AX-M9000

MONO-VOLLVERSTÄRKER
AX-M9000
PHASE
-180˚
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
EXT
PROCESSOR
LINE
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
2
3
4
5
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
6
UP
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
Bedienungsanleitung
Für unsere Kunden:
Tragen Sie unten Modell- und Seriennummer ein. Letztere finden Sie entweder auf der Rückseite, dem Boden oder
einer der Seiten des Gerätes. Bewahren
Sie diese Informationen für einen spätere Bezugnahme auf.
Modell-Nummer:_______________
Seriennummer:________________
LVT0652-001A
[D]
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und
sonstige Hinweise
Achtung –– STANDBY/ON
-Schalter!
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter
STANDBY/ON
unterbricht in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der
Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.
ACHTUNG
Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:
1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen.
2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
ACHTUNG
• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende
Hitze nicht abgeführt werden.)
• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden
örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.
• StellenSie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten auf, an denen Feuchtigkeit auftreten kann. Auch
sollten Sie keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder
Medikamentenbehälter, Blumenvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage stellen.
2
Achtung: Angemessene Belüftung
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem
Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung
wie folgt auf:
Vorderseite: Offen, keine Hindernisse wie Wände, Regale
etc.
Seiten:
Keine Hindernisse wie Wände, Regale etc.
innerhalb 10 cm von den Seiten.
Oberseite: Keine Hindernisse Wände, Regale etc.
innerhalb 10 cm von der Oberseite.
Rückseite: Keine Hindernisse Wände, Regale etc.
innerhalb 15 cm von der Rückseite.
Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche stellen.
Abstand von 15 cm oder mehr
Vorderseite
AX-M9000
Wand oder Hindernisse
Standhöhe 15 cm oder mehr
Boden
3
Zur Beachtung bei der Aufstellung
Der AX-M9000 mit seinen 18,4 Kilogramm ein sehr schwergewichtiger Verstärker. Achten Sie darauf, sich
nicht die Finger unter dem Gerät oder zwischen Gerät und benachbartem Objekt einzuklemmen, wenn Sie
das Gerät aufstellen.
Aufbau mit entkoppelten Säulen
Der AX-M9000 ist mit vier entkoppelten Säulen-Aufstellungsfüßen an den Ecken des Geräts ausgerüstet, so dass bis
zu drei Einheiten aufeinander gestellt werden können. Achten Sie darauf, dass die Fläche, auf denen die Geräte
aufgestellt werden, eben ist und das Gewicht der Geräte tragen kann.
Um die Sicherheit und eine hohe Wiedergabequalität zu gewährleisten, vermeiden Sie folgende
Aufstellungen:
• Stellen Sie auf keinen Fall mehr als drei AX-M9000 übereinander.
• Stellen Sie keine anderen Geräte unter oder auf den AX-M9000.
4
Inhaltsverzeichnis
Warnungen, Vorsichtmaßnahmen und sonstige Hinweise ................................ 2
Zur Beachtung bei der Aufstellung ..................................................................... 4
Inhaltsverzeichnis ................................................................................................ 5
Eigenschaften ....................................................................................................... 6
Anschlüsse ........................................................................................................... 7
Anschließen an andere AV-Komponenten mit Cinchkabeln ....................................................................................... 7
Anschließen an ein anderes Gerät mit symmetrischen Kabeln ................................................................................. 8
Anschließen weiterer AX-M9000 per Datenkabel ...................................................................................................... 9
Anschließen von Lautsprechern .............................................................................................................................. 10
Anschließen des Netzkabels ................................................................................................................................... 11
Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente ............................................ 12
Frontplatte ............................................................................................................................................................... 12
Rückseite ................................................................................................................................................................. 13
Grundbetrieb ....................................................................................................... 14
Grundlegende Bedienung (mit den Bedienelementen am Verstärker) ..................................................................... 14
Grundlegende Bedienung (mit den Bedienelementen auf der Fernbedienung) ....................................................... 15
Bedienung eines Mehrkanal-Systems............................................................... 16
Bedienung eines Mehrkanal-Systems (mit den Bedienelementen am Verstärker) .................................................. 16
Bedienung eines Mehrkanal-Systems (mit den Bedienelementen auf der Fernbedienung) .................................... 17
Benutzung des Einschlaf-Timers ...................................................................... 18
Blockdiagramm ................................................................................................... 19
Störungssuche ................................................................................................... 20
Technische Daten ............................................................................................... 21
Abmessungen ..................................................................................................... 22
Notizen ................................................................................................................ 23
5
Eigenschaften
Mit dem neuen Gerätetyp Mono-Vollverstärker schuf JVC ein Gerät der nächsten
Generation
1. Beim „Mono-Vollverstärker” ist das gesamte Gerät auf die Verarbeitung eines einzigen Signal-Kanals ausgelegt.
2. Durch die Zusammenschaltung mehrerer Geräte zu einer Gruppe lässt sich jede Art Anlage angefangen von ZweikanalStereo bis zu den digitalen Mehrkanal-Tonnormen der nächsten Generation zusammentstellen - natürlich auch fürs Heimkino.
