geräte nicht das Umweltzeichen der EU, gelten erweiterte Ruhezeiten, die bei der
Unteren Immissionsschutzbehörde erfragt werden können.
Achten Sie bei dem Kauf von Gartengeräten auf deren Kennzeichnung
Alle Geräte dieser Art, die neu auf den Markt kommen, müssen mit einer Kennzeichnung versehen werden, auf der
die Hersteller den Schallleistungspegel angeben, der garantiert nicht überschritten wird. Kaufen Sie nur Geräte mit
den niedrigsten Schallleistungspegeln, da die Grenzwerte bereits schon im Jahr 2006 weiter gesenkt wurden.
Ausnahmen
Die Ruhezeiten gelten nicht, wenn der Einsatz der aufgeführten Geräte oder Maschinen „zur Abwendung einer
Gefahr“ bei Unwetter oder Schneefall „oder zur Abwendung einer sonstigen Gefahr für Menschen, Umwelt oder
Sachgüter erforderlich ist“.
Ausnahmegenehmigungen und Bußgelder
Sofern in begründeten Einzelfällen die oben genannten Geräte über die Ruhezeiten hinaus betrieben werden
sollen, ist hierzu eine Ausnahmegenehmigung einzuholen. Diese kann beim Verwaltungsverband Diehsa, Kollmer
Straße 1 in 02906 Waldhufen OT Diehsa beantragt werden.
Beachten Sie bitte auch, dass Verstöße gegen diese Regeln mit einer Geldbuße geahndet werden können.
Tierlärm
Hunde werden oft allein gelassen und bellen dann unermüdlich. Der Nachbar beschwert sich dann über
stundenlanges Bellen des Hundes.
Abhilfe könnte geschaffen werden, wenn Sie Ihren Hund z.B. von einer anderen Person betreuen lassen oder
während dieser Zeit den Hund so unterbringen, dass es ihm gut geht und somit Dritte nicht belästigt werden. Bei
sonstigem Tierlärm muss immer nach der Ursache und der Art der Tiere geschaut werden. Hier kann, neben dem
Ordnungsamt, das Veterinäramt Ihr Ansprechpartner sein.
Auch im häuslichen Bereich kommt es oft zu Beschwerden
Die mögliche Hellhörigkeit eines Hauses verpflichtet jeden Einzelnen, in besonderem Maße rücksichtsvoll zu sein.
Dem Wohnungsinhaber obliegt die besondere Sorgfaltspflicht, stets zu gewährleisten, dass in seiner Wohnung
ruhestörender Lärm unterbleibt bzw. dass Ruhezeiten unbedingt eingehalten werden.
Renovierungen sind so zu organisieren, dass geräuschvolle Arbeiten werktags vor 22 Uhr erledigt werden.
Maschinen/Geräte, die Lärm verursachen, dürfen nach 20 Uhr nicht mehr benutzt werden. Türen, Wände oder
5
Fußböden können selbstverständlich auch nach 22 Uhr gestrichen werden, wenn dabei der Arbeitseifer nicht durch
lautes Singen und Pfeifen oder durch laute Radiomusik wach gehalten wird.
Bitte beachten Sie auch, dass Sie sich so verhalten, dass Sie andere nicht mehr als nach den Umständen
vermeidbar durch Lärm beeinträchtigen.
Wir bitten Sie daher, bei Ihren Betätigungen im Freien oder im häuslichen Bereich auf Ihre Mitmenschen Rücksicht
zu nehmen und die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.
Verwaltungsverband Diehsa
gez. Beck
Verbandsvorsitzender
Stellenausschreibung
Beim Verwaltungsverband Diehsa mit den Mitgliedsgemeinden Hohendubrau, Mücka, Quitzdorf am See und
Waldhufen ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle des/der
Hauptamtsleiters/-in
zu besetzen.
Es handelt sich um eine Stelle mit leitender Funktion in direkter Zusammenarbeit mit dem Verbandsvorsitzenden
und den Bürgermeistern und den Gemeinderäten der Mitgliedsgemeinden. Sie umfasst, neben zentralen
Verwaltungs- und Organisationsaufgaben, die Leitung des Hauptamts mit Personalamt, Ordnungsamt,
Kindergärten, Jugend und Schulen, Feuerwehr, Katastrophenschutz und Wahlen.
Im Zusammenhang mit der anstehenden Neuorganisation der Verwaltung behalten wir uns eine genaue
Abgrenzung des Aufgabengebietes vor.
Wir suchen eine Persönlichkeit mit fundierten Rechts- und Fachkenntnissen, mit einer guten schriftlichen und
mündlichen Ausdrucksfähigkeit und sicherem Auftreten. Wir erwarten, dass Sie kommunikativ und
verhandlungssicher sind, Führungs- und Sozialkompetenz mitbringen und zur Kooperation, im Sinne einer
bürgerfreundlichen Verwaltung, bereit sind.
