compatibilité chimique

MIS A JOUR: JUILLET 2013
COMPATIBILITÉ CHIMIQUE
FBC™ PROGRAMME SYSTÈME COMPATIBLE
Le PVCC pour l’eau domestique, les gicleurs automatiques et la tuyauterie
industrielle est utilisé depuis plus de 50 ans aussi bien dans la nouvelle
construction que pour la réparation. Les produits de PVCC sont excellents
pour ces applications à cause de leur grande résistance à la corrosion et la
facilité d’installation.
Pour obtenir le bon fonctionnement d’un système de tuyauterie PVCC il
faut s’assurer que les produits auxiliaires soient compatibles avec le PVCC,
comme les détecteurs de fuite et les coupe-feu pour n’en nommer que
quelques-uns.
Lubrizol, les fabricants licenciés ainsi que les fournisseurs de résine, sont
conscients de la complexité et la possibilité de ramifications légales pour un
entrepreneur aussi bien que pour un fabricant, qui peuvent être causées par
une non compatibilité de certains produits utilisés avec le PVCC.
Pour éliminer le fardeau de la recherche et le doute quant a la compatibilité
des produits chimiques, le programme FBC™ SYSTEM COMPATIBLE a été
crée dans le but de surveiller et de s’assurer, sur une base régulière, de la
compatibilité des produits auxiliaires utilisés avec la tuyauterie Flowguard
Gold®. Pour rationaliser le procédé de sélection, tous les produits qui font
parti du programme affichent sur leur étiquette le logo «FBC™ SYSTEM
COMPATIBLE. Ceci assure l’installateur de la compatibilité chimique d’un
produit. Dès que ce logo apparait une étiquette, aucune modification ne peut
être apportée au produit sans autorisation préalable.
Le produits suivants rencontrent les normes établies et sont
considérés compatibles avec FGG®
LES PRODUITS CONSIDÉRÉS CompatibleS AVEC LE SystÉME FGG
Huile de décolletage
Ace Transul-Kut 3200 Cutting Oil
CL-Free PLUS Thread Oil
Endura-Clear™
Thread-Cut Plus
BANDELETTES COUPE-FEU
CP 680-N / CP 680-P
Hydro Flame®
HydroPreseal®
SpecSeal Cast-in Firestop Device
Top Seal Plug
Water Barrier Module
White ProSeal Plug ProSet Systems White ProSeal Plug specification:
ProSet PHV120-04 and ProSet PHV120-05
COLLIERS COUPE-FEU
Biostop™ Pipe Collar
CP 643N
Metacaulk® Pipe Collar
SCELLANTS COUPE-FEU
3000 WT Firestop
A/D FIREBARRIER Intumescent Sealant
A/D FIREBARRIER Silicone SL* (red & gray) *Silicone based firestop
A/D FIREBARRIER Silicone* (red & gray) *Silicone based firestop
BioStop® 350i Firestopping Sealant
BioStop® 500+ Firestopping Sealant
BioStop® BF 150+ Firestopping Sealant
FABRICANT
Lube-Tech
Associated Chemists, Inc.
RIDGID
J.C. Whitlam Manufacturing Company
FABRICANT
Hilti®
Holdrite
Holdrite
Specified Technologies Inc.
Hilti®
Hilti®
ProSet Systems
FABRICANT
BioFireshield
Hilti®
RectorSeal™
FABRICANT
3M
A/D Fire Protection Systems
A/D Fire Protection Systems
A/D Fire Protection Systems
BioFireshield
BioFireshield
BioFireshield
LES PRODUITS CONSIDÉRÉS CompatibleS AVEC LE SystÉME FGG
SCELLANTS COUPE-FEU
FABRICANT
BlazeMaster® Caulk & Walk
CP 604 Self-Leveling Firestop Sealant (Silicone based firestop)
CP601S Elastic Firestop Sealant (Silicone based firestop)
Fire Barrier Water Tight Sealant 1000 NS (Silicone based firestop)
Fire Barrier Water Tight Sealant 1003 SL (Silicone based firestop)
FS-One
Fyre-Caulk
IC 15 WB+ Firestop
MC 150+
Metacaulk® 1000
Metacaulk® 350i
PENSIL® 300 (Silicone based firestop)
SpecSeal® LCI Intumescent Firestop Sealant
SpecSeal® Series AS200 Elastomeric Spray
SpecSeal® Series SIL300
SSS Intumescent Sealant
TREMstop™ Fyre-Sil
TREMstop™ Fyre-Sil SL
TREMstop™ IA
TREMstop™ IA+
Blazemaster
Hilti®
Hilti®
3M
3M
Hilti®
Tremco
3M
RectorSeal™
RectorSeal™
RectorSeal™
Specified Technologies Inc.
