reception - Alpenresort Schwarz

Hotel A – Z
ROCK & REPUBLIC
PIAZZA SEMPIONE
SCHUMACHER
MONCLER
BRUNO MANETTI
JUICY COUTURE
LUELLA ACC. + BAGS
ANN DEMEULEMEESTER
RICK OWENS
BURBERRY
MANKIND
7-ALL
FÜRSTENBERG
DIANE
VON
RENA LANGE
JUNYA WATANABE
MIU MIU
PRADA
DOLCE & GABBANA
NOTEN
VAN
DRIES
YOHJI YAMAMOTO
MISSONI
(IN
IHRER UNMITTELBAREN NÄHE).
wir freuen uns auf ihren besuch.
ihre midi moser/föger
agenturpur.at
TELFS
3
�www.foeger.com
�auf wunsch holen wir sie auch gerne ab. �ein blick in unsere vitrine im spabereich lohnt sich.
FOEGER-MOSER MODE KG, foeger woman pure
PARIS LONDON
MAILAND NEW YORK DIREKT NACH
VOM RUNWAY
obermarkt 20, a-6410 telfs/austria, tel.: +43(0)5262 64001
TELFS
geschäftszeiten: mo-fr 10:00-18:30 sa 10:00 bis 16:00
WOMAN PURE
to:
M ot
n
e
b
e
eg
d
u
ommen k
Fre
e
b
ude
e
r
F
Un
ser
Obstgartl III
Obstgartl II
Obstgartl I
Erdgeschoß:
Nebeneingang
lich willkommen!
Gemeinsam mit unserem Wellness Team haben wir alles vorbereitet, damit Sie
unvergessliche Mußestunden und eine erholsame Zeit bei uns erleben. Sollte Ihnen
dazu noch etwas fehlen, bitten wir Sie, sich einfach an unserer Reception zu melden DW
307, damit wir wirklich alles nur Mögliche tun können, um Sie in dieser Zeit bei uns
glücklich zu machen.
Mit dem Alpenresort Schwarz und dem Mieminger Sonnenplateau finden Sie ein perfektes Umfeld um in Balance und Harmonie zu entspannen.
Alles Gute und einen schönen Aufenthalt!
Ihre Familie Pirktl
4
lageplan
Haupthaus
Tiefgarage
Haupthaus:
Reception
Bibliothek
Hotelhalle mit Hotelbar
Boutique
À la carte Restaurant
Restaurant
Weinkeller „Rebstöckl“
Wintergarten
Feng Shui Dachterrasse
Tagungsraum „Sonnwiesn“
Verwaltungsbüros (Reservierung
und Buchhaltung)
Zugang zur Tiefgarage
1. Stock: Zimmer 101 - 120
2. Stock: Zimmer 221 - 236
3. Stock: Zimmer 341 - 349
Golfrestaurant &
Golfrezeption
Obstgartl I:
Untergeschoß:
Turbosolarium in der Sonnenbar
Hallenbad mit Whirlpool
Jugendraum Player‘s
Erdgeschoß:
Nebeneingang
Hopp’l Popp‘l Kinderwelt
1. Stock: Zimmer 151 - 165
2. Stock: Zimmer 251 - 265
3. Stock: Zimmer 351 - 365
Obstgartl II:
Untergeschoß:
Zugang zum Freibad
Galerie
1. Stock: Zimmer 171 - 179
2. Stock: Zimmer 271 - 279
3. Stock: Zimmer 371 - 379
Obstgartl III:
Untergeschoß:
Carrera Rennbahn
Friseur
Umkleidegarderoben
Musikbrunnen - Aufgang
zum SunWelly Spa
Erdgeschoß:
SunWelly Spa Reception
Saunawelt „Feuerberg“
Fitnesscenter
SunWelly Clinicum
Vitalgarten
Ruheräume
1. Stock: Zimmer 180 - 196
2. Stock: Zimmer 283 - 289
3. Stock: Zimmer 380 - 389
5
anreise:
Die Zimmer sind ab 15.00 Uhr bezugsfertig.
abreise:
Wir bitten Sie, Ihr Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.
abendgarderobe:
Wir bitten Sie, nicht in Freizeitkleidung zum Abendessen zu erscheinen.
Rettung: Tel.144
Ärztenotdienst: Tel.141
Fachärzte: wenn Sie einen Spezialisten benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere
Reception, DW 307.
In Notfällen wählen Sie bitte die interne Tel.-Nr. 100 oder 280 für die Privatwohnung
von Familie Pirktl.
ausflugsziele:
Informationen und Prospekte erhalten Sie an der Reception oder an unserer Informationswand
beim Hallenbad. Sehenswertes: z.B. Innsbruck-Altstadt, Alpincoaster-Imst,
Swarovsky Kristallwelten-Wattens, Seefeld, Stift Stams, Rosengartenschlucht-Imst,
Alpenzoo-Innsbruck und vieles mehr...
apotheke:
Sonnenapotheke Mieming · Tel. 05264-20011
Öffnungszeiten: Mo - Sa 8.00 - 12.30 Uhr
Mo - Fr 15.00 - 18.30 Uhr
So 10.00 - 12.00 Uhr
IHR WANDER- UND AUSFLUGSZIEL AM MIEMINGER PLATEAU!