Eine einschlägige abgeschlossene Verwaltungsausbildung entsprechend der Qualifikation für den gehobenen
Dienst als Verwaltungsfachwirt, Dipl.- Verwaltungswirt, Bachelor Public Management oder eine vergleichbare
Qualifikation ist Voraussetzung.
Wir bieten ein interessantes und vielseitiges Aufgabenfeld in leitender Funktion bis Entgeltgruppe 11 TVöD.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bitte bis
17.10.2011 an den Verwaltungsverband Diehsa, Verbandsvorsitzenden Herrn Beck, Kollmer Straße 1,
02906 Waldhufen.
Für Rückfragen steht Ihnen der Verbandsvorsitzende, Herr Beck, Telefon: 035827-7190 gern zur Verfügung.
Nähere Informationen über unseren Verwaltungsverband und unsere Mitgliedsgemeinden erhalten Sie im Internet
unter: www.verwaltungsverband-diehsa.de.
Oktober „Prognose“ vom Wetterfrosch vom Finkenberg
Gilbhart
Wettertrend (Stand 20.09.11):
Der Monatsverlauf ist von ruhigem Hochdruckwetter geprägt, jedoch ist neben
Sonnenschein mit ganztägigem Hochnebel zu rechnen.
Niederschlagsphasen sind eher von kurzer aber zum Teil intensiver Gestalt.
Warmer Gilbhart bringt fürwahr einen kalten Januar.
Oktober Sonnenschein, schüttet Zucker in den Wein.
Extremwerte 3. Oktober Dekade ( 21. – 31.10. ) :
22.10.1989 max. +21,3 °C
30.10.1991 min. -5,6 °C
(Quelle DWD, Station Görlitz)
6
7
Rückblick - Der Sommer bei den „Krabbelkäfern“ in Diehsa
Auch wenn der Sommer in diesem Jahr zu wünschen übrig ließ und recht feucht daher kam,
wir in der Kinderkrippe hatten unseren Spaß, denn WASSER ist unser Element.
Wasserspiele mit
Schläuchen,
Röhren,
Trichtern
....
Wir schöpfen und schütten.
Nanu – der Stock schwimmt,
aber der Stein geht unter.
Diese Pfützen, wie sie spritzen.
Freiwillige Feuerwehren
Auf zum
Löschangriff unter Flutlicht
am 22. Oktober 2011 um 19.00 Uhr
auf dem Schulvorplatz in Jänkendorf
Anschließend findet unser gemütliches
Beisammensein in der Bauhofhalle statt.
Auch Speisen und Getränke sind wieder reichlich vorhanden.
Es laden ein
die Kameradinnen und Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr Jänkendorf
8
Freiwillige Feuerwehr Diehsa
07. und 21. 10.2011, 18.00 Uhr
Ausbildung
Freiwillige Feuerwehr Nieder Seifersdorf
07.10.2011, 19.30 Uhr Versammlung
14. und 21.10. 2011, 19.00 Uhr Ausbildung
18. Oldtimerausfahrt am 27.08.2011
Bei leichtem Nieselregen ging es pünktlich für 32 Vereinsmitglieder und Sponsoren um 12.30 Uhr los.
Nach der Ehrenrunde durch unseren Ort fuhren wir weiter über Melaune und Meuselwitz nach Biesig.
Hier war das erste Ausflugsziel, das Feuerwehrmuseum, erreicht. Bei der anschließenden Besichtigung wurde die
ausgestellte Technik bestaunt und Erfahrungen ausgetauscht.
Bei schönem Wetter setzten wir die Fahrt fort. Es ging über Mengelsdorf nach Königshain zum zweiten Tagesziel.
Immer wieder wurden Leute auf unsere Fahrzeuge aufmerksam, denn es ist ja nicht alltäglich, drei Alte
Feuerwehrfahrzeuge begleitet von einem „neuen Feuerwehrfahrzeug“ (13 Jahre) zu sehen. Oder lag es am Martinshorn
unserer alten Fahrzeuge?
Im Schloss Königshain angekommen ging es gleich zum Kaffeetrinken. Hier setzte sich unser Vereinsmitglied Lehnig
gleich ans Klavier und spielte einige Stücke. Wer nun noch Lust hatte, konnte die Parkanlagen sowie das Schloss
besichtigen.
Gestärkt ging es dann weiter durch Königshain, Liebstein nach Ebersbach ins Mühlenhotel. In gemütlicher Runde
wurde manch Witz erzählt oder Gedanken ausgetauscht. Karl Heinz Lehnig erfreute uns wieder mit seinem Akkordeon.
18.00 Uhr war es dann Zeit, die Heimreise anzutreten. Leider war der Wettergott nicht mehr freundlich zu uns.
Bei Dauerregen ging es von Ebersbach aus über Liebstein, Torga, Wiesa, Thiemendorf nach Nieder Seifersdorf zurück.
Nachdem die Oldtimerfahrzeuge aufgeräumt waren,
erwartete alle noch ein kleiner Imbiss im
Gerätehaus, wo auch der Tag ausklang.
