Nachrichten - Gemeinde Edling

Transcription

Nachrichten
aus der Gemeinde
EDLING
Mitteilungen aus dem Rathaus
Nr. 07/2015 - 34. Jahrgang
1. Juli 2015
Hrsg. Gemeinde Edling, Anzeigen: Mühle-Verlag, 82049 Pullach
E-Mail: [email protected]
Tel.: 089 / 7 93 23 28
Fax: 089 / 7 93 84 59
Aus dem Rathaus
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am
Donnerstag, den 23.07.2015
um 20.00 Uhr
im Sitzungsraum im Rathaus statt.
Gemeindeverwaltung
Im Monat
Juli 2015
ist bei der GEMEINDE EDLING
an folgenden Tagen langer Behördentag:
jeweils von 14.00 - 18.00 Uhr
Juli
Die Gemeindeverwaltung und der Bauhof
sind am Mittwoch, 01.07.2015
17
wegen Betriebsausflug geschlossen.
- Seite 2 -
ANNAHMESCHLUSS
für die August-Ausgabe:
Freitag, der 17.07.2015
- Seite 3 -
Folgende nicht oder nur ungenügend versorgten Bereiche
werden als weiterer Ausbaubereich festgelegt:
Bericht aus dem Gemeinderat
Sitzung am 21.05.2015
1. Zu folgendem Bauantrag wurde das gemeindliche
Einvernehmen erteilt:
- Edling, Bereich Weiherweg/Hochhauser Straße
- Edling, Gewerbegebiet Am Gewerbering
- Schellwies
- Breitbrunn (mit Nutzung vorhandenes Leerrohrsystem)
- Untersteppach, Rudering, Obersteppach, Ramsau
(mit Nutzung vorhandenes Leerrohrsystem)
- Bauantrag von Herrn Dr. med. Bernhard Völker, Kumpfmühl 4,
Edling; Neubau eines Carports mit Gartengeräteraum und
Grundstückseinfriedung in Kumpfmühl, Fl.Nr. 1243
2. Aufgrund des schriftlichen Zuschussantrages vom April
2015 wird der katholischen Dorf- und Betriebshilfe GmbH
in Bayern für das Jahr 2015 ein freiwilliger Zuschuss der
Gemeinde Edling in Höhe von 1.055,25 € gewährt. Dieser
Betrag ergibt sich durch insgesamt 2.110,50 geleisteter
Stunden im Gemeindebereich Edling (in landwirtschaftlichen Betrieben und Privathaushalten). Dafür wird
je Stunde ein Betrag von 0,50 € als Zuschuss gewährt.
3. Im Zuge der geplanten Straßensanierungsarbeiten in
Breitbrunn sollen auch die Wasserleitungen erneuert
werden. Nach beschränkter Ausschreibung werden die
Arbeiten hierfür an den günstigsten Bieter (Fa. Maier,
Halfing) zu einem Brutto-Angebotspreis von etwa
138.000,00 € vergeben.
Sitzung am 18.06.2015
Eine Grobkostenschätzung von IK-T für das gesamte
Ausbaugebiet ergab eine Gesamtinvestition von etwa
360.000,- €, wobei die von der Gemeinde zu tragende
Deckungslücke i.d.R. um 10% niedriger ausfällt. Der
festgelegte Förderbetrag des Freistaates Bayern für die
Gemeinde Edling beträgt 80% dieser Deckungslücke.
Die Verwaltung wird beauftragt in Zusammenarbeit mit der Fa.
IK-T das weitere Verfahren im Rahmen des Bayerischen
Breitbandförderprogramms durchzuführen.
3. Auf Antrag des Jugendbeirates der Gemeinde Edling wird
der Jugendraum beim Kindergarten Schatztruhe künftig
auch für private Zwecke (z. B. Geburtstagsfeiern) zur
Verfügung gestellt. Die Nutzung wird nur für Jugendliche
bis 18 Jahren gestattet, wobei mit den Erziehungsberechtigten ein Nutzungsvertrag abgeschlossen werden
muss. Ein entsprechender Nutzungsvertrag mit Regelungen wie zur Reinigung, Abnahme, Alkohol- und
Rauchverbot, maximale Gästeanzahl sowie Kaution wird
erarbeitet.
1. Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche
Einvernehmen erteilt:
Gemeindeverwaltung
-
Gemeinde Edling
Bauantrag von Herrn Gert Ackermann, Seebachweg 4, 83547
Babensham; Neubau eines Doppelhauses mit Carport,
Waldweg 8, Fl.Nr. 419/9
-
Bauantrag von Frau Elfriede Westner, Fletzingergasse 14,
83512 Wasserburg a. Inn; Nutzungsänderung des 1. Obergeschosses von Gewerbe auf Wohnnutzung (3 Wohnungen),
Lärchenstr. 2, Fl.Nr. 25
-
Bauantrag von Herrn Rupert Mühlhuber, Hart 8a, Edling;
Abbruch des best. Wohn- und Nebengebäudes und Neubau
eines Wohnhauses mit 2 Wohneinheiten und Nebengebäude als
Doppelgarage und Heizraum in Hart 8, Fl.Nr. 2080
-
Antrag auf Vorbescheid von Herrn Maximilian Niedermeier
sen., Unterunterach 1, Edling; Neubau eines Austragshauses
mit Hackschnitzelheizung in Unterunterach 1, Fl.Nr. 1066 und
1070, Gemarkung Steppach
2. Breitbandausbau in der Gemeinde Edling:
Zu diesem Tagesordnungspunkt war Herr Dipl.-Ing. Michael
Hierl vom beauftragten Ing.- Büro IK-T zur Sitzung geladen. In
einer ausführlichen Präsentation stellte er ein grundsätzliches
Netzkonzept, die aktuelle Breitbandversorgung in der
Gemeinde Edling, die Untersuchung weiterer Ausbaumöglichkeiten sowie die dazu erforderlichen Schritte im neuen
bayerischen Breitbandförderprogramm vor.
In einem bereits durchgeführten Markterkundungsverfahren
zum Eigenausbau (vorangegangen war eine Bestandsaufnahme und Ist-Analyse) teilte die Deutsche Telekom GmbH
der Gemeinde Edling mit, dass sie einen Teil-Eigenausbau ohne
kommunale Kostenbeteiligung bis spätestens Ende 2017 in
Edling realisieren wird (Ortsbereich Edling).
In diesem Ausbaugebiet werden nach derzeitigem Planungsstand Bandbreiten von bis zu 100 MBit/s (Download) sowie 40
MBit/s (Upload) erreicht.
Landkreis Rosenheim
Informationsblatt – Swimmingpool
Die Befüllung eines Swimmingpools (auch Schwimmteich)
erfolgt grundsätzlich mit Leitungswasser. Bei größeren Mengen
erfolgt die Befüllung über ein Standrohr oder Hydranten durch den
Wasserwart, bzw. durch eine ausdrücklich von der Gemeinde
Edling beauftragte Person.
Entleerung des Pools;
Die Versickerung von Swimmingpoolwasser in den Untergrund ist
aus wasserwirtschaftlicher Sicht nicht erlaubt. Da das Wasser
aufbereitet wurde, handelt es sich um Abwasser. Bei Einleitung in
den Untergrund könnte das aufbereitete Poolwasser das
Oberflächen- bzw. Grundwasser nachteilig beeinflussen und dies
dann als Gewässerverunreinigung geahndet werden. Poolwasser
muss also in den Abwasserkanal geleitet werden.
Die Rechtsaufsicht des Landratsamtes Rosenheim hat ebenso
darauf hingewiesen, dass Poolwasser eindeutig Schmutzwasser
darstellt und somit Kanalgebühren zu berechnen sind.
Wir bitten Sie deshalb, die Poolfüllung zeitnah in der Gemeinde zu
melden.
Die Gebühren betragen:
für das Trinkwasser pro m³ 0,80 Euro zuzügl. 7% Mwst.
sowie 1,59 Euro pro m³ für Kanalgebühren.
Mit freundlichen Grüßen
Gemeindeverwaltung Edling
- Seite 4 -
f
f
e
o
n
r
e
e
n
d
T
g
ü
a
T am Samstag den 04.07.2015 r
von 10 bis 17 Uhr
60 Jahre Kieswerk Adler (1955 – 2015)
wollen wir mit Ihnen feiern !!!
Essen, Getränke,
Kaffee und Kuchen
Hüp
Kind fburg u
erpr
n
ogra d
mm
urch
d
g
n
tu
dl
Bewir vice Bern
-Ser
Party
Führung durch Betonmischanlage
und Besichtigung des Fuhrparks
sorgt
g
n
u
t
l
terha
n
U
usi“
r
ü
m
f
s
o
l
B
oa
„De kl
Erlös ge
ht
soziale Z an
wecke
- Seite 5 -
Jugend in Arbeit
Patenprojekt – „Jugend in Arbeit“
sucht engagierte Bürger in der Gemeinde Edling
Das Ehrenamtsprojekt „Jugend in Arbeit“ gibt es seit 2007 im Landkreis Rosenheim.
Träger des Projektes ist die Aktion für das Leben e.V. beim Landratsamt Rosenheim. Finanziert wird das Ehrenamtsprojekt vom
Landratsamt Rosenheim und dem Jobcenter des Landkreises Rosenheim.
Mit der Umsetzung des Projektes ist die Junge Arbeit Rosenheim beauftragt.
Aktuell haben wir über 180 ehrenamtliche Bürger in unserem Projekt, die Jugendliche der Mittelschulen unseres Landkreises
Rosenheim im Rahmen der Berufsvorbereitung begleiten. Die Paten unterstützen die Jugendlichen beim Lernen, helfen bei der
Praktikums- und Ausbildungsstellensuche und sind Ansprechpartner für die Jugendlichen.
Sie reden mit den Jugendlichen über ihre Chancen und Möglichkeiten.
Wir möchten das Patenprojekt gerne in den Mittelschulbereichen Wasserburg, Edling, Eiselfing und Rott am Inn aufbauen,
damit es ein ebenso erfolgreiches Projekt, wie im restlichen Landkreis Rosenheim wird.
Wir suchen deshalb engagierte Bürger der Gemeinde Edling, die sich vorstellen können, eine/n Jugendliche/n aus dem
Gemeindebereich, der eine dieser Mittelschulen besucht, zu begleiten. Meist treffen sich die Paten mit ihrem Patenkind 1x
wöchentlich und beide entscheiden, wie die Patenschaft gestaltet wird.
Wir suchen ehrenamtliche Paten, um neue Patengruppen bilden zu können.
Als Pate erhalten Sie regelmäßige Schulungen und Fortbildungen. Es finden interessante Betriebsbesichtigungen und 3-4/jährlich
Patentreffen zum gemeinsamen Austausch statt und ich als Projektleiterin stehe Ihnen jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung.
Es wäre toll, wenn wir Sie für unser Projekt gewinnen können und wenn Sie Interesse an diesem Ehrenamt haben!
Interessierte Bürger und auch Schüler, die Unterstützung wünschen, können sich ab sofort direkt bei uns, beim Bürgermeister Herrn
Schnetzer oder in der Schule melden.
Ansprechpartner:
Frau Regina Haidn
Projektleiterin des Patenprojektes
Simsseestr. 8, 83022 Rosenheim
Tel.: 08031/ 40929-15 oder 0 15 73/ 40 92 990
[email protected] oder patenprojekt-rosenheim.de
Stellenangebot
Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung
Hecken und Sträucher zurückschneiden!
Zufahrtsmöglichkeiten für die Müllabfuhr sind
teilweise schon eingeschränkt
In einigen Wohn- und Außenbereichen der Gemeinde wuchern aus
privaten Grundstücken Hecken, Sträucher und Bäume auf die
angrenzenden öffentlichen Flächen und in den Straßenraum.
Dadurch wird nicht nur der Sicht- und Lichtraum dieser Flächen
beeinträchtigt, sondern teilweise auch die Zufahrtsmöglichkeit der
Müllabfuhr, der Feuerwehr sowie der Rettungsfahrzeuge stark
eingeschränkt. Für diese Fahrzeuge ist eine Durchfahrtshöhe von
vier Metern erforderlich. Aus diesem Grunde müssen die Hecken,
Bäume und Sträucher auf diese Höhe zurückgeschnitten werden,
damit diese Fahrzeuge nicht behindert werden.
Auch wuchern aus privaten Grundstücken Hecken und Sträucher
in den Gehwegbereich. Hier ist eine Durchgangshöhe von 2,50
Metern einzuhalten.
Die Grundstücksbesitzer werden dringend gebeten, behindernde
Anpflanzungen zurückzuschneiden.
- Seite 6 -
Die Elterninitiative des „Wichtelgartens“ in Edling sucht
für September 2015
eine pädagogische Fachkraft (Kinderpflegerin, Erzieherin)
für 8 Stunden in der Woche (auf Minijob-Basis) am Kind.
Ihre Aufgabe wäre die Leitung einer Spielgruppe an zwei
Vormittagen für 12 Kinder. Die Kinder sind zwischen 2 und
3 Jahre alt und werden zusammen mit einem Elternteil
und der pädagogischen Fachkraft geführt.
Wenn Sie viel Lust und Freude
an solch einer Aufgabe haben,
freuen wir uns auf ihre Bewerbung.
Bitte melden sie sich bei:
Frau Mayer
Tel. 08071/921120
Glücksmonat Juli - Würfeln Sie sich Ihre Prozente!
Bis zu 12% sind möglich!
Baumschule
Garten- u. Landschaftsbau - Floristik
Reisach 8
83512 Wasserburg
www.zaubergarten-ried.de
- Seite 7 -
Tel.: 0 80 71 - 92 27 67 0
Fax: 0 80 71 - 92 27 67 1
Hand in Hand für Kenia e. V.
Freiwillige Feuerwehr Edling e.V.
Übungen im Juli
Ich möchte Sie und Euch ganz herzlich zu unserer
Dienstag
Montag
Dienstag
Dienstag
Montag
Dienstag
07.07.
13.07.
14.07.
21.07.
27.07.
28.07.
Gruppenführer
Jugendübung
Gruppe 1
Gruppe 2
Jugendübung
Übung alle
Übungsbeginn:
Jeweils um 19:30 Jugendübungen um 18:00 Uhr
Samstag
am Sonntag, 26. Juli, in die Schächinger Mühle
einladen!
04.07. technischer Dienst 10:00 Uhr
RRRRR
Ab 11 Uhr Frühschoppen mit Weißwürsten umrahmt von
bayerischer Volksmusik der Familienmusi Schatz und einer
kleinen Auswahl der Stadtkapelle Wasserburg.
Am Samstag, den 25.07. findet unser Familienfest
statt. Näheres an der Infotafel im Feuerwehrhaus.
Mittagstisch mit bayerischen und kenianischen Schmankerln.
RRRRR
Nachmittags Basarstände mit vielen besonderen Geschenkideen,
originelles Kinderprogramm, reichhaltiges Kuchenbuffet versüßt
durch „Bel Canto“ aus Soyen.
