Inhalt der Pressemappe Besuchen Sie uns auf der ITB in Halle 6.2a
Transcription
Inhalt der Pressemappe Besuchen Sie uns auf der ITB in Halle 6.2a
Inhalt der Pressemappe • Das Oldenburger Münsterland in Kürze (de) • Oldenburger Münsterland in a nutshell (en) Pressetexte deutsch: • Das Oldenburger Münsterland Oldenburger Kultur mit westfälischem Einschlag • Wellness im Oldenburger Münsterland: Die 3-Seen-Route für Genießer Aktive Erholung, exklusive Hotels und eine Bilderbuchlandschaft • Von Boxenstopp zu Boxenstopp, so könnt es ewig weitergehen An mittlerweile über 100 Erlebnisstationen die ländliche Lebensart des Oldenburger Münsterlandes kennenlernen • Mit dem Bock durchs Oldenburger Münsterland Motorradkartenset für die Boxenstopp-Route • Von der Arme-Leute-Küche zur Schlemmerregion Oldenburger Münsterland mit Messer und Gabel • Reise- und Freizeittipps für das Oldenburger Münsterland jetzt über Handy erhältlich Verbund präsentiert iPhone-App „Reiseland Oldenburger Münsterland“ • Schatztruhe der Freizeittipps OM-Entdeckerkarten im Taschenformat für Gäste und Einheimische • Vorankündigung: Land mit Energie Erneuerbare Energien im Oldenburger Münsterland erleben • Kinder, Kinder überall Deutschlands kinderreichste Region lädt zum Familienurlaub ein • Von der Kutsche bis zur E-Mobilität Im Oldenburger Münsterland ist man vielseitig unterwegs • Gemeinschaftserlebnisse, die niemand so schnell vergisst Klassenfahrten und Jugendfreizeiten Pressetexte englisch: • The region Oldenburger Münsterland Oldenburg culture with Westphalian influence • Wellness in Oldenburger Münsterland: The 3-Lake-Route for savourers Active recovery, exclusive hotels and a perfect landscape Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] Besuchen Sie uns auf der ITB in Halle 6.2a / Stand 103! Steckbrief Oldenburger Münsterland Lage: Das Oldenburger Münsterland liegt zwischen Bremen, Oldenburg und Osnabrück. Es umfasst die beiden niedersächsischen Landkreise Cloppenburg und Vechta mit ihren 23 Städten und Gemeinden. Innerhalb des Oldenburger Münsterlandes gibt es fünf Erholungsgebiete: BarßelSaterland, Thülsfelder Talsperre, Nordkreis Vechta, Dammer Berge und das Hasetal. Schwerpunkte: Radwandern, Ferien Reisemobiltourismus. auf dem Bauernhof, Reiten, Wassererlebnis und Wassersport, Gäste: Das Oldenburger Münsterland ist ein Kurz- und Naherholungsgebiet. Die Feriengäste kommen überwiegend aus Norddeutschland, Nordrhein-Westfalen und aus den Niederlanden. Kurzinfo: Das Oldenburger Münsterland ist eine Region mit über 600-jähriger Tradition. Der Name steht für die gemeinsame Geschichte der heutigen Landkreise Cloppenburg und Vechta in Verbundenheit zum westfälischen Münster und zu Oldenburg: Bereits 1252 erwarb der Bischof von Münster die ehemalige Grafschaft Ravensberg-Vechta. Ende des 14. Jahrhunderts eroberte das Bistum Münster das Amt Cloppenburg und gliederte es 1400 dem Niederstift Münster an. 1803 erlangte der protestantische Herzog von Oldenburg die staatliche Gewalt über die Ämter Cloppenburg und Vechta. Geistlicher Oberhirte ist bis heute der Bischof von Münster. Organisation: Zur Realisierung eines interdisziplinären Regionalmarketings in den Bereichen Tourismusmarketing, Wirtschaftswerbung und Kulturpflege wurde 1995 der Verbund Oldenburger Münsterland e.V. gegründet. Mitglieder: Landkreis Cloppenburg, Landkreis Vechta, Heimatbund für das Oldenburger Münsterland Ansprechpartner: Rudi Hockmann Geschäftsführer Tel.: (0 44 41) 95 65-10 [email protected] Vivien Werner Abteilungsleiterin Tourismus Tel.: (0 44 41) 95 65-11 [email protected] Characteristics of Oldenburger Münsterland Location: The Oldenburger Münsterland is situated between Bremen, Oldenburg and Osnabrück in Lower Saxony. It includes the two rural districts Cloppenburg and Vechta with their 23 cities and municipalities. Within the Oldenburger Münsterland there are five recreation areas: BarßelSaterland, Thülsfelder Talsperre, Nordkreis Vechta, Dammer Berge and Hasetal. Main theme: Cycling, farm holidays, riding, water sports and adventure, motor home tourism. Visitors: The Oldenburger Münsterland is a nearby recreational area and daytrip destination. The holiday guests come mostly from Northern Germany, North Rhine-Westphalia and the Netherlands. History: The Oldenburger Münsterland is a region with over 600 years of tradition. The name stands for the common history of the present districts of Cloppenburg and Vechta in solidarity with the Westphalian city of Münster and with Oldenburg: Already in 1252 the Bishop of Münster acquired the former county Ravensberg-Vechta. At the end of the 14th Century the Diocese of Münster also conquered the prefecture Cloppenburg and in 1400 incorporated it in the diocese Münster. In 1803 the Protestant Duke of Oldenburg gained state authority over the prefectures Cloppenburg and Vechta. To this day the spiritual leader is the bishop of Münster. Organization: The association Verbund Oldenburger Münsterland was founded in 1995 for the realization of a multidisciplinary regional marketing in tourism, economy and cultural care. members: Administrative district of Cloppenburg, administrative district of Vechta, Heritage Association for the Oldenburger Münsterland Contact: Rudi Hockmann Manager Tel.: (0 44 41) 95 65-10 [email protected] Vivien Werner Head of Tourism Tel.: (0 44 41) 95 65-11 [email protected] PRESSEINFORMATION Das Oldenburger Münsterland Oldenburger Kultur mit westfälischem Einschlag Hektik und Betriebsamkeit der Großstadt kennt man im Oldenburger Münsterland nicht. Bei aller Geschäftigkeit des Alltages finden die Menschen immer Gelegenheit, sich Zeit für ihre Familien, Nachbarn und Freunde zu nehmen und Kraft in der herrlichen Natur zu tanken, die sie umgibt. Hier ist Raum und Zeit für Ruhe, Erholung und Gaumenfreuden in einer scheinbar unendlich weiten Landschaft – Eigenschaften, die immer mehr Erholungssuchende für diese Region zwischen Oldenburg, Münster und Osnabrück begeistern. Die Beziehung zu Münster und Oldenburg bedeutet dabei mehr als räumliche Nähe. Denn bei einer historischen Spurensuche durch die Region können Gäste noch heute