3. Mögliche Beeinflussungen der Kanäle untereinander wird durch die völlig getrennte Bauweise der Kanäle
ausgeschlossen. Dardurch wird ein neues Klangqualitäts-Niveau erreicht.
Advanced Gm-Lautstärkeregelung
Das Gerät benutzt zur Lautstärkeregelung spezielle, hochgenaue Digital-Analog-Wandler-ICs in vollsymmetrischer
Beschaltung. Damit haben wir eine Schaltung entwickelt, die mit unserer einzigartigen Gm-Lautstärkeregelung den
Störabstand im normalen Betrieb um bis zu 30 dB verbessert.
Unabhängige direkte Stromversorgung
Jeder der parallel geschalteten Leistungstransistoren wird durch unabhängige Gleichrichter-Schaltungen direkt mit
Strom versorgt. Die elektromagnetische Störschleife der Stromversorgungs-Zuleitungen wurden minimiert, was sowohl
bei einem allein betriebenes Gerät als auch bei Mehrkanal-Konfigurationen für eine gleichbleibend störungsfreie,
hohe Klangqualität sorgt.
Eingangswahl-Schalter im Stromquellen-Modus
Die Eingangssignale werden in nächster Nähe zu den Eingangsbuchsen von Spannungen in Ströme umgewandelt
und so durch das Gerät geleitet. Dadurch wird das durch elektrische Felder verursachte Übersprechen zwischen
Signalleitungen drastisch verringert.
Weiterentwickelte Super-A-Ausgangsschaltung
Durch die Integration der mit hohem Wirkungsgrad arbeitenden Class-A-Ausgangsschaltung mit variablem Ruhestrom
(Super-A), die von JVC allein entwickelt wurde, konnte JVC die nichtlineare Last der Treiberstufe verringern. So wurde
ein hoher Wirkungsgrad bei geringer Beanspruchung der Bauteile erreicht. und durch eine neue Kühltechnik konnte
das Gerät trotz hoher Leistung von 300 Watt an vier Ohm kompakt gehalten werden. Hochauflösende Digitalquellen
können dadurch problemlos verarbeitet werden.
Per Gm-Treiber gesteuerte Spannungsverstärkungs-Schaltung
Hält die Phase länger linear und erzielt dadurch eine höhere Bandbreite als jemals erreicht wurde. Quellen mit hohen
Sampling-Frequenzen können mühelos wiedergegeben werden.
Microcomputer-Deaktivierungs-Funktion
Um den negativen Einfluss, den Mikroprozessor-Störfrequenzen auf den Klang ausüben können, zu vermeiden,
deaktiviert sich der Mikroprozessor selbst, es sei denn, der Benutzer greift aktiv auf das Gerät zu oder es finden
gerade notwendige automatische Abläufe statt.
Entkoppelte Säulen
Der Aufbau mit vier Säulen-Aufstellungsfüßen unterstützt das Gehäuse derart, dass mehrere Geräte übereinander
gestapelt werden können, ohne dabei das Vibrations-Risiko für das Gehäuse zu erhöhen. Deshalb verschlechtert das
Stapeln mehrerer Verstärker übereinander die Klangqualität, den Wirkungsgrad und die Zuverlässigkeit in keiner Weise.
6
Anschlüsse
• Vor Herstellen der Anschlüsse vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten
ausgeschaltet und die Netzkabel nicht mit Steckdosen verbunden sind.
• Material und Aufbau der Verbindungskabel können die Klangqualität subtil
beeinflussen. Verbindungskabel befinden sich nicht im Lieferumfang des Geräts.
Sie müssen separat gekauft werden.
Anschließen an andere AV-Komponenten mit Cinchkabeln
Beispiel: Herstellen von Stereo-Anschlüssen
DVD Audio/Video-Player XV-D9000
Weitere Komponente
Weitere Komponente
Weitere Komponente
Equalizer usw.*
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
IN
OUT
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
210
AMPLIFIER
ID SELECTOR
98
43
43
LINE 5
LINE 6
AX-M9000: Gerät für den rechten Kanal
76 5
98
76 5
210
AMPLIFIER
ID SELECTOR
OUT
EXT PROCESSOR
EXT PROCESSOR
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
IN
LINE 5
LINE 6
AX-M9000: Gerät für den linken Kanal
* Die EXT PROCESSOR-Buchsen an diesem Gerät sind für den Anschluss eines Equalizers oder einer anderen
analogen Komponente gedacht (digitale Verbindung nicht möglich). Man kann dort aber auch ein Aufnahmegerät
anschließen, indem man die IN-Buchse für die Wiedergabe und die OUT-Buchse für die Aufnahme nutzt.
7
Anschlüsse
Anschließen an ein anderes Gerät mit symmetrischen Kabeln
Beispiel: Herstellen von Stereo-Anschlüssen
• Wenn Sie Anschlüsse an Geräte mit symmetrischen Kabeln herstellen, sollten Sie nicht zusätzlich auch noch die
gleichen Geräte mit Cinchkabeln anschließen. Das kann Störgeräusche verursachen und die Klangqualität
beeinträchtigen. Stellen Sie Anschlüsse immer nur über eine Verbindungsart her.