Bedanken möchten wir uns noch einmal besonders
bei den Hauptorganisatoren Wiedmer Ernst und
Hiemann Reiner für die schöne Fahrt über Strecken,
die manchmal wenige von uns kannten .
Ebenso gilt unser Dank dem Team um Christoph
Liebig und Christoph Stricker, den Maschinisten,
unseren Sponsoren, dem Feuerwehrmuseum in
Biesig, dem Team im Schloss Königshain, den
Wirtsleuten vom Mühlenhotel und der Gaststätte
„ Zum Landwirt“.
Alle Teilnehmer des Ausfluges freuen sich schon auf die 19. Oldtimerausfahrt 2012.
R. Stricker
Freiwillige Feuerwehr Jänkendorf
14.10.2011,19.30 Uhr
Versammlung
16.10.2011, 9.30 Uhr
Ausbildung
Ausbildung Jugendfeuerwehr: 10. und 24. 10. 2011, 17.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Thiemendorf
07.10.2011, 19.00 Uhr Überprüfung der Unter- und Oberflurhydranten
Vereinsnachrichten
Seniorenverein Diehsa
Im Oktober geht der Seniorenverein Diehsa auf Reisen:
Wir starten am Sonntag, dem 9. Oktober 2011 in Richtung Hirschberger Tal zu einer Fahrt durch das Tal der
Schlösser.
Abfahrt: 10 Uhr Marktplatz,
10.02 Creaton,
10.03 Oberdorf
9
Preis: 44,- € pro Person
Im Preis enthalten sind Busbeförderung, Mittagessen in Schreiberhau und als Höhepunkt Kaffeetrinken im Schloss
Lomnitz.
Anmeldungen sind noch tel. unter 78722 möglich. Gäste sind herzlich willkommen.
Der Vorstand
Seniorenverein Jänkendorf
Termine
05.10.2011, 14.30 Uhr
13.10.2011, 14.30 Uhr
Seniorentreff mit Kaffee trinken, unterhalten und spielen
Herr Pfarrer Spengler berichtet über den Stand der Vorbereitungen
zur Schaffung einer Urnengemeinschaftsanlage auf dem Friedhof in Jänkendorf
Alle interessierten Einwohner sind herzlich eingeladen!
Vorankündigung:
22.12.2011, 15.00 Uhr Weihnachtskonzert im Theater Görlitz
Da die Karten bereits gekauft werden mussten und damit auch begrenzt sind, bitten wir alle interessierten Senioren und
Seniorinnen, sich umgehend bei Roswitha Piechotta zu melden.
Grillnachmittag in der Sparte
Am 25.08.11 fand unser jährlicher Grillnachmittag in der Sparte statt.
Die Jugendlichen der Jungen Gemeinde hatten sich wieder bereit
erklärt, das Grillen und die Bedienung zu übernehmen.
Dafür bedanken wir uns ganz herzlich!
Bei Discomusik und lustigen Einlagen verging die Zeit viel zu schnell.
Das Wetter war sehr angenehm, so dass wir einen geselligen
Nachmittag und Abend verbrachten.
Für das nächste Jahr wünschen wir uns wieder eine rege Beteiligung
und noch mehr rüstige Vereinsmitglieder, die uns beim Aufbau und
den Aufräumungsarbeiten unterstützen.
Der Vorstand
Seniorenschutzverband Nieder Seifersdorf
Wir laden ein für den Monat Oktober 2011 jeweils um 14 Uhr
05. 10., 12. 10., 20. 10., und 27. 10. gemeinsames Kaffee trinken
Ein Dankeschön an unsere Models, die unseren Seniorennachmittag am 31.08.
2011 zu einer schönen Modenschauvorführung haben werden lassen.
Wir freuen uns schon auf das nächste Mal.
Erinnerung für alle Senioren
Am 18.10.2011 findet unser nächster Busausflug statt. Wir fahren nach Riesa ins
Nudelmuseum der Teigwarenfabrik. Wer Lust hat, einen schönen Tag zu erleben,
meldet sich bitte bei Christine Deinert (035827/129981) an.
Bei ihr besteht auch die Möglichkeit, nähere Informationen zu erhalten.
Der Preis pro Person beträgt 40,00 €. Im Preis enthalten sind Mittagessen,
Stadtrundfahrt durch Riesa, Eintritt ins Museum, Verkostung mit einer Tasse
Kaffee, Abendbrot und Fahrtkosten.
Der Vorstand
Volkssolidarität Thiemendorf
Die Sommerpause ist vorbei.
Wir treffen uns am Mittwoch, dem 12.10.2011
wie gewohnt um 14.30 Uhr zu unserem Spielenachmittag in gemütlicher Runde.
Wo ? Vereinsraum in Thiemendorf
Auf eine schöne Zeit und eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand.
Vorankündigung für den 05.11.2011
Der Vorstand der Volkssolidarität hat zu diesem Termin Herrn Trautmann, Polizeibeamter aus Görlitz, gewinnen können.