ärzte:
SunWelly Clinicum: Dr. med. Univ. Kurt Öhler
Facharzt für ästhetische Chirurgie (kein Kassenarzt)
Terminvereinbarung im SunWelly Clinicum DW 49
SunWelly Clinicum: Dr. Dieter Gehmacher
Facharzt für Orthopädie & Sportmedizin (kein Kassenarzt)
Terminvereinbarung im SunWelly Clinicum DW 49
Ärzte im Sozialzentrum Mieming: Dr. Offer Gerhard, Dr. Linser Armin Tel. 05264-5211
6
Telefon +43 / 52 64 / 56 88
Kutschenfahrten - herrliche Sonnenterrasse
ruhig - sonnig - erholsam
7
auto:
bademäntel/badetücher:
Sie können Ihr Auto kostenlos in unserer Tiefgarage (24h geöffnet) rechts vom
Hoteleingang einstellen. Wenn Sie Starthilfe, eine KFZ-Werkstatt benötigen oder Ihr
Auto gerne reinigen möchten, wenden Sie sich bitte an die Reception, DW 307.
Für eine klare Sicht steht Ihnen bei der Ausfahrt aus der Tiefgarage ein Reinigungsset
für Ihre Autoscheiben zur Verfügung.
Im Zimmer steht ein Wellnesskorb mit Bademantel, Badetüchern und Badeschuhen
leihweise für Sie bereit. Bitte benützen Sie diese für Ihren Besuch in der Sauna oder in
unseren Schwimmbädern.
Um „Bademantel-Verwechslungen“ zu vermeiden, haben Sie die Möglichkeit, sich
Ihren persönlichen Button an der SunWelly Spa Reception zu holen. Wir bitten Sie den
Button an Ihrem Bademantel zu befestigen um diesen im Saunabereich wieder
erkennen zu können.
autowaschservice:
Wir übernehmen gerne Ihre Autowäsche.
Bitte wenden Sie sich an die Reception DW 307.
Kosten € 20,–
babyphon:
Erhalten Sie an der Reception.
Wir bitten Sie unsere Restaurant-Räumlichkeiten nicht im Bademantel zu besuchen. Es
steht Ihnen jedoch täglich ein Salat- und Kuchenbuffet in unserem SunWelly Bistro von
13.00 - 15.00 Uhr und von 15.30 - 17.00 Uhr zur Verfügung.
bank/bankomat:
Raiffeisenbank Mieming
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr (Freitag bis 18.00 Uhr)
babysitter:
Auf Wunsch organisieren wir gerne einen Babysitter für Sie. Bitte wenden Sie sich an
unsere Betreuerinnen im Kinderclub, DW 555 oder an unsere Reception, DW 307.
Preis: € 10,00 pro Stunde.
bankett- & veranstaltungsmöglichkeiten:
Gerne organisieren wir Bankette und Festlichkeiten aller Art. Bitte kontaktieren Sie
Frau Pirktl oder unsere Business & Events Abteilung, die Ihnen gerne für detaillierte
Informationen zur Verfügung stehen.
bäder:
Hallenbad: Obstgartl I - UG, geöffnet von 7.00 - 23.00 Uhr (ca. 29° C)
Freibad Aufgang: Obstgartl II - UG, geöffnet ganzjährig 7.00 - 19.00 Uhr (ca. 32° C)
Entspannen Sie sich und genießen Sie eines unserer wohltuenden Wellnessbäder im
SunWelly Spa. Gerne organisieren wir Ihnen auch nach Wunsch ein romantisches Bad
auf Ihrem Zimmer, genaue Infos und Terminvereinbarung im SunWelly Spa, DW 40.
8
bar:
Unsere Hotelbar ist täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Versuchen Sie doch einmal eines
unserer Mixgetränke oder einen Cocktail. Fragen Sie auch nach unserer Zigarrenauswahl
oder nach unserer Whiskykarte.
9
bibliothek:
Bücher finden Sie in der Bibliothek in der Hotelhalle oder in unserer Boutique.
billard:
In unserem Player’s-Jugendraum im Obstgartl I - UG steht Ihnen ein Pool-Billardtisch
kostenlos zur Verfügung. Sie können sich alles, was Sie zum Spiel brauchen an der
Reception ausleihen.
biohotel schweitzer:
Die kleine Hoteloase vom „Schwarz“ - ein Nichtraucherhotel nur 3 Autominuten vom
Stammhaus Hotel Schwarz entfernt. Den Gästen stehen alle Einrichtungen und Angebote
vom Hotel Schwarz - sowie ein kostenloser Transfer zwischen den Hotels zur Verfügung.