Monatsstammtisch für ehemalige aktive Mitglieder
im Feuerwehrhaus
Dienstag, 14. Juli 2015 ab 19:30 Uhr
Und abends heizt uns noch die Band „Hautevolée“ mit rockigen
Sommernachtshits ein!
Der Erlös kommt wie immer zu 100% unseren Projekten in Kenya
zugute. Den beiden Wirtsleuten Gusti und Detlef Viergutz und
ihrem Team schon mal ein ganz herzliches ASANTE SANA für
ihre großzügige Gastfreundschaft!
Förderverein Kinder, Schule und Jugend
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!
Barbara Hansen
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Ferienprogramm Edling 2015
Liebe Vereinsmitglieder,
hiermit laden wir Sie recht herzlich zur Jahreshauptversammlung
des Fördervereins Kinder, Schule und Jugend in Edling für das
abgelaufene Geschäftsjahr 2014/15 am Donnerstag, 16.7.2015,
19:30 Uhr, ins Krippner Haus in Edling ein.
Die Ferienprogrammhefte für 2015 liegen ab sofort in den
örtlichen Banken und in der Gemeindeverwaltung
zu den üblichen Öffnungszeiten zur Abholung bereit.
Viel Spaß wünscht euch das
Ferienprogrammteam
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Berichte des geschäftsführenden Vorstandes
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahlen
6. Anträge
7. Sonstiges
Bitte beachten Sie, dass Anträge an die
Jahreshauptversammlung bis
spätestens 13.07.15 an Uta Feldhusen-Merkl, Bgm-StephanWeg 1a, 83533 Edling, Tel. 08071/922455 zu stellen sind.
für alle Anlässe wie z.B.
Familien-, Betriebs- & Vereinsfeste
g
we
Ein be!
t
tat lie
g s lt zu
e
e
hrw w
Me er Um
d
Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft!
Juli
Mobil: 0151 - 41 25 28 16
Fax 0 80 71 - 10 47 10 E-Mail: [email protected]
- Seite 8 -
17
ANNAHMESCHLUSS
für die August-Ausgabe:
Freitag, der 17.07.2015
GmbH
GRUBER
Baupläne
Hoch- und Tiefbau
Umbau / Sanierung
Putz- u. Estricharbeiten
Bauarbeiten aller Art
Erdarbeiten
Verleih von Baugeräten, Schalungen, Gerüste usw.
Tel.: 08071 - 3741
Fax: 50286
Obersteppach 4b - 83533 Edling
www.bau-gruber.de
- Seite 9 -
Wissen schafft Widerstand
Bürger und Gemeinden wehren
gegen die Freihandelsverträge
sich
Christian Hierneis vom Bund Naturschutz in Bayern
informiert auf Einladung der UBG Edling
Die drei Freihandelsabkommen TTIP, CETA und TiSA sind
volkswirtschaftlich unsinnig, werden zur Absenkung der
Standards für den Verbraucherschutz führen und werden die
Entscheidungsfreiheit der Gemeinden bedrohen, was Bauaufträge
und Grunddienstleistungen wie Wasserversorgung angeht. So
Christian Hierneis, Mitglied des Landesvorstandes des Bundes
Naturschutz Bayern in seinem Vortrag vor einem interessierten
Publikum im Edlinger Krippnerhaus. Eingeladen hatte die
Unabhängige Bürgergemeinschaft (UBG) für die Gemeinde
Edling.
Reinhold Graf begrüßte den Referenten und die Zuhörer, die sich
im Laufe des Abends als sachkundige und interessierte Bürger
erwiesen, und die die sachkundigen und tiefgehenden Ausführungen durch kompetente Nachfragen begleiteten.
Es habe sich gezeigt, dass je mehr Menschen in Europa und in den
USA von den Verhandlungen und deren Inhalten erfahren würden,
der Widerstand umso mehr steigen würde. Mehr Wissen führe
nicht zu mehr Unterstützung für die Freihandelsabkommen,
sondern eher zu mehr Widerstand. Die Europäische Bürgerinitiative „Stopp TTIP“, welche die Europäische Kommission
abgelehnt habe, die aber dennoch weiter geführt werde, habe
mittlerweile EU-weit über 2,1 Millionen Unterschriften. Allein
nach der Großveranstaltung an Fronleichnam in München,
anlässlich des G7-Gipfels seien 300.000 Unterschriften dazu
gekommen.
Christian Hierneis erläuterte, dass Freihandel in der Regel denen
zugute käme, die ihre Produkte ohne Beschränkungen vertreiben
wollen. In der TTIP-Sprache heißt dies Abbau von Handelshemmnissen. Zölle gebe es zwischen den beiden Wirtschaftsräumen USA und EU schon fast keine mehr. Bleiben nur sonstige
Handelshemmnisse wie zum Beispiel die Kennzeichnungspflicht
von Lebensmitteln, die gentechnisch veränderte Bestandteile
enthalten. In den meisten Bundesstaaten der USA nicht notwendig,
ist diese innerhalb der EU vorgeschrieben. Würden sich hier die
Standards nach unten angleichen, so müsste die Kennzeichnungspflicht innerhalb der EU entfallen, und die Verbraucher hätten eine
Möglichkeit weniger sich zu informieren.
Die Freihandelsverträge seien so aufgebaut, dass nach und nach
alle diese Regeln, die angeblich den freien Handel behindern
würden, abgeschafft werden. Dies könne nicht im Sinne der
Verbraucher sein.
Alle Prognosen zum volkswirtschaftlichen Nutzen des TTIPAbkommens würden sich bei näherer Betrachtung relativieren.
Eine prognostizierte Steigerung der Wirtschaftskraft in der EU von
120 Milliarden Euro bedeute tatsächlich eine prozentuale
Steigerung von 0,09 Prozent. Dies sei nichts im Vergleich zur
Wirtschaftsleistung insgesamt, und gelte nur bei den günstigsten
Bedingungen. Mehreinnahmen von 545 Euro pro Familie –
ebenfalls bei günstigsten Bedingungen – seien ein Durchschnittswert und werden sich so verteilen, dass die meisten
Haushalte davon nichts haben werden. TTIP werde dazu führen,
dass die Handelsströme zwischen EU und USA intensiviert
werden. Weil aber nicht mehr Güter und Dienstleistungen
umgesetzt werden, würden Volkswirtschaften darunter leiden, die
nicht diesen beiden Blöcken angehören würden. Das seien neben
der Schweiz, Norwegen und Island auch alle Länder in
Lateinamerika, Afrika und Asien, die noch weiter vom Markt der
Industrieländer abgehängt würden.
Reinhold Graf von der UBG Edling eröffnet den Informationsabend und
begrüßt den Referenten Christian Hierneis, Vorstandsmitglied des Bund
Naturschutz Bayern
Möglichkeiten ein, wie Unternehmen Staaten auf entgangenen
Gewinn verklagen können. Wenn eine gesetzliche Maßnahme
dazu führt, dass ein Unternehmen weniger Gewinn macht als
geplant, so solle das Unternehmen den Staat auf Schadensersatz in
Höhe des entgangenen Gewinnes verklagen können. Aus einem
ähnlichen Vertragswerk heraus verklage gegenwärtig das
Energieunternehmen Vattenfall die Bundesrepublik Deutschland
auf entgangenen Gewinn durch den Ausstieg aus der Atomenergie.
Ein gesetzlicher Mindestlohn für die Arbeitnehmer sei ebenfalls
eine solche Klagemöglichkeit.
Um dem noch die Spitze aufzusetzen, sollen solche Klagen nicht
vor ordentlichen Gerichten wie üblich öffentlich verhandelt
werden. Dafür sollen Schiedsgerichte eingerichtet werden, die aus
je einem juristischen Vertreter des Unternehmens und des
verklagten Staates bestehen, sowie einem Schiedsrichter, den die
beiden Vertreter benennen. Die Verhandlungen seien nichtöffentlich. Es gebe weltweit eine Handvoll Anwaltskanzleien, die
sich auf solche Verfahren spezialisiert hätten. Recht und Gesetz
würden in solchen Verfahren keine Rolle spielen, sondern nur das
Verhandlungsgeschick und das Interesse einen Vergleich zu
schließen.
Für die Gemeinden bestehe höchste Alarmbereitschaft. So würde
nach wie vor die Zwangsprivatisierung öffentlicher Güter wie die
Wasserversorgung und die Ausschreibungspflicht für ausnahmslos
alle gemeindlichen Bauaufträge und Beschaffungen drohen. Die
Anzahl der Gemeinden, die sich per Resolutionen der Gemeindeund Stadträte dagegen verwahren, würden stetig zunehmen.
Diese und viele andere Aspekte erweckten bei den meisten
Zuhörern den Eindruck, es sei besser, die Freihandelsverträge
TTIP, CETA und TiSA kämen nicht zustande.
Reinhold Graf von der UBG Edling bedankte sich zum Schluss
beim Referenten für die fundierte und sachliche Information,
sowie bei den Zuhörern für die lebhafte Beteiligung. Er kündigte
einen Antrag an den Gemeinderat an, in der dieser zur
Stellungnahme und zu einer Resolution gegen die drei
Freihandelsverträge aufgefordert werde.
Peter Kammerl
Christian Hierneis ging besonders auf die vorgesehenen
- Seite 10 -
Christian Hierneis referiert über die drei Freihandelsabkommen
TTIP, CETA, TiSA
med.
med.
Fußpflege
&
&
83533 Edling
Hochfellnstraße 5a
Telefon: 0 80 71 / 9 51 34
Termine nach Vereinbarung - Hausbesuche
AKTUELL: NATURSTEINE, GARTENPLATTEN
WASSER- UND PFLANZTRÖGE FÜR DEN
Garten
Jetzt Neu: BOSCH Profiwerkzeuge
Lorenz Freiberger Baustoffe GmbH
Am Sonnenpoint 2 - 83533 Edling
Telefon (0 80 71) 80 58
Telefax (0 80 71) 4 07 54
- Seite 11 -
SBB Seniorenzentrum Edling
Ein schöner Ausklang des Monats Mai
im Pflegestern
Erdbeerfest im Pflegestern
Sehr gut besucht und in schöner Atmosphäre fand am 18. Juni das
Erdbeerfest im Pflegestern statt. Getreu dem Motto „Man muss die
Feste feiern, wie sie fallen“ feierten Bewohner, Angehörige und
Nachbarn das einjährige Bestehen.
Frau Andrea Dwenger, die Leitung soziale Betreuung, begrüßte
die zahlreichen Gäste und dankte an der Stelle dem Team und den
Helferinnen und Helfern für die Organisation des Festes. Sie
dankte aber auch den Bewohnern, die tagein, tagaus das Team
unterstützen, sei es durch Blumen gießen oder die Übernahme
kleiner Aufgaben.
Das Fest wurde seinem
Namen gerecht.
Am 31. Mai 2015 fand die erste Maiandacht bei der Kapelle am
Pflegestern statt. Zahlreiche Bewohner und auch Gäste von
außerhalb fanden sich dazu an der idyllischen Kapelle vor dem
Seniorenheim ein. Bei bestem Wetter war diese Andacht, gehalten
von Herrn Pfarrvikar Finkenzeller, nicht nur für die Bewohner ein
ergreifendes Erlebnis. Vor dem festlich geschmückten Altar sprach
Herr Finkenzeller ausgewählte Gebete und Zitate zu Maria,
während Frau Andrea Dwenger vom Pflegestern ein Gebet über
Maria vorlas mit Attributen zu ihren Charakterzügen. Umrahmt
wurde das Ganze von bekannten Liedern aus dem alten Gotteslob,
bei denen auch die Bewohner eifrig einstimmten.
Ein schöner Ausklang war der gemeinsame Nachmittagskaffee auf
der Terrasse der Einrichtung, mit selbstgebackenem Erdbeer- und
Himbeerkuchen. Bei guter Stimmung klang die Veranstaltung
gegen 17:00 Uhr aus.
Sei es durch die leckeren
Erdbeerkuchen, die in
verschiedensten Varianten
zum Nachmittagskaffee
angeboten wurden, die
süffige Erdbeerbowle, den
erfrischenden Erdbeerquark oder die kleinen
Köstlichkeiten wie Erdbeeren in Schokolade getaucht.
Ein Dankeschön an Herrn Finkenzeller für die schöne Andacht und
ein Danke an alle Helfer, die den Nachmittag zu einem schönen
Ereignis werden ließen.
Alle Beteiligten hoffen auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr bei
hoffentlich wieder schönem Wetter und bester Stimmung.
Aber nicht nur kulinarisch
wurde das Thema aufgegriffen.
Einladung zum Sommerfest im Pflegestern
In dem Gedicht „Erdbeerzeit“ wurde humorvoll auf die
Anpflanzung, Verwendung und den Genuss dieses Leckerbissens
eingegangen. Im „Erdbeerquiz“ zeigte sich schließlich, wer mehr
über das Gewächs wusste. Frau Koblbauer, Pflegedienstleitung,
übernahm die Rolle der Glücksfee und zog aus den richtigen
Lösungen drei Gewinner, die sich jeweils über einen kleinen Preis
freuten.
Der Pflegestern und die Bewohnerinnen und Bewohner laden
herzlich ein zum diesjährigen Sommerfest. Bei Kaffee und
Kuchen und musikalischer Umrahmung möchten wir mit Ihnen
im und um's Haus einen schönen Nachmittag genießen.
Willkommen sind auch Eltern mit Kindern, für sie wird
Kinderschminken angeboten und diverse Überraschungen.
Das Fest findet bei jedem Wetter statt, in unserem großen Saal
und auf der gemütlichen Terrasse.
am Freitag, 24. Juli 2015, 14:30 Uhr
Mit Keyboard und Ziehharmonika sorgte Beppo für die
musikalische Umrahmung des Erdbeerfestes und schaffte es mit
seiner stimmungsvollen Musik, dass nicht nur viele mitsangen,
sondern dass sich auch die Tanzfläche zusehends füllte.
Schunkelrunden trugen ebenso zur Stimmung bei wie eine
Polonaise quer durch den Saal und eine gemeinsame
Liedereinlage.
„Edlinger Nachmittage sind lang ...“ hieß es in einem Lied, doch
leider fand auch dieser Nachmittag ein Ende. Aber schon jetzt
dürfen sich alle auf das nächste stimmungsvolle Fest freuen, das
am Freitag, 24. Juli im Pflegestern stattfinden wird.
Auf viele Besucherinnen und Besucher freuen sich
die Mitarbeiter und Bewohner vom Pflegestern,
Karpfenweg 14 in Edling.
Vortragsabend im Seniorenzentrum Edling
Wissenswertes rund um die Themen Patientenverfügung und Pflegeoase
Die Pflegestern Seniorenservice gGmbH lädt am
Montag, den 29. Juni um 19 Uhr zu einem Informations- und
Vortrags-Abend ins neue Seniorenzentrum Edling (Karpfenweg
14, 83533 Edling) ein.