Gerät mit symmetrischem Ausgang
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
IN
OUT
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
EXT PROCESSOR
98
210
43
AX-M9000: Gerät für den rechten Kanal
LINE 6
98
LINE 5
LINE 6
AX-M9000: Gerät für den linken Kanal
Gerät mit symmetrischem Ausgang
8
AMPLIFIER
ID SELECTOR
76 5
76 5
210
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
LINE 5
OUT
EXT PROCESSOR
AMPLIFIER
ID SELECTOR
43
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
IN
Anschlüsse
Anschließen weiterer AX-M9000 per Datenkabel
Beispiel: Herstellen von Stereo-Anschlüssen
• Benutzen Sie das dem AX-M9000 beigelegte Datenkabel.
• Es können bis zu 8 Geräte miteinander verbunden werden (Wenn Sie die optionale Systemfernbedienung nutzen,
ziehen Sie auch die Bedienungsanleitung der RM-RE9000 zu Rate).
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
OUT
IN
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
EXT PROCESSOR
AMPLIFIER
ID SELECTOR
98
76 5
210
98
76 5
210
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
43
LINE 5
OUT
EXT PROCESSOR
AMPLIFIER
ID SELECTOR
43
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
IN
LINE 6
LINE 5
LINE 6
AX-M9000: Gerät für den linken Kanal
AX-M9000: Gerät für den rechten Kanal
Datenkabel
dB
Systemfernbedienung
Es ist möglich, dieses Gerät mit der IN-Buchse eines weiteren
RM-RE9000 (nicht mitgeliefert)
AX-M9000 zu verbinden und die OUT-Buchse dieses Gerätes
wiederum mit der IN-Buchse des nächsten Verstärkers. So
können Sie bis zu 8 Geräte miteinander vernetzen.
Zuweisung einer ID-Nummer und Bedienung
• Durch die Auswahl einer ID-Nummer an der Systemfernbedienung RM-RE9000 wird es möglich, die AMP GAIN,
die SOURCE GAIN und andere Funktionen aller angeschlossenen AX-M9000 einzustellen (Wie Sie das Schritt für
Schritt durchführen, finden Sie auf Seite 17, ziehen Sie auch die Bedienungsanleitung der RM-RE9000 zu Rate).
• Sie können ID-Nummern zwischen 1 und 8 auswählen.
Drehen Sie das “+” am AMPLIFIER ID SELECTOR, so dass der Pfeil f auf die gewünschte IDNummer zeigt. (0 und 9 können nicht benutzt werden.)
98
76 5
210
AMPLIFIER
ID SELECTOR
Fall 1) Einfache Verbindung (Stereo), beide Geräte sind auf ID-Nummer 1 eingestellt.
Simultane Bedienung beider Geräte.
dB
ID 1
ID 1
43
Fall 2) Mehrere Geräte angeschlossen, 4 Geräte mit ID-Nummer 1 und 4 Geräte mit IDNummer 2.
Simultane Bedienung von vier Geräten (Entweder die mit ID-Nummer 1 oder die mit ID-Nummer 2).
dB
ID 1
ID 1
ID 1
ID 1
ID 2
ID 2
ID 2
ID 2
Fall 3) Mehrere Geräte angeschlossen, Geräte mit ID-Nummern von 1 bis 8.
Bedienung nur des Geräts mit der an der Fernbedienung eingestellten ID-Nummer.
dB
ID 1
ID 2
ID 3
ID 4
ID 5
ID 6
ID 7
ID 8
Hinweis:
● Die optionale Systemfernbedienung kann das System auch drahtlos, ohne angeschlossenes Datenkabel, bedienen.
9
Anschlüsse
Anschließen von Lautsprechern
Beispiel: Herstellen von Stereo-Anschlüssen
• Schließen Sie die Lautsprecher mit korrekter Polarität an: (+) auf (+) und (–) auf (–).
Linker Lautsprecher
Rechter Lautsprecher
(+)
(–)
(–)
(+)
2
1
2
2
1
1
2
1
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE
1 AND 2 : 8 ~ 32 Ω
1
OR
2
: 4 ~ 16 Ω
SPEAKERS
1
OR
2
: 4 ~ 16 Ω
SPEAKERS
AX-M9000: Gerät für
AX-M9000: Gerät für
den rechten Kanal
den linken Kanal
(–)
(+)
(+)
(–)
Rechter Lautsprecher
10
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE
1 AND 2 : 8 ~ 32 Ω
Linker Lautsprecher
Anschlüsse
Anschließen des Netzkabels
• Schließen Sie das Netzkabel zunächst mit der Kaltgeräte-Buchse an den Netzeingang ( AC IN) dieses Gerätes,
bevor sie den Netzstecker am anderen Ende an eine Netzsteckdose anschließen.
• Benutzen Sie das mitgelieferte Stromkabel.