Dieser wird über wichtige Aspekte in Sachen Ordnung, Sicherheit usw. im Alltag sprechen. Genaueres hierzu ist im
nächsten Mitteilungsblatt abgedruckt.
10
Sport in Waldhufen
Billard-Kegeln
Mannschaften
1. Mannschaft
2. Mannschaft
09.09.
10.09.
16.09.
23.09.
25.09.
Fr 07.10.
Sa 08.10.
Fr 21.10
Sa 22.10.
RSV „Frisch Auf“ Jänkendorf
Spielklasse
Sachsenliga - Staffel Ost
Kreisklasse Ostsachsen - Staffel B
Ergebnisse
Jänkendorf 2 - Niesky 3
Jänkendorf - Bischofswerda
Diehsa 3 - Jänkendorf 2
Jänkendorf 2 - Uhsmannsdorf 3
Zittau - Jänkendorf
die nächsten Heimspiele
18.30 Uhr
Jänkendorf 2 - Niesky 4
14.00 Uhr
Jänkendorf - Mulkwitz
18.30 Uhr
Jänkendorf 2 - Sproitz 2
14.00 Uhr
Gnaschwitz - Jänkendorf
Training
Die 19.00 Uhr
Do 19.00 Uhr
636 : 642
1405 :1459
712 : 783
657 : 553
1485 : 1344
RSV „Pfeil“ Nieder Seifersdorf
Heimturnier des RSV „Pfeil“ Nieder Seifersdorf im Oktober 2011 (in der Sporthalle in Nieder-Seifersdorf)
Horst-Heyne-Gedenkturnier - Männer :
Sonntag, den 02.10.2011 ab 09.00 Uhr mit Mannschaften aus :
Löbau I und II, Ebersdorf I, Neustadt I, Chrastava sowie Nieder Seifersdorf I (Sebastian Jäger/Andreas Lätsch)
Nieder Seifersdorf II (Gunnar Becker/Lutz Nitsche) und Nieder Seifersdorf III (Heiko Sandig/Arnd Nitsche)
Vorstand des RSV „Pfeil“ Nieder Seifersdorf
11
Radpolo - Freundschaftsturnier
Am Samstag, dem 10.09.2011, fand ein Freundschaftsturnier der Schüler im Radpolo in der Turnhalle Jänkendorf statt.
Am Start waren 5 Mannschaften: Jänkendorf I, vertreten durch Annemarie Bergel/Svenja Görnitz
Jänkendorf II, vertreten durch Luise Filter/Meike Niemz, Ndr. Seifersdorf I, Ndr. Seifersdorf II und Reideburg.
Aufgeregt waren an diesem Tag alle Spielerinnen, denn Wettkämpfe in dieser Art hatten sie bisher kaum.
Gewinnen wollte natürlich jede Mannschaft, deshalb gingen die Spielerinnen sehr konzentriert an den Start.
Es hat allen Trainern und Zuschauern sehr viel Spaß
gemacht, den Spielerinnen zuzusehen, mit welchem
sportlichen Ehrgeiz sie an jedes Spiel herangingen.
Gewonnen hat an diesem Tag Jänkendorf I.
Aber jede Mannschaft lernte an Erfahrung dazu.
Wir danken allen Sportlerinnen auf diesem Wege
für den fairen Wettkampf und wünschen weiterhin
viele sportliche Erfolge.
E.Nitsche
Radsportverein „Frisch Auf“ Jänkendorf
Radball Schüler A
6 Waldhufener Jungs würdige Vertreter ihrer Vereine
Mit den Turnieren um die Pokale des Rad- und
Kraftfahrerbundes (RKB) vom Schüler- bis zum Männerbereich beginnt Ende August, Anfang September die
Wettkampfsaison der Radballer aus Nieder Seifersdorf
und Jänkendorf.
Im Schüler A-Bereich starten wie in der vergangenen
Saison Erik Niemz, Ben Knoche und Tom Binner,
Simon Wirth für Jänkendorf 1 und 2 sowie Moritz Lange,
Bruno Klyk für Seifersdorf 1. Da diese 3 Mannschaften
auf einem guten Niveau spielen, entscheidet meist die
Tagesform über Sieg und Niederlage in den Vergleichen
gegeneinander und sie haben einen großen Anteil an
der hohen Qualität der Spielstaffeln auf Bezirks- und
Landesebene.
In der vergangenen Bezirksklassensaison belegten
hinter den siegreichen Wiednitzern Jänkendorf 1,
Nieder Seifersdorf 1 und Jänkendorf 2 die Plätze vor
Lauta, Obercunnersdorf und Neustadt.
Ähnlich verlief der Saisonstart beim Turnier um den
RKB-Pokal in Polenz/Neustadt am Sonntag, dem
04.09.2011.
Es siegte Jänkendorf 1 vor Nieder Seifersdorf 1,
Jänkendorf 2 und Neustadt 1 und 2.
Auf dem Bild v. inks: Moritz Lange, Bruno Klyk, Erik Niemz,
Ben Knoche, Tom Binner, Simon Wirth
Herzlichen Glückwunsch unseren Mannschaften und viel Erfolg für das kommende Wettkampfjahr .