Im Mittelpunkt stehen unter anderem die Themen Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht. Angesprochen sind Interessierte aller Altersgruppen, die Vorsorge für den Fall treffen
möchten, dass sie unfall-, krankheits- oder altersbedingt nicht
mehr in der Lage sind, ihre rechtlichen Angelegenheiten
selbstständig zu regeln. Dozentin ist die Wasserburger Notarin Dr.
Gabriele Bartsch. Anschließend sind die Besucher zur
Besichtigung der Pflegeoase im Seniorenzentrum eingeladen.
Einrichtungsleiterin Patricia Seifert stellen das neue und
innovative Betreuungskonzept vor. Die Pflegeoase ist ein
beschützender aber offener Wohnbereich für schwerst-dementiell
erkrankte bettlägerige Menschen, den es in dieser Form erst in
wenigen Modelleinrichtungen in Bayern gibt.
- Seite 12 -
Medieninformation
Telekom Shop Wasserburg, Hofstadt 19, 83512 Wasserburg
am Inn
n
Deutsche Telekom AG
Corporate Communications
Dr. Markus Jodl
Edling, 20. Mai 2015
Tel.: 0228 181 – 4949 - E-Mail: [email protected]
VDSL jetzt auch für Edling
Neue Technik beschleunigt Tempo im Internet auf bis zu
50 Mbit/s.
n Geschwindigkeit prüfen über www.telekom.de/schneller.
n Rund 350 Haushalte profitieren vom VDSL Ausbau.
____________________________________________________
n
Gute Nachricht für alle, die schnell im Internet surfen wollen: Die
Telekom hat jetzt auch in den Ortsteilen Allmannsberg, Attelthal,
Anzenberg, Bruck, Brandstätt, Breitmoos, Fürholzen, Felling ,
Gschwendt, Giglberg, Hochhaus, Kumpfmühl, Obersteppach,
untersteppach, Roßhart, Rudering, Linden, Oberhub, Oed, Ötz,
Ramsau, Unterhub , Wolfrain und Zeil in Edling das Tempo in
ihren Leitungen auf bis zu 50 Megabit pro Sekunde (MBit/s)
erhöht. Rund 350 Haushalte können per VDSL-Verbindung ins
Internet gehen. Das neue Netz ist so leistungsstark, dass
Telefonieren, Surfen im Internet und Fernsehen gleichzeitig
funktionieren.
Wie VDSL funktioniert
VDSL (Very High Speed Digital Subscriber Line) ist eine
Breitbandtechnologie. Sie nutzt für die Übertragung von Daten
eine Kombination aus Kupfer- und Glasfaserleitungen. VDSL
unterscheidet sich von DSL (Digital Subscriber Line) durch
deutlich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Mit VDSL wird
derzeit eine Übertragungsrate von bis zu 50 Megabit pro Sekunde
(MBit/s) beim Herunterladen erreicht. Ein DSL-Anschluss schafft
bis zu 16 MBit/s.
Je näher die Glasfaserleitung an die Teilnehmeranschlüsse
heranreicht, desto höher ist das Tempo. Die Glasfaser transportiert
das Datensignal bis zum Multifunktionsgehäuse (MFG), dem
großen grauen Kasten am Straßenrand, einer Art MiniVermittlungsstelle. Von hier aus wird das Signal über das
Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen.
Dafür wird Bandbreite benötigt
Für das einfache Surfen, das Lesen von E-Mails und selbst für das
Herunterladen von einzelnen Musiktiteln reichen DSLGeschwindigkeiten. Mit dem Hochgeschwindigkeitsnetz VDSL
ist mehr möglich: Telefonieren, Surfen im Internet und Fernsehen
– auch in HD-Qualität (High Definition) – ist über diesen
Anschluss gleichzeitig möglich. Die hohe Datenrate von VDSL
verkürzt die Ladezeiten von Webseiten und Dokumenten erheblich
und Streaming-Angebote von Musikanbietern und Videoportalen
laufen ruckelfrei.
Die Deutsche Telekom baut seit 2006 VDSL aus. Derzeit können
rund zwölf Millionen Haushalte das Hochgeschwindigkeitsnetz
nutzen. Bis Ende 2016 werden es rund 24 Millionen Haushalte
sein.
Weitere Informationen
Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der
Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim
Kundenservice der Telekom informieren:
n
n
n
Ausbaupläne: www.telekom.de/schneller
Neukunden: 0800 330 3000 (kostenlos)
Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenlos)
Und natürlich beraten die Mitarbeiter in den Telekom Shops und
die Fachhändler gerne:
Stellenangebot
Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V.
sucht für zur Verstärkung seines Teams für die ambulante Altenund Krankenpflege im Dekanat Bad Aibling zum nächst
möglichen Termin
Betreuungskräfte für häusliche Betreuung
auf der Basis von Aufwandsentschädigung (bis 200€/Monat)
Ihre Tätigkeiten:
·
Begleitung: Unterstützung von Aktivitäten im häuslichen
Umfeld, die der Kommunikation und der Aufrechterhaltung
sozialer Kontakte dienen
·
Beschäftigung: Unterstützung bei der Gestaltung des
häuslichen Alltags
Wir bieten:
·
Eine interessante Tätigkeit
·
Möglichkeiten zur Weiterqualifizierung
Wir wünschen uns:
·
Eine positive Haltung gegenüber alten und kranken
Menschen und deren Angehörigen
·
Beobachtungsgabe und Einfühlungsvermögen
·
Bereitschaft und Fähigkeit zu wertschätzender
Kommunikation
·
Gute Deutschkenntnisse
Haben Sie Interesse? Dann schreiben Sie eine Bewerbung an:
Caritas Sozialstation Bad Aibling
Brigitte Pronberger
Kirchzeile 17
83043 Bad Aibling
Telefon 08061 350420
Email: [email protected]
Oder:
Caritas Sozialstation
Monika Brunner
Kirchzeile 17
83043 Bad Aibling
Telefon 08061 350420
Ankauf
Achtung Ankauf!
Pelze, Nerzmäntel, -jacken aller Art, Abendgarderobe aller Art, Porzellan, Sammeltassen,
Bleikristall, Zinnteller, Wanduhren, Stand-/Taschen-/
Armbanduhren, Modeschmuck und komplette
Nachlässe. Tel. 0177-5066621 H. Beck
- Seite 13 -
Franziska Lechner Schule Edling
Schöne Stunden im Heubethof –
„Gesund und fit durch Sport“ Projektprüfung 2015
ein Bericht von Johanna Raig und Petra Artmann
Wir, die Klasse 8, fuhren vom 11.5. – 13.5. in das schöne Allgäu.
Bei unserer Ankunft am Bahnhof in Blaichach wurde wir herzlich
von Peter und Benni begrüßt. Während unser Gepäck zum
Heubethof gefahren wurde, durften wir bei wunderbaren, warmen
Wetter die knapp 10 km in etwa 3,5 Stunden zu Fuß erwandern.
Zwischendrin machten die beiden Betreuer gruppendynamische
Spiele mit uns. Nach der Zimmereinteilung freuten wir uns schon
riesig auf das Abendessen. Am zweiten Tag ging es zum Tobeln.
Beim Tobeln geht man in einem Fluss gegen die Strömung hoch.
Bevor es losging lernten wir noch bestimmte Zeichen und Regeln,
um uns zu verständigen und das nichts passiert. Dann ging es los
und wir durften an bestimmten Stellen/Felsen runterspringen, was
allen enorm Spaß gemacht hat. Am Abend saßen wir um ein großes
Lagerfeuer und ließen uns Stockbrot schmecken. Am Mittwoch
ging es – leider viel zu früh – wieder Richtung Heimat. Mit Fr.
Artmann und Hr. Dresp hat es voll Spaß gemacht – vielen Dank
für's Mitfahren.
Stimmen aus dem Schullandheim:
è
è
è
è
Die Klassengemeinschaft wurde intensiver.
Das Tobeln war echt spitze, eine tolle Erfahrung.
Ein bisschen anstrengend fand ich das Wandern, aber wir
haben und trotzdem tapfer durchgebissen.
Das Schullandheim war echt top – aber leider zu kurz.
In der Zeit von Mo. 15.06.2015 – Do. 18.06.2015 fand an der
Franziska-Lechner Schule im Rahmen des Qualifizierenden
Abschlusses der Mittelschule die Projektprüfung statt. Die
Schülerinnen und Schüler der beiden 9. Klassen bekamen am
Montag ihre Projektaufgaben in den jeweiligen Fächern Technik
und Soziales. Dieses Jahr stand die Projektprüfung unter dem
Motto „Fit durch Sport“. So wurde im Fach Soziales ein gesundes
Sportlermenü zubereitet. Die Technikgruppe führte eine Umfrage
unter den Sportlehrkräften durch und stellte die gewünschten
Sportgeräte eigenständig her.
„Gesund und fit durch Sport“ Projektprüfung 2015
- Seite 14 -
Firma Edling
Franziska Lechner Schule Edling
Ausbildung zu Schulsanitäter an der
Franziska-Lechner-Mittelschule Edling
21 Schülerinnen und Schüler der Franziska-Lechner-Mittelschule
Edling wurden am 16. April zu Schulsanitätern ausgebildet.
Unsere zukünftigen Schulsanitäter wurden von Fr. Corinna Eß
geschult und lernten mit Eifer und großer Motivation, wie man
kleinere Verletzungen versorgt, ggf. den
Rettungsdienst
benachrichtigt und vor allem wie man die Zeit bis dieser eintrifft
überbrückt.
Stimmen nach dem Ausbildungstag:
l
l
l
l
v.l.n.r: BDS Bezirksgeschäftsführer Christian Klotz, Ingrid Forstner,
Herbert Rothbucher, Jakob Holzhammer
45 Jahre ehrenamtliche Arbeit
in der „Firma Edling“
Unglaubliche 15 Jahre ist es her, dass der damalige Bgm. Sebastian
Widauer dem Aufruf des BDS (Bund der Selbständigen /
Gewerbeverband Bayern e. V.) gefolgt ist, und alle ortsansässigen
Betriebe zu einem Infoabend ins Krippnerhaus eingeladen hat. Den
Edlinger Ortsverband des BDS gab es damals schon, er war jedoch
nicht mehr aktiv und es waren nur noch 28 Mitglieder dabei.
„Ich bin froh, dass ich jetzt Verletzten helfen kann.“
“Es war alles sehr interessant und aufregend.“
“Wir haben auch viel ausprobieren dürfen.“
“Ich hab schon bei meiner Mama geübt.“
Die Schüler lernen mit diesem Dienst am Nächsten Verantwortung
zu tragen, sich für die Gemeinschaft zu engagieren und schaffen
somit einen weiteren positiven Baustein für unser Schulleben. Sie
sind Vorbilder für ihre Mitschüler und ein Gewinn für unsere
Schule, da sie einen wichtigen Beitrag zur Unfallverhütung, zur
Gesundheitserziehung und zur Sicherheit erbringen und für ein
verantwortliches und respektvolles Miteinander an unserer Schule
stehen.
Bei regelmäßigen Treffen in Gruppenstunden des JRK können sie
ihre Kenntnisse in Erster Hilfe und Unfallverhütung festigen und
erweitern. In den nächsten Wochen wird in der Schule Gelerntes
wiederholt und Einsatzpläne für z. B. Wandertage und Sportfeste
erstellt. Die Aufgabe der Schulsanitäter ist zudem auf
Veranstaltungen im Jahreslauf einer Schule vertreten zu sein.
Bereits beim ersten Treffen fand sich eine Vorstandsgruppe, die
von den Mitgliedern gewählt wurde und sich umgehend an die
Arbeit machte. Bemerkenswert ist, dass das damalige Vorstandsteam noch heute aktiv ist. Es hat nur zwei Veränderungen aus
einem traurigen Anlass gegeben: Der 3. Vorsitzende Franz Ganser
und die Schriftführerin Gitta Brand sind leider verstorben.
Bei der letzten Jahreshauptversammlung standen wieder
Neuwahlen auf der Tagesordnung. Ingrid Forstner, unsere
stellvertretende Vorsitzende stellte sich aus persönlichen Gründen
nicht mehr zur Wahl. Werner Furtner hat sich als Nachfolger
gefunden und wurde einstimmig gewählt. Die übrige Vorstandschaft wurde ebenso einstimmig wiedergewählt. So kann das
vertraute Team seine Arbeit in den nächsten drei Jahren fortsetzen.
Inzwischen hat die „Firma Edling“ übrigens fast 80 Mitglieder!
Christian Klotz, der Bezirksgeschäftsführer des Landesverbandes
war bei der Versammlung anwesend und hat die Gelegenheit gerne
genutzt, um sich bei Ingrid Forstner für ihre Arbeit in den letzten 15
Jahren zu bedanken und ihr die silberne Ehrennadel des BDS zu
verleihen. Auch Herbert Rothbucher dankte Ingrid Forstner mit
einem Blumenstrauß für ihre engagierte Arbeit im Ortsverband
und erinnerte an nette Begebenheiten in der gemeinsamen Zeit.
Ebenfalls seit 15 Jahren im Amt sind Herbert Rothbucher
(Vorsitzender)und Jakob Holzhammer (Kassenwart). Auch sie
hatte Christian Klotz überrascht und die silberne Ehrennadel de
BDS mitgebracht.
Das ganze Vorstandsteam dankt den Mitgliedern und allen
Interessierten für ihre Treue zum Ortsverband und die viele
Unterstützung, die wir in den letzen 15 Jahren erfahren
durften! So macht es Freude, sich für das Wohl der Mitglieder
und das Wohl unseres Heimatortes einzusetzen.
- Seite 15 -
Edlinger Veranstaltungen
Für
Blumen
gibt es immer einen Grund
Schauen Sie doch mal rein zu uns!
Juli 2015
Fr. 03.07.
Volksmusik am Stoa
(Veranst.:“concenti musicali“ mit Peter Adler)
Sa. 04.07.
Mitarbeiterausflug des Pfarrverbandes
Blumen Hirneiß
Floristik, Dekorationen, Blumen und Pflanzen
Mo. 06.07. Seniorengymnastik im Krippner-Haus (Fr. Frantz)
14.30-15.30 Uhr
Edling, Hauptstraße 29, Tel. 0 80 71 / 5 09 75
Hauptgeschäft: Wasserburg, Weberzipfel 17, Tel. 0 80 71 / 86 45
Mo. 06.07. Strickkreis im Krippner-Haus (Fr. Adler)
18.00-21.00 Uhr
Di. 07.07. Kaffeekranzl im Pfarrheim (Pfarrgemeinderat)
14.00-16.30 Uhr
Edlinger Strick-Hoagarten
Mi. 08.07. Strickhoagarten im Krippner-Haus
19.00 Uhr (Frauengemeinschaft Edling)
Sa. 11.07.