Rückseite AX-M9000
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
IN
OUT
AC IN
2
2
EXT PROCESSOR
AMPLIFIER
ID SELECTOR
1
98
1
21
76
0
5
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
43
LINE 5
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE
1 AND 2 : 8 ‘ 32 Ω
1 OR 2 : 4 ‘ 16 Ω
LINE 6
SPEAKERS
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
IN
OUT
AC IN
2
2
1
1
Zur Steckdose
EXT PROCESSOR
AMPLIFIER
ID SELECTOR
98
21
AC 230 V 50 Hz
76
0
5
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
43
LINE 5
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE
1 AND 2 : 8 ‘ 32 Ω
1 OR 2 : 4 ‘ 16 Ω
LINE 6
SPEAKERS
Mitgeliefertes Netzkabel
• Das Netzkabel sollte direkt an eine Steckdose angeschlossen werden.
• Schließen Sie die Netzkabel aller Verstärker im System an Steckdosen
an.
Achtung
Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte
Netzkabel.
Andere Netzkabel können Fehlfunktionen des
Geräts oder sogar einen Brand auslösen.
11
Bezeichnung der Teile und
Bedienungselemente
Frontplatte
PHASE
SPEAKER
-180˚
1
2
STANDBY/ON
PRESENCE
1
EXT
PROCESSOR
LINE
2
SLEEP
1
2
MUTE
EACH
3
4
5
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
6
UP
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
1
2 3 4 5
1 PHASE-Taste / Anzeige
Anzeige leuchtet: Phase Ausgang gegenüber Eingang gedreht.
Anzeige leuchtet nicht: Phase Ausgang und Eingang ist gleich.
6
7
5 EACH-Taste / Anzeige
Anzeige leuchtet:
Nur der aktuell benutzte Verstärker und
die in der Kette mit der gleichen IDNummer werden bedient.
Anzeige leuchtet nicht: Alle per Datenkabel angeschlossenen
Verstärker werden bedient.
SPEAKER-Taste / Anzeige
Anzeige “1” leuchtet:
Der an Terminal 1 angeschlossene
Lautsprecher ist gewählt.
Anzeige “2” leuchtet:
Der an Terminal 2 angeschlossene
Lautsprecher ist gewählt.
Anzeigen “1” und “2” leuchten: Die mit den Terminals 1 und 2 verbundenen Lautsprecher sind beide gewählt.
Keine Anzeige leuchtet: Es ist kein Lautsprecher gewählt.
6 Anzeige-Display
PRESENCE-Taste / Anzeige
7 MUTING-Taste / Anzeige
Bei kleineren Lautsprechern oder geringen Wiedergabepegeln hebt diese Funktion die tiefen Frequenzen an,
um eine natürlichere Wiedergabe zu erzielen.
Anzeige “1” leuchtet:
Die tiefen Frequenzen werden um
3 dB bei 50 Hertz angehoben.
Anzeige “2” leuchtet:
Keine Anzeige leuchtet:
Die tiefen Frequenzen werden um
4 dB bei 70 Hertz angehoben.
Die Funktion ist deaktiviert.
EXT PROCESSOR-Taste / Anzeige
Anzeige leuchtet:
Wählt das an die EXT PROCESSOR Buchsen angeschlossene Gerät aus.
Anzeige leuchtet nicht: Die Funktion ist deaktiviert.
2 STANDBY/ON-Taste / Anzeige
Anzeige leuchtet nicht: Das Gerät ist eingeschaltet
Anzeige leuchtet:
Das Gerät ist im Standby-Modus.
3 Infrarot-Sensor für Fernbedienung.
4 SLEEP-Taste / Anzeige
Anzeige leuchtet:
Die Sleep-Funktion ist eingeschaltet.
Anzeige leuchtet nicht: Die Sleep-Funktion ist deaktiviert.
Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf Seite 18.
12
8
Zeigt den Lautstärkepegel an.
0.0 bis 99.5 (Min. bis Max.)
Anzeige leuchtet: Lautstärke wird auf das absolute Minimum reduziert.
Anzeige leuchtet nicht: Vorherige Lautstärke-Einstellung wird
wieder hergestellt.
GAIN CONTROL-Tasten
Drücken Sie DOWN, um die Lautstärke zu reduzieren.
Drücken Sie UP, um die Lautstärke zu erhöhen.
ATT-Taste / Anzeige
Reduziert bei zu hoher Eingangsspannung die Verstärkung
und vermeidet Übersteuerung der Eingänge.
Anzeige leuchtet:
Die Verstärkung der Eingangsstufe wird
um 12 dB reduziert.
Anzeige leuchtet nicht: Die Funktion ist deaktiviert.
8 LINE-Taste / Anzeigen
Die gewählte Quelle wechselt jedes Mal, wenn die Taste
gedrückt wird. Nur eine der Anzeigen LINE 1 bis 6 leuchtet
entsprechend des gewählten Eingangs auf.
Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente
Rückseite
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
IN
AC IN
OUT
2
2
EXT PROCESSOR
AMPLIFIER
ID SELECTOR
1
98
1
76 5
210
COMMUNICATION
JACKS
IN
OUT
43
LINE 5
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE
1 AND 2 : 8 ~ 32 Ω
LINE 6
1
OR
2
: 4 ~ 16 Ω
SPEAKERS
2 3
1
4
1 LINE-Eingangsbuchsen
5
6
7
5 EXT PROCESSOR-Buchsen
LINE 1 bis LINE 4: Schließen Sie hier die Ausgangsbuchsen von Audio -und Videogeräten an.
