Hockenheimer Woche

Transcription

Hockenheimer Woche

33
Hockenheimer Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Hockenheim
Mittwoch, 12. August 2015
cDu Hockenheim
kinderferienprogramm
FV08 sommerferienFußballcamp
.DE
powered by Nussbaum Medien
.DE
.DE
und dem Turn- und Sportverein Rot
SONNTAG, 13.09.2015
OT
N-R5
09.201
13.LEO
T |, ST.
TAG
05 RO
SONN
TSV
5
201
OT
09.
13.
N-R
,
LEORATHON
TAG
ST.BMA
NN
TSV
KMT ||HAL
| 10RO
KM05
5SO
OT
N-R
UP HON
LEO
UFC
ST.
R-LA
TNDE
05
I-LÄ
TSV
RAT
BMA
|| HAL
KM
| 10RO
5 KM DRE
R-LAUFCUP
| HALBMARATHON
KMNDE
| 10I-LÄ
5 KM DRE
DREI-LÄNDER-LAUFCUP
H2o Fun & pool-party im aquadrom
2.500 Besucher feiern im kühlen Nass
ANMELDUNG UND INFOS UNTER
www.lokalmatador.de | WebCode: Lauf1003
Foto: cs
2 | Neues aus Hockenheim
HOCKENHEIMER WOCHE · 12. August 2015 · Nr. 33
Schüler aus Commercy zu Besuch im Rathaus Hockenheim
Mit dem E-Bike die Rennstadt und die Region erkundet
(cs). Seit Ende Juli absolvieren die beiden Jugendlichen
Manon Muller (17) und Joachim Estevez (16) aus Commercy ein dreiwöchiges Praktikum in Hockenheim.
In dieser Zeit leben sie bei Familie Riedel. Vor dem Ende ihrer
Praktikumszeit lud Oberbürgermeister Dieter Gummer nun die
Austauschschüler und ihre Gastfamilie zu einem Gespräch ins
Rathaus ein.
Bei sonnigem Wetter und erfrischenden Getränken berichteten Muller und Estevez über
ihre Arbeit im Kinder- und
Jugendbüro Pumpwerk sowie
im Jugendzentrum (JUZ) am
Aquadrom. Für das Pumpwerk
beaufsichtigten sie Kinder am
Spielmobil vor der Stadtbibliothek und machen bei einer Bastelaktion mit. Im JUZ wirken sie
bei der Aktion „Sommerspaß
im Aquadrom“ am kommenden
Sonntag mit. Das Ziel der beiden
Schüler: Ihre deutschen Sprachkenntnisse zu verbessern.
E-Bikes
Während der Praktikumszeit
stellte die Stadtverwaltung den
beiden Jugendlichen zwei Elektro-Fahrräder, E-Bikes genannt,
zur Verfügung. Damit erkunden
sie in ihrer Freizeit Hockenheim
und die Region. An einem der
(v.l.) Zu Besuch im Rathaus Hockenheim: Eileen und Justin Riedel (Kinder der Gastfamilie), Manon Muller, Oberbürgermeister Dieter Gummer, Joachim Estevez und die Gasteltern Dieter und Sabine Riedel .
Foto: cs
Wochenenden steht auch ein
Ausflug nach Heidelberg mit
den Kindern der Familie Riedel
auf dem Programm.
„Wir haben Manon und Joachim
gerne aufgenommen, weil unsere Kinder bei ihren Auslandsaufenthalten auch die Gastfreundschaft anderer Familien erleben
durften“, sagte Dieter Riedel über
sein Engagement als „Gastvater“.
Die Eindrücke, die die beiden
Austauschschüler bisher sammeln konnten, sind positiv. „Die
Zeit in Hockenheim ist interessant und man kann viel von der
deutschen Kultur lernen. Außer-
dem macht die Arbeit im Pumpwerk und im JUZ viel Spaß“,
sind sich Manon Muller und
Joachim Estevez einig.
Geschenk
Als kleine Erinnerung an ihren
Aufenthalt in Hockenheim
überreichte ihnen Oberbürgermeister Dieter Gummer ein
Buch.
Er bedankte sich auch bei der
Familie Riedel für ihre Gastfreundschaft. „Die Zusammenarbeit zwischen Hockenheim
und Commercy ist sehr gut.
Das zeigt auch das Interesse von
Jahrgang 1946/47
Altlußheim lädt zum traditionellen Straßenfest am 5. September
Kurzweilige Festmeile mit Musik, Theater und Leckereien
(as). Am Samstag, 5. September ab 12.00 Uhr feiert die
Gemeinde Altlußheim wieder
ihr Straßenfest.
Die Vereine ziehen alle Register,
um in Töpfen und Pfannen viel
Abwechslung zu bieten. Süßes
und Deftiges ist im Angebot, wie
Crêpes in verschiedenen Variationen, Feuerwurst und vieles mehr. Für die Kinder gibt es
dieses Jahr Bewegungsspiele auf
dem neuen Parkplatz hinter der
Kirche. Ein Trampolin und Basteln mit dem Jugendtreff stehen
ebenso auf dem Programm, wie
unser lustiger Clown Angelo,
der ab 15 Uhr entlang der Festmeile alle Arten von Ballontierchen „zaubert“ und mit Riesen-
Seifenblasen begeistern wird.
Der Clown nimmt sehr gerne
kleine Spenden entgegen, die
er dann mit Hilfe der Gemeinde Altlußheim einem sozialen
Zweck spenden möchte.
„Schnuteputzers Frisörmuseum“
ist von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Auf der Bühne vor dem Rathaus
erwartet die Besucher ein buntes Programm. Der Musikverein Altlußheim spielt zur Eröffnung und nach der Begrüßung
der Gäste durch Bürgermeister
Beck auf.
Die Cheerleader aus Hockenheim werden mit einem Auftritt
auf der Straße vor der Bühne das
Publikum begeistern. Die GymTa Session, die Tanzschule Feil
und die Luxe gewähren Einbli-
Manon Muller und Joachim
Estevez an einem Praktikum in
unseren städtischen Einrichtungen“, sagte er im Gespräch mit
den beiden Austauschschülern.
Dabei liegt dem Oberbürgermeister vor allem die Begegnung
der Jugend am Herzen. „Der
Jugendaustausch zwischen unseren Kommunen ist die Grundlage für unsere weitere Städtepartnerschaft. Ich möchte deshalb
alle Interessenten motivieren,
weiterhin internationale Erfahrungen bei einem Austausch mit
Commercy zu sammeln“, so Dieter Gummer weiter.
cke in ihr tänzerisches Können.
Die Theatergruppe „Iwwerzwerche“ amüsieren ihr Publikum
mit zwei Sketchen, während
ab 17.30 Uhr das etwas andere Quartett „Delax Deluxe“ die
Besucher aus nah und fern mit
ihrer Musik erfreut. Als SpecialActs treten dieses Jahr die Gruppe AmoKomA auf der Hauptbühne und Burny Schwarz von
Mocabo auf der zweiten Bühne
auf. Es ist für tolle Musik und
beste Unterhaltung gesorgt. Wer
lieber ein ruhigeres Plätzchen
bevorzugt, der findet es in einem
der Höfe, aber auch Freunde der
Cocktailbars kommen voll auf
ihre Kosten. Das Straßenfest ist
nach wie vor ein beliebter Treff
für Jung und Alt.
(ak). Der diesjährige Jahresausflug des Jahrgangs 1946/47 findet am 17. September statt. Es
geht nach Frankfurt/Main, u.a.
zur Frau Rauscher in die Klappergass. Busabfahrt um 10.00
Uhr am DJK-Sportplatz. Der
Abschluss ist gegen 19.30 in
der Sportgaststätte „Zum Altvadderlesboom“. Anmeldungen
bei Roland (Tel. 06205 17510),
Ursula (Tel. 06205 2321967)
oder Annette (Tel. 06205 6264).
Anmeldeschluss: 7. September
Odenwaldklub
(cgf). Die Chorprobe des
Singkreises muss vom 19.
auf den 26. August verlegt
werden
Rotes Kreuz Hockenheim
Blutspendetermin am 18. August
(mk). Sommerzeit ist Urlaubszeit. Doch auch in diesen
Wochen geht der Blutbedarf
in den Krankenhäusern nicht
zurück. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine
Blutspende am Dienstag, 18.
August, von 15.00 bis 19.00
Uhr beim DRK-Ortsverein (Im
Auchtergrund 1). Der Personalausweis ist mitzubringen.
Frisches Blut wird benötigt, um
bei Unfällen, Operationen und
Krankheiten zu helfen. Dabei ist
auch die kurze Haltbarkeit von
Blutkonserven (35 – 42 Tage) zu
berücksichtigen. So wird allein
rund ein Fünftel aller Präparate
aus Spenderblut bei der Behandlung von Tumorpatienten eingesetzt. Ein Blutbestandteil, die
Blutplättchen, die insbesondere
hier benötigt werden, ist sogar
nur vier Tage haltbar.
Eine Blutspende ist auch bei
sommerlichem Wetter möglich.
Auch wenn Schwimmbäder,
Freizeitparks und andere Aktivitäten in den Ferien locken, bittet
der DRK-Blutspendedienst um
die Unterstützung bei der Versorgung mit Blutpräparaten. Für
alle, deren Urlaub noch bevor-
steht, gehört der Blutspendetermin in jedem Fall auf die VorUrlaubs-Checkliste. Allen, die
bereits im Urlaub waren und
unsicher sind, ob eine Spende
möglich ist, stehen die Mitarbeitenden der Servicehotline montags bis freitags von 8 Uhr bis
17 Uhr unter der Telefonnummer 0800 119 4 911 (kostenfrei
aus dem deutschen Festnetz) für
Rückfragen zur Verfügung.
Jede Spende zählt. Blut spenden
kannjeder von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres,
Erstspender dürfen jedoch nicht
älter als 64 Jahre sein. Damit die
Blutspende gut vertragen wird,
erfolgt vor der Entnahme eine
ärztliche Untersuchung.
Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit
Anmeldung, Untersuchung und
anschließendem Imbiss sollten
die Spenderinnen und Spender
eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.
Weitere Informationen sind
unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de
erhältlich.
Jahrgang 1939 (Entlassung 1953)
Halbtages-Ausflug in den Kraichgau
(he). Am Mittwoch, dem 19.
August findet der HalbtagesBusausflug des Jahrgang 1939
(Entl. 53) statt. Die Abfahrt
ist am Bahnof um 12.30 Uhr.
Die Fahrt geht zunächst zum
Kloster Maulbronn. Besichtigung der Zisterzienser Abtei
und Kaffeepause. Anschließend
Fahrt durch das sanfte Hügel-
land Stromberg nach Oberderdingen zur Abschlusseinkehr in
einer Straußwirtschaft. Danach
Heimfahrt nach Hockenheim.
Ankunft am Bahnhof ist um ca.
20 Uhr. Anmeldungen nehmen
Helmut (Tel. 06205 6363) und
Angela (Tel. 06205 8169) entgegen. Alle Jahrgangsangehörige
sind recht herzlich eingeladen.
HCG lädt zum Sommerfest
Musik, Kulinarisches und gute Laune
(ku). Die Hockenheimer Carnevals Gesellschaft (HCG) feiert am Wochenende 15. und
16. August ihr Sommerfest im
alten Fahrerlager (Waldfestplatz).
Neben einem reichhaltigen
Speisen- und Getränkeangebot bietet die HCG am Sonntag zusätzlich ihr bekanntes
Rindfleisch mit Meerrettich
an. Auch für Unterhaltung ist
an beiden Tagen gesorgt. So
findet am Samstag eine Sonderverlosung mit tollen Preisen statt und ab 20 Uhr spielt
der Musikantenkreis Waghäusel auf. Am Sonntag sorgt der
bekannte Alleinunterhalter
Pino ab 11 Uhr für Stimmung
und gute Laune auf dem Waldfestplatz.
Neues aus Hockenheim | 3
Aus dem Inhalt
Dreitägiges Gockelfest
der Kleintierzüchter
5
Der Tradition folgend hatte der
Kleintierzuchtverein Hockenheim zu seinem dreitägigen
Gockelfest auf das Gelände im
Mörsch geladen.
St. Josef-Kindergarten
7
Der St. Josef-Kindergarten hat
ein neues Domizil bezogen. Bis
voraussichtlich 2018 residiert er
im ehemaligen Bossert-Kindergarten in der Heidelberger Straße.
Florine Harder
15
Die Hockenheimer Turnerin
Florine Harder hat bei den europäischen olympischen Jugendspielen in Tiflis (Georgien) gute
Ergebnisse (Platz 3 Team, Platz
8 Mehrkampf) erzielt.
Obst-und Gartenbauverein
Ausflug zur Landesgartenschau
(ska). Die Landesgartenschau
2015 verbindet viele unterschiedliche Elemente der Gestaltung und Anlage, so ist in den
Enzgärten in Mühlacker ein
Areal mit farbenprächtigen Blumenflächen entstanden. Unterhalb der Burgruine Löffelstelz
können Erlebnisräume und
Kunstobjekte, ebenso der Fontänenplatz, der Rosengarten
und die Wasserfloristik an den
Enz bewundert werden. Nach
dem Besuch der Landesgartenschau bleibt Zeit für einen
Bummel durch die Stadt. Die
Abfahrt ist am 27. August um 9
Uhr an der Volksbank und am
Med Center. Auf der Rückfahrt
geht es um 16.30 Uhr mit dem
Bus weiter zu einem Ausflugslokal. Der Fahrpreis inklusive Eintritt beträgt pro Peron Euro 23 €.
Anmeldungen sind bis zum 21.
August bei Rudi Mergenthaler,
Tel. 06205 8267, möglich.
Die Stadtverwaltung informiert
Mozartstraße für Verkehr gesperrt
(cs). Die Mozartstraße in Höhe
der Hausnummer 3 ist seit
Montag bis voraussichtlich
Ende Oktober wegen Bauarbeiten für den Verkehr vollständig
gesperrt. Die Umleitung erfolgt
von der Wasserturmanlage in
die Wasserturmallee und weiter
in die Hans-Jakob-Straße, sowie
umgekehrt. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle zugelassen.