Firma Edling-Cup, Jugend-Fußballturniere im Lindenpark (Gewerbeverband Edling, DJK-SV Edling)
14.30-15.30 Uhr
Di. 14.07. Spielenachmittag für Senioren im Krippner-Haus
14.00-16.00 Uhr (Sozialer Arbeitskreis Edling)
Fr. 17.07.- Open-Air-Kino am Stoa
So. 16.08. (Veranst.: Kino Utopia Wasserburg a. Inn)
Sa. 18.07.
Meggle-Cup Abt. Fußball im Lindenpark
(DJK-SV Edling)
So. 19.07. Grillfest am Krippner-Haus (Radfahrerver. Edling e.V.)
14.30-15.30 Uhr
Mo. 20.07. Strickkreis im Krippner-Haus (Fr. Adler)
18.00-21.00 Uhr
Letzter Hoagarten vor der Sommerpause
am 8. Juli 2015, 19:00 h
Do. 23.07. Gemeinderatssitzung im Rathaus
20.00 Uhr (Gemeinde Edling)
Sa. 25.07.
im Krippnerhaus
Familienfest der FFW Edling (FFW Edling)
Sa. 25.07.
19.00 Uhr Attel: musikalischer Abend mit afrikanischem Chor
Nicht vergessen:
Ausflug am Mittwoch den 22. Juli 2015
zum Malerwinkel am Chiemsee,
Sa. 25.07.+ Jugendzeltlager im Lindenpark
So. 26.07. (DJK-SV Edling)
13:30 h Treffpunkt Edlinger Bahnhof
So. 26.07.
10.00 Uhr Edling: 25-jähriges Priesterjubiläum v. Pfr. Ibalayam
So. 26.07. Bayrisch-kenianisches Sommerfest in der Schächinger
ab 10.00 Uhr Mühle (Veranstalter Hand in Hand für Kenia e.V.)
14.30-15.30 Uhr
Fr. 31.07.
Weiß-Cup Kleinfeldturnier in Linden
(DJK-SV Edling)
- Seite 16 -
Ihr Hoagarten-Team
Wir gratulieren
Helmut Jansen feierte seinen 90. Geburtstag
Edling – Zusammen mit zahlreichen Gratulanten begann Helmut
Jansen die Feier zu seinem 90. Geburtstag zu Hause und steigerte
sie zu einem großen Verwandtentreffen beim Wirt in Zellerreit.
Voller Tatendrang und fest überzeugt, dass er mindestens 100 Jahre
alt wird, empfing der Jubilar einen großen Nachbar- und
Freundeskreis. Besonders erfreut war er über den Besuch von
Bürgermeister Matthias Schnetzer. Als rühriges Mitglied von
nahezu allen Ortsvereinen wurde Helmut Jansen aber besonders
als Ehrenvorstand des hiesigen Veteranenvereins sowie der
Edlinger Männerkongregation gewürdigt.
In Köln geboren, ist Helmut Jansen zusammen mit fünf
Geschwistern aufgewachsen. Zu Kriegsbeginn aus der Schule
entlassen, machte er eine Berufsausbildung als Metzger. Sein
Elternhaus wurde bei einem Bombenangriff total zerstört. Nach
bestandener Gesellenprüfung machte er sich auf die Suche nach
seiner Familie und kam so nach Saalfelden in Österreich wo seine
Mutter und zwei Geschwister Aufnahme gefunden hatten. Als 17jähriger wurde er 1942 zum Kriegsdienst eingezogen und machte
schlimmste Erfahrungen beim Partisaneneinsatz. Nach weiteren
Kriegsschauplätzen in Italien, Balkan und Ungarn ist er mit viel
Glück einer Kriegsgefangenschaft entgangen. Glücklich wieder
nach Deutschland zurückgekehrt, lernte er in der Nähe von
Wasserburg seine Frau Anni beim Kartoffelklauben kennen. Weil
beide fest überzeugt waren, dass sie gut zusammenpassen, wurde
1946 geheiratet. Nach und nach stellten sich sechs Kinder ein und
das kleine „Häusl“ in der Nähe von Gabersee wurde für die junge
Familie zu eng. Eine größere Wohnung musste her. Und so wurde
in Edling ein Haus, groß genug für vier Söhne und zwei Töchter,
neu gebaut.
Dass Helmut Jansen so erstaunlich vital und jung geblieben ist,
schreibt er größtenteils dem überaus harmonischen Zusammenhalt
der Großfamilie über vier Generationen zu. So kann er sich
zusammen mit 14 Enkelkindern und 18 Urenkel freuen. Aber auch
schwere Schicksalsschläge wusste der Jubilar mit Würde zu
tragen. Dazu zählen der frühe Tod von zwei Söhnen im Alter von
19 und 38 Jahren sowie der tödliche Verkehrsunfall einer
Enkeltochter. Über 61 Jahre glücklich verheiratet, wurde Helmut
Jansen vor acht Jahren Witwer. Aufgrund seiner erstaunlichen
Rüstigkeit noch weitgehend selbstständig, wird er aber in vielen
Dingen von Tochter Irmi unterstützt.
Zudem, dass der 90-Jährige seine geistige Fitness mit
anspruchsvollen Kreuzworträtseln trainiert, hat er in jüngster Zeit
noch die verantwortungsvolle Überwachung eines Brutkastens
übernommen. Hier pflegt er hingebungsvoll die Nachzucht von
Vögeln und Hühnern. Und, als immer noch aktives Mitglied beim
Modellbau Club Albaching ist jedes Wochenende fest für den
„Filzen Express“ eingeplant. Zusammen mit einer Handvoll
Idealisten ist es für Helmut Jansen die selbst gestellte Aufgabe, die
Bahnstrecke Wasserburg – Ebersberg im Modell nachzubauen. prj
FOTO PENZKOFER
Bürgermeister Matthias Schnetzer, Jubilar Helmut Jansen
Folgende Personen sind mit der Veröffentlichung
der Geburtstags- und Ehejubiläen in den
"Nachrichten aus der Gemeinde Edling" einverstanden.
Frau Maria Irl
Tannenstraße 9
zum
85. Geburtstag
am 31.07.2015
Frau Agnes Pritz
Blumenstraße 18
zum
am 24.07.2015
75. Geburtstag
Herzlicher Dank
Für die Glückwünsche
und die Geschenke anlässlich meines
80. Geburtstages, möchte ich mich
auf diesem Wege ganz herzlich
bei allen bedanken.
Hildegard Hagspiel
- Seite 17 -
AMC Bad Aibling fuhr knapp am Stockerl vorbei auf den 4. Platz.
Und Max Engelbrecht vom Neumarkter AC fuhr auf Platz 5.
Marco Meyer vom MCW erreichte den 10. Platz.
MC Wasserburg
In der Klasse K5, Jahrgang 1997 - 1999, mit 19 Startern fuhr Kevin
Nerbl vom MC Wasserburg auf einen souveränen 1. Platz. Gerade
mal vier Zehntel dahinter Johannes Freimoser vom MSC Priental.
Der Platz 3 ging wieder an einen Wasserburger, Stefan Hölzl. Eric
Hoffmann vom Neumarkter AC dicht dahinter auf dem 4. Platz.
Lukas Traunsteiner und Sebstian Grandl vom MC Wasserburg
schafften es auf die Plätze 5 und 6. Michelangelo Liebl und Julian
Schlecht (MCW) auf den Plätzen 9 und 10.
Siegerehrung K1
Erfolgreiches Heimrennen für den MC Wasserburg
Über 100 Kartfahrerinnen und Kartfahrer mit ihren Betreuern,
Eltern und Freunden trafen sich am vergangenen Wochenende
beim MC Wasserburg in Fürholzen bei Edling zum 3. Vorlauf der
südbayer. Kartslalom-Meisterschaft des ADAC. Gleichzeitig wird
dieser auch als 3. Lauf zur Inn-Chiemgau-Meisterschaft gewertet.
Bei strahlendem Sonnenschein boten sich die kleinen und auch die
großen Nachwuchsfahrer aus der Region einen Renntag, bei dem
es um Zehntel und Hundertstel in der Zeitwertung ging. Ebenfalls
ein Highlight beim MC Wasserburg, in der Altersklasse E konnten
die ehemaligen Profis sowie die Trainer und Betreuer ihr Können
unter Beweis stellen. Dies brachte natürlich für alle einen großen
Spaß.
Die Mitglieder des MC Wasserburg hatten wieder einmal alles
perfekt organisiert. Es gab die üblichen Brotzeiten, Weißwürste
und Wiener und verschiedenes Grillfleisch. Für Genießer hielten
die Damen vom MCW Kaffee und eine Vielzahl feiner Kuchen und
Torten bereit. Dem Wetter entsprechend gab es zur Erfrischung
auch verschiedene Eissorten. So konnte man den Tag genießen,
und so manchen in den Rennpausen zwischen den Bäumen im
Grün beim Entspannen erwischen.
Ein Pilotprojekt bildet in diesem Jahr die neu eingeführte Klasse 6
mit den Jahrgängen 1994 - 1996. Hier hatten sich 9 Teilnehmer für
den Start angemeldet. Sylvia Maier aus Assling ging für den MC
Wasserburg an den Start. und konnte sich mit 2 fehlerfreien Läufen
den 1. Platz sichern. Robert Pilz aus Kolbermoor, ebenfalls MC
Wasserburg, wurde 2. Alexander Ruhland vom Neumarkter AC
erreichten den 3. Platz. Christoph Birner vom AMC Bad Aibling
kaum auf den 4. Platz.
Die Klasse E, Jahrgang 1993 und älter, aufgeteilt in Profis
(ehemalige Fahrer). Hier standen auf Platz 1 Florian Schreier
(MCW), Platz 2 Sebastian Maier (MCW) und Katrin Nieder
(MCW) auf dem 3. Platz. Bei den Hobby-Fahrern
(Trainer/Betreuer) konnte sich die Jugendleitung vom MC
Wasserburg, Karl Hille, den 1. Platz sichern. Auf den 2. Platz fuhr
Michael Liebl (MCW). Den 3. Platz sicherte sich Ralf Seidel vom
MCW.
Ein großer Dank an dieser Stelle an die Organisatoren des
MOTORSPORT-CLUB WASSERBURG (MCW), ebenso an
die Trainer und Betreuer und natürlich an die Eltern. Denn
ohne diese aktiven Ehrenämter, die sich um das ständige Training
der Fahrerkinder kümmern, käme ein solcher Erfolg nicht
zustande. Alles in allem war dies ein erfolgreicher Renntag für den
Motorsportclub Wasserburg und die zahlreichen Besucher und
Zuschauer.
-ml-
In der Altersklasse K1 Jahrgang 2006-2007 mit 15 Startern
gingen gleich die ersten fünf Plätze an den MC-Wasserburg. Hier
konnte sich Sebastian Bodmeier (MCW) überlegen den 1. Platz
sichern. Lukas Schächer (MCW) folgte ihm auf den 2. Platz. Den
3. Platz holte sich Jasmin Schober (MCW). Knapp am Stockerl
vorbei auf Platz 4 der Wasserburger Philip Lueger und Platz 5
Fabian Traunsteiner (MCW). Der 7. Platz ging an Lennart Hiller
(MCW).
Die Altersklasse K2, Jahrgang 2004-2005, mit 13 Startern führte
Mika Wilke vom MC Wasserburg an. Gefolgt von seinem
Teamkollegen Julian Schober (MCW), der sich den 2. Platz
sicherte. Über eine Sekunde dahinter auf den 3. Platz kam Florian
Kopfmüller vom MC Waldkraiburg. Platz 4 ging an Martin Prechtl
vom MSC Laufen. Platz 5 Sergius Eckert vom MSC Priental. Auf
den Plätzen 9 und 10 die beiden Wasserburger Kimi Wilke und
Luis-Fin Hiller.
Auch in der Klasse K3 mit 19 Startern der Jahrgänge 2002-2003
machten es die Wasserburger unter sich aus. Einen Heimsieg auf
dem 1. Platz feierte Elias Landoulsi. Knapp dahinter Louis
Bojnowski (MCW) auf dem 2. Platz. Trotz 2 Strafsekunden, aber
mit einer überlegenen Zeit belegte Marco Costanzo vom MC
Wasserburg den 3. Platz. Die weiteren Wasserburger Fahrerinnen
und Fahrer konnten sich wie folgt platzieren: Sara Hundseder fuhr
auf Platz 4. Felix Schlecht auf Platz 5. Robin Klemm auf Platz 6.
Raphael Liebl auf Platz 8 und Karim Landoulsi auf Platz 11.
Die Klasse K4 mit 18 Startern der Jahrgänge 2000-2001 führte die
Wasserburgerin Jennifer Hille an. Sie konnte sich mit zwei
fehlerfreien Wertungsläufen den 1. Platz sichern. Den 2. Platz
holte sich Dennis Steinweber vom MCW. Gefolgt von Tamara
Hölzl (MCW), die den 3. Platz erreichte. Jannik Thilmann vom
Mika Wilke
Endlauf zur Südbayerischen ADAC Kartslalom
Meisterschaft beim MCW
Der Motorsport-Club Wasserburg freut sich nach 2001 und
2005 auch dieses Jahr wieder den Endlauf auf seinem Kartplatz
in Fürholzen bei Edling durchführen zu dürfen.
Unter den beiden Schirmherren Matthias Schnetzer
(1. Bürgermeister Edling) und Michael Kölbl (1. Bürgermeister
Wasserburg/Inn), geht es am 18. und 19. Juli
in den Endspurt der Rennläufe.
Die ersten 3 aus jeder Altersklasse qualifizieren sich dabei für den
Bundesendlauf in Nohra (Hessen-Thüringen).
Der MCW lädt herzlich dazu ein.
- ml -
- Seite 18 -
Kampfsportschule Pecus Firedragon
GROSSMEISTERPRÜFUNGEN
TAE-KWON-DO UND JIU-JITSU
Markus Peter absolviert Prüfung zum
6. Dan Taekwondo und 4. Dan Jiu-Jitsu
Anfang Mai stelle der Leiter der „Kampfsportschule Pecus
Firedragon“ im Benessere Fitnessstudio Edling, Großmeister
Markus Peter in der Kampfkunstschule Kößlarn sein Können unter
Beweis. Mit fünf Schülern stellte er sich an einem Tag gleich zwei
Prüfungen. Dies sei keineswegs üblich, da die Anforderungen bei
derart hohen Graduierungen deutlich anspruchsvoller seien als bei
Schülerprüfungen und auch eine besondere Anforderung und
Kondition und mentale Leistungsfähigkeit stelle, so Peter.
Dennoch konnte er bei beiden Prüfungen in allen geforderten
Disziplinen brillieren, wie das dreiköpfige Prüfungskomitee nach
bestandener Prüfung lobte.