2 COMMUNICATIONS-Buchsen
Diese Buchsen dienen zur Verbindung mit der
Systemfernbedienung RM-RE9000 und weiterer AXM9000 per Datenkabel für die Systemsteuerung.
Zum Anschluss an die Systemfernbedienung RM-RE9000
oder die OUT-Buchse eines weiteren AX-M9000.
OUT: Zum Anschluss an die IN-Buchse eines weiteren AXM9000.
Hier können Sie einen zusätzlichen Audio-Prozessor, zum
Beispiel einen Equalizer, anschließen.
IN: An die Ausgangsbuchse des Geräts anschließen.
OUT: An die Eingangsbuchse des Geräts anschließen.
6 AC IN-Buchse (Netzanschluss)
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.
IN:
7 SPEAKERS-Terminals
Lautsprecher
folgender
Impedanzen
können
angeschlossen werden:
3 Wahlschalter Verstärker-ID
Jedem AX-M9000-Verstärker im System kann eine ID-
1 UND 2: 8 Ohm bis 32 Ohm
1 ODER 2: 4 Ohm bis 16 Ohm
Nummer zugeordnet werden (0 und 9 sind nicht nutzbar).
4 Symmetrische Eingangsbuchsen
LINE 5 und LINE 6: Schließen Sie hier ein Quellengerät
an, das symmetrische Ausgänge besitzt (XLR).
Prüfen Sie vor Herstellung der Verbindung die Polarität der
Ausgangsbuchsen des Quellengeräts.
Masse
Pin 1
Kalt(–)
Pin 2
Heiß(+)
Pin 3
13
Grundbetrieb
Grundlegende Bedienung (mit den Bedienelementen am Verstärker)
1
Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste, um den
Verstärker einzuschalten.
2
Drücken Sie die LINE-Taste so oft, bis der
gewünschte Eingang angewählt ist.
3
Drücken Sie die SPEAKER-Taste, um den
Lautsprecher auszuwählen.
Bei jedem Druck auf die SPEAKER-Taste wechselt
der benutzte Lautsprecher wie folgt:
AX-M9000
EXT
PHASE
-180˚
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
LINE
PROCESSOR
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
2
3
4
5
6
ATT
GAIN CONTROL
UP
DOWN
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
1
3
4
2
→ 1 → 2 → 1+2 → OFF
4
Drücken Sie die GAIN CONTROL UP/DOWNTasten um die Lautstärke einzustellen.
Die Funktion der anderen Tasten wird im Kapitel
“Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente”
auf Seite 12 beschrieben.
Hinweis:
Wenn dieses Gerät per Datenkabel mit anderen Einheiten verbunden ist, ist es mittels der Auswahl der ID-Nummern
möglich, entweder nur ein Gerät oder alle Geräte gemeinsam zu bedienen.
14
Grundbetrieb
Grundlegende Bedienung (mit den Bedienelementen auf der Fernbedienung)
Bedienen Sie den Verstärker mit der Systemfernbedienung RM-RE9000(getrennt erhältlich).
(Lesen Sie dazu ebenfalls die Bedienungsanleitung der RM-RE9000)
• Im folgenden wir die drahtlose Bedienung beschrieben, die Bedienung für den kabelgebundenen Modus ist allerdings
gleich.
Beispiel: Benutzung der Systemfernbedienung, um 2 Verstärker zur gleichen Zeit zu bedienen.
: Stellen Sie die grundlegenden Stereo-Verbindungen her.
: Weisen Sie beiden Verstärkern die ID-Nummer 1 zu..
Denken Sie daran, dass die Fernbedienung im drahtlosen Betrieb nur im Empfangsbereich der Verstärker funktioniert.
AX-M9000
PHASE
SPEAKER
-180˚
1
2
PRESENCE
1
EXT
PROCESSOR
2
1
SLEEP
STANDBY/ON
LINE
2
MUTE
EACH
4
3
5
6
ATT
GAIN CONTROL
UP
DOWN
Wenn die beiden Geräte per Datenkabel
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
miteinander verbunden sind, können sie
gemeinsam bedient werden.
EXT
PHASE
SPEAKER
-180˚
1
2
STANDBY/ON
PRESENCE
1
LINE
PROCESSOR
2
2
1
SLEEP
MUTE
EACH
3
4
5
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
6
UP
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
RM RE9000 SYSTEM CONTROLLER
PRESENCE
SPEAKER
1
dB
2
1
2
PHASE
SLEEP
DISPLAY
1
-180˚
dB
MASTER VOLUME
EACH
3
4
LINE 1
LINE 2
LINE 3
LINE 4
LINE 5
LINE 6
MUTING
ATT
EXT
PROCESSOR
5
2
6
1
7
8
ALL
Wählen Sie mit dem EACH-Drehregler einen Verstärker aus.
Wählen Sie die ID-Nummer des Verstärkers aus. Stellen Sie beim
obigen Beispiel den EACH-Drehregler auf “1”.