A. Simniok
12
SV 90 Jänkendorf - Neue Bekleidung für Tischtennis-Mannschaften
Die Firma Scade & Scade GmbH
rüstet unsere 3 Männermannschaften mit neuer, schicker Sportkleidung aus.
Pünktlich zum Start der neuen
Punktspielserie wurden die Dresse
und Hosen übergeben.
Die Vereinsführung und die Abteilung Tischtennis bedanken sich
herzlich bei der Firmenleitung.
Wolfgang Fischer
Abteilungsleiter
DRK-Blutspendedienst
Am Dienstag, 30.August 2011, fand der erste DRK-Blutspendetermin in der Grundschule Nieder Seifersdorf statt.
Neben 43 regelmäßigen Blutspendern, konnten 3 Erstspender begrüßt werden.
Frau Anna Münch aus der Gemeinde Waldhufen zählt schon zu den "alten Hasen" beim DRK Blutspendedienst. Bereits
zum 11. Mal spendete sie 500ml Blut. Begonnen hatte ihre Blutspenderkarriere vor fast 3 Jahren. Durch eine
Hinweistafel wurde sie auf die Möglichkeit zur Blutspende aufmerksam. Damals noch im Depot der Freiwilligen
Feuerwehr Nieder Seifersdorf. Frau Münch hatte schon oft von der Möglichkeit gehört, durch eine Blutspende anderen
Menschen helfen zu können. Da sie sich für Neues interessiert, nahm sie das Angebot des DRK Blutspendedienstes in
Nieder Seifersdorf wahr. Nach der Spende fühlte sie sich ausgesprochen gut, das Abnahmeteam aus Görlitz war ihr
sympathisch und die netten Helfer um Familie Hannelore Herbst sowieso.
Überhaupt sind die Waldhufener gegenüber der Idee der Blutspende sehr aufgeschlossen. Angefangen von der
Gemeindeverwaltung Waldhufen, über die Freiwillige Feuerwehr Nieder Seifersdorf, dem Schulhort Nieder Seifersdorf bis
zur Grundschule fühlen sich die DRK Blutspender
und die Abnahmeteams immer willkommen.
Wichtig ist für alle zu wissen, dass mit jeder Blutspende den
Menschen im Kreis Görlitz direkt geholfen wird. Das Klinikum
Görlitz, das Malteser St.-Carolus-Krankenhaus, das
Emmaus-Krankenhaus der Diakonissen- Anstalt, das
Orthopädische Zentrum Rothenburg, das Klinikum
Oberlausitzer-Bergland Zittau sind nur einige der
medizinischen Einrichtungen, die sich täglich, zu jeder
Tag- und Nachtzeit auf die sichere Blutversorgung vom
DRK-Blutspendedienst verlassen können.
Ausschließlich im DRK-Blutspendezentrum Görlitz,
Zeppelinstraße 43 (am Klinikum), können Blutspender
auch Plasma abgeben. In Görlitz ist Montag/ Dienstag von
12-19 Uhr, Mittwoch/ Donnerstag von 7-19 und Freitag von
7-13 Uhr geöffnet.
Frank Michler, Werbereferent Dresden,
DRK-Blutspendedienst Ost gemeinnützige GmbH
13
Auch wir hatten eine schöne Kindergartenzeit 1930 - 1942
Bild von 1935 „Spielschule“ Helenenhaus in Jänkendorf
Obere Reihe – Mitte: unsere beliebte Kindergärtnerin, Sieghilde Jaenke, geb. März 1916
seit 1938 verheiratet mit Georg Grabs
Kinder von links unten nach rechts oben:
1 Erna Wiedmer
(Scade)
4.1932 Jä
2 Werner Lehmann
3 Lieselotte Herrmann
(Michel)
6.1932-1994 Jä
2.1931-2008 Ull
4 Helene Haupt
5 Waltraud Lätsch
(Hoffmann)
25
?
26 Joachim Thomas
27 Gertrud Schmidt
1
(Deinert)
12.1929-2011 Jä
12.1925-1989 Ull
4.1931 Ull
6.1931 Ull
28 Werner Hennig
29 Brigitte Klinke
11.1926-1944 Ull
3.1928-1998 Jä
6 Erich Biste
1.1929 -1981 Jä
30 Gerhard Rumpf
31 Heinz Brussig
12.1925-1988 Jä
11.1926 Ull
7 Herbert Koch
8 Annemarie Beier
12.1929-1990 Ull
8.1926-1990 Ull
32 Eva Pompiati
33 Martin Wiedmer
? Jä
6.1929-1989 Jä
9 Renate Beier
10 Dieter Keil
12.1929 Jä
5.1930-verst. Jä
34 Margot Fuder
(Jentzsch)
6.1925-2003 Jä
11 Günter Balzer
12 Elfriede Schön
4.1926 Jä
2.1926-2007 Jä
13 Heinz Schön
14 Christa Biste
(Graupner)
6.1929-1997 Ull
12.1929 Jä
35 Gerda Hoffmann
36 Werner Biste
37 Sieghilde Jaenke
(Friebe)
(Jungnickel)
1.1930-2007 Jä
4.1932-2010 Ull
15 Rainer Hennemann
16 Hannelore Ilgner
2.1927 Jä
? Ull
17 Herbert Biste
18 Inge Lätsch
4.1927 Jä
6.1929 Ull
19 Rosemarie Kasper
20 Lucie Fuder
(Lange)
(Loebel)
8.1930-2005 Jä
6.1926-1991 Jä
21 Gerhard Richter
22 Gerda Schmidt
8.1929 Jä
1.1932 Ull
23 Hans-Georg (Bubi) Mühle
24
?