Specified Technologies Inc.
Specified Technologies, Inc.
Specified Technologies Inc.
Specified Technologies Inc.
Tremco
Tremco
Tremco
Tremco
BANDELETTES COUPE-FEU
FABRICANT
BioStopTM Wrap Strip
Hilti® CP 648S / CP 648E
Metacaulk® Wrap Strip
BioFireshield
Hilti®
RectorSeal™
PROTECTION CONTRE LE GEL
FABRICANT
BioTherm Fluids Fire 48
Orison Marketing
FireFighter® GL Ready-to-Use (Glycerin for Fire Sprinklers)
Concentrate is not FBC™ Approved
Noble Company
IceClear F/S
Orison Marketing
JOINT D’ÉTANCHÉITÉ ET LUBRIFIANT
FABRICANT
Lubefit® Gasket Lubricant
Lubri-Joint® Water Dispersible Gasket Lubricant
Phoenix™ 27-A Water Dispersible Pipe Joint Lubricant
FPPI
LA-CO
JTM Products
Phoenix™ 27-XL
High Performance Water Dispersible Pipe Joint Lubricant
JTM Products
PROSELECT™ Pipe Joint Lubricant
Quick Slip Plus
Stress Saver® XP Gasket
Ferguson
J.C. Whitlam Manufacturing Company
Garlock
ISOLANTS
FABRICANT
Tundra (Made of polyolefin)
Tundra Plus (Made of polyolefin)
Tundra Seal (Made of polyolefin)
Industrial Thermo Polymers
Industrial Thermo Polymers
Industrial Thermo Polymers
DETECTEURS DE FUITE
FABRICANT
Better Bubble™
Megabubble® Leak Detector
RectorSeal™
Hercules Chemical Company
DISPOSITIFS D’EXPANSION ET SISMIQUES
Fireloop® Expansion Joint for Fire Sprinkler Systems
Seismic Wire Rope/Cable™ Bracing
FABRICANT
Metraflex
Loos & Co.
ACCESSOIRES
FABRICANT
FlexHead® Fire Sprinkler Connections
Sioux Chief CPVC Transition Fittings
FlexHead
Sioux Chief
TERMITICIDES/INSECTICIDES
Bora-Care®
FABRICANT
Nisus Corporation
SCELLANTS POUR JOINTS FILLETES
FABRICANT
Big White Pipe Joint Compound
Black Swan
BLUE MONSTER™ Stay-Soft Sealant
Clean-Fit
Blue Seal
IPS Corporation
Great White®
Oatey
Leak-Tite® Blue
LA-CO
LH056
Permabond
No. 100 Virgin™
RectorSeal
PipeFit®
FPPI
Power Seal Plus
J.C. Whitlam Manufacturing Company
Pro Dope™ Thread Sealant
Hercules Chemical Company
ProSeal Plus
Lyncar
Pure White
RectorSeal
Slickon™ GTS Gold™
Anti-Seize Technology
Slic-Tite® Paste
LA-CO
T Plus 2
RectorSeal™
TFW™
Jet-Lube
Tuf-Glide®
Argco
White Lightning Flame Buster High Heat Silicone Sealant
Sherwin Williams
White Lightning Flame Buster Intumescent Silicone Sealant
Sherwin Williams
White Seal Plus
IPS Corporation
Des produits sont constamment ajoutés dans le programme FBC™ SYSTÈME COMPATIBLE.
Veuillez vous référer à l’adresse Internet
http://www.lubrizol.com/BuildingSolutions/SystemCompatibleProgram.html
pour la liste courante des produits compatibles.
www.bow-group.com
B/CCOM 0713F
Autres préoccupations de compatibilité
PRODUITS INCOMPATIBLES
On doit être prudent pour s’assurer que tout produit en contact avec le PVCC
soit chimiquement compatible. Il est important que la compatibilité chimique
des produits auxiliaires soit confirmée par le fabricant du produit qui doit être
en contact avec le PVCC.