EACH
AMP GAIN
PRESET
SOURCE GAIN
PRESET
3
2
System controller
1
4
5
6
1
RM-RE9000
ALL
2
7
8
Bedienen Sie die Verstärker
Lesen Sie dazu “Grundbetrieb Grundlegende Bedienung (mit den
Bedienelementen am Verstärker)” auf Seite 14 sowie
“Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente” auf Seite 12.
Hinweis:
1. Wenn der EACH-Drehregler auf der Systemfernbedienung auf ALL gestellt ist, werden alle angeschlossenen Verstärker
bedient.
2. Wenn mit der Systemfernbedienung Einstellungen durchgeführt wurden, lassen sich auch direkt am Verstärker
immer noch Einstellungen tätigen. Letztere verändern aber die Einstellungen an der Systemfernbedienung nicht.
Seien Sie deshalb bei der Durchführung nachfolgender Einstellungen oder dem Ändern der Lautstärke über die
Fernbedienung vorsichtig.
15
Bedienung eines Mehrkanal-Systems
Bedienung eines Mehrkanal-Systems (mit den Bedienelementen am Verstärker)
Wenn dieses Gerät per Datenkabel mit anderen Einheiten verbunden ist, ist es mittels der Auswahl der ID-Nummern
möglich, entweder nur ein Gerät oder alle Geräte gemeinsam zu bedienen.
• Die folgende Beschreibung gilt für eine Mehrkanal-Anlage mit fünf AX-M9000-Verstärkern.
Beispiel:
Erstellen Sie durch die Zusammenschaltung von fünf Verstärkern (zwei mit der gleichen ID) einen Mehrkanal-Verstärker
: Benutzen Sie ein Datenkabel, um das System für kabelgebundene Bedienung einzurichten.
: Benutzen Sie insgesamt fünf Verstärker für die Front- (2),den Center- (1), and die hinteren Kanäle (2).
: Folgende ID-Nummern sollten den Verstärkern zugeordnet werden: Front → 1, Center → 2,
Rear (L) → 3, and Rear (R) → 4.
AX-M9000
Frontkanäle (2 Geräte)
ID-Nummer [1]
AX-M9000
hinterer Kanal (L)
hinterer Kanal (R)
ID-Nummer [3]
ID-Nummer [4]
AX-M9000
Center -Kanal (1 Gerät)
ID-Nummer [2]
EXT
PHASE
SPEAKER
1
-180˚
2
STANDBY/ON
PRESENCE
LINE
PROCESSOR
2
1
1
SLEEP
2
MUTE
EACH
4
3
5
6
ATT
GAIN CONTROL
UP
DOWN
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
EXT
PROCESSOR
EXT
PHASE
SPEAKER
1
-180˚
STANDBY/ON
2
PRESENCE
LINE
PROCESSOR
2
1
1
MUTE
EACH
SLEEP
2
3
PHASE
4
5
GAIN CONTROL
DOWN
6
-180˚
ATT
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
LINE
2
1
MUTE
EACH
SLEEP
UP
2
3
PHASE
4
5
GAIN CONTROL
DOWN
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
6
-180˚
ATT
STANDBY/ON
Datenkabel, beim AX-M9000
mitgeliefert
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
EXT
EXT
PROCESSOR
PHASE
LINE
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
UP
2
3
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
4
5
GAIN CONTROL
DOWN
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
6
-180˚
ATT
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
LINE
PROCESSOR
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
UP
2
3
4
5
6
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
UP
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
1
Drücken Sie die EACH-Taste, die Anzeige leuchtet.
Wählen Sie den Frontkanal-Verstärker an der ersten
Position des Systems.
EXT
PHASE
-180˚
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
LINE
PROCESSOR
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
2
3
4
5
6
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
UP
EACH
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
1
2 Bedienen Sie den Verstärker.
Wenn Sie die Lautstärke des Verstärkers einstellen, wird
die Lautstärke des zweiten Frontkanal-Verstärkers mit
geregelt.
Hinweis:
Wenn Sie EACH-Anzeige des bedienten Verstärkers nicht leuchtet, werden alle per Datenkabel angeschlossenen
Geräte mit bedient.
16
Bedienung eines Mehrkanal-Systems
Bedienung eines Mehrkanal-Systems (mit den Bedienelementen auf der Fernbedienung)
Mit der Systemfernbedienung RM-RE9000 (getrennt erhältlich) kann die AMP GAIN und die SOURCE GAIN für einen
einzelnen Verstärker oder für alle Verstärker im System durchgeführt werden.
(Lesen Sie dazu ebenfalls die Bedienungsanleitung der RM-RE9000)
• Die folgende Beschreibung gilt für eine Mehrkanal-Anlage mit fünf AX-M9000-Verstärkern.
• Im folgenden wir die darhtlose Bedienung beschrieben, die Bedienung für den kabelgebundenen Modus ist allerdings
gleich.
Beispiel:
Mit der Systemfernbedienung die beiden Verstärker für die Front-Kanäle bedienen.
: Benutzen Sie ein Datenkabel, um das System für kabelgebundene Bedienung einzurichten.
: Benutzen Sie insgesamt fünf Verstärker für die Front- (2),den Center- (1), and die hinteren Kanäle (2).