Sein Können konnte Großmeister Peter mit seinen Schülern, die
als Angreifer und Prüfungspartner fungierten, in verschiedenen
Bereichen beweisen. Die fünf Prüfungsbereiche der Tae-KwonDo Prüfung waren zum einen der Formenlauf, der den Kampf
gegen einen imaginären Gegner zeigt. Hierbei ist es wichtig, dass
alle Bewegungen möglichst exakt und jederzeit genau gleich nach
einem genau festgelegten Schema gezeigt werden. Abweichungen
bedeuten Punktabzug. Beim Ein- Zwei- und Dreischrittkampf, der
als eine Dynamik- und Technikübung eine Vorstufe zum
Wettkampf ist, steht die Präzision im Mittelpunkt. Als Angreifer
fungierten hierbei die mitgereisten Schüler, deren Leistung
ebenfalls in die Punktevergabe einfloss. Bei Großmeisterprüfungen muss der Meister ebenfalls zeigen, dass er ein guter
Trainer ist und seine Schüler zur Prüfung mitbringen.
Handkantenbruchtest auf einen Bachkieselstein: Großmeister Markus Peter
Nach einer sehr kurzen Pause, stand anschließend die Jiu-Jitsu
Meister-Prüfung zum 4. Dan auf dem Programm. „Diese ist die
anstrengendere der beiden Prüfungen und verlangt sowohl dem
Prüfling als auch den Schülern, die auch hier als Angreifer
fungierten, alles ab. Insbesondere darf hier weder Konzentrationsnoch Konditionsschwäche gezeigt werden. Das ist besonders bei
den zahlreichen Waffentechniken wichtig, weil hier ein einziger
Fehlgriff dazu führt, dass man durch die Prüfung fällt“, wie Peter
beschreibt. Insgesamt mussten 502 Selbstverteidigungstechniken,
eine Vielzahl von Varianten der Fallschultechniken, ein Kampf
gegen fünf Gegner mit und ohne Waffen gezeigt werden. Eine
kleine zusätzliche Schwierigkeit hatte das Prüfungskomitee für
den Prüfling parat, indem dieses von der Prüfungsordnung
gelegentlich abwich und die Prüfung so etwas „spannender“
gestaltete. Auch diese Prüfung konnten Großmeister Peter und
seine Schüler ausgezeichnet meistern. So war es nicht
verwunderlich, dass das Prüfungskomitee im Anschluss an die
Prüfung nicht mit Lob geizte.
Großmeister Markus Peter mit seinen Schülern und dem Prüfungskomitee
Die Selbstverteidigung wurde im Rahmen eines vorher einstudierten Selbstverteidigungsprogramms, bei dem Großmeister
Peter bewaffnete und waffenlose Selbstverteidigungstechniken
zeigte, geprüft. Wieder fungierten die Schüler als Angreifer und
wurden mitbewerbet. Der Wettkampf an sich, wird bei
Großmeisterprüfungen nicht in der Weise geprüft, wie bei
Meisterprüfungen. So stand hier der Formenlauf gegen vier
Angreifer aus allen Richtungen im Vordergrund. Auch hier kam es
neben effektiven Techniken darauf an, das Können der Schüler und
die Exaktheit der Techniken zu zeigen. Bei der letzten Disziplin,
den Bruchtests, von denen einer in eine Form eingebunden werden
musste und ein weiterer „Spezialbruchtest“ gezeigt wurde, konnte
Peter die Prüfer abschließend mit einem Handkantenschlag auf
einen Bachkiesel überzeugen.
Trainingszeiten:
Kinder: Di + Do 18:30 bis 19:30 Uhr
Erwachsene und Jugendliche: Di + Do 19:30 bis 21:00 Uhr
Schulterwurf: Großmeister Markus Peter mit Schüler Valentin Arndt
Nach seinen nächsten Zielen gefragt, antwortete Peter, dass
zumindest bis zur nächsten Prüfung einige Jahre Zeit sei. Zuerst
seien nun wieder seine Schüler an der Reihe, für die die nächste
Prüfung ebenfalls schon auf dem Plan stehe. Peter äußerte sich
zuversichtlich, dass auch seine Schüler bei der nächsten Prüfung
wieder überzeugen und die gestellten Herausforderungen meistern
werden. Jedenfalls habe das gemeinsame Training zu seiner
Prüfung nicht nur ihn sondern auch seine Schüler einen
erheblichen Leistungszuwachs beschert, was sich bei den
anstehenden Schülerprüfungen sicherlich zeigen wird.
Auch derzeit ist der Einstieg oder das „Reinschnuppern“ ins
Training laufend zu jeder Trainingseinheit möglich. Wer Lust hat
einmal ein Training zu besuchen, kann das jeden Dienstag und
Donnerstag tun. Informationen gibt es unter 0176/98705468 bei
Großmeister Markus Peter.
- Seite 19 -
SPORT
SPORT -- REPORT
REPORT
B-Juniorinnen
Edlinger B-Juniorinnen erleben Sommerkrimi in
Neukirchen und machen Meisterschaft klar
Beim Spiel Zweiter gegen Ersten konnten die Zuschauer einen
Fußballkrimi erleben, der nichts für schwache Nerven war. Denoch
meinte dieses Saisonfinish es gut mit dem Gast aus Edling...
Im Anschluss war natürlich der Edlinger Jubel riesengroß,
Neukirchen entsprechend demoralisiert. Der Ausgang des
Spieles wurde auch dahingehend gefeiert, dass dem zum
Saisonende scheidenden Trainer Markus Hohenegger eine
unfreiwillige Abfrischung per Eimer Wasser zuteil kam.
Am kommenden Samstag, 20.6., wird die Punktspielsaison mit
einem Heimspiel gegen den SC Inzell (Ebrachstadion,
Spielbeginn 13.30 Uhr) beschlossen...
Mit etwas Skepsis reisten die Edlinger am Samstag, 13.6.2015,
um die Mittagszeit nach Neukirchen. Schließlich reiste man als
Tabellenerster zum Zweitplatzierten nach Neukirchen. Und die
Tabellensituation versprach Brisanz in dieser Partie: Ein Sieg
konnte nämlich die Meisterschaft in der Kreisklasse zu
Gunsten des DJK-SV entscheiden; eine Niederlage dem
ansonsten positiven Saisonverlauf ein unschönes Ende geben.
Edling hatte nämlich in der Tabelle nur zwei Punkte
Vorsprung!
Beide Teams tasteten sich in der Anfangsphase des Spiels
zunächst ab. Die Chancenanteile waren bis dato nahezu
ausgeglichen. Letztendlich kam aber Neukirchens TopScorerin Hasenkopf doch einmal zum Schuss und konnte aus
der Distanz zum 1:0 Führungstreffer einschießen. Und dies
kurz vor dem Seitenwechsel...
Lisa Dimpflmair
Fußballherren
Toller Saisonausklang im Edlinger Ebrachstadion!
Die Kreisligaelf durfte am letzten Spieltag einen erfolgreichen
Saisonabschluß feiern. Der FC Grünthal wurde mit einem deutlichen
6:1 Sieg auf die Heimreise geschickt! Platz 6 in der Endabrechnung der
Kreisliga kann Cheftrainer Jürgen Zentgraf durchaus zufrieden
stimmen. Das B-Klassenteam ist bereits seit zwei Spieltagen in
Feierlaune; Aufstieg und Meisterschaft gaben den Anlaß dafür. Die
erfolgreiche Saison wurde nun gebührend im Ebrachstadion gefeiert.
Anna Ametsbichler (Vordergrund am Ball), dahinter Franciska Hain
Dann griffen die Ebrachtaler zu einer taktischen Umstellung;
Torfrau Steffi Schwarz - die ebenso eine effektive Mittelstürmerin ist - sollte es in der Sturmspitze richten! Diese
Maßnahme griff sofort; der irritierte Hausherr musste durch
Steffi in der 45. Min. per Alleingang den Ausgleichstreffer
hinnehmen. Nun witterte der Gast aus Edling mehr; Sophia
Trautbeck erhöhte kurz darauf sogar auf 2:1 für den DJK.
Neukirchen wehrte sich vor dem Meisterschaftsaus und fand in
der Tat noch durch zwei Treffer von Sarah König ins Spiel
zurück. Die 3:2 Führung bedeutete nun wiederum eine
aussichtsreiche Option auf die Meisterschaft für Neukirchen.
Edling bewies aber in dieser Phase des Spiels noch mehr
Siegeswillen. Eine gelbe Karte und eine Zeitstrafe für
Neukirchen konnten letztendlich auch nicht verhindern, dass
Edling wieder mehr auf das gegnerische Tor drängte. Dann war
es soweit; Sophia Trautbeck schoss per Flachschuss in der 65.
Minute den 3:3 Ausgleichstreffer. Nun spielte sich die Edlinger
Elf in einen Rausch; Steffi Schwarz machte dann alles klar und
erzielte den meisterschaftsentscheidenden 4:3 Führungstreffer. Der DJK-SV schaltete dann einen Gang zurück und
brachte das Ergebnis über die Zeit.
Nach der Kreisligapartie gegen den FC Grünthal wurde dann
besonders das Umfeld der Boccia-Bahn zur Partymeile erklärt.
Schließlich mußte eine erfolgreiche Saison für Edlings
Herrenfußballer und eine Meisterschaft gefeiert werden.
Die Abteilungsleitung - vertreten durch Herbert Fußstetter und
Eberhard Nowak - gratulierte und bedankte sich bei den
Herrenfußballern für die gezeigten Saisonleistungen sowie
allen Helferinnen und Helfern für die Unterstützung während
der Saison. Nowak erinnerte aber auch an den letzten Abstieg
und warnte das Aufsteigerteam jedoch schon jetzt vor dem
höheren Spielniveau in der A-Klasse. Weiter ging man auch auf
die nächste Saison ein; acht Nachwuchsspieler werden aus der
A-Jugend in den Herrenbereich zu integrieren sein. Daher wird
der Verein wegen des großen Kaders voraussichtlich für die
kommende Saison eine dritte Herrenmannschaft melden.
Der Kapitän des Kreisligateams, Andreas Hammerstingl,
meldete sich im Anschluss zu Wort. Nach dankenden Worten
an alle Unterstützer und Gratulation an die Meisterspieler ging
er ebenso auf die nächste Saison seines Teams ein. Er hofft auf
mehr Kontinuität in den Spielen als dies im abgelaufenen
Spieljahr der Fall war. Gerade gegen schwächere Teams
wurden zu viele Punkte verschenkt. Der im Juli anstehende
Meggle-Cup ist das erste Ziel der neuen Saison.
- Seite 20 -
SPORT
SPORT -- REPORT
REPORT
Danach schloss Chefcoach Jürgen "Zenga" Zentgraf ein Fazit.
Er zeigte sich mit dem Geleisteten sehr zufrieden; die
Meisterschaft des 2. Herrenteams mit einem sehr jungen
Kader lässt schließlich auf "Mehr" in der Zukunft hoffen.
Anschließend dankte Zenga seiner Frau und seinem Betreuerund Helferteam und würdigte auch im Einzelnen den
Trainings- und Spielfleiß seiner Kicker. Beispielsweise waren
Thomas Denkschmid (67), Niki Putner (62) und Toni Prietz
(60) am häufigsten im Training. Die meisten Spiele
absolvierte Benny Schwaiger vor Freddy Schramme. Seine
Torjägerqualitäten bewies Freddy Schramme mit 22 Treffern
in der Kreisliga!
Anschliessend nahm Spielleiter Michael Baumann die
Meisterehrung vor und überreichte dem Spielführer der
Meistermannschaft, Manfred Lis, den Meisterpokal. Gedopt
mit reichlich Siegerbier und Gegrilltem wurde im Anschluß
das Ebrachstadion endgültig zur "Open-End-Partyzone"
erklärt...
Boccia
Berhard Golla
ist der neue King of Boccia
und gewinnt den
Bamminger-Wanderpokal
Mit einem souveränen Sieg von Bernhard Golla endeten die
2. Boccia-AH-Meisterschaften um den Wanderpokal von
Christian „Billy“ Bamminger auf der Boccia-Anlage in
Edling.
Insgesamt 20 AH-Boccia-Spieler sind am Freitag, den 05.
Juni der Einladung zum Turnier um den imposanten
Bamminger - Wanderpokal gefolgt - und bei strahlendem
Sommerwetter konnte die Meisterschaft durchgeführt
werden.
Im Spielmodus zwei gegen zwei, mit wechselnden Partner,
wurden pro Spiel vier „Kehren“ mit jeweils zwei Kugeln pro
Mann ausgetragen. Gespielt wurden sechs Runden.
Am Ende zählten die Punkte für jeden einzelnen – und
Christian Bamminger verfehlte die Titelverteidigung nur
kanpp. Der überraschende, aber verdiente Sieger an diesem
Tag mit 6 Siegen war Bernhard Golla - der damit das
„Double“ schaffte (er gewann im Januar auch die AHKicker-Meisterschaften). Neben ihm standen mit der
Titelverteidiger Christian Bamminger (2.) und Jens Malz
(3.) zwei anerkannt sehr gute Boccia-Spieler mit auf dem
„Sieger-Treppchen“. Als „Siegprämien“ gab es Gutscheine
vom Ristorante Amedeo für die drei Erstplatzierten.
Edlings Spielführer Manfred Lis und Spielleiter Michael Baumann
bei der Pokalübergabe
Stolz präsentiert Bernhard Golla (zweiter von links) den
Wanderpokal. Links neben ihm „Billy“ Bamminger. Rechts
im Hintergrund Jens Malz und ganz außen Turnierleiter
Heinz Linner.
Zum Abschluss des Turniers bedankte sich Heinz Linner vor
allem bei Christian Bamminger für den Wanderpokal und bei
den Teilnehmern und rief alle zu einer „Revanche“ im neuen
Jahr auf.
- Seite 21 -
SPORT
SPORT -- REPORT
REPORT
Jahreshauptversammlung
Kinderturnen
Wir gehen in die Sommerpause:
Die Turn-Kids (Dienstag)treffen sich noch bis
zum 30.06.15.
Die Turn-Tiger (Mittwoch) beenden die Saison
am 01.07.2015.
Die Leichtathletikgruppe trainiert bis zum 01.07.15
und
die Turn-Zwerge turnen noch bis zum 08.07.15.
Geschwisterkinder dürfen gerne mitmachen.
Einen schönen Sommer wünscht euch das Kitu-Team!
Bernadette Baumann
(Abteilungsleitung)
Stockschützen
Die Stockschützen veranstalten ihre Turniere vom 24.- 26. Juli 2015.
Am Freitag, den 24. Juli findet ab 18.30 Uhr das Mixedturnier statt;
am Samstag, den 25. Juli beginnt das Herrenturnier um 17.30 Uhr und
am Sonntag, den 26. Juli das Damenturnier ab 14 Uhr.
Zuschauer sind herzlich willkommen!
- Seite 22 -
- Seite 23 -
Stadtkapelle Wasserburg am Inn e. V.
Ferienprogramm Stadtkapelle
Wasserburg am Inn e. V.