7.1931 Jä
(Grabs)
24.3.1916 Jä
Tochter vom Jänkendorfer Revierförster Leiterin
14
15
Bild von Weihnachten 1934
Försterei – Schäferei Jänkendorf
von links: Karl Jaenke (1887 – 1935)
Revierförster bei Prinz v. Reuß
seine Frau Martha, geb. Krause (1891 – 1954)
Tochter Sieghilde, verh. Grabs (geb. 1916)
unsere Kindergärtnerin im Helenenhaus
und Sohn Hans (1915 – 1942 – Ostfront - vermisst
Bild von 1939
„Spielschule“ Helenenhaus – Schafberg
Sieghilde (Tante Hilde) Jaenke, geb. März 1916
mit Marianne Wiedmer, verh. Kalbas, geb. 1932
und Horst Mannack, geb. 1934
Sieghilde Grabs, geb. Jaenke
Bild am 90. Geburtstag im März 2006
im Kreise ihrer Familie auf ihrem Grundstück bei Kiel.
Wir Jänkendorfer/Ullersdorfer freuen uns, dass sie
die Bombenangriffe in Dresden mit ihrem Mann
und Kindern überlebt hat und ihr es jetzt mit über
95 Lebensjahren im Kreise ihrer Kinder noch
gut geht.
Gottfried Wiedmer
Jänkendorf
16
17
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19
Zum Geburtstag unseren Jubilaren die
herzlichsten Glückwünsche, Gesundheit und alles Gute!
Ortschaft Diehsa
Kirst, Else
Möschter, Eva
Micke, Wally
Grottker, Anneliese
Strauß, Gotthard
Lehmann, Arno
10.10.
11.10.
15.10.
24.10.
28.10.
30.10.
81
71
81
78
73
84
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
01.10.
02.10.
07.10.
09.10.
09.10.
09.10.
13.10.
22.10.
22.10.
27.10.
25.10.
27.10.
30.10.
84
71
72
91
70
79
70
71
70
80
70
70
81
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
05.10.
09.10.
13.10.
20.10.
21.10.
21.10.
22.10.
23.10.
84
91
73
90
92
73
96
72
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
02.10.
05.10.
79
70
Jahre
Jahre
Ortschaft Jänkendorf
Galler, Herbert
Flöter, Wolfgang
Sprotte, Helga
Mitschke, Dorothea
Leder, Wolfgang
Bachmann, Gerda
Witt, Annelies
Schramm, Brigitte
Lehmann, Sieglinde
Hübner, Herbert
Schwarz, Marita
Schmidt, Edeltraud
Bürger, Albrecht
Ortschaft Nieder Seifersdorf
Hänsel, Elfriede
Wilczek, Johanna
Scholz, Waltraud
Njedo, Else
Schmidt, Käthe
Mrusek, Renate
Lehnig, Wally
Bergel, Annerose
Ortschaft Thiemendorf
Seidel, Josef
Prüfer, Lothar
Wir beglückwünschen ganz herzlich zur
Goldenen Hochzeit
am 21. 10. 2011 in Nieder Seifersdorf die Eheleute Margita und Peter Hennig
am 28. 10. 2011 in Jänkendorf die Eheleute Ingrid und Hans Weisker
und wünschen Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Ehejahre.
20
Es ist uns ein besonderes Bedürfnis,
allen auf das herzlichste zu danken,
die uns anlässlich unserer
Anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
Diamantenen Hochzeit
mit lieben Worten, mit Besuchen,
mit Blumensträußen und sonstigen
wohlgemeinten Überraschungen beglückwünscht
und außergewöhnliche Freude geschenkt haben.
möchten wir uns für die vielen Glückwünsche,
Blumen und Geschenke
bei unseren Verwandten, Nachbarn
und Bekannten ganz herzlich bedanken.
Ein herzliches Dankeschön sagen wir auch
unserem Bürgermeister Herrn Brückner,
unserem Pfarrer Herrn Fünfstück,
dem Seniorenschutzverband
sowie Herrn Dieter Friebe für die
schöne Musik zur Unterhaltung
unserer Feier.
Uns wurde an diesem Tag sehr viel Liebe und
Freude zuteil, so dass wir auf eine
Aufzählung verzichten möchten,
um niemanden zu vergessen.