den westfälischen Einschlag aus der über sechs Jahrhunderte währenden kirchlichen Beziehung zum Bistum Münster entdecken. Ob im Brauchtum, in der regionalen Küche oder in der Architektur - überall finden sich Zeugnisse der Verbundenheit zu der westfälischen Metropole und natürlich zur Oldenburger Kultur, die über 200 Jahre den Raum und seine Menschen prägte. Moin, Moin Gastfreundschaft ist in der Region mehr als ein Wort, denn wer als Gast kommt, geht als Freund. Gern zeigen die Oldenburger Münsterländer den Gästen ihre Heimat und weisen sie in die besonderen Eigenarten ein. Moin, Moin ist der Gruß der zu jeder Tages- und Nachtzeit passt. So unkompliziert und herzlich wie dieser Gruß, sind die Menschen im Oldenburger Münsterland: eine lebensfreudige Gemeinschaft mit viel Sinn für Geselligkeit und Tradition, die diese Region so besonders machen. Geselligkeit heißt Freude teilen und gemeinsam erleben. Ob mit Freunden, Kollegen oder der ganzen Familie - spätestens wer einmal eine Grünkohltour mit Bollerwagen und späterem deftigen Essen mitgemacht hat, weiß, was es heißt. So bieten Spezialitäten wie der Grünkohl oder auch der Spargel aus regionalem Anbau willkommene Anlässe für Gemeinschaftserlebnisse. Kleinste Sprachinsel Europas "Kiek moal wedder in" - das heißt im Oldenburger Münsterland nicht einfach „Auf Wiedersehen“. Nein, es ist der innige Wunsch, einen Menschen wieder bei sich aufzunehmen. Die Plattdeutsche Sprache wird liebevoll gepflegt und verbindet die Menschen. Das gilt insbesondere für die kleinste Sprachinsel Europas im Norden des Oldenburger Münsterlandes. In Saterland wird noch von rund 2.000 Menschen eine eigenständige Sprache gesprochen - das Saterfriesisch. Der Seelter Bund, der Heimatverein, bringt Gästen gern diese einzigartige Sprache näher. Nach bestandener Prüfung erhält man das "Seelter Tjuchnis" (Saterländer Zeugnis), wieder ein Grund zum Feiern. „Feste soll man feiern, wie sie fallen“, so sehen es die Menschen in der Region. Absoluter Ausnahmezustand herrscht dann selbstverständlich auch beim Stoppelmarkt in Vechta, beim Dammer Carneval, beim Mariä Geburtsmarkt in Cloppenburg oder beim Barßeler Hafenfest. Besondere Lebensart Zugegeben, das Oldenburger Münsterland ist ziemlich flach. Eine Ausnahme sind die Dammer Berge mit dem Wassersportparadies Dümmer See. Von Süden kommend bilden die sanften Hügel und lieblichen Täler die letzte Erhebung bevor es wirklich ins "Platte Land" übergeht. Aber wer jetzt an eine langweilige Landschaft denkt, irrt gewaltig. Die unendliche Weite kann durchaus abwechslungsreich sein. Da gibt es noch die fisch- und vogelreiche Schärenzone Thülsfelder Talsperre, die ausgedehnten Moorgebiete im Nordkreis Vechta, die beschauliche Flusslandschaft des Hasetals und die Fehnsiedlungen in Barßel-Saterland, wo man die Nordsee schon schnuppern kann, wo Ebbe und Flut die Aktivitäten des Wassersports bestimmen. Jede dieser Landschaften beherbergt ihre ganz besondere Lebensart. Und diese Vielfalt macht eine Reise in das Oldenburger Münsterland zur abwechslungsreichen Landpartie. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Wellness im Oldenburger Münsterland: Die 3-Seen-Route für Genießer Aktive Erholung, exklusive Hotels und eine Bilderbuchlandschaft Aktiv und exklusiv genießen - dieser Wunsch geht im Südwesten Niedersachsens in Erfüllung. Die 3-Seen-Route führt durch die Reiseregion Oldenburger Münsterland mit den Landkreisen Cloppenburg und Vechta und streift in Bad Zwischenahn das angrenzende Ammerland. Sie lädt zu einer Erkundungstour mit dem Fahrrad zu den drei großen Gewässern der Region ein: Dem Dümmer See, der Thülsfelder Talsperre und dem Zwischenahner Meer. Exklusive Hotels sorgen dabei für Entspannung und Genuss. Auszeit vom Alltag Wer sehnt sich in dieser oftmals hektischen Zeit nicht nach einem entspannenden Urlaub, um die Batterien wieder aufzuladen? Die 3Seen-Route verbindet Bewegung und Erholung auf ideale Weise. Wer nicht nur auf der faulen Haut liegen möchte und die Natur aktiv per Fahrrad erkundet, sieht nicht nur viel mehr von der ländlichen Bilderbuchlandschaft des Oldenburger Münsterlandes, sondern tut auch etwas für die Gesundheit: frische Luft, Bewegung und viele neue Eindrücke tun Körper und Seele gut. Damit das süße Nichtstun nicht zu kurz kommt, endet ein aktiver Tag auf dem Fahrrad mit einer verwöhnenden Wellnessanwendung oder einem vitaminreichen Fruchtcocktail sowie einem erstklassigen Abendessen. Auf dem richtigen Weg Zur Auswahl stehen zwei Streckenvariationen: Bei der 6-Tages-Tour auf dem 260 Kilometer langen Rundkurs kann der Startpunkt frei gewählt werden. Wer lieber weniger radeln und trotzdem keinen See verpassen möchte, dem empfehlen wir die 4-Tages-Tour auf einer Strecke von 135 Kilometer vom Dümmer See zum Zwischenahner Meer oder umgekehrt. Mithilfe der passenden Radwanderkarte und dem gut ausgeschilderten Radwegeleitsystem im Oldenburger Münsterland, kommt man auf Etappen von 40 bis 65 Kilometer Länge sicher an sein Ziel. Aufgrund der einfachen und angenehmen Streckenführung ist die 3-Seen-Route auch für ältere Urlauber geeignet, die ihren Urlaub mit viel Wellness und Erholung verbringen wollen. Rundum-Sorglos-Paket Reichhaltige Frühstücksbuffets und erlesene Abendessen sowie Lunch-Pakete und ausführliches Kartenmaterial für den jeweiligen Tour-Tag gehören zu den Leistungen ebenso dazu wie großzügige Bäder- und Wellnessangebote. Natürlich ist es dabei auch möglich, gegen einen Aufpreis ein Leihfahrrad zu bekommen, im Einzelzimmer zu übernachten sowie Zusatzübernachtungen, einen Rücktransfer zum Startpunkt oder einen Gepäcktransport zu buchen. Für jederzeit Rückenwind und entspannten Fahrspaß sorgt die Buchung eines E-Bikes. Das Rundum-Sorglos-Paket ist bereits ab 395 Euro buchbar. 4-Sterne Komfort Die Pauschalangebote beinhalten drei bzw. fünf Übernachtungen in einigen der besten Hotels der Region: dem Lindenhof Hotel Tepe in Damme, dem Vila Vita Burghotel in Dinklage, dem Hotel Heidegrund in Garrel-Petersfeld, dem Flair Hotel Stüve in Visbek sowie dem NordWest Hotel “Bad Zwischenahn”. Ob edel oder rustikal, modern oder traditionell – unsere fünf charmanten Hotelpartner versprechen zuvorkommenden Service, kulinarische Genüsse und Erholung pur. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Von Boxenstopp zu Boxenstopp, so könnt es ewig weitergehen An mittlerweile über 100 Erlebnisstationen die ländliche Lebensart des Oldenburger Münsterlandes kennenlernen Auftanken, Durchatmen und Wohlfühlen - das können Jung und Alt auf der rund 300 Kilometer langen Boxenstopp-Route im Oldenburger Münsterland. Die Ferienstraße führt als Rundkurs durch die gesamte Region. Ob mit dem Auto oder dem Rad, das gut beschilderte Leitsystem weist sicher durch die abwechslungsreiche Landschaft. Dabei bleibt man immer flexibel: Durch Querverbindungen können problemlos auch ganz individuelle, kürzere Tagesrundtouren gefahren werden. Und an über 100 Boxenstopps warten vielfältigste Angebote der ländlichen Lebensart: Zum Einkaufen und Probieren frischer Erzeugnisse aus der regionalen Landwirtschaft laden zahlreiche Hofläden und Hofcafés ein. Hof- oder Gartenführungen, Kutschfahrten und Kanutouren vermitteln reizvolle Eindrücke von Land und Leuten. Museen, historische Sammlungen oder auch Mühlen liegen ebenfalls an der Strecke. Am besten lässt sich die Strecke in aller Ruhe mit dem Fahrrad erkunden. Dabei zeigt das Oldenburger Münsterland erneut seine Vielseitigkeit. Ob allein als sportlicher Tourenfahrer, zu zweit oder in der großen Gruppe, die Strecken entlang der Boxenstopp-Route sind für jeden geeignet. Hier kann die ganze Familie, inklusive der Großeltern, gemeinsam etwas erleben. Für noch mehr Entspannung sorgen die vor Ort ausleihbaren E-Bikes. Ein antriebsstarker, aber lautloser und unauffälliger Elektromotor sorgt bei diesen neuen Fahrrädern – natürlich made in Oldenburger Münsterland - für spürbaren Vorwärtsdrang. Seit Bestehen der Boxenstopp-Route wurden am Straßenrand immer mehr der markanten grün-gelben Schilder aufgestellt, die den Weg zu den verschiedenen Stationen der Tour weisen. Insgesamt sind es mittlerweile über 100 Stellen, die als Boxenstopp die Lebensart des Oldenburger Münsterlands präsentieren. Überall laden entlang der Strecke liebevoll gestaltete Hofläden zum Shoppingerlebnis der ländlichen Art ein. Ofenwarmes Brot, goldener Honig oder herzhafter Landschinken und knackiges Gemüse sind nur einige Beispiele für die reichhaltige Auswahl. Ein Einkauf lässt hier alle teilhaben am ganz engen Verhältnis der Landleute zu ihren Gärten, Äckern, Weiden und Tieren. Gratis dazu gibt es einen Schnack mit der Bäuerin, die gern noch das passende Rezept zum Einkauf verrät. Die viele Bewegung an der frischen Luft macht hungrig. Ob deftiger Eintopf im urigen Landgasthof oder süße Verführungen in Hofcafés mit rustikalem Charme und üppigen Bauerngärten – das Angebot an Wegzehrungen ist vielfältig. Unter alten Eichen lässt es sich gut eine zeitlang verweilen, um neue Kraft zu tanken für die nächste Runde. Aber nur keine Eile, hier geht die Zeit noch etwas langsamer. Lebensgefühl und Kulturgeschichte vermitteln Heimathäuser, Sammlungen oder Museen entlang der Route. Hier eröffnen sich Jung und Alt Zeitreisen in das Mittelalter mit seinen Rittern, in die vielfach harte Lebenswelt der Bauern früherer Jahrhunderte, in die Anfänge der Industrialisierung mit schnaufenden Dampfmaschinen oder in die faszinierende Geschichte der Moor- und Fehnkultur. Viel wurde erlebt, viel gesehen. Es wird Zeit für den vorerst letzten Boxenstopp des zu Ende gehenden, erlebnisreichen Tages. Dann sind Hotels und Ferienwohnungen, Camping- und Mobilstellplätze entlang der Route leicht zu finden. Aber Land lässt sich immer noch am besten auf einem Bauernhof erleben. Im Oldenburger Münsterland leben in der Hofgemeinschaft häufig noch Großeltern, Eltern und Kinder unter einem Dach. Hier lässt es sich erholsam schlafen und morgens weckt oft noch der Hahn. Nach einem reichhaltigen Frühstück mit frischen Brötchen, selbst gemachter Marmelade und Wurst vom Hof, geht es wieder beschwingt aufs Rad und weiter auf der Boxenstopp-Route. Mehr Informationen Fix und fertige Angebote laden zum Kennenlernen der BoxenstoppRoute ein. Von siebentägigen Radrundtouren, zwei oder dreitägigen Kurztrips bis hin zu mehrtägigen Sternfahrten mit festen Quartieren alles ist möglich. Aber auch die ganz persönliche Boxenstopp-Route wird nach individuellen Wünschen und Anforderungen zusammengestellt. Wer lieber allein die Eigenheiten von Land und Leuten entdecken möchte, erhält einen guten Gesamtüberblick über die Boxenstopp-Route in der kostenlosen Routenkarte mit Begleitbroschüre, die beim Verbund Oldenburger Münsterland e.V. erhältlich ist. Infos auch unter www.boxenstopp-route.de. Eine detaillierte Tourenbeschreibung für Radwanderer gibt es außerdem in der „bikeline“-Reihe des Esterbauer-Verlages. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Mit dem Bock durchs Oldenburger Münsterland Motorradkartenset für die Boxenstopp-Route Aufsatteln, Gas geben, durchstarten. Das Oldenburger Münsterland lädt Biker ein und hat für sie ein Motorradkartenset herausgebracht. Es beinhaltet fünf Tourenvorschläge entlang der beliebten Ferienstraße Boxenstopp-Route, die grenzenlosen Fahrspaß garantiert. Neben einer Übersichtskarte umfasst das Kartenset für jede Tour eine Einzelkarte. Passend für den Tankrucksack ist der Routenverlauf im Maßstab 1:200.000 auf Kartenblättern im DIN A4Format abgebildet. Darüber hinaus erhalten Motorradfahrer wertvolle Tipps für einen Tourenstopp. Denn auf der jeweiligen Kartenrückseite werden die an der Stecke liegenden sogenannten BoxenstoppBetriebe beschrieben. Sie bieten die Möglichkeit zum Einkehren, Übernachten oder zu Besichtigungen. GPS-Daten zum Herunterladen Die Touren führen durch das gesamte Oldenburger Münsterland mit Abstechern ins angrenzende Emsland und Osnabrücker Land sowie in die Landkreise Ammerland, Oldenburg und Diepholz. Ergänzend zum Kartenmaterial stehen die entsprechenden GPS-Daten für die elektronische Navigation zum Herunterladen auf der Internetseite www.boxenstopp-route.de zur Verfügung. Die Routen wurden von Motorradfahrern aus der Region ausgearbeitet und so ausgewählt, dass sie sich in einem Bereich