„Eine Reise ins Land der Musik“
Spiel mit Musik, Instrumente zum Testen, Musikrate- und
Rhythmusspiele und vieles mehr
Sozialer Arbeitskreis Edling
Spielnachmittag für Senioren und Behinderte
Wir machen im Juli und August Ferien
und freuen uns auf den nächsten Spielnachmittag
am Dienstag, den 08. September 2015
um 14:00 Uhr im Krippnerhaus.
Seniorennachmittag
Wir wünschen allen eine schöne Sommerzeit.
Wir machen im Juli und August Urlaub.
Der nächste Seniorennachmittag findet am
17. September 2015 statt.
Das Team des Sozialen Arbeitskreises Edling.
Anna Schäfer, Tel. 08071-1490
Traudi Frantz, Tel. 08071-4885
Eine schöne Sommerzeit wünscht das Seniorenteam.
Termine Seniorengymnastik im Juli 2015
PETRA WAGNER
jeweils Montag von 14.30 Uhr - 15.30 Uhr
im Krippnerhaus.
Damenschneidermeisterin
Montag, 06.07.2014, Montag, 13.07.2015,
Montag, 20.07.2015
Neuanfertigungen
und Änderungen
Enzianstr. 8
83533 Edling
Am Montag, 27.07.2015 treffen wir uns zum Kaffee
trinken in der „Schächinger Mühle“.
Beginn: 14.00 Uhr.
Tel. 08071-95870
- Seite 24 -
Veranstaltungshinweis
Erbbaurecht
Schön gelegene Gewerbefläche
im Baugebiet Edling - Gschwendt
„Am Sonnenpoint“
Nähe Baustoffhandel Freiberger und Rehazentrum,
Treffen alter Fahrzeuge und Gerätschaften
am 26./27. Juli 2015 in Attelthal
als Erbbaurecht zu vergeben.
Bei Bebauung ist die untergeordnete
Wohnbebauung zulässig.
Gesamtfläche 2.638 qm
Telefon: 08071-920 640
Von der ersten Anfrage bis
zum Vertragsabschluss Sie werden von mir in
allen Fragen begleitet.
Ihre Martina Wesseling
Bulldogs - Standmotoren - Motorräder - Autos
Vorführung alter landwirtschaftlicher Geräte
Vom Erstgespräch bis zum Notartermin
- ich kümmere mich um wirklich alle
Belange rund um Ihre Immobilie.
Sonntag, 26.07. 2015:
Ab 10:00 Uhr Treffen alter Fahrzeuge und Gerätschaften
Sonderausstellung: 50 Jahre DEUTZ 05-Baureihe
Damit Sie keine wertvolle Zeit
verlieren, rufen Sie mich gleich an,
ich freue mich darauf!
Laufend kleine Vorführungen
alter landwirtschaftlicher Maschinen
Ihre Martina Wesseling
Gemütliches Beisammensein im Festzelt
Montag, 27.07.2015:
Ab 19:00 Uhr Kesselfleischessen bei zünftiger Musi
Martina Wesseling Immobilien
Spitzsteinstraße 13
83539 Pfaffing
08076 889328
Tel.
Mobil 0151 15986535
[email protected]
www.wesselingimmobilien.de
Mitglied im ivd, vormals RDM
(Ring deutscher Makler)
Freie Wohnungen im „Seniorenwohnen am
Kaisergarten“ Rott a. Inn
Veranstalter:
FREUNDE ALTER FAHRZEUGE UND GERÄTE
ROTT A. INN UND UMGEBUNG e.V.
Nähere Auskünfte erhalten sie von:
1. Vorstand - Martin Reiner
Tel.: 08039 - 5233
2. Vorstand - Monika Schöttl
Tel.: 08039 - 409659
Derzeit sind zwei Wohnungen (2. OG, 54,83 m²,
Warmmiete: 519,34 € und EG, 64,74 m², Kaltmiete:
487,--€) im seniorengerechten Wohnen frei.
Interessenten bewerben sich bitte schriftlich in der
Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Rott a.
Inn, Frau Karin Fritsch, Kaiserhof 3, 83543 Rott a. Inn.
Informationen erhalten Sie unter ( 08039/9068-16
oder per E-Mail: [email protected]
- Seite 25 -
Bürger-Solarkraftwerk-Edling
Solarstrom Edling
Unsere Anlage hat im Mai
6198 kWh Sonnenstrom eingespeist.
Das entspricht einem Monatsertrag
von 114,5 kWh pro Kilowatt Modulleistung (kWp).
Das Ergebnis liegt wegen der viele Regentage unterm
Schnitt.
Bürger-Solarkraftwerk-Edling GbR
Alois Schrank und Christian Hengstberger, Edling
- Seite 26 -
Gemeindekindergarten Hänsel und Gretel
Radfahrerverein Edling e. V.
Seniorennachmittag
im Krippnerhaus
19. Juli
Das Grillfest muss aus organisatorischen
Gründen leider ausfallen.
Auch in diesem Jahr folgten die Vorschulkinder des Kindergarten
„Hänsel und Gretel“ der Einladung zum Seniorennachmittag im
Krippnerhaus.
Mit großer Freude überlegten sie sich, was sie in diesem Jahr
darbieten wollten. So erzählten sie von unserem täglichen
Morgenkreis. Das gemeinsame Morgengedicht von „Sonne
Mond und Sterne“ wurde vorgetragen, ein Licht angezündet und
dann ging es weiter mit Lieblingsliedern und Fingerspielen, zu
denen die Damen herzlich zum Mitmachen eingeladen wurden.
Bei unserem Singspiel „Auf der grünen Wiese, steht ein
Karussell“ trauten sich dann auch einige Mutige einzusteigen und
„mitzufahren“. Voller Eifer sangen die Kinder ein neues Lied vom
„Fridolin-Frosch“ und erzählten vom Frosch Paul mit seinem
großen Maul. Es war für alle wieder ein großer Spaß mit dabei zu
sein und wir freuen uns auf den nächsten Besuch im
Krippnerhaus.
Friederike Bernhard
Gut angekommen war der Radl-Flohmarkt, der regen Zulauf
hatte. Es gab einige hochzufriedene Käufer und Verkäufer. Einem
wurde das Rad sozusagen „fast aus der Hand gerissen“, als er damit
ankam. Von sachkundigen Mitgliedern konnte man sich Ratschläge holen und bei dem einen oder anderen Radl wurde auch
gleich eine Reparatur vorgenommen.
Am 10. Oktober findet die Hauptversammlung mit
turnusgemäßen Neuwahlen statt. Gisela Terla-Kolbeck
steht als Vorsitzende nicht mehr zur Verfügung.
Der Verein ist auf der Suche nach einer/m Vorsitzenden - beste
Gehaltsbedingungen leider nicht in Aussicht gestellt -.
Unser/e Wunschkandidat/in wäre ein jüngeres Mitglied, das auch
sportlich wieder frischen Wind in den Verein bringen möchte/
kann. Die Mitgliedschaft ist aber keine Vorbedingung hierfür.
Vielleicht könnte der Eine oder Andere sich vorstellen, sich künftig
für den Radfahrer Verein zu engagieren.
Dann bitte bei uns melden: Terla 08075 9130404. Die bisherige
Vorstandschaft sichert jede Hilfe zu.
Fahrt zur Anna Schäffer-Feier
Veranstaltungshinweise
Einladung
Busfahrt nach
Wildkräuterwanderung
Mindelstätten
am Sa. 25. Juli, 14.00 Uhr
zur Anna Schäffer-Feier
mit Bischof Voderholzer
Wildkräuterbuschen binden
am Freitag, den 14.08., 13.00 Uhr
Am Sonntag, den 26.07.2015 (Annatag)
Abfahrt: Edling (Rathaus) 11:50 Uhr
Rückkunft ca. 23 Uhr
Anmeldung bei Wildkräuterpädagogin
Maria Demmel Tel. 08071/8828
Fahrpreis: 22 Euro
Anmeldungen erbeten bis 20. Juli bei
Herrn Franz Bichlmaier, Tel. 08071/4774
- Seite 27 -
Öffentliche Bücherei Edling
Ab 8 J.: Petronella Apfelmus ist eine
Apfelbaumhexe, und ganz standesgemäß wohnt sie in einem Apfel. Hier
genießt sie die Ruhe - bis eines Tages
Familie Kuchenbrand mit den neugierigen Zwillingen Lea und Luis in das
benachbarte Müllerhaus einzieht. Mit
allerlei Hexenspuk versucht Petronella anfangs, die Mieter zu vertreiben. Doch eines Tages stehen die
Kinder plötzlich in ihrem Wohnzimmer
und erstaunt stellt die kleine Hexe
fest, dass ihr die beiden sogar
gefallen ...
Buchvorstellung
In Deutschland und Europa wächst
der Widerstand gegen das geplante
Freihandelsabkommen TTIP. Thilo
Bode schildert anschaulich und mit
analytischer Schärfe, wie TTIP
Verbraucherrechte und Umweltstandards gefährdet. Die Konzerne
drohen über unsere Zukunft zu
bestimmen – stärkere Arbeitnehmerund Verbraucherrechte hängen ebenso wie ein wirkungsvoller
Umweltschutz von ihrer Gnade ab. Thilo Bode zeigt, was sich
bei den Geheim-verhandlungen zwischen der EU und den USA
ereignet und was für uns alle auf dem Spiel steht.
Band 4 des bayrischen „Gregs“ ist da!
Ab 10 J.
Brigitte Miller
Ein Jugendthriller: Morgans Freund
Flynn ist tot, gestorben bei einem
Autounfall. Doch irgendetwas
stimmt nicht. Es gibt keine
Beerdigung, kein Grab, keine
Aufzeichnungen über ihn im
Krankenhaus. War es wirklich ein
Unfall? Morgan beginnt nachzuforschen. Als sie zufällig Evan
begegnet, werden ihre Zweifel
immer lauter, denn Evan sieht
Hier noch die Öffnungszeiten (im Pfarrheim Edling):
Di 18.00 - 19.00 Uhr - Do 15.00 - 17.00 Uhr
So 11.00 - 11.30 Uhr (nach dem Gottesdienst)
Am Sonntag, den 26.7.15 ist die Bücherei geschlossen!
haargenau so aus wie Flynn. Wie ist das möglich?
Ihre Suche nach der Wahrheit führt Morgan nicht nur zu den
verlassenen Orten der Stadt, sondern bringt sie Schritt für
Schritt auch demjenigen näher, der im Geheimen die Fäden in
der Hand hält. Morgan ahnt nicht, in welcher Gefahr sie
schwebt, bis es beinahe zu spät ist.
Kneipp-Verein Wasserburg
Juli 2015
01. Mi
02. Do
21. Di
15.45 Uhr Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-Aiblinger-Platz 24 –Rückgebäude;
Kneipp-Treff; es gibt letzte Informationen zur Rhön-Reise
19.30 Uhr Mittelschule Wasserburg, Klosterweg; „Tanz mit“ Folklore und
meditative Tänze aus aller Welt; Anmeldung nicht erforderlich
13.00 Uhr Reitmehring-Bahnhof.; Halbtageswanderung mit Resi und Hans
Bäumler nach Fleckhäusl (E); Anmeldung nicht erforderlich
Wenn nichts anderes vermerkt, Anmeldung bei: Geschäftsstelle des Kneipp-Vereins, Wasserburg,
Schustergasse 5 oder Telefon 08071/7401 werktags ab 10 Uhr
- Seite 28 -
AMBUKA
KREUZBUND e. V.
Tel. 0 80 71 / 9 55 41
Ambulante Kranken- und Altenpflege
Betreutes Wohnen
Wenn Du einem geretteten Trinker begegnest,
dann begegnest Du einem Helden.
Es lauert in ihm der schlafende Todfeind.
Er bleibt behaftet mit seiner Schwäche
und setzt seinen Weg fort durch eine Welt der Trinkunsitten,
in einer Umgebung, die ihn nicht versteht,
in einer Gesellschaft, die sich berechtigt hält,
in jämmerlicher Unwissenheit auf ihn herabzuschauen,
als auf einen Menschen zweiter Klasse,
weil er es wagt, gegen den Strom zu schwimmen.
Du sollst wissen:
Er ist ein Mensch erster Klasse !
Kompetente und freundliche Pflege
in gewohnter Umgebung
Grundpflege
Behandlungspflege
Intensivpflege
Essen auf Rädern
Stundenweise Aufsicht und Betreuung
Beratung für pflegende Angehörige
Friedrich von Bodelschwingh
1831-1910
Anton Ehling Reiter Straße 24 83527 Haag
Büro: Rotwandstraße 2 83533 Edling Fax 0 80 71 / 9 55 42
www.ambuka.de
[email protected]
30 Jahre KREUZBUND in Wasserburg
Obst- und Gartenbauverein Edling e.V.
Der KREUZBUND e. V. ist eine Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige. Er besteht seit
1886, gegründet von Pater Neumann in Aachen. Seit 1981 ist er als
Fachverband der Caritas zugeordnet.
Tagesausflug zur Landesgartenschau
nach Bad Ischl
1968 wurde der Alkoholismus als Krankheit, die zwar nicht heilbar
ist, jedoch durch dauerhafte Abstinenz zum Stillstand gebracht
werden kann, anerkannt.
1985 wurde in Wasserburg von einigen Betroffenen und
Angehörigen die erste Selbsthilfegruppe gegründet, um z. B. nach
einer Entwöhnungsphase weiterhin abstinent zu leben und Hilfe
zur Selbsthilfe zu geben.
Inzwischen gibt es in Wasserburg vier KREUZBUND-Gruppen
sowie eine Frauengruppe. Die Teilnehmer treffen sich wöchentlich
für 1 1/2 Stunden zum Gespräch für Stabilität und zufriedene
Abstinenz in der Caritas.
Bei den KREUZBUND-Gruppen ist jeder ohne Voranmeldung
herzlich willkommen. Für die Fort- und Weiterbildung besuchen
die Gruppenleiter und Stellvertreter Seminare vom KREUZBUND.
Alle Gruppenleiter arbeiten ehrenamtlich und unentgeltlich.
Das dreißigjährige Jubiläum des KREUZBUND in Wasserburg
wird am Samstag, den 25. Juli 2015 um 13.30 Uhr in der Kirche St.
Cyriakus in Edling mit Pfarrer Hippolyte Ibalayam und
KREUZBUND-Seelsorger Pater Ulrich aus Gars gefeiert. Der
afrikanische Chor „Lisanga“ gestaltet den musikalischen Teil.
Zum Feiern sind wir anschließend im Krippner-Haus mit
Begrüßung, Ansprachen und Ehrungen bei Kaffee und Kuchen.
Otto Niedermayr
Stellvertretender Regionalsprecher
am Samstag, 8. August
Die Landesgartenschau in Oberösterreich ist das Ziel des
Tagesausflugs des Gartenbauvereins, bei dem auch Nichtmitglieder willkommen sind.