Les produits listés ci-dessous sont INACEPTABLES pour
utilisation avec le PVCC. Les produits incompatibles sont ajoutés
à cette liste à mesure qu’ils sont portés à notre attention.
NE PAS UTILISER - PRODUITS INACCEPTABLES
CATÉGORIE
SCELLANTS
dispositifs
d’obturation
FABRICANT
Polyseamseal Tub & Tile Adhesive Caulk
Polyseamseal All Purpose Adhesive Caulk
Pro Series PC-158 Caulk
John Wagner Associates
Pecora
Sika Corporation
United States Gypsum
White Lightning
Grabber Acoustical Sealant GSCS
AC-20 Acrylic Latex Caulk & Silicone
Sikaflex® Self-Leveling Sealant
Sheetrock Brand Acoustical Sealant
3006 All Purpose Adhesive Caulk
Fire Barrier 2003 Silicone
Fire Barrier CP25WB+
3M
Flame Stop
Proset
dÉtecteur
de fuite
divers
Federal Process Co.
G. F. Thompson Co., Ltd.
Unipak A/S
Radnor Welding Products
Rectoseal
WD 40
Victaulic
décapants de
moisissure
collier pour
tuyau
ruban pour
tuyau
scellants
pour joints
filletÉ
PRODUIT
OSI Sealants
(Dartworth Company)
(Ohio Sealants)
Flame Stop V
Proseal Plug, Black
Proseal Plug, Red
Gasoila Leak Tech
Masters Leak Detector
Multitec leak detecting spray
Radnor® Leak Test Regulator Temperature
RectoSeek™ Low Temp
WD40 Lubricant
Silicone Pipe Lubricant
Peppermint Oil
Roofing Tar
Vaseline
Vegetable Oils
Anabec Systems
Anabec Advanced Cleaning Solution
Fiberlock Technologies
ShockWave
LSP Specialty Products
Naylon Products
Christy's
Pro Pak, Inc.
Pasco
Wonder
Allied Rubber & Gasket Company
(ARGCO)
Anti-Seize Technology
Acousto Clamp, Acousto-Plumb System
Incompatible information is based on testing of
products manufactured prior to October 2007.
For more information regarding this product
please contact the manufacturer.
Naylon vinyl-coated wire pipe hangers
Pipe Wrap Tape
Pipe wrap tape (black)
All Weather PVC Pipe Wrap
No. 413 Pipe Wrap Tape
Super Dope
General Sealant
G.F. Thompson Co., Ltd.
Hercules
Hernon Mfg. Inc.
IPS
JC Whitlam Mfg. Co.
Jet Lube, Inc.
Jomar
Locktite
Lyn-Car Products Ltd.
TFE Paste
Super Lock Hi-Strength, Stud Lock
Grade 2271
GS-600
Masters™ Pro-Dope™ with Teflon®
Brush-on/Blue Block
Powerseal #932
White Seal
Seal Unyte Thread & Gasket Sealer
Jet Lube V-2
Tighter-than-Tite
Threadlocker 242; 577
Proseal
National Starch & Chemical,
Permabond Division
Permabond LH-050
Permabond LH-054
Permatex Company, Inc.
Permatex 14H
Rule
High Performance Teflon Thread Sealing
Compound
Saf-T-Lok Chemical
Saf-T-Lok TPS Anaerobic Adhesive/Sealant,
Industrial Grade TPS
Swagelock Company
SWAK
Devcon
Des produits chimiquement incompatibles sont ajoutés à cette liste à mesure
qu’ils sont portés à notre attention. L’absence d’un produit à cette liste
ne laisse pas sous-entendre que celui-ci est compatible.
Toujours vérifier le programme FBC™ Système Compatible pour la plus récente mis-à-jour.
http://www.fbcsystemcompatible.com
B/CCOM 0713F Page 2
Acétone, nettoyeurs et ciment-solvant
• Les couches d’apprêt, les nettoyants et les solvants qui
contiennent une quantité importante d’acétone peuvent
provoquer les défaillances des pièces métalliques insérées à
l’intérieur de la tuyauterie PVCC: ceci lorsque l’installation se
fait sous le degré de congélation. Veuillez communiquer avec
le fabricant du solvant/ciment pour de plus amples détails ou
ses recommandations pour des alternatives.