zwischen 180 und 220 Kilometern bewegen. Erlebnishungrige Biker kommen voll auf ihre Kosten: Maritimes Flair am Barßeler Hafen, das Museumsdorf Cloppenburg als ältestes Freilichtmuseum Deutschlands, die abwechslungsreiche Landschaft rund um die schärenartige Seenplatte der Thülsfelder Talsperre, die Moorgebiete und die Großsteingräber im Nordkreis Vechta, aber auch die waldreichen Dammer Berge mit dem Dümmer See und die größte pfeilerlose Saalkirche Deutschlands im Hasetal – das sind nur einige der Stationen. Abwechslungsreiche Landschaft und Lebensart Die Boxenstopp-Route führt als Rundkurs durch die gesamte Region. Das gut beschilderte Leitsystem weist sicher durch die abwechslungsreiche Landschaft. Insgesamt sind es über 100 Stationen, die als Boxenstopp die ländliche Lebensart des Oldenburger Münsterlands erfahrbar machen. Überall laden entlang der Strecke liebevoll gestaltete Hofläden zum Shoppingerlebnis der ländlichen Art ein. Lebensgefühl und Kulturgeschichte vermitteln Heimathäuser, Sammlungen oder Museen entlang der Route. Und am Abend sind Hotels und Ferienwohnungen, Camping- und Mobilstellplätze leicht zu finden. Das Kartenset mit Motorradtouren auf der Boxenstopp-Route kann ab sofort gegen eine Schutzgebühr in Höhe von zwei Euro beim Verbund Oldenburger Münsterland (Telefon 0 44 41/ 95 65-12) oder http://www.boxenstopp-route.de/serviceüber kontakt/prospektservice-downloads.html bestellt werden. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Von der Arme-Leute-Küche zur Schlemmerregion Oldenburger Münsterland mit Messer und Gabel Über die Jahrhunderte haben sich im Oldenburger Münsterland die verschiedensten Rezepte entwickelt, die das Lebensgefühl in der weitläufigen Moor-, Geest- und Heidelandschaft mit allen Sinnen spürbar machen. Und wo schmeckt das Essen am besten? Natürlich dort, wo es herkommt! So sind Feinschmecker aus dem ganzen Bundesgebiet und darüber hinaus gern gesehene Gäste in der Region. Die Entdeckungstour mit Messer und Gabel führt in zahlreiche urgemütliche Restaurants und Gasthöfe, zu ungewöhnlichen Genusshandwerkern und reichhaltigen Hofläden. Wie das Land so die Küche - regionale Spezialitäten Typisch für die Küche des Oldenburger Münsterlandes: ihre herzhaften Speisen. Frische Zutaten, regionale Produzenten und ein ganz eigenes Verständnis für Würze machen die Spezialitäten der Region zu einzigartigen Beispielen einer ursprünglichen und doch modernen Esskultur. Die vermutlich edelste Köstlichkeit aus dem Oldenburger Münsterland ist der Spargel. Die weißen und grünen Stangen finden in den Böden der Region ideale Wachstumsbedingungen. Nach der Ernte muss dann alles ganz schnell gehen. Spargel muss frisch gegessen werden. Und im Oldenburger Münsterland findet er mit guten Kartoffeln, frischer Landbutter und kräftigem Schinken perfekte Partner, um zu einer echten Spezialität zu werden. In den vielfältigsten Varianten ist der Spargel von April bis Juni auf den Speisekarten der heimischen Restaurants zu finden. Und die „Königin des Gemüses“ hat viele Liebhaber in der Region. Ein Umstand, der gefeiert wird. Bereits seit über 15 Jahren lädt die Spargelregion am Freitag vor Muttertag zum größten gastronomischen Ereignis in Niedersachsen, dem Oldenburger-Münsterland-Spargelessen, ein. Im Juni steht die aromatische Erdbeere im Mittelpunkt der Gastronomie, am liebsten in Form von leckeren Torten und süßen Nachspeisen. Die Erdbeere wächst im Oldenburger Münsterland auf großen Feldern. Neben den direkten Vertriebsständen in der Region sind die schmackhaften Früchte auch im Einzelhandel erhältlich. Ein besonderer Spaß ist es aber, die Erdbeeren auf einem der Besucher-Felder selber zu pflücken. Kilmerstuten genießen Ein weiteres regionales Highlight ist der "Kilmerstuten". Gemeinsam mit den Bäcker- und Fleischerinnungen der Kreishandwerkerschaften Cloppenburg und Vechta stellte der Verbund Oldenburger Münsterland im vergangenen Jahr auf der Internationalen Grünen Woche in Berlin das neue eingetragene Markenzeichen „Original Kilmerstuten Oldenburger Münsterland“ vor. Kilmer ist ein plattdeutsches Wort für „Taufe, Kindtaufe“. Der Kilmerstuten war ursprünglich ein Akt der Nachbarschaftshilfe, da in früheren Zeiten die Taufe eines Kindes spätestens drei Tage nach der Geburt erfolgte und die Mutter noch tatsächlich im Wochenbett lag. In der Regel erhielt sie daher vom Nachbarn Proviant in einem Tuch überbracht. Aus diesen Ursprüngen ist der Brauch entstanden, einem Paar zur Geburt eines Kindes einen Kilmerstuten zu bringen. Der Original Kilmerstuten Oldenburger Münsterland wird ausschließlich aus Weizenmehl, Margarine oder Butter, Eiern, Hefe, Salz, Wasser, Milch und Zucker zubereitet und besteht zu mindestens 40 Prozent aus großbeerigen Rosinen. Er kann in Kasten- oder Laibform gebacken und mit Zuckerglasur versehen werden. Serviert wird er ausschließlich mit deutscher Butter und geräuchertem oder luftgetrocknetem Knochenschinken. Durch das Jahr schlemmen - saisonale Spezialitäten Liebhaber von Wildspezialitäten kommen im Herbst voll auf ihre Kosten. Während der Oldenburger Münsterland Wildwoche, die alle zwei Jahre veranstaltet wird, dreht sich alles um die „wilde“ Spezialität und zwar nicht nur auf dem Teller sondern auch hinterm Herd. Denn in Kochkursen kann man alles rund um die Wildverarbeitung und Wildzubereitung erlernen. Und in der kalten Jahreszeit kommt ein weiteres Highlight der Küche des Oldenburger Münsterlandes auf den Tisch. Dann gibt es den beliebten Grünkohl mit Pinkel, Kochmettwurst, Kasseler und Speck. Ein wahrer Kohl-Kult herrscht in der Region, am liebsten in Verbindung mit einer feuchtfröhlichen Kohltour mit Freunden von nah und fern. Erntefrisch ist Trumpf Insgesamt gilt für die Region: Erntefrisch ist Trumpf. Über 200 landwirtschaftliche Einkaufstätten laden im Oldenburger Münsterland zum Shoppingerlebnis der ländlichen Art ein. Ofenwarmes Brot, goldener Honig oder herzhafter Landschinken und knackiges Gemüse sind nur einige Beispiele für die reichhaltige Auswahl. Ein Einkauf lässt hier alle teilhaben am ganz engen Verhältnis der Landleute zu ihren Gärten, Äckern, Weiden und Tieren. Ein ursprüngliches Gefühl stellt sich ein, mit nichts zu vergleichen. Gratis dazu gibt es einen Schnack mit der Bäuerin, die gern noch das passende Rezept zum Einkauf verrät. Hochprozentiger Genuss Tradition wird im Oldenburger Münsterland auch bei den flüssigen Genüssen groß geschrieben. Zu den klassischen Getränken der Region gehört der Korn. Echter Korn ist der reinste Drink weit und breit. Aus Weizen und Roggen, seltener Gerste, Hafer oder Buchweizen, brennen die Kornbrenner im Oldenburger Münsterland einen kräftigen, klaren Schnaps. Eine der ältesten Brennereien ist die Kornbrennerei Meistermann in Bakum. Bereits im Jahre 1793 konnte die Gründung der Kornbrandwein-Brennerei gefeiert werden. Und bis heute wird diese Tradition gepflegt und gelebt. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Reise- und Freizeittipps für das Oldenburger Münsterland jetzt über Handy erhältlich Verbund präsentiert iPhone-App „Reiseland Oldenburger Münsterland“ Oldenburger Münsterland/Berlin. Schnell, übersichtlich und direkt! Der Verbund Oldenburger Münsterland hat eine iPhone-Applikation (App) für die Reiseregion Oldenburger Münsterland freigeschaltet. Die erste Version dieses digitalen Reiseberaters bietet viele Vorzüge der Smart-Phone-Anwendungen wie Routenführung, standortbezogene Freizeitinfos, Kontakt via E-Mail und Telefon oder schnelle Verlinkungen mit weiteren Internetseiten. Sie kann ab sofort kostenlos im App-Store heruntergeladen werden. Eine Version, die über das mobile Internet von allen Android- und Blackberry-Nutzern aufgerufen werden kann, wird ebenfalls angeboten. Schon diese Light-Version greift auf das komplexe Angebot der Region und ihrer Erholungsgebiete Barßel-Saterland, Thülsfelder Talsperre, Hasetal und Dammer Berge sowie ihrer Ausflugsregion Nordkreis Vechta zu. „Nach den guten Erfahrungen des Nordkreises Vechta mit seiner Applikation bot es sich an, diese digitale Plattform für die gesamte Region zu nutzen“, erklärt Vivien Werner vom Verbund Oldenburger Münsterland. Die Einstiegsversion, die auf ein erstes Gespräch mit der Firma Tourias Mobile auf einer zurückliegenden ITB zurückgehe, könne je nach Nachfrage Schritt für Schritt ausgebaut werden. Doch schon jetzt zeigt sich die mit dem OM-Logo werbende App sehr umfangreich in ihren Informations- und Suchoptionen: Eine übersichtliche Startseite bietet die direkte Navigation zur allgemeinen Vorstellung der Region und ihrer Erholungsgebiete. Hier lassen sich ebenso direkt konkrete Reisemotive wie Übernachten, Essen und Trinken, Veranstaltungen oder Freizeittipps auswählen. Auch die bekannten Radwanderangebote wie die 3-Seen-Route und die Boxenstopp-Route sind in der Übersicht erste Wahl. Dahinter stehen buchbare Pauschalangebote und umfangreiche Datenbanken zu Kultur- und Freizeiteinrichtungen, Unterkünften, Restaurants, Gasthöfen und Hofcafés, sortiert nach Interessengruppen und Unterthemen. Bei der Suche und Auswahl lassen sich die komfortablen Funktionen der Smartphone-Welt nutzen: Zu jeder Einrichtung wird eine Entfernungsangabe vom aktuellen Standort aus angegeben, und die Route zum ausgewählten Ziel kann direkt auf der Karte angezeigt und navigiert werden. Ebenso lassen sich alle oder selektierte Freizeitziele rund um den aktuellen Standort aufrufen und verorten. Über die angezeigten Telefonkontakte ist es kein Problem, die Verfügbarkeit des Angebotes an Ort und Stelle zu klären, oder sich über die Verlinkung zur entsprechenden Internetseite detaillierter zu informieren. Neben diesen Eigenschaften sind es schließlich auch die Bildimpressionen der ländlichen Lebensart, die diesen mobilen Reiseführer abrunden. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Tel 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 [email protected] www.oldenburger-muensterland.de Schatztruhe der Freizeittipps OM-Entdeckerkarten im Taschenformat für Gäste und Einheimische Oldenburger Münsterland. Tipps im Taschenformat für den spontanen Ausflug präsentiert der Verbund Oldenburger Münsterland auf einer neu entwickelten Ideentafel. 25 Entdeckerkarten auf einer Holztafel in der Form des Oldenburger-Münsterland-Logos animieren zum Mitnehmen und sollen Gäste und Einheimische zu abwechslungsreichen Erlebnissen in der Region führen. „Damit vernetzen wir die vielfältigen Ausflugsziele in den Landkreisen Cloppenburg und Vechta zu einer attraktiven Erlebnisreise durch die Region“, freut sich Verbundpräsident Hans Eveslage über diese Schatztruhe der Freizeittipps. Die mit Unterstützung der Landessparkasse zu Oldenburg produzierten Tafeln sind an elf Standorten im Oldenburger Münsterland aufgestellt worden. Die bequem ab- und mitzunehmenden Kärtchen sind praktische Merkzettel für den nächsten Urlaub oder Ausflug. Darauf sind die Besonderheiten, die Kontaktdaten und Öffnungszeiten der Einrichtungen sowie eine Standortskizze aufgeführt. Und die Auswahl ist umfangreich: Die Freilichtbühne Lohne, das Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn, das Museumsdorf Cloppenburg, das Museum im Zeughaus und das Naturschutzund Informationszentrum Goldenstedter Moor bieten spannende kulturgeschichtliche und naturräumliche Erlebnisse. Der Kletterwald Nord, der Molli Bär Spielpark, der Tier- und Freizeitpark und SwinGolf bei Gut Vehr sowie das Hallenwellen- und Freibad Vechta, das Soestebad Cloppenburg und das Wärme-Wellenfreibad und WärmeHallenbad Löningen locken mit Spiel und Spaß. Die Restaurants Fly Inn am Flugplatz Damme und Queen of Texas am Barßeler Hafen, die Aalräucherei Hoffmann, die Cappelner Diele, die Fleischerei Freese, der Frischehof Döpke oder auch das Landcafé im Ferienhof Repke versprechen kulinarische und Einkaufserlebnisse. Entspannung und Auszeit bis hin zur Übernachtung bieten das Vila Vita Burghotel Dinklage, das Hotel zur Post, das Hotel Seeblick und der Landal Ferienpark Dwergter Sand. Aus dem Kreis dieser Anbieter wurden die Standorte der Tafeln bestimmt. Sie sind über die Region verteilt und unter www.oldenburger-muensterland.de veröffentlicht. „Mit diesen Entdeckerkarten schaffen wir Anreize zu Ausflügen quer durch die Region", erklärt Vivien Werner, Abteilungsleiterin Tourismus beim Verbund Oldenburger Münsterland. Das sei gerade für Gäste der Region interessant. „Um diese Familien, Clubs und Freundeskreise bei einer durchschnittlichen Aufenthaltsdauer von aktuell 2,5 Tagen länger in der Region zu halten und zum Wiederkommen zu bewegen, müssen wir ihnen zeigen, was sie alles bei uns erleben können," erklärt sie die Beweggründe für das Projekt. Daher soll diese Aktion der Vernetzung ausgebaut werden. In diesem Frühjahr werden weitere Stationen und Partner aus der Tourismuswirtschaft hinzukommen. Denn je mehr Ideentafeln mit Entdeckerkarten aufgestellt werden, desto mehr Aufmerksamkeit kann für das vielseitige Freizeitangebot im Oldenburger Münsterland erzielt werden. Schätze, die es wert sind, entdeckt zu werden, gibt es dafür noch reichlich in der Region. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] Sperrfirst bis 15. Mai 2013 Vorankündigung: Land mit Energie Erneuerbare Energien im Oldenburger Münsterland erleben Die Landwirtschaftskammer Niedersachsen und der Verbund Oldenburger Münsterland setzen gemeinsam das Projekt „Land mit Energie“ in den Landkreisen Cloppenburg und Vechta um. Hierbei werden Tourismuswirtschaft und landwirtschaftliche Akteure zusammengeführt, um auf erlebnisreiche und unterhaltsame Weise die komplexe Thematik der erneuerbaren Energien zu vermitteln. Die im Oldenburger Münsterland vorhandenden Formen der regenerativen Energieerzeugung aus Wind, Sonne, Wasser, Pflanzen und Holz, die das Landschaftsbild in der Region spürbar verändert haben, sollen Gästen, Einheimischen und Verbrauchern näher gebracht sowie die Vor- und Nachteile offen diskutiert werden. Mitte Mai findet die offizielle Eröffnungsfeier statt, bei der voraussichtlich der niedersächsische Landwirtschaftsminister Christian Meyer den Startschuss für das neue Projekt geben wird. Ab dann sind entsprechende Führungen mit Erlebnispaket buchbar. Pressevertreter, die nähere Informationen und eine Einladung zur Eröffnungsveranstaltung erhalten möchten, melden sich bitte beim Verbund Oldenburger Münsterland. Vorherige Presseveröffentlichungen vor dem 15. Mai sind untersagt. Kontakt: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Kinder, Kinder überall Deutschlands kinderreichste Region lädt zum Familienurlaub ein Zufriedene Kinder - erholte Eltern. Dieser Wunsch bleibt im Oldenburger Münsterland nicht unerfüllt. Denn hier können Kinder ihrem Bewegungsdrang und Forschergeist freien Lauf lassen, während ihre Eltern auch einmal entspannt die Füße hoch legen. Ferien auf dem Bauernhof Urlaub auf dem Bauernhof macht in Zeiten immer größerer Entfremdung von der Natur nicht nur einfach Spaß, er ist auch auf spielerische Weise lehrreich. Auf den Ferienhöfen im Oldenburger Münsterland können Kinder Ponys reiten, Tiere füttern und streicheln, auf dem Trecker mitfahren, ein wenig auf dem Feld mithelfen sowie ganz nebenbei viel Wissenswertes über Landwirtschaft und Lebensmittel lernen. Die Eltern finden genügend Zeit, in den liebevoll angelegten Hofgärten zu entspannen oder auch einmal für eine Radtour zu zweit. Natürlich gehört auch die regionale Küche zu einem echten Landurlaub - prall gefüllt mit köstlichen Gerichten, die Leib und Seele zusammenhalten. Und wer weiß, vielleicht ist darunter auch die neue Leibspeise der Kinder. Selbst geerntet, selbst gemacht – wenn das nicht schmeckt! Die Gastronomie und Hotellerie im Oldenburger Münsterland hat sich ebenfalls auf Familien eingestellt. Auf den Teller kommt, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Piratenschnitzel, Dino-Hähnchen oder Sterntalersuppe, dazu Spielzimmer, Kinderspielplätze und Streichelzoos - Kinder sind überall herzlich willkommen. Piratenprüfung und Moorbahn So gestärkt kann es dann auch auf vielfältige Entdeckertouren gehen. Das Fahrgastschiff MS Spitzhörn in Barßel erwartet den Nachwuchs zur Piratenprüfung. Bei einer zweistündigen unterhaltsamen Tour mit der Moorbahn Seelter Foonkieker gibt es viel Interessantes über die Entstehung und Kultivierung des größten Hochmoors Norddeutschlands zu entdecken. Das Museumsdorf Cloppenburg, das Museum im Zeughaus in Vechta oder das IndustrieMuseum Lohne laden zu kindgerechten Zeitreisen ein. Spaß ohne Maß gibt es insbesondere für die Kleineren im Molli Bär Spielpark in Molbergen. Hoch hinaus geht es an der Thülsfelder Talsperre, wo im Kletterwald Seilwege hochoben durch die Baumwipfel führen. Beste Familienunterhaltung verspricht schließlich auch der Tier- und Freizeitpark Thüle mit exotischen Tieren, Fahrgeschäften und Spielmöglichkeiten. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Von der Kutsche bis zur E-Mobilität Im Oldenburger Münsterland ist man vielseitig unterwegs Das Oldenburger Münsterland lässt sich auf vielfältige Art mobil erleben. Egal für welches Vehikel man sich entscheidet, es gibt immer das passende Angebot dazu: Fahrräder, Wohnmobile, Boote, Segways, Pferde, Kanus – alles ist möglich und fast alles auch miteinander kombinierbar. Die Ferienregion ist ein wirkliches Radfahrer-Eldorado. Gut 4.000 Kilometer lang sind die Wege des Radwegeleitsystems im Oldenburger Münsterland. Mit seinen schaurig-schönen Mooren und der rauen Anmut der Geest ist die Region ein ideales Revier für ausgedehnte Fahrradtouren. Eingebauter Rückenwind Die gut ausgebauten und befestigten Wege führen fast ausschließlich über „Plattes Land“ und sind für jedermann leicht zu fahren. Und mit dem eingebautem Rückenwind der vor Ort ausleihbaren E-Bikes ist das Radfahren selbst bei Gegenwind ein Leichtes. Ein antriebsstarker, aber lautloser und unauffälliger Elektromotor sorgt bei diesen neuen Fahrrädern für spürbaren Vorwärtsdrang. Gebaut werden diese Räder übrigens auch im Oldenburger Münsterland: Derby Cycle produziert sie in Cloppenburg. Biker-Touren Auf zwei Rädern und vielen PS rauschen Biker durch das Oldenburger Münsterland. Die Region lädt die motorisierten Zweiradfahrer ein und hat für sie ein Motorradkartenset herausgebracht. Es beinhaltet fünf Tourenvorschläge entlang der beliebten Ferienstraße BoxenstoppRoute, die grenzenlosen Fahrspaß garantiert. Segway-Touren Ebenfalls auf zwei Rädern sind die Segways