Gestärkt mit dem Gartlerfrühstück unterwegs treffen wir in Bad
Ischl ein. Hier hatte Kaiser Franz Joseph und Kaiserin Elisabeth
ihren Sommersitz. Entdecken Sie den Sissipark mit seinen
Themengärten und den blühenden Beeten, die Esplanade als
Flaniermeile, den Kurpark, der schon immer Erholungsoase im
Zentrum war und den Kaiserpark um die Kaiservilla und das
Marmorschlössl. Genießen Sie den Spaziergang durch die 4
deutlich unterschiedlichen Bereiche dieser bedeutenden historischen Anlage und durch das Stadtzentrum, wo Sie bestimmt
einen Platz für eine kleine Stärkung finden.
Abfahrt um 7.30 Uhr beim Feuerwehrhaus in Edling.
Im Preis von 26.- € für Mitglieder (Nichtmitglieder zahlen 28.- €)
ist auch der Eintritt in die Gartenschau enthalten.
Anmeldungen unter 08071-6195 (Schedlbauer).
Erinnerung:
Das Baumpatentreffen auf der Streuobstwiese mit geselligem
Beisammensein ist am Samstag, 11. Juli um 15.00 Uhr. Wer
Interesse an der Streuobstwiese hat, ist dazu herzlich eingeladen.
Gasthaus Esterer
Metzgerei Kegelbahn Saal
Fremdenzimmer Kinderspielplatz
Haustechnik Hartl GmbH
Heizung Solaranlagen Sanitär Bad
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Lösungen mit Zukunft
Kardinal-Faulhaber-Str. 12 • 83533 Edling
Telefon 0 80 71 - 9 35 50 • Fax 0 80 71 - 9 35 55
eMail: [email protected]
83561 Zellerreit 1
(Inh. Georg Esterer)
Hotline: 01 70/1 63 20 97
- Seite 29 -
08039/1525 Fax 4232
- Seite 30 -
SUCHE
Edlinger - Bürger - Service
EBS
Ältere Dame sucht für ca. 4 Std. monatlich
Reinigungskraft in Edling. Ich würde mich freuen,
wenn Sie sich bei mir melden.
Tel.: 08071/94711
Suche ZUVERLÄSSIGE Putzfrau für unseren
Privathaushalt in Edling, 14-tägig, ca. 3 Stunden,
vormittags. Bitte melden unter 0152-37978604.
WER - WO - WAS
BÜRGER - INFO - SEITE
ZU VERMIETEN
SUCHE
Albaching/Kalteneck, ruhiges 1-Zimmer-App., EBK,
Balkon, Garage, ca.45 m², gerne auch an Pendler od.
Wochenendheimfahrer. Preis nach Vereinbarung.
Ab 01.08.2015 zu vermieten.
Tel.: 0160/2869563
Junges Ehepaar mit Baby sucht Baugrund oder
Haus zum Kaufen. Besonders gerne in oder rund
um Edling und in freundlicher Nachbarschaft
Tel.: 0173/3620734
Junges Familie mit 3 Kindern (15, 11, 9) sucht
Haus bzw. Doppelhaushälfte zu mieten
(gesichertes Einkommen).
Tel.: 08073/915506, 0176/80286076
Ca. 80 m² Wohnung zu vermieten, 1. Stock mit Balkon.
500 € + Nebenkosten.
Tel.: 08071/4453
ZU VERKAUFEN
Ruhiges Rentner-Ehepaar sucht im Landkreis
eine 2 - 3-Zimmer-Wohnung.
Tel.: 08076/8134
Jungenkleidung Gr. 158/164, diverse
Flohmarktartikel günstig abzugeben.
PS 3 500 GB incl. 1 Controller + 1 Spiel: 170 €
jedes weitere Spiel: 8 E, jeder weitere Controller: 35 E
Tel. 08071/9226455
Suche ca. 90 m² behindertengerechte mögl. EGWohnung in Wasserburg/Inn und Umgebung.
Tel.: 08071/5741
Von Edlingern für Edlinger
E DLINGER B ÜRGER S ERVICE
Am Besten Ihren Text an die Gemeinde ([email protected]) mailen,
oder den ausgefüllten Zettel bei der Gemeinde abgeben.
Inserat für Edlinger Bürger Service
Name, Adresse
Telefon:
abdrucken unter der Sparte:
Text:
- Seite 31 -
Bauer
Franz
Baggerbetrieb
G arten P ark A nlagen S ervice
Franz Bauer, Brandstätt 3a, 83533 Edling
G-P-A-S
Tel: 08076 - 91 87 555
Erdarbeiten aller Art
Abbruch v. Beton - Mauer - Innenräume
Rodung v. Hecken - Sträucher - Bäume
Was IHNEN einfällt, graben WIR aus !!!
Georg Plank Pfaffinger Straße 25 - Edling
zuverlässig - regelmäßig - preiswert
Schwarz & Dietrich
Dachdecker-Meisterbetrieb
Tel. 0 80 71 / 9 56 16 Fax 0 80 71 / 4 02 95 Am Gewerbering 3
83533 Edling
Altbau-Sanierung
Neueindeckungen mit
einschlägigen Spenglerarbeiten
Flachdach-Abdichtungen
Fassaden-Verkleidungen
Reparaturarbeiten
Asbestentsorgung n. TRSG 519
- Rasenmähen (Daueraufträge)
- Vertikutieren
- Gartenkultivierung
inkl. Unkraut jäten
- Gemüse- u. Blumengärten fräsen
- Obstbaumschnitt
- Reinigung von Außenanlagen
-
Bäume fällen
Hecken schneiden
Zaunreparaturen u. Erneuerung
Gartenbepflanzung
Sachgerechte Entsorgung
aller Gartenabfälle
- weitere Arbeiten auf Anfrage
Baumstumpf Entfernung mit Wurzelstockfräse
Tel.: 0 80 71/38 59 - Fax: 92 41 52 - Mobil: 0172 - 9 65 87 63
- Seite 32 -
Dienstag, 07.07. Hl. Willibald, Bischof v. Eichstätt,
Glaubensbote
Reitmehring:
19:00 Uhr hl. Messe
Gottesdienstordnung Juli 2015
Mittwoch, 01.07.
Soyen Kirche:
8:00 Uhr hl. Messe mit bes. Gedenken an
+ Rosa Posch / Fam. Anni Wittchow
Donnerstag, 02.07. MARIÄ HEIMSUCHUNG
Attel:
18:30 Uhr Rosenkranz
+ Therese Winhart, geb. Schwab (von den Geschwistern)
+ Carola Lausch (Hanke Z.)
- Schaueramt f. Kornberg, Au, Reisach
Edling: ab ca. 8:30 Uhr
Kirchenputz
+ Maria Mayer, Hochfellnstr. / Erna Hafner
19:45 Uhr Bibelabend mit Pfr. Wuchterl Mk 6,1b-6
Freitag, 03.07. HL. THOMAS, Apostel
Krankenkommunion u. Krankenbesuche nach Vereinbarung
Edling:
19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe
mit bes. Gedenken an
+ Eltern / N.N.
- zu Ehren des hl. Judas Thaddäus und hl. Antonius / N.N.
- zu Ehren des hl. Christophorus und der Schutzengel / N.N.
- zu Ehren der Muttergottes der immerwährender Hilfe / N. N.
- für die armen Seelen der Familie / N.N.
Musikalische Gestaltung: Herbstklänge
Samstag, 04.07. Hl. Ulrich, Bischof v. Augsburg und
hl. Elisabeth v. Portugal, Königin
Mitarbeiterausflug des Pfarrverbandes
Sonntag, 05.07. 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Kollekte für den Hl. Vater (Peterspfennig)
Attel:
bds. + Eltern, Brüder u. Schwägerin (Maierbacher)
+ Anna Meingassner / JM
10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier
in der Hauskapelle der Stiftung Attl
Edling:
+ Ludwig Schmid und Ludwig Mittermaier / Hildegard Westner
+ Brigitte Meier / Fam. Westner
+ Bruder Georg / Fam. Josef Westner
+ Großeltern u. Eltern u. Vater Fritz Grasser / Fam. Grasser
u. Ibrahim
+ Onkel Johannes Herrmann u. dessen Schwestern /
Anneliese Grasser
+ Ehemann / Gudrun Mohr
+ Ehemann und Vater Werner / Fr. Herker
+ Eltern Josef und Karolina Speckmaier / Fam. Patsch
+ Schwester und Verwandtschaft / Fam. Patsch
+ Angehörige / Fam. Schmid, Wolfrain
+ Lebensgefährtin und Mutter Else Frenken / Willi, Walter
und Manfred
11:15 Uhr Taufe Ionker Philip Hendrik
Reitmehring:
+ Jakob Hintermayr / Fam. Machl, Schlicht
+ Katharina und Balthasar Schmid / Fam. Lebmeier und Rücker
Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Familiengottesdienst - hl. Messe
+ Peter Huber / Fam. Heinrich Graßl
+ Eltern und Geschwister / Fam. Heinrich Graßl
+ Eltern Anna und Nikolaus Kern / die Kinder
- anschl. Kindergartenfest
Rieden:
11:15 Uhr Taufe Thaller Vitus
Mittwoch, 08.07. Hl. Kilian, Bischof und Gefährten,
Glaubensboten, Märtyrer
Kirchreit:
+ Jakob Hintermayr / Maria Fodermeyer
Edling:
16:00 Uhr hl. Messe
im Seniorenheim Pflegestern
Donnerstag, 09.07. Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester,
und Gefährten, Märtyrer
Attel:
+ Maria König / gestiftetes Jahramt
- die armen Seelen
Schaueramt f. Bruck, Daburg u. Anzenberg
Edling:
- für die armen Seelen / N.N.
+ Oma Katharina Schillhuber / Manuela Maier-Hallix
Freitag, 10.07.
Hl. Knud von Dänemark, Märtyrer,
hl. Erich von Schweden, Märtyrer
und hl. Olaf von Norwegen
Rieden:
+ Mutter und Oma Apollonia Grill / Fam. Werner Grill, Kobl
Samstag, 11.07. HL. BENEDIKT V. NURSIA, Vater des
abendländ. Mönchtums, Patron Europas
Edling:
14:00 Uhr Trauung Böck Dominik und
Therese mit Taufe Sohn Bastian
Soyen Kirche: 15:00 Uhr Taufe Miriam Kettenberger
Rieden:
+ H.H. Pfr. Alois Greißl / Jahresstiftsmesse
+ Anna Bauernschmid / Fam. Linner, Oberkraimoos
+ Eltern Monika und Johann Linner / Fam. Linner,
Oberkraimoos
Montag, 06.07. Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin
Soyen Pfarrz.:
14:00 Uhr Gebetskreis
19:00 Uhr Offener Jugendtreff
- Seite 33-
Bauer
Franz
GmbH
Franz Bauer GmbH
Brandstätt 3a, 83533 Edling
Tel: 08076 - 88 66 33
[email protected]
Telekommunikation - Telematik
Navigation - Mobile Kommunikation
ServicePartner
SP:Nowak&Sturm
LCD-TV, Sat, Mobilfunk, PC, Service...persönlich
83533 Edling, Staudhamer Str. 27
Tel. 08071/104934, Fax 104935
[email protected]
- Seite 34 -
+ Ehefrau Maria Malzer
+ Katharina u. Johann Jäger / JM
Edling:
19:00 Uhr hl. Messe
+ Amalie Wagenstetter / Fam. Schechtl, Oedsberg
- Kollekte für die Medien (Gottesdienstordnung – Pfarrbrief)
Attel:
10:00 Uhr Aufnahme der neuen
Ministranten des Pfarrverbandes hl. Messe mit bes. Gedenken an
+ Großeltern und gefallene Brüder (Josef Lipp)
+ Sohn und Bruder Michael Lipp
+ Maria, Franz u. Therese Lipp
+ Martin Huber / JM
+ Mutter Maria Englmaier und + Vater Benedikt Englmaier
+ Michael Scheidegger
Musikalische Gestaltung: Kinderchor Soyen
- Kollekte für die Medien (Gottesdienstordnung - Pfarrbrief)
Edling:
+ Vater und Opa / Fam. Josef Wagner
+ Firmpaten Ludwig Kern / Peter Wagner
+ Eltern Josef und Christine Huber / Sylvia Glitza, mit Familie
Musikalische Gestaltung: Dirnharter Frauen
Reitmehring:
+ Onkel Jakob Hintermayr / Fam. Evi Ziegelgänsberger
+ Onkel Jakob Hintermayr / Fam. Kathi Loferer
+ Jakob Hintermayr / Rosa Dietrich
+ Nachbarin Fanny Thürstein / Fam. Scheiel
+ Fr. Barbara Ganslmaier / Fam. Scheiel
+ Vater Michael Schiller / Fam. Rücker
Soyen Pfarrz.:
+ Peter Huber / hM der Träger
+ Eltern Leonhard und Philomena Köbinger / JM, Fam.
Dirnecker, Soyen
+ Ferdinand Bauer / Fam. Hermann Kainz
+ Eltern und Schwager beiderseits / Fam. Eiglstorfer, Soyen
Eiselfing:
10:00 Uhr Festlicher Primiz-Gottesdienst
von Michael Maurer
Dienstag, 14.07. Hl. Kamillus v. Lellis, Priester,
Ordensgründer
Reitmehring:
19:00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 15.07. Hl. Bonaventura, Bischof, Kirchenlehrer
Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe mit bes. Gedenken an
+ Onkel Johann Kern / Liesbeth Stimmer
Soyen Pfarrz.:
14:00 Uhr Bibelnachmittag m. Fr. Federkiel
Donnerstag, 16.07. Sel. Irmengard, Äbtissin
Attel:
Freitag, 17.07.
Rieden:
19:00 Uhr hl. Messe mit bes .Gedenken an
+ Eltern Therese und Ludwig Huber und Schwiegereltern Löw
/ JM, Fam. Therese Löw, Hohenburg
Samstag, 18.07.
Attel:
14:00 Uhr Taufe Laura Maria Hiebl,
Sendling
Edling:
+ Nachbarschaft / Maria Mayer, Hochfellnstr.