blumen:
Die Reception nimmt gerne Ihre Blumenbestellung entgegen. In Obermieming befindet sich die Blumenhandlung Neurauter Tel. 05264-5816
bus- und bahnverbindungen:
Die Reception steht Ihnen für Auskünfte jederzeit zur Verfügung.
carrera autorennbahn:
Europas längste indoor Carrera Rennbahn mit 43 m finden Sie im Obstgartl III - UG.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie an unserer Reception. Bei Interesse an einer
Fahrt bitten wir um Anmeldung an der Reception, DW 307.
dampfbäder:
Im SunWelly Spa - Obstgartl III - UG.
dvd-verleih:
An der Reception können Sie sich kostenlos eine DVD ausleihen. Ein DVD-Player
befindet sich im Jugendraum Players. Die Zimmer im Obstgartl III sind mit DVD-Playern
ausgestattet und ein Leihgerät für alle andere Zimmern erhalten Sie an unserer Reception.
boutique:
In unserer Hotelboutique neben der Reception finden Sie eine große Auswahl an
Geschenksartikeln und Souvenirs. Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.00 - 14.00 Uhr, Sonntag
Ruhetag. Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten etwas aus unserer Boutique benötigen, ist Ihnen gerne auch unsere Reception behilflich.
briefe & nachrichten:
Unser Briefkasten an der Reception wird täglich von Montag bis Freitag um
14.00 Uhr geleert. Sollten wir Post für Sie erhalten oder Nachrichten eingehen, so blinkt
das entsprechende Zeichen auf Ihrem Telefon.
10
einkaufsmöglichkeiten:
Mieming: Sport- und Trachtenmoden Maurer, Apotheke, M-Preis Supermarkt
Telfs: Boutique Föger, Inntalcenter (Einkaufscenter)
Innsbruck: Altstadt, Maria- Theresien-Straße, DEZ (Einkaufscenter) , Sillpark (Einkaufscenter)
Weitere Tipps sowie Stadtpläne erhalten Sie an der Reception.
e-mail:
Unsere E-Mail Adresse lautet: [email protected]
11
essenszeiten:
fahrräder:
Frühstücksbuffet von 8.00 - 10.00 Uhr, gerne servieren wir Ihnen nach auf Wunsch
vor 08.00 Uhr und nach 10.00 Uhr ein Frühstück.
Mittagsbuffet gibt es von 12.00 - 14.00 Uhr und am Nachmittag finden Sie gegenüber
der Bar unser reichhaltiges Kuchen- und Strudelbuffet sowie Snacks. Sie bedienen
sich einfach selbst.
SunWelly Bistro von 13.00 - 15.00 Uhr und von 15.30 - 17.00 Uhr. Sie bedienen
sich einfach selbst.
Abendessen von 18.30 - 20.30 Uhr (Wahlmenüs, Themenmenüs oder Themenbuffets).
Gerne servieren wir Ihnen auch in der Nacht kleine Speisen. Roomservice unter DW 307.
Kindermenü bereits ab 18.00 Uhr und mit Anmeldung auch mit dem Kinderclub möglich.
Gerne können Sie Ihr Roomservice auch schon am Vortag bestellen.
Wir bieten auch täglich ein kalorienreduziertes Vitalmenü sowie ein vegetarisches
Menü für Sie an. Trennkost auf Anfrage!
Kaffee, Tee, sowie die alkoholfreien Getränke vom Getränkebuffet sind in der
Alles Inklusive Wellnesspension beinhaltet. Verrechnet werden alle alkoholischen
Getränke, Cocktails, Mixgetränke und die Getränke aus der Minibar sowie alle Getränke
die direkt beim Kellner bestellt werden.
extras:
Sie können gerne alle Extras wie Wellnessanwendungen, Restaurantkonsumationen und
Boutiqueeinkäufe auf Ihre Zimmerrechnung buchen lassen. Bitte unterzeichnen Sie Ihre
Rechnung mit Angabe Ihrer Zimmernummer. Spätere Reklamationen können wir leider
nicht berücksichtigen.
12
Unsere Leihfahrräder stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Sie finden die Räder im
Verbindungsgang zur Garage - Abgang Reception UG - rechts im Fahrradraum. Die Schlüssel
sowie eine Radkarte erhalten Sie an der Reception.
fax:
Unser Fax steht Ihnen gerne zur Verfügung: Nr. 05264/5212-7
feng shui terrasse:
Finden Sie im Haupthaus - Aufgang bei der Reception - 1. Stock. Eine Beschreibung
unserer Feng Shui Terrasse erhalten Sie an der Reception.
fernsehen:
Alle Zimmer sind mit Fernsehapparaten und Satellitenprogrammen ausgestattet. Ein Programmheft befindet sich im Zimmer.
fitnessraum:
Im SunWelly Spa, täglich von 8.00 - 22.00 Uhr geöffnet, der Zutritt ist ab 16 Jahren.
Die Benützung ist kostenlos. Informationen über die angebotenen Fitnessprogramme
erhalten Sie an der SunWelly Spa Reception, in unserem Wochenprogramm oder
in der Morgenpost.