Obst- und Gartenbauverein
Kostenfreier Sommerschnittkurs
(ua). Am Donnerstag, 13.
August um 17.00 Uhr findet
im Vereinsgarten im Stiegwiesenpark der Sommerschnitt an
Obstbäumen und Beerensträuchern statt. Durchgeführt wird
die Veranstaltung von Obstbaumeister Peter Burger. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltung beim Obst- und Gartenbauverein recht herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.
4 | Umwelt / Kinderferienprogramm
Verein Solardrom: Hausbesitzer stellte Photovoltaikanlage vor
“Fukushima hat uns sehr nachdenklich gestimmt”
(sd). Angesichts der gesunkenen Einspeisevergütung stellt
sich wohl mancher Häuslebesitzer die Frage: Lohnt sich die
Anschaffung einer Solaranlage
überhaupt noch?
Mit „Es kommt auf die Zielsetzung an“, dürfte man wohl
am besten das Ergebnis der
letzten MeinSolar-Veranstaltung des aus der Lokalen Agenda 21 hervorgegangenen Vereins
Solardrom e.V. beschreiben.
Bei Markus Fuchs hatte sich der
Verein im Herzen Hockenheims eingefunden, um über seine
Erfahrungen mit Solarenergie zu diskutieren. Vor über 15
Jahren hatte alles begonnen mit
dem Betrieb einer SolarthermieAnlage. Die Anlage produziert
seitdem eifrig Warmwasser für
zwei Wohnungen. Danach geriet das Thema „Solarenergie“ für
Fuchs zunächst in Vergessenheit
bis zu dem Ereignis, das wohl für
viele eine Signalwirkung hatte:
die Ereignisse von Fukushima.
„Fukushima verbunden mit der
Geburt unseres zweiten Kinders
haben mich sehr nachdenklich gestimmt“, räumte Fuchs
offen ein. Entsprechend wollte auch er etwas tun und beschloss den Kauf einer PV-Anlage, die seitdem eifrig Solarstrom auf dem Dach des Elternhauses produziert.
Auch in seinem Wohnhaus in
der Unteren Mühlstraße wurde
Einige der Teilnehmer mit Markus Fuchs (links) und Michael Schöllkopf (3. von rechts) eifrig nachgerüstet: Vollwärmeschutz, Dachdämmung und
Solarthermie machen aus dem
60er-Jahre- Haus zwar kein Passivhaus, dennoch ist der Verbrauch spürbar gesunken: „Der
vorhergehende Mieter brauchte
anstelle von 3.000 Liter Öl nur
noch 1.600 Liter. Seit unserem Einzug verbrauchen wir
im Schnitt circa 1.000 Liter
jährlich“, so Fuchs. An Strom
verbraucht die vierköpfige Familie circa 2.100 Kilowattstunden
und liegt somit bei weniger als
der Hälfte des bundesdeutschen
Durchschnitts.
„Lohnt sich denn eine Solarthermie-Anlage zur Warmwassergewinnung?“, wollte ein
Interessent wissen. „Mir ist
es wichtig, vom Frühling bis
Herbst kostenlos Warmwasser
zu haben“, so Fuchs. Zusammen
mit dem Betrieb eines Holzofens
hat er damit erreicht, dass die
Heizungsanlage mit Ausnahme
der kalten Wintermonate fast
vollständig ausgeschaltet bleibt.
Dabei stehe für seine Familie weniger das Kostensparen
im Vordergrund sondern der
Wunsch, die Umwelt möglichst
wenig zu belasten.
„Bei einem Kauf eines Autos
fragen wir uns ja auch nicht,
welche Rendite sich damit
erzielen lässt“, so der Vorsitzende Michael Schöllkopf
abschließend. Ein sicher-
lich gewagter und dennoch
berechtigter Vergleich. Denn:
wer die Energiewende aktiv mitgestalten will, so Schöllkopf, der
wird an der Solarenergie kaum
vorbeikommen: „Vergessen Sie
die Einspeise- vergütung und
verbrauchen Sie den selbst produzierten Strom selbst. Damit
sparen Sie rund 24 Cent pro
Kilowattstunde – den Preis, den
Sie bei Ihrem Energie- versorger zahlen müssen.”
Im September will der Verein
diese Reihe mit einer weiteren
Veranstaltung
weiterführen.
PV-Anlagenbesitzer oder mögliche Interessenten können sich
gerne per kontakt@solardrom.
info an den Vorstand wenden.
chenden Motive wie z.B. Katzen,
Hunde, Frösche, Pferde und
Giraffenschachteln ausgewählt
und fertig gebastelt. Nach einer
kurzen Pause, zum Austoben
auf dem Trampolin, ging es weiter mit Tiermasken. Mit großem
Eifer wurde auch hier gebastelt.
Heraus kamen ein Fuchs, Wolf,
Rehbock, Hund, Hase, Reh, eine
Katze, Eule und Schnecke.
CDU Hockenheim - Kinderferienprogramm
Tiermasken und Tierschachteln gebastelt
Fleißig gebastelt (v.l.) Luana, Sabine
Riedel und Gregor)
Foto: ska
(ska). „Die sehen ja witzig aus
und sind praktisch zugleich“ so
ein teilnehmendes Kind, denn
in den Sachenmachern-Tierschachteln, die unter anderem im Kinderferienprogramm
der CDU Hockenheim gebastelt wurden, können auch kleine Schmuckstücke gesammelt
und aufgehoben werden. Sabine Riedel hatte für die CDU zu
sich nach Hause eingeladen und
12 Kinder (Alter 6-9) kamen
zum Bastelvormittag und beteiligten sich mit großem Interesse. In Zeiten von Facebook und
Smartphone
beachtenswert,
denn Kreativität und Handwerk sind hier gefragt. Unterstützt wurde Sabine Riedel von
ihren Kindern Marvin und Justin. Schnell waren die entspre-
Foto: sd
Evangelische Kirchengemeinde
Zu Gast im Café Eisleben
(ch). Am Sonntag, 16. Augst,
lädt die Evangelische Kirchengemeinde ins Café Eisleben ins
Lutherhaus (Obere Hauptsraße 24) ein. Wer den Sonntagnachmittag nicht alleine verbringen möchte, ist eingeladen, Kaffee und Kuchen in
Gemeinschaft zu genießen.
Das Team der Kirchenge-
meinde freut sich auf alle Gäste. Das Café Eisleben befindet sich im Erdgeschoss des
Lutherhauses. Der Behindertenzugang auf der Rückseite
des Gebäudes ist wieder nutzbar. Das Café ist von 14.00 Uhr
bis 17.00 Uhr geöffnet. Kuchen
kann mit nach Hause genommen werden.
Aktuelles | 5
Gockelfest beim Kleintierzuchtverein
Einzigartige Gewürzmischung macht die beliebten Hähnchen so besonders
(v.l.) Christian Domanetzki, Thorsten Kneis und Norbert Ratz hatten in der Küche bei den Hähnchen alle Hände voll zu tun.
(dom). Normalerweise richten
die Hockenheimer Vereine ihr
Vereinsfest an einem Tag aus.
Und das bedeutet in der Regel
schon genug Arbeit für die fleißigen Helfer.
Beim
Kleintierzuchtverein
Hockenheim setzt man da noch
eine Schippe drauf. An drei aufeinander folgenden Tagen richten die Verantwortlichen nämlich Jahr für Jahr ihr beliebtes
Gockelfest aus. So geschehen
am vergangenen Wochenende.
Von Freitag bis Sonntag hatten
die über 30 Helfer, die sich aus
Vereinsmitgliedern und Freunden des Vereins zusammensetzen alle Hände voll zu tun.
Das galt vor allem bei der Vorbereitung der Hähnchen. Sie
werden schon seit Jahrzehnten
beim Gockelfest mit einer eigenen Gewürzmischung versehen und anschließend gegrillt.
Das Rezept dafür ist natürlich
geheim und wird immer von
Vorstand zu Vorstand weitergegeben, wie der 1. Vorsitzende
Thorsten Kneis nicht ohne Stolz
bekundete.
Stolz sei er auch auf die zahlreichen Helfer, ohne die solch ein
Fest an drei Tagen überhaupt
nicht zu stemmen wäre. „Ich
danke allen für ihren unermüdlichen Einsatz“, so Kneis. Bereits
vier Wochen vor der Veranstaltung beginnt die heiße Phase der
Vorbereitung. Genehmigungen
müssen bei den entsprechenden
Behörden eingeholt und die Helfer für die drei Tage eingeteilt
werden. In zwei Schichten wird
dann gearbeitet. Alleine bei der
Zubereitung der Hähnchen sind
durchgehend mindestens vier
Helfer in der Küche beschäftigt. Hunderte Hähnchen gehen
dann Tag für Tag über die Theke.
Auch weitere Speisen wie Wurstsalat oder heiße Wurst werden
gerne bestellt. Das kulinarische Angebot wird noch durch
eine gut bestückte Kuchentheke ergänzt. Gedankt wird es
den Kleintierzüchtern mit einer
überwältigenden
Resonanz.
Besonders am Sonntag war
enorm viel los. „Heute haben
sie uns gestürmt“, bekundete
Thorsten Kneis. Auch an den
beiden anderen Tagen kamen
zahlreiche Besucher in die Ausstellungshalle im Mörsch. Viele Gäste kamen bei dem guten
Wetter mit dem Fahrrad vorbei.
So konnten am Ende alle zufrieden sein. Die Besucher, die vor
allem wegen der leckeren Hähnchen kamen und die Mitglieder des Kleintierzuchtvereins,
für die sich die ganze Mühe am
Ende wieder einmal mehr als
gelohnt hatte.
Zahlreiche Teller, die darauf warten, mit den beliebten halben Hähnchen
bestückt zu werden.
Fotos: dom
6 | Kultur
MGV Eintracht auf Reisen
Sänger auf den Spuren der europäischen Demokratie
(kw). Am vergangenen Donnerstag startete der Chor des MGV
Eintracht und einige Anhänger
auf eine Konzertreise ins Elsass.
In Schweigen am Deutschen
Weintor begann die Reise musikalisch mit dem Lied „Am kühlenden Morgen, wenn alles noch
ruht“.
Das erste Ziel an diesem Tag war
Strasbourg, Sitz des Europaparlaments. Während einer Schifffahrt durch die Altstadt konnten fast alle Einrichtungen der
Europäischen Union besichtigt
werden. Hauptziel des Tages
war aber das Münster von Strasbourg mit der beeindruckenden
über 500 Jahre alten astronomischen Uhr.
Am nächsten Tag steuerten die
Reisenden den Odilienberg am
Ostrand der Vogesen an. Das
Kloster, welches den Berg auf
763m Höhe krönt ist der bekannteste Wallfahrtsort im Elsass. Von
hier hat man eine herrliche Aussicht, die bei gutem Wetter bis in
den Schwarzwald reicht.
Der nächste Höhepunkt des
Tages war die Königsburg, eine
zu Beginn des 20. Jahrhunderts
rekonstruierte Burg, die auf einer
Höhe von 757 m errichtet ist und
die zu der meist besuchten Burg
der Region zählt.
Am dritten Tag ging die Fahrt
durch die elsässische Ebene nach
Colmar, nach Strasbourg und
Die Reiseteilnehmer in Mengen vor der Evangelischen Kirche
Mühlhausen die drittgrößte Stadt
im Elsass. Die malerische Altstadt und die historische Markthalle waren ein Augenschmaus.
Wegen der vielen kleinen Kanäle, welche die Altstadt durchziehen wird Colmar auch „Kleinvenedig“ genannt.
Weiter ging es nach Riquewihr,
welches auf Grund seines unversehrt erhaltenen Stadtbildes aus
dem 16. Jahrhundert als eines der
„schönsten Dörfer Frankreichs“
klassifiziert wurde. Die schönen
Winzerhäuser, deren gemauertes Erdgeschoss die Kelter enthält
und den unterirdischen Weinkeller überdeckt, wurden ein, oder
zweigeschossig ausgeführt als
Fachwerk oder gemauert. Die-
se Abwechslung ergibt ein Ortsbild, das seinesgleichen sucht. Die
Abende gestalteten die Sänger der
Eintracht meist in geselliger Runde wobei im Vordergrund der
Gesang stand. Schließlich erreichte die Reise ihren Höhepunkt mit
der musikalischen Umrahmung
des Gottesdienstes in der Kirche
der evangelischen Kirchengemeinde in Mengen.
Unter der Leitung von Chordirektor Fritz Kappenstein eröffnete
der Männerchor den Gottesdienst
mit dem Lied „Jeder Ton der noch
so leise“ mit gewohnt einfühlsamer Ausgestaltung des Stückes.
In beeindruckender Weise folgte das beliebte Stück „Ich bete
an die Macht der Liebe“, gefolgt
Kinderferienprogramm beim Förderverein Gartenschaupark
Zu Besuch bei den Bienen und bei den Fischen
(kg). Am diesjährigen Kinderferienprogramm hat auch der
Förderverein
Gartenschaupark e.V. zusammen mit den
Imkern und den Zierfischfreunden unter dem Motto „Spiel und
Spaß im Gartenschaupark“ teilgenommen. 2. Vorsitzender
Matthias Degen begrüßte die
Ferienkinder beim Forstpavillon. Zu Beginn hatte es Bezirksimkermeister Günther Martin
übernommen im Lehrbienenstand über die Bienen und ihre
wichtige Arbeit zu informieren,
bevor jedes Kind ein Honigbrötchen überreicht bekam.
Im Gartenschaupark gab es bei
herrlichem Wetter, mit verschiedenen Ballspielen viele
„Hab´ mein Wage voll gelade“. Ferenc Kihut mit einer Gruppe Kinder und
Betreuer bei der Fahrt durch den Gartenschaupark. Foto: kg
Möglichkeiten für Bewegung
an der frischen Luft. Lore und
Edgar Wolf hatten die Küchenarbeit übernommen und für das
leibliche Wohl gesorgt. Mar-
kus Hartmann und Stefan Sulski sorgten bei den Getränken
für Nachschub. Nach der Stärkung ließen es sich die Mitglieder Norbert Dörner, Siegmar
Foto: kw
von dem Lied „Singt dem Herrn
der Herrlichkeit“. Pfarrer Jobst
Bösenäcker und die Kirchengemeinde bedankten sich für die
Aufwertung des Gottesdienstes
mit der Währung der Künstler:
„Viel Applaus“.