Antigel : glycérine et biodiesel
•La glycérine brute fabriquée à partir de biodiesel n’est pas
recommandée comme antigel avec la tuyauterie CPVC. La
glycérine brute peut être contaminée par le biodiesel, les
produits chimiques connexes et/ou les rejets du procédé
de fabrication biodiesel. Pour les produits de glycérine
compatibles veuillez vous référer à la liste ci-haut.
Pour nettoyer le PVCC
•Quoique la plupart des savons ne soient pas nuisibles pour
le PVCC, la plupart des savons liquides pour lave-vaisselle
contiennent des détergents synthétiques, dont quelques-uns
peuvent provoquer des fissures de contrainte sur les raccords.
Une faible quantité de détergent ionique est recommandée
pour nettoyer l’huile sur la surface du PCCC. Un rinçage
à l’eau claire est recommandé pour nettoyer le système
complètement. Contactez le fabricant du détergent à lavevaisselle pour plus d’information ou ses recommandations
pour une alternative. Pour une liste de produits auxiliaires
qui sont compatibles avec le PVCC veuillez vous référer au
programme «FBC™ SYSTEM COMPATIBLE».
Drain
•Le PVCC ne doit pas être utilisé pour brancher le drain d’un
lave-vaisselle au drain sanitaire due
à la présence de
certaines huiles de cuisson dans l’eau du lave-vaisselle.
Fils électriques et câbles
•Un contact direct avec un fil recouvert d’un plastifiant n’est
pas recommandé. La section 334.30 du code national
en électricité (édition 2002) exige que les fils et câbles
électriques soient fixés avec des agrafes, supports ou
attaches. Les conduites d’air, tuyauterie et grilles de plafond
ne sont pas des supports acceptables pour les fils et câbles
électriques.
Fragrances et parfums
•Les produits parfumés tels les alcools, parfums ou huiles
essentiels (essence de menthe poivrée, huile de menthe,
etc.) ne devraient pas être utilisés avec la tuyauterie PVCC
dans le but de déceler les fuites par l’odorat. La majorité des
fragrances et huiles essentiels sont des solvants et /ou des
agents environnementaux qui risquent de causer des fissures
de contrainte avec le PVCC.
Autres préoccupations de compatibilité
Fongicides et inhibiteur de moisissure
•Lors de réparation de fuite d’eau, s’assurer que le PVCC
n’entre pas en contact direct avec des fongicides résultants
du nettoyage de dommage d’eau. Une tuyauterie vinyle peut
être endommagée par des fongicides lorsque ceux-ci sont
vaporisés sur le gypse environnant pour prévenir la formation
de moisissure. Le bon sens préviendra les problèmes lors de
réparation sur des systèmes existants.
Graisse et huile de cuisson
•Lorsqu’installé dans des cuisines, s’assurer que les huiles ou
graisses de cuisson de même que les graisses en suspension
dans l’air n’entrent pas en contact avec le PVCC.
Détecteur de fuite
•Si un détecteur de fuite doit être utilisé sur un système
de tuyauterie PVCC, seuls ceux inscrits au programme
“FBC™ SYSTEM COMPATIBLE” peuvent être utilisés.
Quoique les savons ordinaires ne sont généralement pas
dommageables pour le PVCC, les savons liquides utilisés
dans les laves vaisselles contiennent des détergents
synthétiques, dont certains peuvent causés des fissures de
contrainte aux accessoires de tuyauterie. Pour consulter
la liste complète des produits inclus au programme, voir
www.fbcsystemcompatible.com.
Tuyauterie métallique branchée ou installée près
d’une tuyauterie PVCC
• Le PVCC peut être endommagé par un chalumeau et/ou
un produit chimique utilisé pour installer une tuyauterie
métallique. Lorsque celle-ci est installée à proximité d’un
système de tuyauterie PVCC, des précautions doivent être
prises pour protéger le PVCC contre une brulure par la
flamme d’un chalumeau ou d’un contact avec du décapant
et/ou la soudure de plomb. Faut aussi user de prudence
avec les scellants incompatibles, les détecteurs de fuite,
les lubrifiants et autres produits chimiques utilisés avec la
tuyauterie métallique.