Für Fragen zu den Fitnessgeräten stehen Ihnen unsere Betreuer gerne zur
Verfügung.
13
fragebogen:
Ihre Meinung liegt uns sehr am Herzen! Daher bekommen Sie von uns vor Ihrer
Abreise einen Fragebogen auf Ihr Zimmer. Sie können uns aber auch Ihren
Fragebogen von zu Hause aus per E-mail nach Ihrem Urlaub senden. Lassen Sie
uns einfach Ihre E-mail Adresse da, damit wir Ihnen diesen schicken können. Wir
freuen uns über jede Art von Feedback und brauchen dringend Ihre Eindrücke um
uns ständig verbessern können - Vielen Dank!
freibad:
Ganzjährig geöffnet und auf ca. 32 Grad beheizt. · Öffnungszeiten von 7.00 - 19.00 Uhr.
freude für freunde:
Nehmen Sie bei Ihrer Abreise ein oder auch mehrere „Freude für Freunde-Heftchen“
von der Reception mit und empfehlen Sie uns weiter. Für jede Empfehlung bekommen sowohl Sie, als auch die neuen Gäste, bei Ersturlaub im Alpenresort Schwarz
einen Freundschaftstaler im Wert von € 25,- als kleines Dankeschön von uns - wir
freuen uns schon auf viele neue Gesichter - Vielen Dank!
Wenn Sie Ihrer Familie, Freunden oder Bekannten einen Eindruck aus Ihrem Urlaub mitbringen möchten, dann nehmen Sie doch ein Hotelprospekt oder ein kostenloses DVD mit
nach Hause, unsere Reception richtet Ihnen gerne Informationsmaterial zusammen.
friseur:
Unser Friseursalon „Wellness fürs Haar“ befindet sich im Obstgartl III - UG.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin in unserem SunWelly Spa, DW 40 oder an unserer
Reception, DW 307.
14
fundsachen:
Fundsachen können Sie an der Reception abgeben. Das örtliche Fundbüro befindet
sich im Gemeindeamt Mieming Tel. 05264-5217.
galerie:
Im Untergeschoß vom Haus Obstgartl II, laufend wechselnde Ausstellungen. Infos
erhalten Sie an der Reception.
geldwechsel:
Ist zum aktuellen Bankkurs (abzüglich Wechselspesen) an der Reception möglich.
golf:
Direkt vor dem Hotel liegt der Golfplatz Mieminger Plateau, mit Golfschule und Pro-Shop.
Sie erhalten 20% Greenfee-Ermäßigung als Alpenresort Schwarz Gast.
Terminvereinbarung im Golfbüro, unter der Tel. 05264-5336. Gebuchte Leistungen
können über Ihre Hotelrechnung abgerechnet werden. Gutscheine erhalten Sie an
der Reception. Öffnungszeiten Golfbüro: täglich von 9.00 – 18.00 Uhr. Alle Golffreunde
können die Mahlzeiten gerne auch in unserem Golfrestaurant „Greenvieh“ einnehmen.
Gutscheine dafür erhalten Sie an der Hotelreception.
gottesdienste:
Katholische Gottesdienste:
Pfarrkirche Untermieming, sonntags um 9.00 Uhr.
Pfarrkirche Barwies, sonntags um 10.15 Uhr.
Evangelische Gottesdienste:
Pfarrkirche Barwies, jeden 3. Sonntag im Monat um 17.00 Uhr.
Georgenkirche Telfs, jeden 4. Sonntag im Monat um 9.00 Uhr.
15
gourmetclub:
In unserem Alpenresort Schwarz Gourmetclub möchten wir Sie mit besonderen kulinarischen Genüssen verwöhnen. Informationen zu Veranstaltungen und zur Mitgliedschaft erhalten Sie bei unserem Oberkellner.
greenvieh:
Besuchen Sie unser gemütliches Greenvieh-Restaurant mit Bar direkt neben dem Hotel.
Jeden Donnerstag Livemusik. Alle Gäste, die Golf spielen oder an einem Golfkurs teilnehmen, können die Mahlzeiten auch im Greenvieh einnehmen. Gutscheine dafür
erhalten Sie an der Reception.
grüner wellnesspunkt:
Die mit dem grünen Wellnesspunkt gekennzeichneten Speisen und Gerichte sind
besonders fett- und kalorienreduziert zubereitet. Detailinformationen entnehmen Sie
dem Wellnessguide oder Sie fragen die Wellnessbetreuer im SunWelly Spa.
gutscheine:
Wir bitten Sie, Gutscheine schon bei der Anreise an der Reception abzugeben, damit wir
diese sofort berücksichtigen können.
„Schenken heißt einem Anderen das zu geben, was man eigentlich behalten möchte.“
Schenken Sie Freude mit Urlaubsgutscheinen vom Alpenresort Schwarz. Gutscheine erhalten Sie an der Reception.
hallenbad:
Täglich von 7.00 - 23.00 Uhr geöffnet, Wassertemperatur ca. 29 °C
hausveranstaltungen:
An unserer Tafel an der Reception, im Wochenprogramm, in der Morgenpost und an der
Infowand neben dem Hallenbad finden Sie einen Überblick über unsere Tagesprogramme.