Über den Schwarzwald ging es
zurück nach Hockenheim, wo
man dank der exzellenten Reiseplanung durch Hermann Kruger und Siegfried Zahn um viele
Eindrücke reicher, wohlbehalten
ankam.
Eine Besonderheit soll an dieser
Stelle nicht verschwiegen werden. Während der Reise hatten vier Teilnehmer Geburtstag
und jedem war ein musikalisches
Ständchen gewiss.
Konstanowicz und Fritz Mayer
nicht nehmen, den Kindern die
26 Aquarien der Zierfischfreunde Amazonas mit einigen Erläuterungen zu zeigen. Ein Highlight waren Fahrten mit Dreirad und Anhänger durch den
Park, die allen Beteiligten großen Spaß gemacht hatte. Das
war gigantisch, so das Fazit der
Kinder und Ferenc Kihut musste sein Gespann mehrmals wieder beladen. Zum Abschied fing
es noch an zu regnen, aber gab
es noch etwas Süßes mit auf den
Heimweg. Alles in allem war der
Tag bei Spiel und Spaß im Gartenschaupark eine gelungene
Sache, hatten die Verantwortlichen den Kindern doch auch
noch die Bedeutung des Parks
als „Erholungsgebiet Hockenheims“ näher gebracht.
Verschiedenes | 7
St. Josef Kindergarten ist in das ehemalige Bossert-Gebäude umgezogen
Die Kinder haben schnell ihre neuen Lieblingsplätze erobert
(as). Mit einem Abschiedsgottesdienst für die Familien
endete die Ära des Kindergartens St. Josef in der Schubertstraße.
Als ältester Kindergarten
besuchten viele Familien mit
ihren Kindern die Einrichtung
seit 1959. Die Besonderheit des
Kindergartens war sein riesiges Gartengelände mit altem
Baumbestand über dessen Verlust Eltern, Erzieherinnen und
Kinder besonders traurig sind.
Trotzdem ist Kindergartenleiterin Heike Stockert überzeugt,
dass die Kinder, Eltern und
Erzieherinnen auch im neuen
Umfeld eine schöne Zeit verbringen werden.
Pastoralreferentin Anita Schirmer eröffnete den Gottesdienst
und begrüßte alle anwesenden
Gäste. Symbolisch wurde ein
Umzugskarton gepackt. Hinein kamen Plakate mit Bildern
der Lieblingsplätze der Kinder
im Kindergarten und alles was
man gerne mitnehmen möchte.
Eine biblische Geschichte von
Abraham, der sein Land verlassen musste, erzählte den Kindern, dass auch andere Menschen ihr gewohntes Umfeld
verlassen müssen, jedoch überall von Gott begleitet werden.
Im Lied „Von oben, von unten,
von hinten und von vorn ist Gott
bei mir“ wurde dies besonders
gut zum Ausdruck gebracht. Die
Kinder trugen Fürbitten vor, um
Gott um Hilfe zu bitten, dass
Gott ihnen beisteht, gut im neuen Umfeld anzukommen und
dankten für die vielen schönen Momente, die gemeinsam
im Kindergarten erlebt wurden.
Das noch leere Gebäude konnte
anschließend von allen Familien
besichtigt werden.
Inzwischen ist der neue „alte
Kindergarten“ in der Heidelbergerstraße wieder mit Möbeln
und Leben gefüllt. Nach dem
Umzug staunten alle Beteiligten über die gelungene Renovierung des ehemaligen Bossert-Kindergarten. Die Kinder
freuen sich besonders über den
großen Turnraum und eroberten schnell neue Lieblingsplätze. Schließlich gibt es auch hier
einen Gangbereich mit Spielbereichen, wo Maileen (5) und
Luisa (4) eine „Bibliothek“, in
der sie gemütlich Bilderbücher
anschauen dürfen, entdeckt
haben. „Der neue Kindergarten ist voll der Hammer“ meinte Beslira (6) zu ihrer Freundin.
Auch die Erzieherinnen fühlen sich bereits nach der kurzen
Eingewöhnungsphase wohl. Bis
nach den Ferien ist dann auch
der Garten bespielbar, wenn die
Außenspielgeräte umgezogen
sind und der Rollrasen endlich
betreten werden darf.
Bis voraussichtlich 2018 wird
der Kindergarten dort verbleiben, bis wieder ein Umzug
– diesmal in einen Neubau
zurück in die Schubertstraße
ASV Hockenheim trauert um Hans Schleicher
Kinderferienprogramm fällt aus
(dl). Der Hockenheimer Angelsportverein möchte darüber
informieren, dass das für den
15. August von 10.00 bis 14.00
Uhr vorgesehene Baggerseeabenteuer mit Angeln, Tierwelterkundung und Pokalzielwurf nicht stattfindet. Der
Angelsportverein bittet um
Verständnis für die Entscheidung.
Der ASV hat am 2. August bei
einem tragischen Verkehrsunfall sein langjähriges Vereinsmitglied, seinen hoch geschätzten Vorstandsvorsitzenden, allseits beliebten Jugendwart und
Freund Hans Schleicher verloren.
Die Vereinsmitglieder betrauern
zutiefst seinen allzu frühen Tod
und nehmen in Dankbarkeit
Abschied von einem außergewöhnlichen Freund und Kameraden. Die Gedanken in diesen
schweren Stunden sind bei seiner Familie und seinen Angehörigen. Sein stets freundliches
und liebenswertes Wesen, seine
Hilfsbereitschaft und die Freude, mit der Hans seinen Angelsport ausgeübt hat, auch bei der
Betreuung der aktiven Jugendlichen, werden immer in guter
Erinnerung bleiben.
Abschiedsgottesdienst mit Pastoralreferentin Anita Schirmer
Maileen und Luisa in der neuen Bibliothek
ansteht. Aber der Kindergarten ist dann ja schon umzugserprobt. Mit Ende des Kindergartenjahres endet auch die Zeit des
Kindergartenbeauftragten Franz
Späth, der für die beiden katholischen Kindergärten St. Maria
und St. Josef sowie die ehema-
Fotos: hs
lige katholische Kinderkrippe
mit viel Engagement viele Jahre
tätig war. Seine offizielle Verabschiedung und die Einführung
seines Nachfolgers finden am 4.
Oktober in einem Gottesdienst
in der katholischen Kirche St.
Georg statt.
FDP Hockenheim
Sauerkrautfest auf dem Waldfestplatz
(mg). Bereits zum 32. Mal findet am 30. August auf dem
Waldfestplatz das traditionelle liberale Sauerkrautfest der
Hockenheimer Freidemokraten statt.
Wie der Name verspricht wird
es ab 11 Uhr Sauerkraut mit
den verschiedensten Beilagen
geben, z. B. mit dem Klassikern
Rippchen, Bratwurst oder Pfälzer Saumagen. Daneben gibt es
aber auch Pommes, Schupfnudeln und zur Kaffeezeit Kaffee
und ein abwechslungsreiches
Angebot selbst gebackener
Kuchen und Torten. „Wir freuen uns, dass wir nach einem
Jahr schöpferischer Pause dieses Jahr wieder das beliebte Ausflugsziel für die ganze
Familie anbieten können“, verkündet der Vorsitzende Sascha
Spindler. Auch der zwischenzeitliche Umzug an den Waldfestplatz hat die über 30-jährige Tradition nicht gebrochen, sondern spricht durch
die Nähe zur Stadt noch mehr
Hockenheimer an. Die Liberalen freuen sich auf viele Gäste und stecken schon mitten in
den Vorbereitungen. Die Organisatoren der Kuchentheke
freuen sich natürlich über weitere Kuchenspenden.
8 | Ankündigungen
Termine auf einen Blick
Abschlagen und Gutes tun
Golf-Cup der Metropolregion bringt 7.000
Euro für gemeinnützige Zwecke
Sonntag, 16. August
HCG - Sommerfest II
16.8., 11 Uhr: Beim Sommerfest auf dem Waldfestplatz sorgt
der Alleinunterhalter Pino für
Stimmung. Es gibt Rindfleisch
mit Meerrettich.
Dienstag, 18. August
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
Blutspende
Donnerstag, 13. August
Obst- und Gartenbauverein
13.8., 17 Uhr: Sommerschnittkurs mit dem Obstbaumeister
Peter Burger im Vereinsgarten
im Stiegwiesenpark.
Der Eintritt ist frei.
Samstag, 15. August
HCG - Sommerfest I
15.8.: Die Hockenheimer Karnevalisten laden zum Sommerfest auf den Waldfestplatz (Altes
Fahrerlager, ein. Ab 20 Uhr
spielt der Musikantenkreis Waghäusel auf.
18.8., 15 - 19 Uhr: Blutspendeaktion beim Roten Kreuz
Hockenheim im DRK-Heim im
Auchtergrund 1. Der Personalausweis ist mitzubringen. Jeder
vom 18. bis zum vollendeten 71.
Lebensjahr kann Blut spenden.
Vor der Blutentnahme erfolgt
eine ärztliche Untersuchung.
Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten.
Vorschau
Jahrgang 1948/49
19.8., 16.30 Uhr: Der Jahrgang
1948/49 trifft sich zu einer Radtour am Bahnhof.
Freuen sich über eine Spende: das „inputt”-Team und das Team Rio
Foto: ZMRN
Auch in diesem Jahr wurde
der Firmen-Golf-Cup des Vereins Zukunft Metropolregion
Rhein-Neckar genutzt, um mit
den Überschüssen aus Startgeldern und Sponsorenbeiträgen
gemeinnützige Projekte in der
Region zu unterstützen.
Einen Scheck über 3.500 Euro
erhielt der Olympiastützpunkt
Rhein-Neckar, der die Athleten auf die Wettkämpfe in Rio
de Janeiro 2016 vorbereitet.
Die Spende kommt Sportlern
zugute, die nicht mit eigenen
oder anderen Drittmitteln ausgestattet sind. Über die gleiche
Summe freute sich zudem die
Abenteuergolfanlage „inputt“
in Mosbach, ein in der Region
einzigartiges
Inklusionsprojekt.
Die Spendengelder erspielten
die Teilnehmer des 5. FirmenGolf-Cups Rhein-Neckar, der
traditionell im Golf Club St.
Leon-Rot stattfand. Mehr als
100 Golfer gingen bei sommerlichen Temperaturen in
Zweier-Teams an den Start.
Ebenso wie die Teilnehmer des
Schnupperkurses nutzten sie
den Golf-Cup und das abendliche Barbecue am HalfwayHouse zum Business-Networking im lockeren Rahmen.
Kunstverein Hockenheim - Kunst- und Kulturprojekt 2015
Der Dichterfürst „Goethe und seine Liebschaften“
(eh). In der dritten und letzten Woche der Kunstausstellung „Das Unbeschreibliche,
hier ist`s getan, das EwigWeibliche zieht uns hinan“ mit
Michel Meyer, Malerei, und
Hans Scheib, Skulpturen, finden zwei bemerkenswerte Veranstaltungen statt.
Goethe
Zum literarischen Abend mit
„Goethe und seinen Liebschaften“, lädt der Kunstverein
Hockenheim am Mittwoch, den
12. August, um 19 Uhr, ein.
Josef Diller, Leiter a. D. der
VHS Hockenheim referiert über
Johann Wolfgang von Goethe,
dem Universalgenie, der gleichermaßen Dichter, Schriftsteller, Kunstkritiker, Philosoph,
Naturwissenschaftler, Jurist und
Staatsmann war.
Frauen und Inspiration
Im Mittelpunkt des Abends
steht nicht sein literarisches
Werk, sondern die Frauen die
ihn beeinflusst haben, Inspirati-
Drei Damen von Hans Scheib on für neue Dichtungen waren
und in seinen Schriften verewigt
sind. Goethe hat in seinem langen Leben viele Frauen geliebt,
die amourösen Verwicklungen
durchziehen sein ganzes Leben.
Josef Diller wird seine Ausführungen mit Bildern und Musik,
zum Beispiel, dem Faustwalzer,
und Gedichten zu den einzelnen Liebschaften ergänzen. Die
Buchhandlung Gansler hält für
Fotos: bg
Interessierte auf ihrem Büchertisch die entsprechende Literatur bereit.
Finissage
Mit der Finissage am Samstag,
den 15. August um 16 Uhr endet
das diesjährige Kunst- und Kulturprojekt des Kunstvereins.
Michel Meyer, der ausstellende Maler ist anwesend, und
stellt sich den Fragen der Besu-
cher. Er ist tätig als freischaffender Maler, Zeichner, Illustrator, hat schon etliche Bücher
veröffentlicht, und seine Illustrationen erschienen in vielen
Verlagen und Magazinen, wie
zum Beispiel, dem Heyne Verlag, Rowohlt-Verlag, dem Spiegel und dem Magazin Capital.
Moderiert wird das Gespräch
von Vanessa Schramek.
Bereichern wird die Finissage der Pianist, Musiklehrer
und Komponist Jens Rupp mit
Eigenkompositionen. Jens Rupp
hat im Jahr 2014 seine Kompositionen unter dem Titel „Klavierträume“ veröffentlicht. Die
Veranstaltungen finden in der
Stadthalle Hockenheim, kleiner Saal, Rathausstr. 3, in 68766
Hockenheim statt.
Die Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Freitag von 17 bis 19
Uhr, Finissage am Samstag, 15.
August, 16 Uhr.
Weitere Informationen unter
Tel. 06205 25768 oder www.
kunstverein-hockenheim.de
Ankündigungen | 9
Aquadrom Hockenheim
Das Spielmobil beschließt den Sommerspaß
(cs). Seit diesem Montag laufen
die letzten beiden Wochen vom
diesjährigen Sommerspaß im
Aquadrom.
Sie werden erneut vom Kinder- und Jugendbüro Pumpwerk und dem Jugendzentrum
(JUZ) am Aquadrom durchgeführt. Bis Freitag, 14. August,
gibt es jeweils zwischen 15 und
18 Uhr auf dem hinteren Teil der
Liegewiese ein abwechslungsreiches Programm. Dabei steht das
knallgelbe Spielmobil im Mittelpunkt des Interesses. Neben
Bewegungs- und Ballspielen fin-
den täglich ein neues Kreativangebot und eine Überraschungsaktion statt.