• La transition de métal à PVCC peut se faire par une variété
de méthodes comme par raccordement fileté ou avec des
adaptateurs à bride. Occasionnellement la tuyauterie de métal
peut contenir des huiles résiduelles qui sont utilisées pour
faciliter la coupe. Quelques unes de ces huiles, spécialement
celles classifiées comme compatibles avec l’environnement
ou à base végétale peuvent être incompatibles avec le PVCC.
Ces huiles doivent être nettoyées de la tuyauterie métallique
avant de brancher celle-ci à une tuyauterie PVCC. Si une
huile de coupe est présente sur la tuyauterie métallique,
veuillez communiquer avec le fabricant d’huile pour ses
recommandations concernant la compatibilité avec le
PVCC. Les huiles de coupe cataloguées dans le programme
FBC System Compatible® ont été vérifiées et confirmées
compatibles avec le PVCC FlowGuard Gold®.
la soudure d’une tuyauterie métallique peuvent contenir un
plastifiant ou autre produit chimique qui est incompatibles
avec le PVCC.
• Les dépôts d’une soudure laissés sur la surface intérieure
du tuyau métallique peuvent éventuellement se retrouver
à l’intérieur du tuyau PVCC branché à celui-ci. Il peut en
résulter des fissures de contrainte sur le PVCC dans lesquelles
le nettoyant utilisé pour le métal peut se loger. Ce nettoyant
doit être éliminé de la tuyauterie métallique avant qu’elle soit
branchée au tuyau PVCC ou encore, le fabricant du nettoyant
doit être consulté pour ses recommandations concernant le
branchement d’un tuyau métallique à un tuyau PVCC.
Peinture
Utiliser seulement de la peinture à base d’eau (latex). La
peinture à base d’huile peut être incompatible avec le PVCC.
Certaines peintures à l’huile peuvent toutefois être utilisées
à condition qu’une couche très mince et qui sèche très vite
soit appliquée. Il faut cependant éviter que la peinture forme
des flaques.
Mousse de polyuréthane vaporisée
•En ce qui concerne la compatibilité chimique, on doit
toujours vérifier avec le fabricant pour obtenir l’assurance
que leur formule utilisée dans la production de mousse en
polyuréthane n’est pas incompatible avec le PVCC.
Huile de résidu avec applications HVAC
• Certains serpentins d’échangeurs de chaleur ou condensateurs
peuvent contenir des résidus d’huile qui provient de la
fabrication de ces appareils. Ces résidus d’huile peuvent
provoquer le bris d’une tuyauterie PVCC. On doit prendre des
précautions lorsqu’on fait l’installation d’une tuyauterie PVCC
dans un système combinée eau chaude/air chaud ou comme
drainage de condensation pour la climatisation. Toujours
vérifier la compatibilité des résidus d’huile avec le PVCC
avant l’installation. Il est suggéré de rincer le système avec
une eau claire pour le nettoyer complètement.
Caoutchouc et matériaux flexibles contenant un plastifiant
• Le PVCC n’est pas compatible avec plusieurs caoutchoucs
et vinyles flexibles qui contiennent certains plastifiants. Ces
plastifiants incompatibles inclus la résine phtalique, l’ester
adipique et le dibenzoate mais ne sont pas limités à ceux-ci.
La compatibilité devra être vérifiée avant que des caoutchoucs
ou vinyles flexibles entrent en contact avec le PVCC. Des
exemples de matériaux qui peuvent contenir des plastifiants
incompatibles sont les scellants à joint, les rembourrages
caoutchoutés, les revêtements de vinyle sur les métaux, les
joints de caoutchouc, les gaines isolantes et rubans pour fils
électriques, etc. La contamination par plastifiants dans le
traitement de liquide peut aussi causer des contraintes à la
tuyauterie et mener à une défaillance du système. Ceci peut
aussi bien se produire dans une tuyauterie utilisée pour le
• Les essais par ressuage utilisés pour vérifier la qualité de
B/CCOM 0713F Page 3
Autres préoccupations de compatibilité
traitement d’un liquide contaminé ou encore d’une tuyauterie
utilisée comme conduit en contact avec des émanations de
liquides contaminés.