Wir haben den Wunsch, dass es recht
vielen Freunden und Bekannten
vergönnt sein möge,
dieses Fest zu begehen.
Ebenfalls ein Dankeschön dem
Team der Gaststätte „Stadt Löbau“
für die gute Bewirtung.
Elfriede und Wolfgang Schymura
Marianne und Fritz Feist
Nieder Seifersdorf, am 12. 09. 2011
Nieder Seifersdorf, im September 2011
Ein Dankeschön
möchten wir allen sagen, die dafür sorgten, dass unsere
Goldene Hochzeit
zu einem schönen Erlebnis wurde.
Für die so zahlreich dargebrachten Glückwünsche, Blumen und Geschenke danken
wir aufs herzlichste.
Ein ganz besonderer Dank geht an unsere Kinder, die Ehrenpfortewickler und dem
Bürgermeister sowie dem Team vom Wildgehege in Thräna.
Jänkendorf, im August 2011
Christa und Helmut Gemeinhardt
Für die vielen Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich meines
Herzlich danke ich allen, die mich an meinem
90. Geburtstages
90. Geburtstag
möchte ich mich bei meinen Kindern mit Familien,
allen Verwandten, Nachbarn,
der Agrargenossenschaft Jänkendorf/Ödernitz,
dem Schlesierbund,
dem Seniorenverein,
dem Bürgermeister Herrn Brückner
und allen Bekannten
ganz herzlich bedanken.
mit Glückwünschen, Geschenken und Blumen
bedacht und mich damit erfreut haben.
Vor allem sagen wir dem
Kirchenchor Dank für die Darbietung
der vielen schönen Lieder,
die frohe Erinnerung weckten.
Bernhard Wilczek
Theresia Riedel
Ullersdorf, September 2011
Nieder Seifersdorf, August 2011
21
Herzlichen Dank möchte ich allen sagen,
die mich zu meinem
Herzlichen Dank möchte ich allen sagen, die dazu
beigetragen haben, dass mein
75. Geburtstag
80. Geburtstag
mit Glückwünschen, Blumen und
Geschenken erfreuten.
so wunderschön war.
Ein besonderes Dankeschön gilt meinen lieben
Kindern und Enkeln.
Danke allen Verwandten, Freunden und Bekannten,
Herrn Brückner, Herrn Kubitz, den Bläsern und dem
Team vom Gasthof „Am Markt“.
Ein besonderes Dankeschön meiner lieben Familie,
meinen Verwandten, Nachbarn,
Freunden und Bekannten,
der Freiwilligen Feuerwehr Thiemendorf,
der Volkssolidarität sowie der Gaststätte „Gaumer“.
Meine ehemaligen Arbeitskollegen haben mir
eine große Freude bereitet – Danke!
Wolfgang Martin
Rosemarie Lehmann
Thiemendorf, August 2011
Diehsa, im August 2011
Für die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu meinem
Schulanfang
möchte ich mich, auch im Namen
meiner Eltern, bei meinen Verwandten,
allen Freunden, Bekannten und
Nachbarn ganz herzlich bedanken.
Dennis Poitschke
Nieder Seifersdorf, im August 2011
Lesen lernen, rechnen, schreiben,
mit Singen jetzt die Zeit vertreiben.
Basteln, turnen und auch spielen,
nun geht es auf zu neuen Zielen.
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines
Schulanfanges
möchte ich mich bei meiner Familie, Freunden, Bekannten,
Verwandten und Nachbarn ganz herzlich bedanken.
Attendorf, im August 2011
Für die zahlreichen Glückwünsche und tollen Geschenke
zu meinem
Schulanfang
bedanke ich mich, auch im Namen meiner Eltern,
bei meinen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn.
Ein besonderer Dank gilt meinen Großeltern für die tolle Feier und allen,
die mich mit Überraschungen erfreuten.
Nieder Seifersdorf, im August 2011
Luca Wiedmer
Lukas Jäkel
22
D a n k e s c h ö n
für die zahlreichen Glückwünsche und
Geschenke zum Schulanfang sagt auch
im Namen seiner Eltern
Max Bergel
Nieder Seifersdorf im August 2011
Vielen Dank für den tollen
Schulanfang
möchte ich meinen Eltern sagen.
Außerdem bedanke ich mich ganz herzlich bei meiner Familie,
bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten
für die vielen Glückwünsche und Geschenke.
Ein ganz besonderer Dank gilt Onkel Tino für
die Kremserfahrt.
Euer Hannes Hamann
23
Liebe" Strickliesel ",
wie schon angekündigt, treffen wir uns ausnahmsweise wegen der Feiertage
am Dienstag dem 4. Oktober, ebenso am Dienstag dem 1. November.
Ansonsten treffen wir uns wie immer alle zwei Wochen am Montag im Gewandhaus
um 17 Uhr.
Es ist jede, die Spaß am handarbeiten oder basteln hat, herzlich in unserer Runde
willkommen.