Bereits in der vergangenen
Woche hatte das Jugendzentrum am Aquadrom (JUZ) Kinder, Jugendliche und etliche
Badegäste bei bestem Sommerwetter mit zahlreichen Angeboten wie Kistenklettern, Bullenreiten, Bogenschießen und
Minigolf unterhalten. Nun hofft
auch das Team des Pumpwerks,
dass das Wetter weiterhin mitspielt und viele Kinder die Spielmöglichkeiten nutzen.
Jugendliche stellen beim Sommerspaß im Aquadrom ihre Geschicklichkeit
unter Beweis – hier beim Kistenklettern. Foto: cs
Kinderferienprogramm beim Lebendigen Hockenheim
Im Karlsruher Zoo war für jeden das Richtige dabei
(bh). Bei perfektem Wetter
konnte das Kinderferienprogramm fast alle angemeldeten Kinder beim Lebendigen
Hockenheim durch Bärbel
Hesping begrüßen. Alle Kinder erhielten Schlüsselanhänger mit Namen.
Das Ziel, der Zoo in Karlsruhe
war trotz hohem Verkehrsaufkommen bald erreicht und dank
Reimer Bühler schnell die Karten erworben. Gleich zu Beginn
konnten die aufgeregten Kinder zum Streichelzoo. Besonders
die Ziegen, welche sich gerne
von den über 40 Kindern streicheln ließen, hatten es den jungen Gästen besonders angetan.
Die Pause, die sich anschloss,
war für alle perfekt, viele woll-
satt sehen konnte man sich an
den Zwergottern, Erdmännchen
und besonders den Robben. Am
liebsten wären alle Kinder gerne
in das „kühle Nass“ gesprungen.
Spielplatz
Im Zoo gibt es immer etwas zu erleben. ten sich stärken, andere sofort
den Spielplatz besuchen – somit
war für jeden das Richtige dabei.
Foto: bh
Weiter ging die Reise, vorbei an
Raubtieren, Affen und Giraffen,
hin zu den Pinguinen. Nicht
Wie das bei Ausflügen nun mal
so ist, vergeht die Zeit schneller
als gedacht. Eine weitere Pause
vor der Heimfahrt wurde mit
Eis für jedes Kind abgerundet.
Noch eine kurze Verweilpause
auf dem Spielplatz und schon
musste man den Rückweg zum
Bus starten. Mit ein wenig Verspätung und einigen erschöpften Kindern wurden diese,
nicht ohne eine kleine Wegzehrung von Jana und Marius, wieder von den Eltern in Empfang
genommen.
H2O Fun & Pool-Party im Aquadrom
Den Besucherrekord mit 2.500 Gästen leider verfehlt
(cs). Mit rund 2.500 Gästen aus
allen Altersgruppen war die
siebte H2O Fun & Pool-Party im Aquadrom Hockenheim
am vergangenen Samstag wieder ein großer Erfolg.
Bei sonnigem Wetter über 30
Grad konnten die fünf- bis
14-jährigen Besucher Action
im und ums Wasser herum
erleben. Neben einer Rallye im
Schwimmbecken wurden ihnen
Klettergeräte geboten, an denen
sie sich sportlich austoben konnten. Auch die erwachsenen Gäste – darunter vor allem die Teilnehmer der diesjährigen Maimarkt-Aktion – kamen auf ihre
Kosten.
Der Hintergrund war folgender: Das Aquadrom Hockenheim lobte auf dem diesjährigen Maimarkt-Stand der Rennstadt Hockenheim (25. April bis
5. Mai) die Aktion „Mach mit!
Knackt den Besucherrekord im
Sommer!“ aus. Jeder Besucher
am Stand erhielt eine Schwimmnudel, die er bei der H2O Fun
& Poolparty in das Freizeitbad mitbringen sollte. Außerdem bekam jeder Besitzer einer
Schwimmnudel eine kostenlose Portion Pommes oder ein Eis
ausgegeben.
„Wir haben mit der ´Mach mitAktion´ unseren Tagesbesucherrekord im Sommer leider verfehlt. Wir freuen uns dennoch
über die vielen Gäste. Damit
haben wir gezeigt, welche attrak-
tiven Angebote das Aquadrom
Hockenheim für seine Gäste
bereithält“, blickt der leitende
Schwimmmeister Jan Träutlein
auf die Aktion zurück. Neben
dem Freizeitbad verfügt das
Aquadrom Hockenheim auch
über einen erholsamen Wellness-Bereich und eine schöne Sauna, in der sich die Gäste erholen können. „Ein Besuch
in unserem Schwimmbad lohnt
sich also in jeder Jahreszeit“, so
Träutlein weiter.
10 | Impressum / Notdienste / Jubilare
Die AVR informiert
Jubilare
Geänderte Öffnungszeiten
Herbert Roth, Lessingstraße 43
Heinz Klein, Reilinger Straße 2
Alois Krämer, Schulstraße 52
Herbert Braun, Continentalstraße 5
Dieter Klee, J.-G.-Fuchs-Straße 14
91 Jahre
86 Jahre
79 Jahre
75 Jahre
74 Jahre
Freitag, 14. August
Inge George, A.-Möller-Straße 18
Hannelore Zeißner, Karlsruher Straße 23
Klaus Naber, Kollmerstraße 21
80 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
Samstag, 15. Juli
Iosifina Kadilar, Berlinallee 5
Walter Vöhringer, Arthur-Geiß-Straße 40
Elisabeth Marosi, Karlsruher Straße 59
81 Jahre
80 Jahre
74 Jahre
Sonntag, 16. August
Christel Coldewey, Heidelberger Straße 85
Heidi Scholz, Otto-Hahn-Straße 9
Dragutin Gajsak, A.-Einstein-Straße 37
76 Jahre
75 Jahre
72 Jahre
Montag, 17. August
Jozef Rozman, Obere Hauptstraße 27
Brunhilde Fleck, W.-Maybach-Straße 26
Rudolf Berger, Holzweg 8
Christel Binder, W.-Maybach-Straße 26
83 Jahre
76 Jahre
72 Jahre
71 Jahre
Franziska Galley, Karlsruher Straße 14
Christa Maurer, Th.-Mommsen-Straße 27
Bernhard Kirner, Lessingstraße 22
81 Jahre
78 Jahre
74 Jahre
Mittwoch, 19. August
Hermann Wirth, Reilinger Straße 2
Hilda Weidner, Rathausstraße 8
Friedrich Eisermann, Hardtstraße 108
Klaus Kaminski, Schwetzinger Straße 95
Eugen Schulz, Schwetzinger Straße 90a
90 Jahre
87 Jahre
82 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
(avr). Die Waagen bei den AVRAnlagen Sinsheim, Ketsch
sowie Erdaushub- und Bauschuttdeponie Wiesloch werden gewartet und geeicht. Aus
diesem Grund ändern sich die
Öffnungszeiten der betreffenden Anlagen. Die AVR-Anlage Sinsheim ist am Montag, den
31.8. und Mittwoch, den 2.9. ab
14 Uhr geschlossen. Am Donnerstag, 3.9. ist die Anlage ab 12
Uhr geöffnet. Die AVR-Anlage Ketsch ist am Dienstag, 1.9.,
vormittags geschlossen und ab
13 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 3.9., bleibt die Anlage ab
14 Uhr geschlossen. Am Freitag, 4.9., ist die Anlage ab 12.45
Uhr geöffnet. Die Erdaushub-
Herausgeber, Druck und Verlag:
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Redaktion
Bernhard Gundt
Telefon: 06227 873-269
Fax: 06227 873-272
[email protected]
Anzeigenvertrieb
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
G. S. Vertriebs GmbH
Telefon: 06227 3582830
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die
Hockenheimer
Woche
erscheint zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www.
lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Die in dieser Ausgabe aufgeführten WebCodes können unter
www.lokalmatador.de
auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die
Hockenheimer
Woche
erscheint wöchentlich und wird
kostenlos an die Haushalte der
Stadt Hockenheim verteilt.
Jahrgang 1948/49
(hk). Am Mittwoch 19. August,
um 16.30 Uhr trifft sich der Jahrgang 1948/49 zu einer Fahrradtour am Bahnhof. Ziel wird
vor Ort festgelegt und kann
für Nicht- Radler unter Tel.
01717852821 erfragt werden.
Ärztlicher Notfalldienst, Apotheken
Für den Bereich:
Freitag, 14.8.
Stadt-Apotheke
Heidelberger Str. 11
68766 Hockenheim
Tel. 06205 4277
Ärzte
Bereitschaftsdienst
Markgrafenstr. 2/9, Schwetzingen, Tel. 06202 19292
Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr,
Mo.+Di.+Do. 19 Uhr bis 7 Uhr,
Mi. ab 13 Uhr bis Do. 7 Uhr
Samstag, 15.8..
Luisen-Apotheke
Luisenstr. 26
68723 Plankstadt
Tel. 06202 4727
Schwetzingen, Hockenheim,
Oftersheim, Plankstadt, Altlußheim, Neulußheim, Brühl,
Ketsch, Reilingen
Giftnotrufzentrale
Tel. 06131 19240
Impressum
und Bauschuttdeponie Wiesloch bleibt am Mittwoch, 2.9.,
vormittags geschlossen, ab
13.00 Uhr ist die Anlage wieder geöffnet. Ausweichmöglichkeiten bestehen für private und
gewerbliche Anlieferer während der aufgeführten Zeiten
bei der AVR- Anlage in Wiesloch (Bruchwiesen 8).
Zahnärzte
www.kzvbw.de/site/notdienstsuche
Zahnärztl. Notfalldienst im
Fachzentrum Collinistr. 11, im
EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus,
parallel zur AOK),
Tel. 0621 81020
Werktage nachts: 19 - 6 Uhr
Wochenende: von Fr. 19 Uhr
bis Mo. 6 Uhr
Gesetzliche Feiertage: 6 - 19
Uhr
Eine telefonische Anmeldung
für diese Sprechzeiten ist nicht
erforderlich.
Apotheken-Nachtdienste
Donnerstag, 13.8.
Sonnen-Apotheke
Messplatz 4
68782 Brühl
Tel. 06202 71288
Rathaus-Apotheke
St. Leoner Str. 7
68809 Neulußheim
Tel. 06205 34200
Sonntag, 16.8.
Mayerhof-Apotheke
Mannheimer Str. 43-45
68723 Schwetzingen
Tel. 06202 21808
Montag, 17.8.
Markt-Apotheke
Bahnhofsanlage 7
68775 Ketsch
Tel. 06202 61920
Dienstag, 18.8.
Wasserturm-Apotheke
Karlsruher Str. 25
68766 Hockenheim
Tel. 06205 4542
Mittwoch, 19.8.
Neue Apotheke Ketsch
Eppelheimer Str. 1
68775 Ketsch
Tel. 06202 68900
Tagesfahrt des SoVD Hockenheim
Gottesdienste
Ev. Kirchengemeinde
In Straßburg beim Europaparlament
Evangelische Gemeinschaft
Freitag, 14. August
Sonntag, 16. August
19.30 Uhr: AA-Meeting (Lh.)
20.00 Uhr: Freitagskreis (Lh.)
Samstag, 15. August
16.00 Uhr: Gottesdienst (Altenheim St. Elisabeth)
Sonntag, 16. August
19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis
10.00 Uhr: Gottesdienst mit
dem Thema: „Josef - Eine verhängnisvole Nicht-Affäre“.
Videoübertragung in MutterKind-Raum, parallel Kindergottesdienst
10.00 Uhr: Gottesdienst
14.00 Uhr: Cafè Eisleben (Lh.)
Infos:
Evangelische Gemeinschaft
Thomas Schäfer
Tel. 06205 3097751
Gemeindehaus: Luisenstr. 13
www.ev-gemeinschaft.de
19.00 Uhr: Quiltoholics (Lh.)
19.30 Uhr: Blaues-Kreuz-Meeting (Lh).
19.30 Uhr: Feminale (JuchliHaus)
Evangelisches Pfarramt
Tel. 06205 94550
Fax 06205/945514
www.evangelisch-in-hockenheim.de
Kath. Gemeinde St. Georg
Freitag, 14. August
19.00 Uhr: Eucharistiefeier
Samstag, 15. August
11.00 Uhr: Trauung der
Brautleute Marina Isaeva und
Waldemar Paputin
13.00 Uhr: Trauung der Brautleute Lilli Tomilow und Viktor
Depperschmidt
18.00 Uhr: Vorabendmesse in
Reilingen mit Kräuterweihe
Sonntag, 16. August
9.00 Uhr: Eucharistiefeier mit
Kräuterweihe
Montag, 17. August
10.00 Uhr: Eucharistiefeier im
Altenheim St. Elisabeth
16.00 Uhr: Bündnisstunde der
Schönstattfamilie in der Kapelle des Altenheims St. Elisabeth
9.00 Uhr: Eucharistiefeier
Katholisches Pfarrbüro
Tel. 06205 94190
Fax 06205 941933
www.seelsorgeeinheit-hockenheim.de
Gottesdienste | 11
20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis
Neuapostolische Kirche
20.00 Uhr: Gottesdienst
Sonntag, 16. August
9.30 Uhr: Gottesdienst, Sonntagsschule (für Kinder ab 6 Jahren) und Sonntagsschule für
Vorschulkinder (ab 3 Jahren).
Neuapostolische Kirche
Tom-Bullus-Straße 1
www.nak-mannheim-weinheim.de
Weitere Auskünfte erteilt Olaf
Zschocke: Tel. 06205 101243
Flussrundfahrt auf der Ill (pb). Nach dem Hitzefreitag war
es zumindest Samstagfrüh etwas
kühler beim Einstieg in den Bus.
Das ausgesuchte Ziel Straßburg
mit dem Sitz des Europarates
und des Europäischen Parlamentes hatte für eine ausgebuchten Bus gesorgt.
Durch
Sondergenehmigung
konnte der Bus bis an die Anlegestelle der Boote auf der Ill
fahren. Nach kurzer Wartezeit
begann die große Rundfahrt
auf dem Fluss. Durch Kopfhörer wurden die Sehenswürdigkeiten erklärt. Der riesige Glaspalast des EU-Parlaments, die
Schleusenfahrt, La Petite France,
es gab viel zu sehen.