: Folgende ID-Nummern sollten den Verstärkern zugeordnet werden: Front → 1, Center → 2,
Rear (L) → 3, and Rear (R) → 4.
AX-M9000
AX-M9000
Frontkanäle (2 Geräte)
ID-Nummer [1]
Center -Kanal (1 Gerät)
ID-Nummer [2]
AX-M9000
hinterer Kanal (L)
hinterer Kanal (R)
ID-Nummer [4]
ID-Nummer [3]
EXT
PHASE
-180˚
SPEAKER
1
2
STANDBY/ON
PROCESSOR
PRESENCE
1
LINE
2
1
SLEEP
2
MUTE
EACH
4
3
5
6
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
UP
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
EXT
PHASE
-180˚
SPEAKER
1
2
STANDBY/ON
PRESENCE
1
EXT
LINE
PROCESSOR
2
1
SLEEP
2
MUTE
EACH
3
PHASE
4
5
GAIN CONTROL
DOWN
6
-180˚
ATT
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
EXT
EXT
LINE
PROCESSOR
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
UP
2
3
PHASE
4
5
GAIN CONTROL
DOWN
6
-180˚
ATT
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
PHASE
LINE
PROCESSOR
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
UP
2
3
4
5
-180˚
6
STANDBY/ON
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
LINE
PROCESSOR
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
2
3
4
5
6
ATT
GAIN CONTROL
DOWN
UP
UP
DOWN
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
Datenkabel, beim AX-M9000 mitgeliefert
1
System controller RM-RE9000
RM RE9000 SYSTEM CONTROLLER
PRESENCE
SPEAKER
1
dB
2
1
2
PHASE
SLEEP
Wählen Sie mit dem EACH-Drehregler einen Verstärker aus.
Wählen Sie die ID-Nummer des Verstärkers aus. Stellen Sie
beim obigen Beispiel den EACH-Drehregler auf “1”.
DISPLAY
EACH
-180˚
dB
MASTER VOLUME
EACH
3
4
LINE 1
LINE 2
LINE 4
LINE 5
LINE 6
MUTING
ATT
EXT
PROCESSOR
3
LINE 3
4
5
5
2
6
1
7
8
ALL
AMP GAIN
PRESET
SOURCE GAIN
PRESET
2
6
1
ALL
1
3
7
8
2
2
3
4
Drücken Sie die LINE-Taste entsprechend der
gewünschten Quelle.
Stellen Sie die Lautstärke ein.
Lesen Sie bezüglich der Lautstärke-Einstellung und des
Eingangspegels in der Bedienungsanleitung der RM-RE9000 nach.
Bedienen Sie den Verstärker.
Lesen Sie dazu “Grundbetrieb Grundlegende Bedienung (mit
den Bedienelementen am Verstärker)” auf Seite 14 sowie “Bezeichnung der Teile und Bedienungselemente” auf Seite 12.
Hinweis:
1. Wenn der EACH-Drehregler auf der Systemfernbedienung auf ALL gestellt ist, werden alle angeschlossenen Verstärker bedient.
2. Wenn mit der Systemfernbedienung Einstellungen durchgeführt wurden, lassen sich auch direkt am Verstärker
immer noch Einstellungen tätigen. Letztere verändern aber die Einstellungen an der Systemfernbedienung nicht.
Seien Sie deshalb bei der Durchführung nachfolgender Einstellungen oder dem Ändern der Lautstärke über die
Fernbedienung vorsichtig.
17
Benutzung des Einschlaf-Timers
Benutzung des Einschlaf-Timers (mit den Bedienelementen am Verstärker)
Die SLEEP-Taste ermöglicht es dem AX-M9000 und andere per Datenkabel an ihn angeschlossene Komponenten,
sich nach einer festgelegten Zeit automatisch auszuschalten.
Drücken Sie die SLEEP-Taste, so dass die Anzeige leuchtet.
SLEEP
• Wurde die SLEEP-Taste gedrückt, zeigt das Anzeige-Display “00”.
• Bei jedem Mal, wenn Sie die SLEEP-Taste drücken, ändert sich die Abschalt-Zeit (in Minuten) wie folgt.
→ 00 → 10 → 20 → 30 → 40 → 50 → 60 → 70 → 80 → 90
• Ist die eingestellte Zeit vertrichen, schaltet sich der AX-M9000 selbsttätig aus.
• Die per Datenkabel mit dem Verstärker verbundenen Geräte schalten sich ebenfalls aus. Es ist mit verbundenen
Datenkabeln nicht möglich, den Einschlaf-Timer für ein einzelnes Gerät zu benutzen.
• Wenn der Einschlaf-Timer aktiv ist, können Sie sich mit einem Druck auf die SLEEP-Taste überzeugen, wie viel
Zeit bis zum Ausschalten noch bleibt. Um den Einschlaf-Timer auszuschalten, drücken Sie die SLEEP-Taste so
lange, bis die SLEEP-Anzeige erlischt.
18
Blockdiagramm
Advanced Gm Volume
LINE 1
V/I
Con
LINE 2
V/I
Con
LINE 3
V/I
Con
LINE 4
LINE 5
Curent Invert (+ch)
V/I
Con
(+ch)
Vol Cont.