Chr. Kubitz
Zu vermieten:
in Nieder Seifersdorf
3 RW, Erdgeschoss
62,15 m²
3 RW, 1. Etage
62,15 m²
3 RW, 1. Etage
71,53 m²
in Jänkendorf
4 RW, 1. Etage (Ofenfeuerung) 86,46 m²
Ansprechpartner: Gemeinde Waldhufen,
Ullersdorfer Str. 1, 02906 Waldhufen
Tel. 03588 / 25 49 12
PRESSEMITTEILUNG
Abfallwirtschaft – Eigenbetrieb
des Landkreises Görlitz, Muskauer Str. 51, 02906 Niesky
Tel: 03588 261 702
Fax: 03588 261 750
eMail: www.aw-goerlitz.de
Niesky, 14.09.2011
Die Abfallwirtschaft informiert:
Wettbewerb um das schönste Bild des Abfallkalenders 2012
Hallo liebe Kinder
Es ist schon Tradition den Abfallkalender mit einem Bild, einer ausgefallenen Idee bzw. künstlerischen Arbeit von
Euch zu gestalten.
Nun ist es wieder soweit, wir rufen alle Kinder auf, Ihre Arbeiten im Format bis max. A3 an uns einzusenden.
Natürlich werden die schönsten Arbeiten prämiert und wir freuen uns wieder auf außergewöhnliche Einfälle.
Bis zum 28. Oktober 2011 können alle Kinder, Schulklassen, Kindergärten unseres Landkreises die Arbeiten an
die aufgeführte Kontaktadresse schicken.
Wir bedanken uns jetzt schon für Eure rege Mitarbeit und hoffen auf viele Ideen sowie Einsendungen für den
Wettbewerb „Schönstes Bild“ im Abfallkalender 2012 und wünschen Euch gutes Gelingen.
Kontakt:
Abfallwirtschaft – Eigenbetrieb des Landkreises Görlitz
Muskauer Straße 51, 02906 Niesky
Tel.: 03588/ 261 702
e-mail: [email protected]
24
Hallo Skatfreunde !!
Ab 01.10.2011 findet, wie
auch im vergangenen Jahr
das jährliche Skatturnier in
Elke‘s PIC 56 statt.
Es lädt Sie recht herzlich ein
Skatfreunde Melaune
und Elke Gaida
Elke‘s PIC 56
02894 Vierkirchen
Melaune 56b
Tel: 035827 789990
Termine für 2011
01.10.2011 18:30 Uhr
05.11.2011 18:30 Uhr
03.12.2011 18:30 Uhr
Für 20 Jahre AUTOSERVICE Schmidt schenken wir Ihnen jetzt
jeden Monat 20
% Rabatt auf bestimmte Ersatzteile:
im Oktober 2011 auf
V = Visioflex-Scheibenwischer
W = Wasserpumpen
Z = Zahnriemen
AUTOSERVICE Schmidt GmbH
Am Park 7
02906 Waldhufen
Tel. 03588 / 201765
25
26
Zum Totensonntag
Denken Sie schon jetzt an den 20. November.
Ob Schale, Kranz, Gesteck oder Formgebinde ..
Ihre Bestellungen nehme ich ab sofort
gern entgegen
In der Zeit vom 17. – 23. 10. 2011 ist mein Geschäft
wegen Urlaub geschlossen.
Ihre Floristmeisterin
C. Piechotta
27
B a u p l a t z ca. 1000 m²
mit angrenzendem Ackerland ca. 3000 m²
auch einzeln
zum ortsüblichen Preis zu verkaufen
Nutzungsänderung als Abstellfläche, Weide oder Waldbepflanzung möglich.
Zu erfragen unter Tel. 035828 / 21927
28
IMPRESSUM
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Waldhufen mit den Ortsteilen Diehsa, Jänkendorf, Nieder Seifersdorf,
Thiemendorf
Herausgeber: Gemeinde Waldhufen
Homepage: www.waldhufen.de *** e-mail: [email protected]
Verantwortlichkeiten:
a) für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Horst Brückner
b) für den redaktionellen Teil:
Petra Anders, Telefon: (0 35 88) 25 49 0; Fax: (0 35 88) 25 49 20
c) für Satz und Druck:
Gemeindeverwaltung Waldhufen
Bei Mitteilungen von Vereinen, Organisationen etc. trägt der Verfasser die Verantwortung.
Das Mitteilungsblatt ist im Internet abrufbar unter www.waldhufen.de und an folgenden Standorten in der Gemeinde
zu einem Entgelt von 0,50 € erhältlich:
Diehsa: Einkaufszentrum Mühle;
Jänkendorf: Gemeindeverwaltung, Silke`s-Laden, Fleischerei Mühle
Ndr. Seifersdorf: Kauf-Eck Firnhaber, Bäckerei Herkner
Thiemendorf: Bäckerei Mühle
Bitte beachten: Redaktionsschluss für die Ausgabe November 2011: 14. Oktober 2011
Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 01. 11. 2011