Enduit plastique pelable
• Certains types d’enduits vaporisés formant un revêtement
pelable utilisé comme protection d’appareils lors de la
construction, peuvent être incompatibles avec le PVCC.
On doit prendre des précautions pour éviter que cet enduit
protecteur entre en contact avec le PVCC.
Ruban Teflon
• Lubrizol recommande le ruban Teflon® comme scellant pour
les filets de tuyauterie.
Termicides et insecticides
• Lors d’installation sous une dalle de béton ou lorsqu’il peut y
avoir présence d’insecticides ou termiticides, on doit isoler le
PVCC de tout contact direct avec une trop grande concentration
de ces produits chimiques. Une tuyauterie vinyle comme le
PVCC ou le PVC peut aussi être endommagée lorsque des
insecticides ou termiticides sont injectés dans l’espace
annulaire entre l’ouverture du mur et la paroi extérieure du
tuyau permettant un contact direct avec la paroi du tuyau. Les
applications de termicides dans un environnement ambiant,
conforme avec l’étiquetage du produit, comme par exemple le
prétraitement d’une dalle de béton, ne devrait pas causer de
problème. Toutefois une flaque de termicide trop près d’une
tuyauterie PVCC pourrait causer une rupture. Aux endroits où
il peut y avoir accumulation, utilisez de prudence pour éviter
les flaques et prévenir les problèmes d’installation. Pour plus
de détails, se reporter à la documentation du manufacturier.
Pour la liste de produits compatibles se référer au programme
FBC™ SYSTEM COMPATIBLE
• Une protection supplémentaire est souvent requise sur une
dalle de béton qui est brisée pour relocaliser un tuyau. Les
recommandations suivantes devraient être suivies pour des
applications de retraitement:
• Enlever le revêtement de protection du béton qui fut installé
lors de la coulée originale et ne pas le réinstaller.
• Avant d’installer le tuyau, le sol qui entoure celui-ci devra
être prétraité à nouveau. Ne pas appliquer de termicides
directement sur le sol prétraité.
• Les termicides qui contiennent de la cyperméthrine ne
doivent pas être utilisés.
• Dans une situation où le PVCC doit être recouvert d’une gaine,
s’assurer que celui-ci est protégé d’un matériau compatible
d’une longueur de 12’’ au-dessus du sol et 12’’ au-dessous.
Le haut de la gaine doit être attaché au tuyau au moyen d’un
ruban adhésif compatible. Le remplissage doit être complété
avant l’épandage de produits chimiques.
• Recouvrir la tuyauterie souterraine avant l’épandage
d’insecticides et termicides.
JURIDIQUE:
Le programme FBC™ SYSTEM COMPATIBLE test et vérifie les produits auxiliaires pour déterminer leur compatibilité avec les systèmes de
tuyauterie Flowguard Gold, Blazemaser et Corzan. D’autres manufacturiers de tuyauterie PVCC ou autres marques de commerce reliées au
PVCC n’ont pas été vérifiés et ne font pas parti du programme FBC™ SYSTEM COMPATIBLE. Celui-ci s’applique seulement à la compatibilité
chimique des produits auxiliaires utilisés avec les systèmes de tuyauterie PVCC qui porte les marques de commerce Flowguard Gold,
Blazemaster and Corzan. La raison est que chaque marque de commerce utilise un composé unique, parmi lesquels certains peuvent contenir
une résine qui a un poids moléculaire différent et un contenu de chlore varié. Ces caractéristiques ont un impact direct sur la performance
du produit fini. Similairement certains produits PVCC contiennent différents additifs de performance. Ceci peut aussi affecter la performance
des produits auxiliaires. Pour ces raisons, Lubrizol ne peut accepter aucune responsabilité quant à la défaillance de produits qui portent des
marques de commerce autre que Flowguard Gold, Blazemaster et Corzan.
Pour la mise-à-jour toujours verifier l’adresse internet:
http://www.fbcsystemcompatible.com
www.bow-group.com
© BOW MONTREAL
B/CCOM 0713F Page 4