Nach einem kurzen Weg zu Fuß,
wurde eine Mittagsrast in einem
der urigen Restaurants eingelegt.
In eigener Regie konnte dann
Foto: pb
jeder seine Ziele im Zentrum
der Stadt ansteuern. Das weltberühmte Straßburger Münster,
mit seinen Skulpturen und Portalen, dem Engelspfeiler, einem
Meisterwerk gotischer Bildhauerkunst oder der astronomischen Uhr aus dem 19.JH. durfte
dabei nicht ausgelassen werden.
Die schmalen Gassen mit ihren
gut erhaltenen Fachwerkhäusern luden zum Bummeln ein.
Ein kurzes Gewitter sorgte für
eine geringe Abkühlung, und
wurde für den Besuch eines
Cafés genutzt.
Auf der Rückreise wurde viel
über die Erlebnisse gesprochen,
und die erste Vorsitzende lud
zur nächsten Veranstaltung des
SoVD Hockenheim, dem Grillfest am 20. September herzlich
ein.
citychurch Hockenheim
Sonntag, 16. August
10.00 Uhr: Gottesdienst:
lebensrelevante Predigten,
Musik und Gesang, Kinderbetreuung (Med-Center)
18.00 Uhr: Jugendarbeit
(Ort/Zeit nachfragen)
19.30 Uhr: Themenabend
citychurch Hockenheim
Pastor Giosuè Pintagro
Tel. 0173/8277953
Foto: bg
Evangelische Kirchengemeinde
Grillfest beim Männerkreis
(ch). Der Männerkreis der
Evangelischen
Kirchengemeinde Hockenheim veranstaltet am Mittwoch, 19.
August sein traditionelles
Grillfest im Lutherhaus. Für
das leibliche Wohl ist bestens
Jehovas Zeugen
(hb). Jehovas Zeugen treffen
sich in ihren Zusammenkünften in Reilingen in der VonDrais-Straße 3. Freitag, 14.8.,
19.00 - 20.45 Uhr: Bibelstudium anhand des Buches „Komm
Jehova doch näher“ . Daneben
wöchentliches
Bibelleseprogramm. Sonntag, 16.8., 10.00
gesorgt; denn bei Spanferkel
und Krusten-Backschinken
lässt sich trefflich schmausen.
Achtung: Geänderte Anfangszeit! Beginn ist um 18.30 Uhr.
Alle Männer und Frauen sind
recht herzlich eingeladen.
– 11.45 Uhr:Biblischer Vortrag
für die Öffentlichkeit mit dem
Thema: "Biblische Grundsätze eine Hilfe bei heutigen Problemen?". Anschließend Bibelstudium anhand des Themas: „Wir
können sittlich rein bleiben",
gestützt auf Jakobus 4:8.
Informationen: www.jw.org
12 | Vereine
Schachvereinigung Hockenheim
Armin Farmani Anosheh gewinnt Kurpfalz-Cup in Reilingen
(mw). Auch das Turnier der
dritten Staffel des KurpfalzCups in Reilingen wurde eine
sichere Beute des Ladenburgers Armin Farmani Anosheh.
Er siegte wie auch schon zuvor
in Ketsch souverän mit 6,5 von
7 möglichen Punkten. Zweiter
wurde Dr. Martin Schrepp (SK
1962 Ladenburg) mit 5 Punkten vor Ben-Ali Heidarnezhad
(SV 1930 Hockenheim) mit 4,5
Punkten. Der Tagessieger von
Reilingen Armin Farmani Anosheh führt auch in der Gesamtwertung überlegen mit 102 von
105 möglichen Wertungspunkten vor Jürgen Thier (SF Heidelberg) mit 87 Wertungspunkten. Insgesamt nahmen in Reilingen 14 Aktive teil, darunter
vier Hockenheimer. Die vierte
Staffel findet am 28.08.2015 in
Brühl statt.
Sommerfest
Das Sommerfest der Schachvereinigung 1930 Hockenheim
war eingebettet in das 22. Partnerschaftstreffen mit dem SC
Sachsenring aus unserer Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal.
Bei herrlichem Sommerwetter
bot der Innenhof der Stadtwerke Hockenheim wiederum eine
hervorragende Heimstätte für
das Treffen. Früher als erwartet trafen die Gäste aus Sachsen am Samstag wohlbehalten
in Hockenheim ein. Zur offiziellen Begrüßung waren auch
der Vorsitzende des Freundeskreises Hockenheim / Hohen-
stein-Ernstthal Peter Busch und
seine Gattin gekommen. Herr
Busch hob das Besondere der
Partnerschaft beider Schachvereine hervor, die mittlerweile seit
1991 besteht. Nach einem zünftigen Mittagsimbiss bezogen die
Gäste ihre Übernachtungsquartiere. Am Nachmittag fanden
zahlreiche Vereinsmitglieder
den Weg zum Veranstaltungsort. Nach der Begrüßung durch
den 1. Vorsitzenden Prof. Dr.
Bernd Straub waren einschließlich der Gäste ca. 35 Personen
zusammengekommen, die sich
die leckeren Kuchen und später
das Spanferkel munden ließen.
Der obligatorische Freundschaftskampf an vier Brettern
endete ebenso freundschaftlich mit einem 2:2-Endergebnis.
Nach dem Austausch der Gastgeschenke nahm Prof. Dr. Bernd
Straub die sportlichen Ehrungen
vor. Für seine 50-jährige Mitgliedschaft im Badischen Sportbund erhielt Günter Auer die
Goldene Ehrennadel überreicht.
Eine weitere Goldene Ehrennadel erhielt Armin Jung für seine
40-jährige Mitgliedschaft. Für
ihre 25-jährige Mitgliedschaft
bekamen Dr. Mathias Krause,
Jens Matschos, Felix Schweikert
und Manfred Werk die Silberne Ehrennadel. Im Anschluss
wurden die Erstplatzierten der
Hockenheimer Stadtmeisterschaft geehrt. Den Pokal für
den Stadtmeister konnte Manfred Werk in Empfang nehmen. Vizemeister wurde Gerold
Vorn sitzend Prof. Dr. Bernd Straub, stehend von links Dr. Mathias Krause, Manfred Werk, Günter Auer, Jens Matschos und Armin Jung Fotos: sv
Rocholz, der ebenfalls einen
Pokal erhielt. Der Drittplatzierte Jerome Raub wurde in Abwesenheit geehrt.
Der zweite Tag des Freundschaftstreffens begann nach
dem Frühstück mit einer Autofahrt nach Heidelberg. Nach
einer unfreiwilligen Wartezeit,
die sich wegen des Heidelberger Triathlons ergab, schiffte
man beim Marriott-Hotel in das
Fahrgastschiff „Liselotte von der
Pfalz“ ein.
Die anschließende Rundtour auf
dem Necker vorbei an den historischen Bauwerken der Heidelberger Altstadt hat insbesondere bei den Gästen aus Sachsen bleibende Eindrücke hinterlassen. Nach der Rückfahrt
in Richtung Hockenheim trafen
sich die Beteiligten im Knossos
Palace zum abschließenden Mittagessen. Im Anschluss wurden
die Gäste verabschiedet und auf
die Rückreise in ihre Heimatstadt geschickt.
Jahresblitzmeister
Das Monatsblitzturnier August
endete mit 8,5 Punkten aus 9
Partien zugunsten des Hockenheimers Joel De Silva. Zweiter
wurde Christian Würfel mit 5
Punkten vor Dr. Mathias Krause (alle SV 1930 Hockenheim)
mit 4,5 Punkten. Mit vier Tagessiegen und vier zweiten Plätzen
sicherte sich De Silva souverän
mit 72 von 80 möglichen Wertungspunkten den Titel des Jahresblitzmeisters. Den 2. Platz in
der Jahreswertung erreichte Dr.
Mathias Krause mit 53 Wertungspunkten, Dritter wurde
Christian Würfel mit 42 Wertungspunkten.
Schachnotizen
In der Ferienzeit findet kein
Jugendschach statt. Die Erwachsenen treffen sich am Freitag um
20.00 Uhr in der Zehntscheune
zum Monatsblitzturnier August.
Zuschauer und Gastspieler sind
wie immer sehr willkommen.
Kinderferienprogramm beim Keglerverein Hockeinheim
Junge Kegler gehen wie die Profis in die Vollen
(bk) Während draußen die Sonne versuchte, den Hitzerekord
zu brechen, rollte für die Ferienkinder im kühlen FortunaKegelcenter Kugel um Kugel.
Nach einer kleinen Einführung
durch den 1. Jugendwart Rolf
Stohner starteten die kleinen
Sportler unter der Leitung von
2. Jugendwartin Rebecca Engelhardt, unterstützt von Fabian
Becker, Philip Lößner, Birgit
Kaschta und Rolf Elshoff in die
Vollen. Der Lärmpegel stieg bei
jedem getroffenen Kegel, gerne nahmen die Kids Tipps von
den erfahrenen Trainern an.
Dann wurde es „ernst“, ein Turnier wurde angesetzt, und mit 10
Wurf in die Vollen wurden die
jeweiligen „Meister“ ermittelt.
Bei den Mädchen gelang dies
Vanessa Santos mit 15 Kegel vor
Marina Knauf (12) und Saskia
Hruschka (9). Die starken Jungs
überzeugten mit höherer Kegelzahl, hier wurde Marco Bierlein
mit herausragenden 43 Kegeln
Turniersieger vor Jonas Bierlein
(40) und Tim Wilmers (38).
Vor der Siegereherung gab es
jedoch eine verdiente Stärkung.
Chicken Nuggets und Pommes
bruzzelten Anette Elshoff-Kam-
Pokale und Urkunden für die Sportler. mer und Maike Kammer als
bewährtes Team für die hungrigen Mäuler. Nachdem diese alle
vertilgt waren, gab es Urkunden
und noch einen kleinen Nach-
Foto: kv
tisch ... und ab ging es wieder
nach oben ... zur heißen Sonne. Das Jugendtraining findet
immer freitags von 16-17 Uhr
statt (Ausnahme 21.8. ).
Faszination Eisenbahn | 13
Grüne besuchen mit den Ferienkindern die Feldbahn in Neckarbischofsheim
„Ich will auch mal Lokführer sein“
(ah). „Eisenbahnromantik auf
schmaler Spur“ erlebten die
20 Teilnehmer des diesjährigen Kinderferienprogramms
der Hockenheimer Grünen bei
ihrem Besuch der Feldbahn in
Neckarbischofsheim.
Nach unterhaltsamer Busfahrt
ging es gleich los. Der Vereinsvorsitzende Uwe Herzog
begrüßte die Eisenbahnenthusiasten und informierte über
die wichtigsten einzuhaltenden
Sicherheitsbestimmungen. Mit
einem lauten Pfeifton gab dieser
in seiner Rolle als Fahrdienstleiter die Fahrt frei, Lokomotivführer Erich Rinderle betätigte
den Startknopf und schon setzte
sich die Diesellok in Bewegung.
Durch ein kleines, schattenspendendes Waldstück ging es bei
angepasster Geschwindigkeit in
die freie Landschaft entlang von
Bäumen und Sträuchern auf die
450 m lange Rundstrecke. Spätestens nach drei Fahrtdurchgängen kannte man jede Weiche
und stellte sich auf jeden Ruckler in den Kurven ein. Mit einem
lauten Hallo wurden die Bahnfahrer am Bahnhof begrüßt.
„Ich will auch mal Lokführer
sein“, diesen Wunsch bekam,
wer wollte, erfüllt. Gemeinsam
mit dem Lokführer im Führerstand die Lok zu steuern, das
war schon ein besonderes Erlebnis.
Zu Abwechslung wählten die
Kinderferiengrogrammteilnehmer die Eisenbahndraisine als
Fortbewegungsmittel. Gemeinsam und mit eigener Kraft wurde die Draisine auf einer Nebenstrecke bewegt. Unter fachkun-
Feldbahn Neckarbischofsheim – Mit Eisenbahn auf schmaler Spur unterwegs
diger Leitung von Rudolf Mickel,
der als ehemaliger Betriebsleiter
des Unternehmens Gmeinder &
Co GmbH (Mosbach) für die
Herstellung von Lokomotiven
zuständig war, wurde eine Lore
mit Steinen gefüllt, auf einem
Drehgleis in die richtige Lage
gebracht und entleert. Dabei
zeigten besonders die Jungs vollen Köpereinsatz.
Ob Fußballspielen auf dem
benachbarten Sportplatz, Badminton, Boccia, Kegeln oder
Büchsenwurf, das Angebot an
Spielen war vielfältig und wurde je nach Lust und Laune kräftig genutzt. Das Team um Bruno Jahn stellte sich als Spielpartner zur Verfügung und hatte „leichtes Spiel“ mit den sich
selbst beschäftigenden Mädchen
und Jungs.
Den mit Wurst und Käse belegten Brötchen, Äpfeln, Snickers
Rudolf Mickel und Janek schieben kräftig an, Betreuer Carsten Jahn passt auf.
wurde kräftig zugesprochen,
Getränke standen in der Feldbahnkantine zur freien Wahl.
Ein kurzer Regenguss trieb die
Hockenheimer Kids unter die
überdachte Pergola. Mit Kartenspielen,
Schipp-Schnapp
und eigene erdachte Spiele vertrieb man sich die Zeit. Auch
das eine oder andere Lied wur-
de angestimmt. Mit einem lauten Hallo verabschiedeten sich
die fröhlich gestimmten Kinderferienprogrammteilnehmer
von den ehrenamtlichen Betreuern der Feldbahn. Wohlbehalten
nahmen Eltern und Angehörige
ihre Zöglinge auf dem alten Freibadparkplatz gegen 16.00 Uhr
wieder in Empfang.
Mit der Eisenbahn-Draisine volle Kraft voraus – (v.l.) Fabienne, Eva und Paula.
Eisenbahnfahren macht Spaß. Fotos: ah
14 | Sport
Florine Harder kehrt hochzufrieden von den Europäischen Jugendspielen EYOF Hause zurück
"Wir waren eine Einheit und das hat uns zur Medaille geführt"
(ska). Florine Harder und
Rebecca Matzon kehrten etwas
abgekämpft aber überglücklich
aus Georgien zurück.