Wir bitten um Anmeldung für die verschiedenen Aktivitäten bis 21.00 Uhr am Vorabend
an der Reception. Wir danken für Ihr Verständnis, dass wir erst ab einer Teilnehmeranzahl von 3 Personen unsere Aktivitäten durchführen können.
hunde:
Hunde sind mit Voranmeldung erlaubt. Wir bitten Sie, aus Rücksicht gegenüber den anderen Gästen, Ihren Hund nicht in die Speiselokale, den Garten sowie den Poolbereich und in
die Hotelhalle mitzunehmen. Wir verrechnen € 22,- pro Tag ohne Futter.
homepage:
Sie finden uns unter www.schwarz.at Wir freuen uns auch über jeden neuen Eintrag in
unserem Gästebuch auf unserer Homepage - Vielen Dank!
internet:
Eine Internetstation finden Sie im Business-Center im 2. Stock (Lift Hotelhalle). Die
Zimmer im Haus Obstgartl III sind mit PC‘s mit Internetanschluss ausgestattet. Infos zur
Benützung bzw. Ihr Passwort erhalten Sie an der Reception.
jagd:
Rund um das Hotel erstreckt sich ein 1.300 ha großes Jagdrevier. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, wenden Sie sich bitte an die Hotelreception oder an Herrn Franz Pirktl Senior.
16
17
kachelöfen:
Von November bis Ende Mai werden die Kachelöfen im Obstgartl I, II und III beheizt.
kinder- und jugendclub:
Hopp’l Popp’l Kinderwelt: bestehend aus dem Kinderclub, der Krabbelstube, dem Players und
einem Streichelzoo. Sie erreichen uns unter der DW 555 oder dem Handy
0699-15212555. Ganzjährig haben unsere Kinder- und Jugendbetreuer ein tolles
Kinderprogramm für alle Kids, sowie ein abwechslungsreiches Junior-Abenteuerprogramm
für die etwas Größeren zusammengestellt. Das tägliche Programm finden Sie in der Morgenpost oder beim Hallenbad an der Infowand. Gemeinsames Mittagessen, täglich
um 12.00 Uhr.
Hopp`l Popp`l Kinderclub: im Obstgartl I - EG, Kinderbetreuung ab 3 Jahren.
Öffnungszeiten täglich von 10.00 - 17.00 Uhr und von 19.00 - 21.00 Uhr.
Krabbelstube: für Kinder von 1 - 3 Jahren:
Öffnungszeiten Montag - Freitag 14.00 - 17.00 Uhr nach Vereinbarung
Außerhalb dieser Zeiten, organisieren wir Ihnen gerne einen Babysitter für € 10,- pro
Stunde
Player´s: ist unser Freizeitraum im Obstgartl I - UG. Dort gibt es Spiele für Jugendliche
und Erwachsene (Tischfußball, Computerspiele & Billard - sowie eine tolle Kinoecke
mit DVD-Player) DVD-Filmverleih an der Reception.
Kinderpass: Bei Ihrer Anreise bekommen Sie pro Kind einen Kinderpass, wir bitten Sie
diesen auszufüllen und mit in den Kinderclub zu nehmen.
kosmetik:
Lassen Sie sich von unseren Kosmetikerinnen verwöhnen. Gerne stellen wir ein individuelles Programm für Sie zusammen. Terminvereinbarung im SunWelly Spa, DW 40.
18
kreditkarten:
Werden nur in der Boutique, im Restaurant und im SunWelly Spa akzeptiert.
Hotelrechnungen können Sie gerne bar, mit EC-Karte oder mit Traveller-Cheques
begleichen.
kutschenfahrt:
Falls Sie Interesse an einer romantischen Kutschenfahrt über das Mieminger Plateau
haben, wenden Sie sich bitte für genauere Informationen an die Reception, DW 307.
lage:
Mieming liegt auf ca. 900 Meter Seehöhe auf einem Sonnenplateau.
langlaufen:
Wenn Sie eine Langlaufausrüstung leihen möchten, wenden Sie sich bitte an die Reception.
leih-accessoires am zimmer:
Ihr Wellnesskorb inklusive Bademantel, Handtücher, Badeschuhen und „Rudi - ihrem
Wanderbegleiter“ finden Sie im Zimmer vor. Falls Sie am Abreisetag noch Gegenstände
aus dem Korb benötigen, teilen Sie das bitte an der Reception mit, damit die das
zuständige Zimmermädchen informieren kann.
massagen:
Unser Angebot an Massagen ist sehr umfangreich. Information und Terminvereinbarung
im SunWelly Spa, DW 40.
19
minibar:
Bitte geben Sie Ihre Konsumation am Abeisetag an der Reception bekannt.
natur-erlebnissee:
Mit dem neuen Natur-Erlebnissee bieten wir Ihnen ein besonderes Badevergnügen.