unterwegs. Allerdings braucht man bei den modernen High-Tech-Rollern nicht zu treten. Die batteriebetriebenen, abgasfreien Roller, fahren bis zu 20 Stundenkilometern. Gestartet werden kann zum Beispiel bei Bussjans Hof in Dinklage, an der Schützenburg in Vechta, auf dem Zitadellenplatz in Vechta und am Industrie Museum in Lohne. Reisemobile willkommen Wer beim Thema Übernachtung ganz flexibel bleiben will, genießt die Ungebundenheit des Reisemobils. Ob im Sportboot-Hafen im Norden, direkt am Deich der Sagter Ems, zentral in der City, mitten im Moor oder im Nordic-Walking Park im Süden - die Region hat sich mit vielen Stellplätzen auf ihre mobilen Gäste eingestellt. Über 35 Stationen erschließen die fünf Erholungsgebiete der Region für ReisemobilTouristen und bieten für jedes Temperament ein passendes Domizil auf Zeit. Den aktuellen Stellplatzführer gibt es unter www.oldenburgermuensterland.de/service-kontakt/prospektservice-downloads.html zum kostenlosen Download oder als Broschüre beim Verbund Oldenburger Münsterland. Wasser erleben Seit elf Jahren gibt es im Erholungsgebiet Barßel-Saterland das Fahrgastschiff MS Spitzhörn. Es lädt ein zu Touren durch die einmalige Natur der Region. So können die Reisenden Fischreiher auf ihren täglichen Revierflügen beobachten und sich am Anblick von Störchen erfreuen. Wer sich selbst auf dem Wasser betätigen möchte, kann sich im Erholungsgebiet Barßel-Saterland auch ein Kanu leihen. „Paddel und Pedal“ heißt das Konzept für besonders Aktive, die ihre Radtour mit einem Paddel-Trip kombinieren möchten. An verschiedenen Stationen kann man vom Rad aufs Wasser wechseln. Unter www.paddel-undpedal.de gibt es aktuelle Informationen zu den Startpunkten. Eine Flusswanderung mit dem Kanu ist auch im Erholungsgebiet Hasetal ein Vergnügen. Im Süden der Region lockt mit dem Dümmer See ein wahres Wassersporteldorado. Ambitionierte Segler und Surfer fühlen sich hier ebenso wohl wie gemütlichere Zeitgenossen, die vom Olgahafen in Dümmerlohausen mit den Ausflugsseglern „Europa“ oder „Oldenburg“ in See stechen. Hoch zu Ross Als Pferderegion bietet das Oldenburger Münsterland auch Reitern attraktive Angebote. An vielen Stellen können Pferde untergebracht oder ausgeliehen werden. Auch Kutschenfreunde kommen im Oldenburger Münsterland auf ihre Kosten. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESSEINFORMATION Gemeinschaftserlebnisse, die niemand so schnell vergisst Ab in die Natur: Gruppenreisen für Jung und Alt Gemeinsam reisen ist immer ein besonderer Spaß. Das gilt für Kinder und Jugendliche genauso wie für Erwachsene. Das Oldenburgen Münsterland ist eine Urlaubsregion, in der Jugendgruppen, Klassen oder Vereine zusammen richtig viel erleben können. Da wird zum Beispiel eine Klassenfahrt oder Jugendfreizeit zum nachhaltigen Gemeinschaftserlebnis. Sowohl für Tagesausflüge als auch für mehrtägige Aufenthalte bieten die regionalen Kultur- und Freizeiteinrichtungen eine Vielzahl an erlebnispädagogischen Aktivitäten an. Ab in die Natur, das ist ein Erlebnis, was viele Schüler heute kaum mehr kennen. Die Jugendherbergen im Oldenburger Münsterland bieten Schulklassen Naturerlebnisse der besonderen Art. Vor Ort lernen heißt auch begreifen – im besten Sinne des Wortes. Spezielle Angebote haben unter anderem das Jugend- und Freizeitzentrum am Dümmer See, die Jugendherberge Damme und die Jugendherberge Thülsfelder Talsperre. Unter fachkundiger Führung wird auf zahlreichen Lehrpfaden die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt beobachtet und erklärt. Gruppenspaß beim Boßeln In der Region boßelt man traditionell in der Gruppe. Boßeln ist eine alte Sportart, deren Grundzüge leicht zu lernen sind und die einen ganzen Tag Spaß und Bewegung an der frischen Luft verspricht. Egal ob Jugendgruppe, Kegelverein oder Fußballmannschaft, beim Boßeln haben alle ihren Spaß. Zudem verfügt das Oldenburger Münsterland über eine spannende kulturelle Vergangenheit – und Kultur muss nicht langweilig sein wie das Museumsdorf Cloppenburg zeigt. In Programmen wie "Vom Korn zum Brot", "Die Dorfschulreife", "Schreibmeister-Lehrgang", "Rund um die Milch", "Essen wie damals" sowie "Pottbäcker und Kannengießer" erleben Jung und Alt gleichermaßen das Leben der vergangenen Jahrhunderte. Direkter und unmittelbarer kann man Geschichte kaum erfahren. Wissenswertes gibt es auch über das Moor zu entdecken. Bei einer Moorbahnfahrt mit dem „Seelter Foonkieker“ durch das größte zusammenhängende Hochmoor Norddeutschlands erfahren die Besucher viel über den Auf- und Abbau des Moores, die Torfverwendung und die anschließende Nutzung des Moores. Landwirtschaft zum Anfassen Und woher kommt unser Essen? Aus dem Supermarkt? Nein, vom Bauernhof. Viele Höfe im Oldenburger Münsterland vermitteln Landwirtschaft zum Anfassen. Kühe, Schweine, Hühner, Katzen, Trecker, Ställe und weite Felder – das alles gibt es mit allen Sinnen zu erleben. Riechen, fühlen, schmecken – einfach und unmittelbar. Oft genug bietet sich die Gelegenheit, einmal selbst anzupacken. Auch Spiel und Spaß kommen nicht zu kurz: Der Tier- und Freizeitpark Thüle, der Kletterwald Nord an der Thülsfelder Talsperre, der Molli Bär Spielpark oder der Abenteuerspielplatz Reservistenfort sowie Sport in jeder Form ermöglichen Gemeinschaftserlebnisse, die niemand so schnell vergessen wird. Kontakt für die Redaktion: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Frau Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESS INFORMATION The Oldenburger Münsterland Oldenburg culture with Westphalian influence The hustle and bustle of the big city is not known in Oldenburger Münsterland. No matter how busy everyday life is, people will always find an opportunity to take time for their families, neighbours and friends and to recharge their batteries in the beautiful nature that surrounds them. There is space and time for rest, relaxation and culinary delights in a seemingly endless wide landscape – characteristics that inspire more and more leisure seekers to visit the region between Oldenburg, Münster and Osnabrück. But the relationship to Münster and Oldenburg means more than physical proximity. At