English version see below Das Theaterfestival in München. 17

English version see below
Das Theaterfestival in München.
17. November bis 3. Dezember 2005
Newsletter No. 6/ 10. November 2005
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe SPIELART – Freunde,
der SPIELART-Countdown geht in die Endphase:
Musik-Performances zum SPIELART-Auftakt
am Samstag, den 12. November
Gasteig, 13.45 Uhr und 15.30 Uhr
hornroh (CH): Quartett für neue Alphornmusik
Mit Balthasar Streiff, Ruedi Lindner, Helène Berglund und Martin Roos
Eintritt frei
„Wer Alphorn spielt, erweitert musikalisch seinen Körper wie bei keinem anderen Instrument. Das Alphorn
endet nicht beim Schalltrichter, sondern am gegenüberliegenden Berggipfel.“ hornroh erforscht und erweitert
die heimlichen Möglichkeiten des Alphorns. Das Quartett zeigt inszenierte Kurz-Konzerte während der
20-Jahr-Feier des Gasteig in den Foyers.
Die Veranstaltung beginnt im Bus-Shuttle zum Homeless Karaoke Club. Abfahrt: Museumsinsel,
Ludwigsbrücke, vor dem Forum des Deutschen Museums 20:00 Uhr
48 nord SPIELART Factory (München)
The Homeless Karaoke Club
Uraufführung - Eintritt frei
Eine notdürftig improvisierte Bar, Zufluchtstätte für Heimatlose, mit dem Charme eines Vereinsheimes, ein
Unort, in einem öden Parkhaus, in einer Baracke am Baustellenrand: Dort findet man den Homeless
Karaoke Club. Der wahre Karaoke-Sänger lässt seinen ureigensten Emotionen freien Lauf. Für ein paar
Minuten ist er oder sie ein berühmter Schlager- oder Popstar, taucht in die glamouröse Atmosphäre des
ShowBiz ein. Im Mittelpunkt des Abends steht die Band, sieben Musiker, deren Glitzerjackets darüber
hinwegtäuschen könnten, dass sie hochspezialisierte Improvisatoren sind.
Weitere Aufführungen: 18.11., 22.30 –0.30 Uhr / 25.11. und 2.12., 20 - 22 Uhr
Das vollständige und aktualisierte Programm für SPIELART - Das Theaterfestival in München mit allen
Terminen und Infos finden Sie unter
www.spielart.org <http://www.spielart.org>
Infos und Programmanforderung unter
[email protected], tel 089-280 56 07
Kartenverkauf über München Ticket
www.muenchenticket.de <http://www.muenchenticket.de> , tel 089-54 81 81 81
und alle bekannten Vorverkaufsstellen
Kontakt:
www.spielart.org <http://www.spielart.org>
[email protected]
T:++49 - (0)89 — 280 5607
F:++49 - (0)89 — 280 5679
Medienbetreuung:
T: ++49 - (0)89 - 48 920 970
E: [email protected]
[email protected]
Newsletter No. 6/ November 10, 2005
Ladies and Gentlemen, dear friends of SPIELART,
the SPIELART-Countdown continues...
Music-Performances on Saturday, November 12
Gasteig, 1.45 and 3.30 p.m.
Free admission
hornroh (Switzerland):
Quartet for new Alphorn music
"Whoever plays the Alphorn extends, in musical terms, his/her body like no other instrument. The Alphorn
doesn't end at its bell, it ends at the next mountain peak.” hornroh explores and expands the secret
possibilities of the Alphorn. The quartet will perform short staged concerts in the lobby of the Gasteig Cultural
Center during the center's 20th anniversary celebration.
Shuttle starts at 8:00 pm at Museumsinsel, Ludwigsbrücke, in front of the „Forum des Deutschen Museums“
- Free admission
48 nord SPIELART Factory (Munich)
The Homeless Karaoke Club
World premiere
A makeshift, improvised bar, a place for people without a homeland to escape to. It has the charm of a
clubhouse, of an improper venue: a desolate parking ramp, a barracks next to a construction site. This is
where you'll find the "Homeless Karaoke Club." True karaoke singers let their very own emotions run free.
They become a famous hit singer or a pop star for a few minutes - and they enter into the glamorous world
of show business. The band, seven musicians, is the focal point of the evening. Their sequin jackets are
deceptive – they are highly specialized in improvisation.
Further performances:18.11., 10.30 pm / 25.11. and 2.12., 8 pm
The actual and complete program of SPIELART with all dates and projects you will find now at:
www.spielart.org <http://www.spielart.org>
Contact:
[email protected], tel +49-(0)89–280 56 07
Ticket sales via München Ticket:
www.muenchenticket.de <http://www.muenchenticket.de> , tel +49–(089) 54 81 81 81
Contact address:
www.spielart.org <http://www.spielart.org>
[email protected]
T:++49 - (0)89 — 280 5607
F:++49 - (0)89 — 280 5679
Media and press agent: Pfau PR
T: ++49 - (0)89 - 48 920 970
E: [email protected]
[email protected]
Hinweise der Sponsoren dieses Newsletters
Kultur im Radio
Pochade Radiophonique
Becketts auf drei Stimmen und eine Peitsche reduzierte Versuchsanordnung fürs Radio
von Samuel Beckett
Hörspiel
Di, 15.11.2005 - 20:10 Uhr Deutschlandfunk
Mehr lesen <http://www.dradio.de/dlf/> Die Regierung Hitler
Akten der Reichskanzlei als neue Quelle historischer Forschung
Forschung und Gesellschaft
Fr, 10.11.2005 - 19:30 Uhr Deutschlandradio Kultur
Mehr lesen <http://www.dradio.de/dkultur/>
DeutschlandRadio empfangen Sie in München auf
UKW 101,7 (Deutschlandfunk)
UKW 96,8 (Deutschlandradio Kultur)
Hinweise zum Abonnement
Sie erhalten diesen Newsletter unter der E-Mail Adresse [email protected].
Wenn Sie diesen Newsletter einmal nicht mehr erhalten möchten, schreiben Sie einfach eine E-Mail an
[email protected] und Sie werden automatisch aus dem
Verteiler entfernt. Es ist allerdings unbedingt notwendig, dass Sie diese Anforderung mit der E-Mail Adresse
[email protected] absenden.
Eine allgemeine Hilfeübersicht erhalten Sie, wenn Sie eine E-Mail an
[email protected] schreiben.