Eine Wasserfläche 1.100 m”, Trinkwasserqualität und romantische Liegenischen- und
Plätzchen bieten Badespass pur. Tiefste Stelle 2,50 m.
permanent make up:
Genaue Informationen erhalten Sie im SunWelly Spa, DW 40.
player’s:
Ist unser Freizeitraum im Obstgartl I - UG. Dort gibt es Spiele für Jugendliche und
Erwachsene (Tischfußball, Computerspiele & Billard - sowie eine tolle Kinoecke mit
DVD-Player) Verleih von DVD-Filmen an der Reception.
post:
Briefmarken und Postkarten sind in unserer Hausboutique und an der Reception erhältlich. Ein Postkasten befindet sich neben der Telefonzelle in der Hotelhalle, welcher täglich um 14.00 Uhr geleert wird. Eingehende Post wird in Ihrem Zimmerfach an der
Reception hinterlegt.
postamt:
In Obermieming. Geöffnet: Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 18.00 Uhr
Kassenschluss: 17.00 Uhr, Samstag geschlossen. Tel. 05264-5600 oder 5245
20
physiotherapie:
Genaue Informationen und Anmeldung im SunWelly Spa, DW 40.
radio:
Unsere Radioprogramme empfangen Sie auf den Fernsehkanälen 19 & 20.
rauchen:
Der Großteil unserer Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Bitte teilen Sie unserem
Oberkellner mit, ob Sie einen Tisch im Raucher- oder Nichtraucherbereich wünschen.
In der Hotelhalle steht Ihnen die Bibliothek als Nichtraucherbereich zur Verfügung.
reception:
Die Reception steht Ihnen rund um die Uhr für Ihre Fragen und Wünsche zur Verfügung,
DW 307.
Unsere SunWelly Spa Reception im Obstgartl III - EG, ist täglich von 08.00 - 19.00 Uhr
für Sie geöffnet, DW 40.
reiten:
Informationen erhalten Sie an der Reception.
reparaturen:
Sollte in Ihrem Zimmer eine Reparatur notwendig sein, bitten wir Sie, diese an der
Reception zu melden, wir werden diese dann umgehend für Sie erledigen.
21
restaurant:
sauna:
Zur ersten Mahlzeit werden Sie von Frau Pirktl oder unserem Oberkellner gerne zu
Ihrem Tisch begleitet. Die Getränkerechnung können Sie sofort bezahlen oder am
Ende Ihres Aufenthaltes mit der Hotelrechnung begleichen. Wir bitten um Unterzeichnung der Belege.
rodelverleih:
Auf Wunsch können Sie gerne kostenlos einen Schlitten bei uns leihen.
ruheräume:
Es stehen Ihnen in unserem SunWelly Spa verschiedene Ruhe- und Entspannungsbereiche
zur Verfügung
Ruheraum Vitalgarten - UG:
Pantai Rhei Raum:
Ruheraum Siesta - UG:
Ruheräume SunWelly Spa:
Feuerberg mit offenem Kamin - EG:
Raum der Stille mit Wasserbetten - EG
Mentaloase Blue - UG:
8.00 – 22.00 Uhr
8.00 – 22.00 Uhr
14.00 – 22.00 Uhr
11.00 - 22.00 Uhr
11.00 - 22.00 Uhr
14.00 – 22.00 Uhr
ruhebereich am abend:
Sollten Sie am Abend die Ruhe suchen, so steht Ihnen unsere romantische Kaminstube
zur Verfügung.
safe:
Jedes Zimmer ist mit einem Safe ausgestattet. Der Safe funktioniert mit Ihrer ZimmerKeyCard bzw. mit einem Code, den Sie direkt selbst am Safe einstellen können.
22
Von 10.00 - 14.00 Uhr steht Ihnen unsere Vitalgarten-Sauna zur Verfügung, ab 14.00 Uhr
ist diese dann als Damensauna reserviert. Von 14.00 - 22.00 Uhr hat unsere Saunawelt
„Feuerberg“ mit der Tiroler Schwitzstube, dem Soledom Dampfbad, einem Kräuterstadl,
unserem Felsen Dusch Tempel und der Mental Oase für Sie geöffnet.
schlüssel:
Mit Ihrem Zimmerschlüssel (KeyCard) können Sie nicht nur die Zimmer- und Haustüre
öffnen, sondern auch in den meisten Zimmern den Safe und den Schranken der
Parkgarage. Wir bitten Sie die KeyCards nicht zusammen mit einem Handy, einem
Schlüssel oder einer anderen Magnetkarte aufzubewahren, da sonst der Code eventuell gelöscht werden kann.
schuhputzservice:
Bitte stellen Sie Ihre Schuhe vor die Zimmertüre und informieren Sie die
Reception unter DW 307
schwarz - hotelname:
Der Name des 300 Jahre alten Hauses stammt von den früheren Besitzern des traditionsreichen Betriebes und entfernten Verwandten der Familie Pirktl.
seminare & tagungen:
Unser Seminarraum bietet bis zu 40 Personen Platz und ist mit modernster
Tagungstechnik ausgestattet. Weitere Infos erhalten Sie gerne an der Reception oder
in unserer Business und Events-Abteilung.