a historical treasure hunt through the region guests can explore the influence of the over six centuries-long ecclesiastical relationship with the Diocese of Münster. Whether in customs, in the regional cuisine or architecture - testimonies of solidarity with the Westphalian city can be found everywhere. Oldenburg culture is equally noticeable as it has shaped the region and its people for over 200 years. Moin, Moin Hospitality is more than just a word in this region, for who comes as a guest will leave as a friend. The people of Oldenburger Münsterland like to show guests their home and introduce them to the special characteristics. “Moin, Moin” is the greeting that suits both day and night time. As warm and sincere as this greeting are the people in Oldenburger Münsterland: a cheerful community with a big sense of conviviality and the traditions that make this place so special. Conviviality is sharing joy and sharing experiences. Whether with friends, colleagues or family - at least anyone who has ever participated in a kale tour with a handcart followed by a hearty meal knows what this means. Regional specialties such as kale or asparagus from local producers have always been a welcome occasion for communal experiences. Smallest linguistic island in Europe "Kiek moal wedder in" - that is, in Oldenburger Münsterland, not just "goodbye" but the ardent desire to welcome someone back. The Low German language is lovingly maintained and connects the people. This is especially true for the smallest linguistic island in Europe that lies in the north of the Oldenburger Münsterland. In Saterland an independent language is still spoken by about 2,000 people – the” Saterfriesisch”. The Seelter Bund, a cultural association, enjoy to introduce guests to this unique language. After passing the exam you receive the "Seelter Tjuchnis" (Saterland certificate) - again a reason to celebrate. „One must celebrate when one has the chance”, that is how people see it in this region. A real state of collective madness occurs when Stoppelmarkt in Vechta, one of Germany’s oldest festivals, the Damme Carnival, Mariä Geburtsmarkt in Cloppenburg or Barßel Harbour Festival take place. Special lifestyle The Oldenburger Münsterland is admittedly fairly flat. Exceptions are the Damme Hills with water sports paradise Dümmer Lake. Coming from the south the rolling hills and gentle valleys are the last elevation before the flat land really begins. But who is now thinking of a boring landscape is profoundly mistaken. The vastness can be quite varied: There is the species-rich archipelago zone Thülsfelder dam, the extensive moors in the northern district of Vechta, the tranquil river landscape of the Hase valley and the fenland villages in Barßel-Saterland, where you can already smell the North Sea and where the tides determine all water activities. Each of these landscapes houses its very special way of life. This diversity makes a trip to the Oldenburger Münsterland more than worthwhile. Contact: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Miss Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected] PRESS INFORMATION Wellness in Oldenburger Münsterland: The 3-Lake-Route for savourers Active recovery, exclusive hotels and a perfect landscape Active but exclusive enjoyment - this wish comes true in the southwest of Lower Saxony. The 3-Lake-Route goes through the region Oldenburger Münsterland with the rural districts of Cloppenburg and Vechta and brushes the adjoining district Ammerland in Bad Zwischenahn. The route invites you to discover three of the major lakes of the region by bike: Dümmer Lake, Thülsfelder dam and Zwischenahner Meer. Luxury hotels provide for relaxation and indulgence in between the stages. Break from everyday life Who does not thirst for a relaxing holiday to recharge one’s batteries in this often hectic time? The 3-Lake-Route combines exercise and recreation in an ideal way. Who, instead of being just lazy, actively explores the region by bicycle not only sees more of the picturesque landscape of the Oldenburger Münsterland but also improves one’s health: fresh air, exercise and lots of new impressions benefit both body and soul. However, the sweet idleness is not neglected: an active day on a bike ends with a pampering spa treatment or a vitamin-rich fruit cocktail and a first class dinner. On the right track There is a choice of two route variations: On the 6-day tour on the 260-kilometre circuit the starting point can be freely selected. For those who prefer to ride less and still do not want to miss any of the lakes we recommend the 4-day tour with a distance of 135 kilometres from Lake Dümmer to Bad Zwischenahn or vice versa. Using the provided cycle map and the well-marked cycling control system in Oldenburger Münsterland, one rides safely in stages of 40 to 65 kilometres to their destination. Because of the simple and convenient route 3-Lake-Route is also suitable for older travellers who want to spend their vacation with lots of wellness and relaxation. Carefree Package Large breakfast buffets and fine dining as well as packed lunches and detailed maps for each day of the tour are among the services as well as relaxing spa treatments. Of course it is also possible to rent a bike, stay in a single room or book an extra night, a transfer back to the starting point or a luggage transfer at additional cost. Tailwind at all times is ensured by booking an e-bike. The all inclusive package is available from just 395 euros. 4-star comfort The packages include three or five nights in some of the best hotels in the region: the Lindenhof Hotel Tepe in Damme, the Vila Vita Burghotel Dinklage, the Hotel Heidegrund in Garrel-Petersfeld, the Flair Hotel Stüve in Visbek and NordWest Hotel “Bad Zwischenahn”. Whether elegant or rustic, modern or traditional - our five charming hotel partners offer courteous service, culinary enjoyment and pure relaxation. Contact: Verbund Oldenburger Münsterland e.V. Miss Vivien Werner Oldenburger Straße 246 49377 Vechta Fon 04441/9565-11 Fax 04441/9565-15 www.oldenburger-muensterland.de [email protected]