+ Frieda und Emilie Mattern / Fam. Speil
+ Fam. Liesl Andraschko / Fam. Speil
+ Vater / Fam. Berta Gugg
Attel:
+ Sohn Edi Asböck / JM
+ Bundeswehrkameraden Peter Sepperl (Edi Asböck)
in der Hauskapelle der Stiftung Attl
Edling:
10:00 Uhr Familiengottesdienst –
Vorstellung der neuen Ministranten mit Verabschiedung
ausscheidender Ministranten – Wort-Gottes-Feier
+ Wenig Rudolf und Paula / Fam. Miller
+ Wenz Wilhelm und Walburga / Fam. Miller
Musikalische Gestaltung: Kirchenmäuse
Reitmehring:
8:30 Uhr Vorstellung der neuen
Ministranten - hl. Messe mit bes. Gedenken an
+ Mutter u. Oma Margarethe Maier / Fam. Kobler
+ Onkel Jakob Hintermayr / Fam. Anna Mauer
+ Onkel Jakob Hintermayr / Fam. Irmgard Wenleder
+ Onkel Jakob Hintermayr / Fam. Joseph Hintermayr
+ Eltern Rosa und Engelbert Schmid / Fam. Helmut Schmid
+ Ehefrau Martha, Eltern, Schwiegereltern und Brüder / Martin
Bauer
Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr
Vorstellung der neuen
Ministranten - Familiengottesdienst – hl. Messe
+ Nachbarn und Freunde / Fam. Anton Winkler, Soyen
Musikalische Gestaltung: Kinderchor
-Segnung der KinderfahrzeugeMontag, 20.07. Hl. Margareta, Jungfrau, Märtyrin
Hl. Apollinaris, Bischof, Märtyrer
Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis
Dienstag, 21.07. Hl. Laurentius v. Brindisi, Ordenspriester,
Kirchenlehrer
Reitmehring:
19:00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 22.07. Hl. Maria Magdalena
Edling:
20:00 Uhr Taizé-Gebet in Übermoos
Kirchreit:
- das ungeborene Leben / Ingrid Freundl
Ein Partner mit Konzept für Gebäudedienste
Reinigung - Hausmeisterdienste - Sonderdienste - päd. Dienste - u.v.m.
Attelthal 17 a, 83533 Edling
Inhaber: Andreas Hohnen
Telefon: 08039-5221
Telefax: 08039-5231
eMail : [email protected]
www.multiservice-rott-de
Donnerstag, 23.07. Hl. Birgitta v. Schweden,
Ordensgründerin, Patronin Europas
Attel:
+ Joseph Seeleitner (Richard Springer)
Edling:
+ Maria Mayer / v. der Nachbarschaft
Freitag, 24.07. Hl. Scharbel Mahluf, Ordenspriester u.
hl. Christophorus, Märtyrer
Attel:
11:00 Uhr Trauung Hofmann, Sendling
(evang.)
- Seite 35 -
- Seite 36 -
Edling:
8:00 Uhr
hl. Messe im Kloster
St. Franziska
10:30 Uhr Schulschlussgottesdienst
der Mittelschule
19:00 Uhr hl. Messe
Rieden:
Samstag, 25.07. HL. JAKOBUS, Apostel
Attel:
16:30 Uhr hl. Messe in der
kleinen Hauskapelle d. Stiftung Attl
19:00 Uhr Musikalischer Abend mit
Afrikanischem Chor – freier Eintritt – Spenden für das
Schulprojekt „Lycée Laba“ v. Pfr. Ibalayam werden gerne
entgegengenommen
Edling:
13:30 Uhr hl. Messe zum 30-jährigem
Jubiläum des Kreuzbundes
Musikalische Gestaltung: Chor „Lisanga“
Rieden:
+ Freunde, Nachbarn und Verwandte / Fam. Wetterstetter,
Lamsöd
Pfarrgemeinderat
Pfarrversammlung am 21. Mai 2015
im Pfarrheim Edling
Attel:
+ Ehem. u. Vater Ernst Dona
- alle + Anna-Namensträgerinnen (Mühlhuber Karolina)
+ Ehem. u. Vater Bernhard Seeleitner / JM m. E. der +
Schwiegereltern
+ Schwager Josef Seeleitner u. + Schwägerin Anna Seeleitner
Edling:
10:00 Uhr Festgottesdienst zum 25jährigem Priesterjubiläum von Pfr. Ibalayam
Musikalische Gestaltung: Projektchor des gesamten
Pfarrverbandes
- Herzliche Einladung zum anschl. Stehempfang –
Reitmehring:
8:30 Uhr Gottesdienst entfällt
Soyen Pfarrz.:
10:00 Uhr Gottesdienst entfällt
Kirchreit:
19:00 Uhr Anna-Rosenkranz
Als sehr erfreulich zeigte sich die Beteiligung der Pfarrgemeinde
an der erstmals in diesem Jahr stattfindenden Pfarrversammlung
der Pfarrgemeinderäte Edling / Reitmehring. Transparenz der
Entscheidungen und des Handelns sind den Pfarrgemeinderäten
wichtige Zielsetzungen ihrer Tätigkeit. In der Pfarrversammlung
wurden nicht nur die grundsätzliche Arbeit und die besonderen
Aktivitäten der Pfarrgemeinderäte im zurückliegenden, ersten
Jahr ihrer Tätigkeit dargestellt. Es wurde auch eine Vorausschau
auf geplante Aktivitäten gegeben und die Möglichkeit eröffnet,
Anregungen und Vorschläge, aber auch Kritik, direkt an die
Pfarrgemeinderäte zu richten. Die rege Diskussion, die Offenheit
und die konstruktive Auseinandersetzung mit der Arbeit der
Pfarrgemeinderäte waren äußerst erfreulich und motivierend.
Auch zeigt es, dass die Pfarrgemeinderäte mit ihren Zielsetzungen
und deren Umsetzung auf dem richtigen Weg sind.
Dienstag, 28.07.
Reitmehring:
19:00 Uhr hl. Messe
Die entgegengenommenen konstruktiven Anregungen und
Vorschläge sind zwischenzeitlich zusammengefasst, dokumentiert
und den entsprechenden „Akteuren“ (Seelsorgeteam und
Arbeitskreise) zugeleitet worden – mit der Bitte um Prüfung und
Erarbeitung von Lösungsvorschlägen. Über die Ergebnisse dazu
werden die Pfarrgemeinden zeitnah informiert.
Mittwoch, 29.07. Hl. Marta
Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe mit bes. Gedenken an
+ Onkel Johann Kern / Therese Wagenlechner
Donnerstag, 30.07. Hl. Petrus Chrysologus, Bischof,
Kirchenlehrer u. hl. Batho, Glaubensbote
Attel:
+ Justine Wenisch (Nachbarschaft)
Edling:
19:00 Uhr hl. Messe
Soyen Pfarrz.:
10:10 Uhr Schulschlussgottesdienst
Freitag, 31.07.
Hl. Ignatius v. Loyola, Priester,
Ordensgründer
Reitmehring:
9:00 Uhr Schulschlussgottesdienst der
Grundschule Reitmehring
Rieden:
+ Ehefrau und Mutter Anni Spagl / JM, Dore Spagl, mit Kindern
+ Ehemann und Vater Alois Ramsl, Vater und Opa Jakob Ramm
/ JM, Maria Ramsl mit Kindern
+ Eltern Anni und Josef Schex / Fam. Schex, Koblberg
An diejenigen, die sich engagiert mit Vorschlägen und Anregungen
in die Pfarrversammlung eingebracht und uns eineinhalb Stunden
ihrer Zeit geschenkt haben, ein herzliches Dankeschön.
Wir freuen uns schon jetzt auf die Pfarrversammlung im
kommenden Jahr und auf die dann hoffentlich auch wieder rege
Beteiligung. Ihre Anregungen oder Wünsche müssen Sie aber
nicht bis zur nächsten Versammlung aufheben, Sie können sich
damit jederzeit an uns wenden. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns in
Kontakt treten, auf welche Weise auch immer.
Der Jahresrückblick 2014 / 2015 der Pfarrgemeinderäte
Edling/Reitmehring ist auf den Internetseiten des Pfarrverbandes
eingestellt.
Dr. Stefan Schweitzer
Bitte nachstehenden Termin vormerken:
WIR MACHEN IHREN RASENMÄHER FIT
Manfred Hallmann
Veranstaltung:
Schwerstkrank – gemeinsam statt einsam
Rasenmäherservice und Reparatur
aller Fabrikate schnell und preiswert.
Auch mit Abholservice in Edling
Tel.: 08071 - 91 49 11 - Mobil: 0171 - 6 54 44 61
Termin: 5. Oktober 2015, 19:30 Uhr,
Krippnerhaus Edling
Vortrag von Frau Andrea Mergen, Mitarbeiterin der SAPV
Rosenheim (Spezialisierte ambulante palliative Versorgung).
- Seite 37 -
Kapelle Dirnhart
Pfarrei Edling
Wie bereits berichtet, wurde der Erlös aus der Bewirtung bei der
Maiandacht in Dirnhart für den Verein „Bildung für Madagaskar
e.V.“ von Cilli und Alex Gantner gespendet; nun konnte der stolze
Betrag in Höhe von € 725,-- an Familie Gantner übergeben und
damit die Schule in Madgaskar unterstützt werden.
Pfr. Hippolyte Ibalayam
feiert sein 25-jähriges
Priesterjubiläum
Er lädt die Pfarrgemeinde
herzlich ein mit ihm zu feiern am
Die Dirnharter Dorfgemeinschaft bedankt sich bei allen für den
Besuch der Maiandacht und die großzügige Spendenbereitschaft.
Ebenso bedankt sich Familie Gantner - auch im Namen der
Kinder und Eltern in Madagaskar - für die großzügige
Unterstützung und Hilfe. Nähere Infos über den Verein und das
Projekt in Madagaskar finden Sie unter
www.madagaskarbildung.de
Samstag, 25. Juli, 19:00 Uhr
bei einem musikalischen Abend
mit Afrikanischem Chor
in der Attler Kirche.
Der Eintritt ist frei, über Spenden für das Schulprojekt
„Lycée Laba“ freut sich der Jubilar.
Am Sonntag, 26. Juli 2015 um 10:00 Uhr findet dann in der
Pfarrkirche in Edling ein festlicher Gottesdienst statt, dessen
musikalische Gestaltung der Projektchor des gesamten
Pfarrverbandes übernimmt.
Zum anschließenden Stehempfang vor der Kirche bzw. bei
schlechtem Wetter im Pfarrsaal sind alle herzlich eingeladen.
Herr Pfarrer Hippolyte würde sich freuen, wenn sich viele diese
beiden Termine vormerken, um mit ihm sein Jubiläum zu feiern.
Evang.-Luth. Kirche Wasserburg
Surauerstraße 1 - 83512 Wasserburg/Inn
Tel. 0 80 71/86 90 - Fax 0 80 71/5 16 04
Gottesdienstplan
Juli 2015
Evang. Gemeinde Wasserburg
Termin
Josef Bacher
Schreinermeister
Viehhauser Straße 8 • Edling
Tel. 08071/2144 • Fax 50960
Küchen Möbel
Inneneinrichtung
Fenster Türen
Restauration
Reparatur
Pfarrer
So. 05.07.
Wasserburg
Gabersee
5. So. nach Trinitatis
10:00 Uhr A
18:00 Uhr
Möller
Möller
So. 12.07.
Wasserburg
10:00 Uhr mit Mini- und KiGo
Möller
So. 19.07.
Wasserburg 10:00 Uhr
Einführung der neuen Konfirmanden
Gabersee
18:00 Uhr
Zellfelder
Möller
So. 26.07.
8. So nach Trinitatis
Gottesdienst in Gumpertsham
11:00 Uhr
Zellfelder und Wieland
Jedes Stück ein Meisterstück
- Seite 38 -
Pfarrkirche Edling St. Cyriacus
Kirchenputz
Herzliche Einladung
zum jährlichen Kirchenputz in Edling
Familiengottesdienst
am Donnerstag, 02.07.2015 ab ca. 8.30 Uhr.
Über viele freiwillige Helfer freuen wir uns.
am Sonntag, den 19.Juli
um 10.00 Uhr
Ansprechpartner: Monika Marcolens
(Putzmaterial ist vorhanden.)
Bei den Kinder- und Familiengottesdienste werden Fotos gemacht.
Diese werden im Schaukasten an der Kirche, auf der Homepage der
Kirche und im Gemeindeblatt veröffentlicht.
Edlinger Ministranten
Wenn Sie dies nicht wollen, bitte wenden Sie sich an das
Kindergottesdienstteam.
Aktuelle Infos und Fotos zu unseren Gottesdiensten findet ihr auch im
Internet www.kindergottesdienst.pv-edling.de oder im Schaukasten an
der Kirche.
„Raftingtour“
auf der
Ebrach
Eine lustige Bootsfahrt auf der „reißenden“ Ebrach unternahmen
vor kurzem die großen Edlinger Ministranten. Stromschnellen und
andere Hindernisse (wie Spinnenattacken) wurden meisterlich
überwunden. Am Ende lud die Ebrach noch zu einem Bad ein.
Neue Minis für Edling
Mit großer Freude dürfen wir 10 neue Minis in unserer Pfarrei St.
Cyriakus begrüßen, sodass wir nun 53 große und kleine Minis in
Edling sind. Vorgestellt werden sie am 19.7. um 10.00 Uhr beim
Familiengottesdienst, den die Kirchenmäuse musikalisch
gestalten.
Charly Miller
- Seite 39 -
Getränke
Wimmer
Getränkemarkt
Heim- Lieferservice
Partyzubehör
alkoholfeie Getränke
Heilwässer
Biere
Spirituosen
mit Kofferraumservice
Unsere Angebote für Juli 2015
Abholpreise aus unserer Getränkehalle in Untersteppach
Albertusquelle
12 x 0,7 l
classic oder sanft
3,60
Pfand Euro 3,30
Leonhardsquelle Licht
6 x 1,0 l
5,20
Pfand Euro 2,40
Literpreis Euro 0,86
Hirschquelle vital
9 x 1,0 l
6,45
Pfand Euro 3,75
Pepsi Cola 1,0
12 x 1,0 l
9,99
solange Vorrat reicht
Pfand Euro 4,50
Granini Pink Grapefruit
6 x 1,0 l
9,99
Pfand Euro 2,40
20 x 0,5 l
14,80 Pfand Euro 3,10
Hacker Hell
20 x 0,5 l
Bügelflasche
Kuchlbauer Weißbier
20 x 0,5 l
Löwenbräu
20 x 0,5 l
alkoholfrei
Schweiger Pils
24 x 0,33 l
Epicoro Copertino Rosso DOC
0,75 l
Ital. Rotwein intensives Fruchtbukett weich, warm, vollmundig
€ 4,25
Getränke Wimmer GmbH - 83562 Hart/Rechtmehring
Betriebsstätte Untersteppach 22, 83533 Edling, Tel. 0 80 71 / 28 88, Fax 0 80 71 / 5 13 90
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
Samstag
- Seite 40 -
8.00 - 18.00 Uhr
8.00 - 13.00 Uhr
Irrtum vorbehalten
Flötzinger Hell

Nachrichten - Gemeinde Edling

Transcription

Documents pareils

Denkspiele

Nachrichten - Gemeinde Edling

Selecta bringt erste Spielesammlung für die Kleinen

Innsider 38 - Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg am Inn

Lanz-Bulldog - Oldtimerfreunde Albaching

Herbst-Konzert 12.11.1993

Des TSV Wasserburg I Basketball

In diesen Wochen ist besonders viel los in