23
ski & fahrradraum:
Unser Skiraum befindet sich im UG, Abgang Reception im Durchgang zur Tiefgarage.
skiverleih:
Eine Langlaufausrüstung können Sie direkt im Hotel ausleihen. Alpinski- und
Snowboard-Verleih in Obsteig, Skischule Schaber (Tel. 05264-8116) oder in jedem größeren Skigebiet.
solarium:
Unser Turbosolarium befindet sich in der Sonnenbar neben dem Hallenbad. Jetons à
Euro 3,70 für 5 Minuten erhalten Sie an der SunWelly Spa Reception oder an der
Hotelreception. Eine spezielle Bio-Sonnencrème führen wir in unserer Boutique. Eine
Brille zum Schutz Ihrer Augen liegt im Solarium für Sie bereit.
spa:
Der Begriff leitet sich vom lateinischen „sanus per aquam - gesund durch Wasser“ ab.
Spas sind exclusive Stätten, in denen zu therapeutischen, gesundheitlichen oder
erholsamen Zwecken Angebote gemacht werden.
Das bedeutet für Sie die heilende Wirkung von Wasser zu genießen, wie es die alten
Griechen schon taten, z. B. mit Dampfbädern, Saunen, Kneipp-Kuren oder ThalassoTherapien.
sport- & freizeitbetreuung:
Wir bieten Ihnen täglich zahlreiche Aktivitäten an. Informationen darüber erhalten Sie
aus unserem Wochenprogramm, der Morgenpost oder an der Hotel- und SunWelly
Spa Reception.
24
sunwelly spa:
Der Schwarz-Wellnessbereich im Haus Obstgartl III. Das SunWelly Spa ist unser
Ruhe- und Erholungsbereich, der Zutritt ist ab 16 Jahren möglich.
In unserem SunWelly Spa bieten wir folgende Leistungen an:
Bäder: Bäder-Zeremonie, Hydro-Bäder, Softpackliegen
Massagen: nach Mass, Klassische, Entspannung, Energetische
Kosmetik: Gesicht, Körper, Hände, Füße
Make up: für den Tag, für den Abend, Beratung
Fitness: Schön & Schlank, I-Health
Für genauere Informationen und Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an
unsere SunWelly Spa Reception, DW 40
Informationen über die Architektur und Philosophie sowie unserem „Pfad
der Sinne“ erhalten Sie im SunWelly Spa.
SunWelly Spa Reception geöffnet von 8.00 - 19.00 Uhr mit ganztägiger Teebar und
SunWelly Bistro (Salat- & Kuchenbuffet) von 13.00 - 15.00 Uhr und 15.30 - 17.00 Uhr.
Fitness Center geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr.
DOJO Fitnessraum für Einheiten wie z. B. Yoga, Bauch Beine Po, Aerobic, usw...
Vitalgarten: Ruheraum geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr
Sauna geöfffnet von 10.00 - 14.00 Uhr, danach Damensauna von 14.00 - 22.00 Uhr
Saunawelt: „Feuerberg“ geöffnet von 14.00 - 22.00 Uhr:
Tiroler Schwitzstube (heiss-trocken 85-95° C)
Soledom Dampfbad (feucht-warm 40-50° C)
Kräuterstadl (tocken-warm 45-60° C)
Felsen Dusch Tempel - Erlebnisdusche
Hamam-Raum für Seifenschaum-Massagen, Mental Oase
SunWelly Clinicum: Information und Terminvereinbarung: DW 49. Hier finden Sie
unsere Ärzte Dr. Kurt Öhler (Facharzt für Ästhetische Chirurgie) und Dr. Dieter
Gehmacher (Facharzt für Orthopädie, orthopädische Chirurgie und Sportmedizin).
25
sportausrüstung:
Wir haben für Sie zum Leihen diverse Sportausrüstung (z. B. Fahrräder, Wanderstöcke,
Rollerblades, Langlaufski, Rodeln, Snowbikes, Schneeschuhe und vieles mehr) im
Haus, wenden Sie sich bitte bei Interesse an unsere Hotelreception.
Sport Maurer in Obermieming (Tel. 05264/5381).
telefon:
Telefonnummer des Alpenresort Schwarz 0043/5264/5212-0
Sie können von Ihrem Zimmer aus interne sowie externe Gespräche führen. Bitte wählen Sie
die Ziffer „0“ für die Amtsleitung.
Notrufnummern:
122 Feuerwehr
133 Polizei
144 Rettung
Bedienung bei Ferngesprächen: Hörer abnehmen, ”0“-Taste drücken
26
Im Sommer stehen Ihnen unsere hoteleigenen Tennisplätze kostenlos zur Verfügung.