Platz 3 mit dem Team, Platz 8 für
Florine Harder im Mehrkampffinale und Platz 6 im Einzel zum
Abschluss am Stufenbarren. „Es
war ein tolles Event, wir waren
ein hervorragendes Team und
alles hat super harmoniert“ war
auch die Mannheimer Cheftrainerin Claudia Rödinger Schunk
voll des Lobes für die europäischen, olympischen Jugendspiele EYOF und den Trip mit
dem deutschen Team zusammen mit Tabea Alt und deren
Trainerin Marie-Luise Hinder-
mann nach Georgien. „Ein toller Wettkampf, ein tolles Team,
wir waren eine Einheit und das
hat uns zur Medaille geführt“
so Rebecca Matzon für die der
Teamgeist entscheidend war. „Es
kann immer mal passieren, dass
es am einen oder anderen Gerät
nicht so läuft, aber wir haben
uns gegenseitig gepushed“.
„Beim Teamwettkampf hat
eigentlich alles wie geplant
geklappt, bis auf die Bodenübung, wo ich ausgerechnet in
der letzten Bahn stürzte“ war
auch Florine Harder mit ihrem
Ergebnis von 53,05 Punkten hochzufrieden. Im Mehrkampffinale fiel es Florine Harder zunächst schwer den zwei-
ten Vierkampf nacheinander
zu bewältigen. „Florine ist ein
Wettkampftyp und hat sich trotz
der hohen Anspannung nochmal richtig reingesteigert“ so
Claudia Rödinger Schunk.
Das wurde auch im Ergebnis
deutlich, Platz 8 unter 24 Turnerinnen und mit 53,90 Punkten eine weitere Steigerung
gegenüber dem Vortag. „Ich bin
begeistert 13,90 Punkte hatte
ich noch nie am Stufenbarren“,
so die Hockenheimerin.
Das bescherte ihr das Einzelfinale am Stufenbarren. „Die Übung
war gut, leider kam ich mit 13,65
Punkten nicht mehr an das
Mehrkampfergebnis“, aber mit
Platz 6 war Florine Harder top
zufrieden.
„Die Mädels haben – mit Ausnahme von kleinen Fehlern –
gezeigt was sie können, zeigte
sich Stützpunkttrainerin Claudia Rödinger Schunk begeistert. Schließlich musste sie ihre
Schützlinge sogar hier und da
etwas „bremsen“.
In der Fun-Zone des Athletendorfes erlebten die deutschen
Turnerinnen schließlich die
Abschlussfeier im deutschen
Block. Dann ging es schnell
nach Hause in die Heimat. „Jetzt
etwas Erholung und dann geht
es mit großer Motivation weiter“. Die Mädels und ihre Trainerin brennen vor neuen Aufgaben.
Interview mit Florine Harder
Die "kleinen" olympischen Spiele machen Lust auf die großen 2016
(ska). Es war Florine Harder‘s
erstes großes internationales
Sportfest und daher reiste sie
mit viel Vorfreude aber auch
etwas „Ballast“ nach Georgien.
Es sind die Füße, die der 15-jährigen Hockenheimerin derzeit das Leben schwer machen.
Durch gute Pflege, angepasstem
Trainings- und Wettkampfprogramm konnte sie in Tiflis starten.
Platz 3 mit dem Team, Platz 8
im Mehrkampf und Platz 6 im
Einzelfinale am Stufenbarren
und alles mit leicht „angezogener Handbremse“, das Ergebnis ist super und zeigt, dass sich
Florine Harder auf einem guten
Weg befindet und toll weiterentwickelt hat.
Es spielt alles gut zusammen, die
Physioabteilungen kooperieren-
der Praxen und Rehaeinrichtungen und Sabine Baust, die Florines Füße pflegt, aber auch einer
tollen Trainerin Claudia Rödinger Schunk, die ihren Ehrgeiz
zügelt, das Programm entsprechend reduziert und sie mental unterstützt. Selbstverständlich spielt auch die Athletin
mit und harmoniert bestens in
ihrem Umfeld. Viele Erfahrungen bringt Florine mit zurück
aus Georgien, nicht nur sportliche Erfolge, sondern auch gesellschaftliche Erlebnisse, die einen
jungen Menschen prägen.
Was hat dir neben dem Sport
gefallen?
Florine Harder: Es war eine tolle Erfahrung mit so vielen Nationen im Olympischen Dorf.
Abends haben wir T-Shirts
und pins untereinander ausgetauscht.
13,90 Punkte, so viel wie noch
nie.
Welches Ziel hattest du?
Florine Harder: Mein Ziel war
ein gutes Abschneiden mit dem
Team und evtl. ein Einzelfinale.
Was nimmst du von den Spielen mit?
Florine Harder: Die Erfahrungen neben dem Sport waren
toll, die Spiele perfekt organisiert. Die Menschen waren alle
freundlich und hilfsbereit. Das
„Dorf “ war super. Leider sahen
wir aber auch mal die Kehrseite der Medaille mit verfallenen
Häusern und weniger perfekten
Zuständen.
Platz 3 mit dem Team war doch
super?
Florine Harder: Natürlich, ich
war mit dem Sprung, trotz „nur“
einfacher Schraube und Boden
gut dabei, leider nur bis zur
letzten Bahn. Da hatte ich einen
Sturz, was mich das Bodenfinale
kostete, schade, denn ansonsten
war die Übung perfekt.
Auch im Mehrkampf und Einzel
warst du gut unterwegs?
Florine Harder: Es lief gut, am
Stufenbarren hatte ich sogar
Und sportlich?
Florine Harder: Die „kleinen“
europäischen olympischen Jugendspiele machen Lust auf die
Großen. Rio 2016 wäre faszinierend und ein Traum, den ich
gerne leben würde.
HSV Hockenheim
ASG Tria Hockenheim
Erster Härtetest für die Handballer
Marion Gollnick gewinnt Halbmarathon
(teu.) Für die Hockenheimer
HSV-Handballer geht es in dieser Woche in die heiße Vorbereitungsphase für die am 20. September beginnende neue Spielsaison.
(cry). Mit ihrem beeindruckenden Sieg beim 45. Halbmarathon
„Rund um Wellen“ machte sich
Marion Gollnick von der ASG
Triathlon Hockenheim einen
Tag vor ihrem 47. Geburtstag
selbst das schönste Geburtstagsgeschenk. Gerade hatte die Reilingerin erfolgreich ihre zweite Triathlonsaison beendet, lief
die Noch-46-Jährige in 1:34:41
Stunden persönliche Bestzeit
Am Freitagabend ab 19.30
Uhr empfangen die Schützlinge von Trainer Daniel Müller
zuerst die A-Jugend-Bundesliga-Mannschaft der HG Ofters-
heim/Schwetzingen zum Testspiel und tags darauf, am Samstag, 15. August, ist der Pfalz-Vertreter HSG Eckbachtal zu einem
zweiten Vergleich in der Hockenheimer Jahnhalle zu Gast. Dieses
Spiel ist eingebettet in ein KurzTrainingslager des Badenligisten.
Samstags ab 17 Uhr hat die zweite
Hockenheimer Mannschaft dann
den Bruchsaler Kreisligisten TV
Büchenau zu Gast.
über 21,1 Kilometer und zeigte sich nach wie vor in bestechender Form. Eigentlich sollte es im norddeutschen Wellen
in der Nähe ihres Urlaubsortes
Nordenham nur ein erster Vorbereitungslauf für ihren geplanten Marathon Ende Oktober in
Dresden sein. Aber die gebürtige
Dresdnerin drückte von Anfang
an aufs Tempo und setzte dem
Rennen ihren Stempel auf.
Sport | 15
Rennstadt Cup 2015 des FV 08 Hockenheim
800 Teilnehmer in 50 Mannschaften kämpften um die Pokale
(as). Wie in jedem Jahr veranstaltete die Jugendabteilung
des FV08 Hockenheim auch
in diesem Jahr wieder ihr Fußballturnier „Rennstadt Cup“.
Der Rennstadt Cup hat sich
bei vielen Vereinen zum festen
Bestandteil in der Saison und zu
einem der größten und beliebtesten Turniere in der Region
gemausert. Dieses Jahr kamen
über 800 Teilnehmer mit ca.
50 Mannschaften im Alter zwischen 7 und 13 Jahren aus der
Rhein-Neckar-Region. Zusätzlich waren bei den Spielen der
Bambini bis D-Jugend mehrere hundert Besucher auf dem
Gelände des FV08.
Der zweite Vorstand des FV08
Matthias Filbert war sehr zufrieden mit der Beteiligung und der
Fairness der Turnierspiele. Er
dankt auch dem vorbildlichen
Einsatz der mehr als 100 freiwilligen Helfer. Ohne die große Beteiligung der Elternschaft,
Trainer und Vereinsjugend
wäre die Bewirtung, der Spielbetrieb sowie das Bambini- und
F-Jugend-Spielfest nicht möglich gewesen.
Besonderen Dank ist dabei
Thorsten Wagner für die Turnierleitung und Andreas Geiß
für die Organisation des leiblichen Wohls auszusprechen, die
schon Wochen vorher das Turnier geplant hatten.
Bereits am Samstagvormittag
begannen die F-Junioren mit
ihrem Spieltag in vier Gruppen
mit 16 Mannschaften. Es gab
nur Sieger bei diesem Spieltag
Die Hockenheimer D-Jugend unterlag im Finale dem VfR Mannheim.
und alle Kinder der F-Junioren
erhielten eine Medaille. Zusätzlich wurde für alle ca. 160 Kinder das DFB & McDonald´sSportabzeichendurchgeführt
und entsprechend der Leistung
mit weiteren Urkunden und
Anstecknadeln belohnt.
Danach ging es nahtlos über
zum Turnier der E-Junioren,
welches mit 16 Mannschaften sehr gut besetzt war. Die
Mannschaften des Veranstalters kamen aufgrund des sehr
starken Teilnehmerfeldes leider
über die Gruppenphase nicht
hinaus. Turniersieger wurde
hier der FV 03 Ladenburg, der
im Endspiel SC Olympia Neulußheim besiegte. Platz drei und
vier ging an den FC Forst und
SV Altlußheim. Am Sonntag
hatte der FV08 dieses Jahr seine
Pokale und Urkunden für erfolgreiche Mannschaften
Premiere mit dem neuen Bambini-Spielfest, das in drei Gruppen
mit zwölf Mannschaften vormittags durchgeführt wurde. Hier
wurde das DFB & McDonald`sSchnupperabzeichen für ca. 120
Kinder angeboten, wobei die
Kinder ihre Dribbeltalente und
Torschusskünste zeigen konnten. Auch bei diesem Turnier
gab es nur Gewinner und alle
Kinder erhielten eine Medaille, Urkunde und die Sportabzeichen-Nadel. Aufgrund des tollen Erfolgs wird das BambiniTurnier seitens des FV08 als ein
fester Bestandteil für zukünftige
Turniere beibehalten.
Am Sonntagnachmittag ging
es mit dem D-Junioren-Turnier weiter. Es waren 10 Mannschaften am Start, darunter
drei Mannschaften des FV 08
Fotos: as
Hockenheim. Das Turnier der
D-Jugend verlief spannend
und fair und zeigte bereits einige anspruchsvolle Spiele. Sieger wurde der VFR Mannheim,
der im Finale die D2-Jugend des
FV08 mit 1:0 besiegte. Der dritte Platz ging an den SC Philippsburg, der den FV08 Hockenheim 2 im 9-Meter-Schießen
besiegte.
Alle Preise und Medaillen wurden 2015 wieder durch die Firma Globus im Talhaus gesponsert, die ein wichtiger und verlässlicher Partner des FV08 für
die Jugendarbeit in Hockenheim ist.
Ein gelungenes Turnier fand
am Sonntag seinen Abschluss,
wobei die meisten Teams bereits
angekündigt haben, 2016 wieder
nach Hockenheim zu kommen.
Auch die jüngsten Teilnehmer kämpften um jeden Ball
Fotos: as
16 | Sport
FV08-Sommerferien-Fußballcamp:
Fünf Tage Fußballspaß für die jungen Nachwuchskicker
(as). Der FV 08 veranstaltete
mit fast 50 Kindern ein Sommerferien-Fußballcamp. Dies
wurde in der ersten Ferienwoche auf dem Rasenplatz des
FV08 Hockenheim jeweils von
9.00 bis 14.00 Uhr inklusive
Mittagessen durchgeführt.
Das Camp bot für die 47 Jungen
und Mädchen im Alter von 7-13
Jahren sowie deren Eltern einen
idealen Ferienstart.
Bei der Veranstaltung stand der
Spaß an der Bewegung und am
Spielen im Freien im Vordergrund. Neben dem Spaßcharakter wurden aber auch die individuellen Fähigkeiten der einzelnen Spieler trainiert und in der
einen Woche verbessert.
Dabei wurden die Kinder in verschiedene Altersgruppen aufgeteilt, so dass die sieben ausgebildeten Fußballtrainer altersgerechte Trainingsmethodik und
Spielformen mit den Kindern
durchführen konnten. Geleitet wurde das Sommercamp
von dem FV08-C-Lizenz-Trainer Renè Ueltzhöffer sowie dem
Daniel Filbert bei Schussübungen
Der Spaß steht im Vordergrund. Auch mit besonderen Bällen.
2.Vorstand und Jugendtrainer
Matthias Filbert.
Während des Camps qualifizierten sich alle Kinder für das „DFB
& McDonald’s“ Sportabzeichen,
hatten sehr viel Spaß bei verschiedenen Fußballturnieren
und einer Fußball-Olympiade. Bei der Fußball-Olympiade
wurden die Disziplinen Ausdauer, Zielgenauigkeit, Schnelligkeit, Jonglieren, Dribbelmeister, Torschützenkönig und eine
Geschwindigkeitsmessung des
Torschusses durchgeführt. Am
Ende wurden den Siegern des
jeweiligen Jahrganges sowie der
Einzelwettbewerbe Pokale übergeben. Alle weiteren Teilnehmer
bekamen ebenfalls eine Medaille, eine Urkunde, das „DFB &
McDonald’s“ Fußball-Abzeichen
und ein T-Shirt zum Abschluss
überreicht.