Presence
Imp A
Input Gm
(+ch)
Input Gm
(-ch)
GmR
Advanced
Super A
Presence
Imp B
GmR
V/I
Con
(-ch)
Vol Cont.
Curent Invert (-ch)
V/I
Con
SPK 1
SPK
RY
DC Servo
LINE 6
V/I
Con
MJ
Send
Indicator
Volume
Disply
Luch
Relay
Driver
Rectifire(3)
for
Output Stage
Output
Bal→Unbal
Convert
ID
Select
Microcomputer
EXT Processor
Input
Reset
Inhibit
V/I
Con
SPK
RY
SPK 2
MJ
Reciv
Key Input
Sleep
Cont.
RM
Reciv
Thermal
Thermal
Compa.
Thermal
AVR
for
RY
Fan
AVR
for
I/V
Convert
AVR
for
Pre driv
Rectifire
for
Drive Stage
AVR
AVR
for
for
Digital Function
OpAmp
Vol Cont
AVR
for
AD Gm
Volume
AC
Primary Main AC Lines
Section
ON/OFF
Inrush
19
Störungssuche
Kein Ton aus den Lautsprechern
• Überprüfen Sie, ob die eingangs- und ausgangsseitigen
Anschlüsse sowie die Lautsprecheranschlüsse korrekt
durchgeführt wurden.
• Überprüfen Sie, dass per LINE-Taste der Eingang, an
den die wiederzugebende Quelle angeschlossen ist,
angewählt wurde.
• Überprüfen Sie, ob der angeschlossene Lautsprecher mit
der SPEAKER-Taste angewählt wurde.
Kein Ton aus den Lautsprechern und es blinken drei
horizontale Balken im Anzeige-Display
• Überlastung oder Überhitzung ließ die Schutzschaltung
aktiv werden. Beheben Sie das Problem (zum Beispiel
Kurzschluss der Lautsprecher-Kabel) und schalten Sie
das Gerät wieder ein.
Klangbild ist diffus, Position der Instrumente und
Stimmen nicht klar wahrnehmbar
• Überprüfen Sie, dass die Polarität der Lautsprecherkabel
an Verstärker und Boxen korrekt ist (+ auf +, – auf –, + ist
rot oder markiert, – ist schwarz oder nicht markiert).
Bei der Betätigung der GAIN CONTROL-Tasten am
Verstärker wird aus den Lautsprechern ein leiser
Ton hörbar, wenn sich der Lautstärke-Pegel
zwischen 44.0 und 70.0 befindet
• Das gehört zur weiterentwickelten Gm-LautstärkeFunktion dieses Geräts. Sie vergrößert den Störabstand.
Dies ist keine Fehlfunktion.
20
Technische Daten
● Allgemein
Stromversorgung
Stromverbrauch
:
:
Wechselspannung 230V
310 W im Betrieb
7 W im Standby-Modus
18,4 kg
50Hz
Gewicht
:
Zubehör
:
Netzkabel
Datenkabel
● Verstärker
Vorverstärker (Spannungsverstärkung)
Leistungsverstärker (Stromverstärkung)
:
:
(Betriebsspannung)
:
Gm-Treiber
Weiterentwickelte Gm-Lautstärke
Weiterentwickelter Super-A-Betrieb
Unabhängiges Netzteil
Dauer-Verstärkerleistung (FTC)
:
Störabstand
Klirrfaktor
Intermodulationsverzerrungen
Frequenzbereich
Impedanz
Dämpfungsfaktor
:
:
:
:
:
:
200 W (an 8 Ω, 20 Hz-20 kHz 0,04 % THD)
300 W (an 4 Ω, 20 Hz-20 kHz 0,05 % THD)
83 dB (EIAJ)
0,01 % (3 dB unter Nennleistung, 20 Hz-20 kHz an 8 Ω)
0,03 %
5 Hz-200 kHz (+0 dB, –3 dB, Lautstärke –40 dB)
4 Ω-16 Ω
150 bei 8 Ω
Eingangsempfindlichkeit (INPUT ATT. ON)
LINE 1-LINE 4 (RCA)
LINE 5-LINE 6 (XLR)
:
:
:
200 mV/15 kΩ (800 mV/15 kΩ)
200 mV/15 kΩ
200 mV/15 kΩ
Audio-Ausgang (Ausgangspegel)
PRESENCE-Regler
:
:
PROCESSOR-Ausgang (200 mV/1 kHz)
MODE 1: +3 dB bei 50 Hz
MODE 2: +4 dB bei 70 Hz
Änderungen der technischen Daten und des Aussehens bleiben jederzeit vorbehalten.
21
Abmessungen
(2.5)
408.5
STANDBY/ON
SPEAKER
1
2
PRESENCE
1
EXT
PROCESSOR
LINE
2
SLEEP
1
MUTE
EACH
2
3
4
5
DOWN
6
ATT
GAIN CONTROL
UP
90
-180˚
60
103
PHASE
1.5
375
435.5
10.5
AX M9000
MONAURAL INTEGRATED AMPLIFIER
30
320
380
(Maßeinheit: mm)
22
Notizen
23
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
DE
0201TTMWSTPRI