Bitte um Platzreservierung am Vorabend an der Reception. Im Winter können Sie täglich
1 Stunde kostenlos in der Tennishalle (ca. 2 km entfernt) spielen.
Gutscheine dafür erhalten Sie an der Reception. Tomas Tennisschule bietet Einzelund Gruppenunterricht sowie spezielle Kindertenniskurse. Für die Terminvereinbarung
wenden Sie sich an unseren Tennistrainer oder an die Reception.
tourismusverband:
Öffnungszeiten: Mo - Fr
Sa
8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr (Hauptsaison), Tel. 05264/5274
trennkost:
Bedienung für hausinterne Gespräche (gebührenfrei) direkt wählen:
Reception
DW 307
Kinderclub Hopp’l Popp‘l
DW 555
SunWelly Spa
DW 40
Fam. Pirktl privat (nur im Notfall) DW 100 oder 280
Die wichtigsten Vorwahlen (ohne ”0“ des Ortes):
Schweiz
Deutschland
Niederlande
Frankreich
Italien
tennis:
0041
0049
0031
0033
0039 (mit 0 der Ortsvorwahl)
Gerne können wir Ihnen auch eine leichte Trennkost anbieten. Detaillierte Informationen
erhalten Sie im SunWelly Spa. Die Mahlzeiten werden selbstverständlich immer frisch
zubereitet. Falls Sie eine Mahlzeit einmal ausfallen lassen möchten, so bitten wir Sie, sich
wenn möglich am Vortag im SunWelly Spa abzumelden.
vital & vegetarisches menü:
Unser Küchenteam empfiehlt Ihnen täglich ein kalorienreduziertes Vitalmenü mit
genauer Nährwertangabe sowie auch ein vegetarisches Menü.
wandern:
Wanderkarten über das Mieminger Plateau erhalten Sie an der Reception oder in der
Hotelboutique.
Wenn Sie unseren Wanderführer bei seinen tollen Ausflügen begleiten wollen, können
Sie auch als Urlaubserinnerung die Fotos auf einer CD für € 5,- nach Hause mitnehmen. Bitte geben Sie bei Interesse an unserer Reception Bescheid.
27
wäscheservice:
Wir kümmern uns auf Wunsch gegen eine kleine Gebühr gerne um Ihre Urlaubswäsche.
Wenden Sie sich einfach an die Reception oder an Ihr Zimmermädchen.
wasser:
Unser Leitungswasser ist hochwertiges Mieminger Quellwasser und kann ohne Bedenken
getrunken werden. Deshalb steht auch kein abgefülltes Wasser in den Zimmern.
weinkeller „rebstöckl“:
Gerne organisieren wir für Sie Weinverkostungen oder gesellige Feiern in unserem
Weinkeller „Rebstöckl“. Genaue Infos erhalten Sie bei unserem Sommelier.
zeitungen:
In unserer „Boutique“ bieten wir Ihnen eine reichliche Auswahl an Zeitungen und
Zeitschriften. Auf Wunsch können wir Ihnen täglich Ihre gewünschte Zeitung reservieren. In unserer Hotelhalle liegen die aktuellen Zeitungen auf.
zimmerservice:
Gerne bringen wir Ihnen Speisen und Getränke auf das Zimmer. Für den Zimmerservice
berechnen wir € 3,60. Der angegebene Preis wird pro Person verrechnet! Bestellungen
unter der DW 307. Das Zimmerservice ist aus organisatorischen Gründen nur zu
folgenden Zeiten möglich:
Frühstück:
Mittagessen:
Abendessen:
ab 8.00 Uhr
zwischen 11.30 Uhr und 12.30 Uhr oder nach 13.30 Uhr
bis 19.00 Uhr oder nach 20.30 Uhr
wellness-club:
Die Familie der Schwarz-Wellness-Clubmitglieder wird laufend größer. Wenn auch Sie
sich für die vielen Vorteile als Clubmitglied interessieren, wenden Sie sich bitte an die
Reception oder an Familie Pirktl.
wellness:
In Harmonie sein mit Geist und Körper, Vitalität und Spaß am Leben - das ist
Wellness im Schwarz.
whirlwannen:
In den Zimmern ”Fürst“ Obstgartl I: 9.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr und in den
Zimmern „Traumsuite Himmelreich“ Obstgartl III von 9.00 - 21.00 Uhr.
28
29
Exklusive Eigentumswohnungen von 50 m2 bis 200 m2
¸ Individuelle Grundrissplanungen
¸ Hochwertige Grundausstattung
¸ Inklusive VIP-Paket für die Dauer von 10 Jahren:
Benützung der Wellnessanlage SunWelly Spa im Alpenresort Schwarz
sowie Golfclubgästemitgliedschaft im Golfpark Mieminger Plateau.
Aktuelle Informationen über unsere Objekte erhalten Sie an Ihrer Hotelrezeption oder
wenden Sie sich bitte direkt an Herrn DI Wolfgang Tomaschko ‚ 05264-6374. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf! TOPI Komfort Wohnbau GmbH, Fiecht 72b, A-6414 Mieming.
www. s chwarz.at
+ + 43 / 526 4 / 52120
Alpenresort Schwarz . Familie Pirktl . A 6414 Mieming. Tirol