Trotz der sehr heißen Temperaturen hatten alle Teilnehmer
aufgrund des abwechslungsreichen Programms mit ausrei-
Fotos: as
chend Pausen sehr viel Spaß am
FV08-Fußballcamp.
Die meisten Eltern und Kinder
haben jetzt schon bekundet, dass
sie auch im nächsten Jahr beim
FV08-Fußballcamp sehr gerne
wieder teilnehmen wollen. Aufgrund der sehr positiven Rückmeldungen beabsichtigt der
FV08 im August 2016 wieder
ein Sommerferien-Fußballcamp
und nach Möglichkeit ein Winterferien-Fußballcamp im Januar 2016 für Kinder anzubieten.
Leichtathletik bei der DJK Hockenheim
Grillfest mit Gaudiwettkampf sorgte für Riesenspaß
(ska). Analog zum Vorjahr
luden einige Eltern der DJKLeichtathleten zu einem Grillfest vor der Ferienpause ein.
Bei tollem Sommerwetter konnte „Conférencier“ Hans Georg
Schultz zahlreiche Sportler
und ihre Eltern auf dem DJKPlatz begrüßen. Das Organisationsteam hatte sich neue Herausforderungen für die Teilnehmer einfallen lassen. Bevor
sich die Sportler nebst Eltern
am Salatbuffet, bei Steaks und
Würstchen bedienen durften,
musste erst ein Familienstaffellauf absolviert werden. Tanja
Kief vom Orgateam, war dabei
sehr kreativ unterwegs. So hatte sie auch Familienstartnummern vorbereitet und wer keine 4 Läufer zusammen bekam,
durfte sich einen Joker (die Trainerinnen Lisa Scholl und Alina
Baumann) ersteigern. Schnellstes Team bei dieser lustigen Staffel war Familie Auer, die nicht
nur als erste die Ziellinie über-
querte, sondern es auch schaffte als erste das Staffelholz, eine
Banane zu verspeisen. Das extra aufgebaute Sauerstoffzelt wurde zum Glück nicht benötigt,
obwohl Hans Georg Schultz als
Kommentator sein Übriges tat,
sodass auch die Lachmuskulatur extremen Bedingungen ausgesetzt war.
Die aufgestellte Hüpfburg wurde von den Jüngsten fleißig frequentiert, dabei konnten sich die
Eltern in Ruhe den „sportlichen
Gespräche“ widmen. Dazwischen waren weitere Wettbewerbe angesagt. Ob beim Kirschkernweitspucken, der Wasserstaffel oder dem Bocciakugelstoßen, die DJK- Leichtathleten
gingen bis an ihre Grenzen,
schließlich gab es tolle Preise
zu gewinnen. Am Begehrtesten
waren dabei die liebevoll gestalteten Schlumpfmedaillen.
Anschließend gab es noch ein
dickes Lob sowie nette Geschenke seitens der Eltern und Sportler an die Trainer. Das Grillfest
Die Kinder waren die Sieger bei der Wasserstaffel
war wieder eine „tolle Sache“,
das Organisationsteam hatte ganze Arbeit geleistet und
alle die gekommen waren, hatten eine Menge Spaß. Das Trai-
nerteam hofft, dass diese Veranstaltung der engagierten Eltern
auch im nächsten Jahr wieder
einen Platz im Terminkalender
der Leichtathleten findet.
Sport regional | 17
Ein Jahr vor den Olympischen Spielen
„Team Rio“: Rhein-Neckar Löwe Hendrik Pekeler ist dabei
(pm). Am 5. August 2016
werden die 31. Olympischen
Spiele in Rio de Janeiro unter
Beteiligung von Athleten des
Umlands eröffnet, die im
„Team Rio Metropolregion
Rhein-Neckar“
besondere
Förderung genießen und sich
sportartübergreifend vernetzten können.
Als weiterer Handball-Nationalspieler bereichert Kreisläufer
Hendrik Pekeler den auf inzwischen vier Spieler angewachsenen Ballsportkader um Kapitän
Uwe Gensheimer. Der 24-jährige Pekeler war kürzlich aus
dem Norden (Lemgo) zu den
Rhein-Neckar Löwen gewechselt und steht nach erfolgreich
verlaufener Rehabilitation des
Knorpelschadens am Knie auch
der Deutschen Handball-Nationalmannschaft wieder zur Verfügung. Der 2,03 Meter Hüne
findet am Olympiastützpunkt
MRN die beste medizinische
Versorgung, die ergänzend zum
Vereinsangebot genutzt werden
kann.
Derzeit noch verletzt
Der Geschäftsführer der RheinNeckar Löwen, Lars Lamadé,
bestätigt: „Wir freuen uns, dass
die Rhein-Neckar Löwen mittlerweile vier deutsche Nationalspieler stellen, die zu den Kandidaten für das Team Rio MRN
zählen. Unser Neuzugang Hendrik Pekeler ist ein junger Kreisläufer, der aber schon auf einige
Jahre in der Bundesliga zurückblicken kann. Leider ist er derzeit noch verletzt, und wir hoffen, dass er spätestens im kommenden Frühjahr unsere Mannschaft auf dem Feld unterstützen
kann, und sich selbst dann auch
seinen persönlicher Traum von
der Olympiateilnahme erfüllen
kann.“
Ein Jahr vor Beginn der Spiele können künftig Team Rio
MRN-Athleten auch per Insta-
gram und Youtube-Kanal auf
ihrem Weg nach Rio verfolgt
werden. Auf Instagram zeigen
Athleten und Trainer bildhaft,
wie der Alltag abseits der Wettkämpfe aussieht, auf dem Youtube-Kanal sind Videoberichte
und TV-Beiträge über regionale
Top-Athleten zu sehen.
Persönliche Einblicke
Über die Sozialen Netzwerke
gibt das Team Rio MRN persönliche Einblicke vom Leben
der Weltklasseathleten, immer
mit dem Fokus auf die regionale Verankerung, das regionale
soziale Engagement der Sportler und die Fördermaßnahmen,
die aufgrund dieser deutschlandweit einmaligen regionalen
Sporthilfe zustandekommt. So
zeigen sich Athleten von ihrer
„olympischen“, vor allem aber
von ihrer besten Seite.
Weitere Infos und den Mitgliedern des Teams, die aus Sportlern der Leichtathletik, Gewicht-
Hendrik Pekeler hofft, im Frühjahr
wieder fit zu sein, um in Rio spielen
zu können.
Foto: DHB
heben, Kanu und Teilnehmern
der Paralympics bestehen, unter
www.team-rio-mrn.de
Im Diskus und Weitsprung eine Klasse für sich
Zwei U23-Europameisterinnen machen Lust auf mehr
(pr/red). Shanice Craft und
Malaika Mihambo gewinnen
bei den U23 LeichtathletikEuropameisterschaften in Tallinn/Estland Gold im Diskus
und Weitsprung - auch Craft
gehört zum speziell geförderten „Team Rio MRN“.
Deutsches Siegertrio
Shanice Craft warf den Diskus
auf 63,83 Meter und sicherte
sich damit die Goldmedaille vor
den beiden weiteren deutschen
Teilnehmerinnen Anna Rüh
und Kirstin Pudenz.
Silber im Kugelstoßen
Bereits zwei Tage zuvor stieß
Shanice ihre Kugel auf 17,29
Meter und gewann mit dieser
Weite Silber.
Mihambo mit
goldenem Auftaktsprung
Bereits mit dem ersten Sprung
auf 6,73 Meter sicherte sich
Eine große Hoffnung auf olympisches Edelmetall nächstes Jahr in Rio: Shanice Craft
Malaika Mihambo das U23EM-Gold. Doch der Weitsprung-Wettkampf blieb bis
zum Ende dramatisch, da die
ersten fünf Athletinnen gerade
einmal neun Zentimeter voneinander trennten. „Ich habe
gezittert und häufiger als sonst
Foto: Team Rio MRN
auf die Ergebnisse geblickt, weil
es ein ganz enger Wettkampf
war“, berichtete die Siegerin
nach dem Wettkampf.
Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Sport Regional“
finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Sport
18 | Sport
Verlosungen
2x2 Tickets
für das Heimspiel der
TSG 1899 Hoffenheim vs.
Werder Bremen
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
WIRSOL Rhein-Neckar Arena Sinsheim
Teilnahmeschluss: 25. August 2015
Jeden Monat 20x2 Tickets
für den Heidelberger Zoo
Tiergarten Heidelberg GmbH
Monatliche Auslosung
von April bis Oktober 2015
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Burg Lichtenberg
10 % Rabatt auf den Eintrittspreis
Trierer Str. 49-51, 66869 Kusel
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden: von
Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über
die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern,
Blumengeschäften und vielem mehr!
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
Luxor Kinos
Jeweils 0,50 € Nachlass auf 2 Parkett-Tickets
(ausgenommen Sonderprogramm:
Sneak, Kinotag, GKKP, usw.)
Kinos in Walldorf, Schwetzingen und Bensheim
WiWa Döner Pizza
Sie erhalten 1 € Nachlass beim Kauf einer Pizza
Mannheimer Straße 134, 68753 Waghäusel-Wiesental
Kabel BW Partner Philippsburg
eMOPOL GmbH
10 % Nachlass auf alle Stadtsafari-Touren
Gabelsberger Str. 6, 68165 Mannheim
25 € in Bar bei Vertragsabschluss 2play PLUS 100
Rote-Tor-Str. 18, 76661 Philippsburg
INSTATIK GmbH
Jahnke GmbH & Co. Reisen KG
1 alkoholfreies Getränk im Bus gratis
Ludwigstraße 74, 68766 Hockenheim
195 € Nachlass auf ein Rhetorik-Seminar
(Termine müssen im Vorfeld vereinbart werden)
Barlachstraße 4, 69168 Wiesloch
LD Laserdrom GmbH: Indoorgolf
Liebhauser & Simon Metallbau GmbH
1 € Nachlass auf den Eintritt
inkl. einer Partie Minigolf
Schwetzinger Str. 10, 68766 Hockenheim
10 % Rabatt auf Überdächer und Wintergärten
Hoeber- und Mandelbaumstr. 8,
68794 Oberhausen-Rheinhausen
AQWA Walldorf
der Ohrladen Schwetzingen & Hockenheim
10 % Nachlass auf Tages- und 3-Std.-Karte Sauna
Schwetzinger Str. 88, 69190 Walldorf
Kosmetikstudio beautyengel
Erhalt eines wertgleichen Gutscheins für einen
Bekannten bei einer Ganzkörper-Aroma-Massage
für eine Stunde
Tullastraße 76, 68809 Neulußheim
Salz und Seele
10 % Rabatt auf ausgewählte Anwendungen
sowie ein gratis Röhrchen mit Salz Ihrer Wahl
im Wert von 2,50 €
(Konditionen auf VorteilePlus.de beachten)
Mozartstraße 38, 68723 Plankstadt
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
Institut für Schönheit
10 % Rabatt auf die Erstbehandlung
Kriegstr. 20, 68794 Oberhausen-Rheinhausen
Viele weitere Vorteile und Partner finden Sie
auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
10 % Rabatt auf Hörgerätezubehör und Batterien
Carl-Theodor-Str. 15, 68723 Schwetzingen
Karlsruher Str. 11, 68766 Hockenheim
Stein Design Schmitt
5 % Rabatt auf das gesamte Angebot
an Verblendsteinen
Ernst-Brauch-Straße 11a, 68766 Hockenheim
Econol Haus & Garten
10 % Nachlass auf neu gebuchte Aufträge im
Hausmeisterdienst
Ludwigstraße 70, 68766 Hockenheim
pc-service krall
Das Angebot „Urlaubs-Regeneration“
für 74,95 € statt 99,95 €
Ketscher Str. 20a, 68782 Brühl
Wirtschaft regional | 19
FUCHS erzielt erstmals Umsatz von 1 Mrd. Euro im Halbjahr
Positive Erwartungen für das Gesamtjahr bekräftigt
(pm/red). Die weltweit im
Schmierstoffgeschäft
tätige
FUCHS PETROLUB SE hat
im ersten Halbjahr 2015 einen
Umsatz von 1 Mrd. Euro (919
Mio..) erwirtschaftet und ist
damit um 10% gewachsen; währungsbereinigt stieg der Umsatz
um 2%. Organisch ist der Umsatz
um 1% gewachsen.
Das Ergebnis vor Zinsen und
Steuern (EBIT) ist um 20 Mio..
Euro oder 13% auf 172 Mio.. Euro
(151) angestiegen. Gleichzeitig
erhöhte sich das Ergebnis nach
Steuern um 13 Mio.. Euro oder
13% auf 119 Mio. Euro (105).
Das Ergebnis je Aktie beträgt 0,85
Euro (0,75) je Stammaktie sowie
0,86 Euro (0,76) je Vorzugsaktie.
Der freie Cashflow erreichte einen
Wert von 75 Mio. Euro (45). Der
Erwerb der Deutsche Pentosin-Werke GmbH sowie von Statoil
Fuel & Retail Lubricants Sweden
AB wirkt sich im Halbjahresabschluss 2015 noch nicht aus.
Investitionen
Im Berichtszeitraum wurden 16
Mio. Euro (15) in Anlagevermögen investiert. In Deutschland
wurde rund die Hälfte der Investitionen getätigt. Weitere Schwerpunkte waren die USA und China.
Im zweiten Halbjahr stehen nennenswerte Investitionen in Australien, den USA und Deutschland an.
Mitarbeiter
Zum 30. Juni 2015 waren im
FUCHS PETROLUB Konzern
weltweit 4.158 (3.992) Mitarbeiter
beschäftigt. Gegenüber dem Ende
des Vorjahres mit 4.112 Mitarbeitern ist das ein Zuwachs um 46
Personen. Der FUCHS PETROLUB Konzern hält an der Prognose fest, wonach der Umsatz
organisch auf oder knapp über
IHK-Standortumfrage 2015 in St. Leon-Rot
Spitzenwerte für die Arbeit der Verwaltung
St. Leon-Rot. (pi/red). Die Unternehmen in St. Leon-Rot sind mit
den allgemeinen Rahmenbedingungen vor Ort zufrieden.
Zwei Drittel der antwortenden
Unternehmen vergeben die
Noten „sehr gut“ oder „gut“ für
die Rahmenbedingungen – so
eines der zentralen Ergebnisse
einer gemeinsamen Umfrage der
Industrie- und Handelskammer
(IHK) Rhein-Neckar und der
Stadtverwaltung im Frühjahr
2015.
Die IHK-Spitze und die Stadtspitze
von St. Leon-Rot diskutierten die
nahezu durchweg positiven Ergebnisse der diesjährigen IHK-Standortumfrage im Rathaus. Von den
befragten Betrieben antworteten
zehn Prozent. Befragt wurden
alle im Handelsregister eingetragenen Firmen am Standort sowie
gemäß ihrem wirtschaftlichen
Gewicht auch Kleingewerbetreibende. „Unser Ziel ist es, St. LeonRot als einen Standort zu positionieren, der für Wirtschaftskraft
und Zukunftsfähigkeit steht. Umso
mehr freuen wir uns darüber, dass
die Unternehmen den Standort
auch selbst so sehen“, kommentiert
Bürgermeister Dr. Alexander Eger
die Umfrageergebnisse.
„Die Ergebnisse zeigen, dass die
Unternehmen die Leistung von
Verwaltung und Wirtschaftsförderung positiv einschätzen. Insbesondere die Erreichbarkeit der
Verwaltung wird mit der Note 2,1
überdurchschnittlich gut bewertet“, gratuliert Dr. Axel Nitschke, Hauptgeschäftsführer der IHK
Rhein-Neckar, der Stadt zu diesem Ergebnis. „Die gute Lage und
Anbindung von St. Leon-Rot an
Autobahnen und Bundesfernstraßen ist ein Standortvorteil“, hebt
Nitschke hervor.
Faktoren
Einer der wichtigsten Faktoren ist
laut Umfrage die Telekommunikations-Infrastruktur – also die Versorgung mit schnellem Internet.
Entgegen dem negativen Trend
im IHK-Bezirk ist die Zufriedenheit der Unternehmen bei diesem
Faktor auf dem Niveau von vor vier
Stefan Fuchs, Vorsitzender des Vorstands
Foto: FUCHS PETROLUB
dem Vorjahr liegen dürfte. Hinzu kommt externes Wachstum
im mittleren einstelligen Prozentbereich als Folge von Akquisitionen. Das EBIT sowie das
Ergebnis nach Steuern dürften
bei anhaltender Eurooschwäche
um einen höheren einstelligen
Prozentsatz steigen. Beim freien
Cashflow erwartet der Konzern
unverändert, dass der Betrag
vor Ausgaben im Zusammenhang mit Akquisitionen wieder
150 Mio. Euro übersteigt.
Jahren geblieben. „Angesichts der
hohen Bedeutung und der steigenden Ansprüche und Anforderungen an diesen Faktor sollte die
Stadt das Thema weiterhin treiben“, unterstreicht der Hauptgeschäftsführer.
„Wir wissen um die Bedeutung
dieses Faktors und unterstützen
die Firmen hierbei als Kommune so gut wir können“, sagt Eger.
Neben vielen positiven Werten
schnitt der Standort bei den sogenannten weichen Standortfaktoren im Vergleich der diesjährigen Standortumfrage eher schwä-
cher ab – so beispielsweise bei der
Umwelt- und Lebensqualität sowie
dem Schulangebot. „Insbesondere
für die Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer werden diese weichen Faktoren immer wichtiger“,
berichtet Nitschke. „Diese Werte
wundern uns nicht, denn für viele
Unternehmerinnen und Unternehmer ist St. Leon-Rot nicht die Heimatgemeinde. Dass die Unternehmen trotzdem das Image der Kommune schätzen, zeigt uns, dass wir
bei der Ansprache der Unternehmen auf dem richtigen Weg sind“,
ist Eger überzeugt.
IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Axel Nitschke (l.) mit Bürgermeister Dr. Alexander Eger (Mitte) und Ralf Schlindwein (Stabsstelle Politikkontakte, IHK
Rhein-Neckar)
Foto: IHK Rhein-Neckar
Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Wirtschaft Regional“
finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Wirtschaft
20 | Kultur regional
Heidelberger Schlossticket
Jeder zweite Besucher nutzt die Bergbahn
(pm/red). Seit 2010 gibt es das
Schlossticket, das gemeinsame
Ticket für Bergbahn und Eintritt ins Heidelberger Schloss.
Die Einführung hatte ökologische Gründe:
Möglichst viele der gut 1,1
Mio. jährlichen Gäste sollten
auf öffentliche Verkehrsmittel umgelenkt werden. Inzwischen nutzen fast 50 Prozent
der Besucherinnen und Besucher das Schlossticket – eine
große Erfolgsgeschichte. Das teilen die Staatlichen Schlösser und
Gärten Baden-Württemberg
und die Heidelberger Straßenund Bergbahn (HSB) mit – die
beiden Institutionen, die hinter
dem Schlossticket stehen. Der
Preis für das Schlossticket wird
jetzt erhöht: Erwachsene zahlen
künftig 7 Euro, die ermäßigten
Tickets bleiben unverändert bei
4 Euro.
Erfolgsgeschichte
2010 hatten sich die Staatlichen
Schlösser und Gärten BadenWürttemberg und die Heidelberger Straßen- und Bergbahn zum ersten Mal auf ein
„Schlossticket“ geeinigt – eine
gemeinsame Karte für die Fahrt
mit der Bergbahn zum Schloss,
seit Anfang 2013 sogar bis zur
Station Molkenkur, und den Eintritt für den Schlosshof, das Große Fass und das Deutsche Apotheken-Museum. Im Hintergrund stand vor allem eines: Die
Besucherströme aufs Schloss,
das meistbesuchte Monument
Baden-Württembergs mit über
einer Million Gästen im Jahr,
sollten besser gesteuert werden.
Möglichst viele Menschen sollten nicht mit dem PKW, sondern mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf den Schlossberg
kommen. Vor allem Gründe des
Umweltschutzes waren es – aber
auch die Absicht, die Belastungen für die Menschen, die in der
unmittelbaren Umgebung des
Schlosses wohnen, möglichst
gering zu halten.
Heute, 5 Jahre nach der Einführung des Tickets, zeigt sich
klar: Das Konzept der beiden Partner ist aufgegangen.
Inzwischen nutzt jeder zweite Schlossbesucher die Bergbahn; das sind mehr als doppelt
so viele Besucher wie noch vor
der Einführung des Tickets. Für
die Geschäftsführer der beiden
Einrichtungen, Michael Jäger für
die Heidelberger Straßen- und
Besuchermagnet: Heidelberger Schloss
Bergbahn sowie Michael Hörrmann und Andreas Falz für die
Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, ist das
eine Bestätigung ihres gemeinsamen Engagements für den
Tourismusstandort Heidelberg:
„Diese Zahlen belegen deutlich,
welche Entlastung das Schlossticket für Umwelt und Anwohner
bringt.“
Preiserhöhung
Gemeinsam haben die Staatlichen Schlösser und Gärten und
die HSB jetzt eine Preiserhöhung vorgenommen: Künftig
kostet das Schlossticket 7 Euro
für Erwachsene. Der Preis für
die ermäßigten Tickets bleibt
mit 4 Euro unverändert. Das
Schlossticket werde damit, so
die Staatlichen Schlösser und
Foto: Mathias Wacker/pm
Gärten, moderat an die gestiegenen Kosten angepasst. Dauerkarteninhaber, z.B. Inhaber
des Maxx-Tickets, können weiterhin kostenlos mit der Bergbahn fahren. Die neuen Tarife gelten ab dem 1.1.2016. „Das
Schlossticket ist und bleibt
damit ein komfortabler Türöffner für die wichtigsten touristischen Monumente in Heidelberg“, betonen die Staatlichen
Schlösser und Gärten. Die HSB
hat die Anpassung zudem für
einige Vereinfachungen genutzt
und bietet darüber hinaus nun
auch für die Fahrt mit der Bergbahn bis zum Königstuhl ein
erweitertes Familienticket für
größere Familien an – inklusive
der Möglichkeit, einen Schlossbesuch als Zwischenstopp einzulegen.
Mittelalterliches Spektakulum in Angelbachtal
Ritter und Gaukler im Schlosspark
(red). Zum 22. Mal stellte das
mittelalterliche Spektakulum
in Angelbachtal den Schlosspark zu Eichtersheim vollkommen auf den Kopf und drehte
die Zeit um mehrere Jahrhunderte zurück.
Erneut fanden sich in der
traumhaften Parkanlage Händler und Handwerker, Gaukler
und Musikanten, Ritter, Lagerleute und Burgfräulein ein und
ließen das Mittelalter wieder
aufleben.
Ritterturnier
Es wurde gefeilscht, geschmiedet, gezecht, gefressen, gespielt,
getanzt und gekämpft, und
zweimal am Tag konnte man
Die Bildergalerie zu diesem Bericht auf
LOKALMATADOR.DE
WebCode: mittelalter1021
dem Ritterturnier beiwohnen,
in dem sich Ross und Reiter auf
die Turnierbahn begeben und
den Kampf ausfechten. Lokalmatador.de war als Medienpartner vor Ort. Die Bildergalerie
vom vergangenen Wochenende
sowie das Video mit Interviews
finden Sie auf der Homepage
sowie unter den angegebenen
WebCodes.
Videos, Berichte und mehr finden Sie auf
LOKALMATADOR.DE
WebCode: mittelalter1022
Viele weitere Berichte aus dem Bereich „Kultur Regional“
finden Sie unter www.lokalmatador.de Rubrik Nachrichten/Kultur
Fotos: sake
Aus der Region | 21
„Bundschuhschwur“ am Fuße des Michaelsbergs
Freilichtspiel zu den Heimattagen
Bruchsal. (wak). Ein Theatererlebnis der besonderen Art
erwartet die Besucher der Heimattage Baden-Württemberg
im August in Untergrombach:
die Freilichtaufführung des
Schauspiels „Joß Fritz – Nichts
denn die Gerechtigkeit Gottes“
durch den Theater- und Kulturverein Bundschuh Untergrombach.
Anlässlich der 1200-Jahr-Feier
Grombachs im Jahr 1989 wurde das Freilichtspiel uraufgeführt und erlebt nach weiteren
überaus erfolgreichen Aufführungen (u.a. bei den Heimattagen in Bretten, der Landesgartenschau in Pforzheim und dem
„Joß Fritz–Jubiläum“ in FreiburgLehen) nunmehr im Rahmen der
Bruchsaler Heimattage BadenWürttemberg eine Wiederholung
in Würdigung des Untergrombacher Bauern- und Bundschuhführers, der historisch bedeutendsten Person unserer Heimat.
Rebell und
Untergrundkämpfer
Joß Fritz stand in den Jahren
1502, 1513 und 1517 an der
re die Unterdrückung des Bauernstandes, eindrucksvoll und
prägnant darzustellen. Das Stück
ist weitgehend historisch fundiert, sprachlich zeitgemäß orientiert, mit passenden Kostümen
und Requisiten - und das Geschehen spielt auf der Freilichtbühne
im Kulturzentrum Bundschuh in
der Obergrombacher Straße 32
am Fuße des Michaelsbergs vor
einer Kulisse, wie sie schöner
kaum sein kann.
i
1989 wurde das Schauspiel „Joß Fritz“ schon einmal aufgeführt - damals mit
Autor und Regisseur Peter Kaiser in der Hauptrolle.
Foto: pr
Spitze der Bundschuhbewegung im süddeutschen Raum,
die sich zum Ziel gesetzt hatte,
den gesamten Bauernstand von
dem schweren wirtschaftlichen
und sozialen Druck zu befreien, der damals auf dem niederen Volk lastete. Unter dem Motto „Nichts denn die Gerechtigkeit Gottes“ war Fritz der erste Deutsche, dem es gelang, aus
dem Nichts heraus eine perfekte Untergrundorganisation aufzubauen. Dreimal scheiterte er
mit seinem wohldurchdachten
und organisierten Revolutionsplan in letzter Minute an Verrat.
100 Mitwirkende
Das von Peter Kaiser verfasste und kraftvoll inszenierte Freilichtspiel lässt die Geschichte um
den legendären Bauernführer des
frühen 16. Jahrhunderts lebendig
werden. Der Inszenierung mit ca.
100 Mitwirkenden und Helfern
gelingt es, das Leben des ausgehenden Mittelalters, insbesonde-
Weitere Aufführungstermine
sind Fr., 14. August, Sa., 15.
August, Fr., 21. August und
Sa., 22. August.
Die Vorstellungen beginnen
jeweils um 20 Uhr, Einlass ab
19 Uhr.
Ausweichtermine bei Regen:
16. und 23. August
Karten können im Vorverkauf
bei der Volksbank BruchsalBretten in Untergrombach,
Büchenauer Straße und bei
Moni’s Haarstudio in Untergrombach, Bruchsaler Straße
2, erworben werden.
„Deutschland – Land der Ideen“
Suche nach populärsten „Ausgezeichneten Ort 2015“
(pm/red). 100 wegweisende
Ideen für Deutschlands digitale Zukunft sind bereits gefunden – jetzt beginnt die Suche
nach dem Publikumsliebling
im Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“.
die Herzen am höchsten schlagen. Sie alle entscheiden, wer der
Publikumsliebling 2015 wird“,
so Christian Rummel, Deputy
Global Head of Brand Communications & Corporate Citizenship, Deutsche Bank AG.
Zum Thema „Stadt, Land, Netz!
Innovationen für eine digitale Welt“ suchen die Initiative
„Deutschland – Land der Ideen“ und die Deutsche Bank ab
dem 10. August den beliebtesten Preisträger 2015.
Ganz Deutschland kann sich
an der Abstimmung beteiligen
und den Preisträgern des Wettbewerbs zu besonderer Aufmerksamkeit verhelfen. „Alle
Preisträger nehmen die Menschen mit: aus der Mitte von
Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft in einen neuen digitalen
Alltag. Jetzt kann Deutschland
entscheiden, für welche Idee
Die Abstimmung
Die Wahl des Publikumssiegers
erfolgt in zwei Phasen. Auf den
Webseiten ausgezeichnete-orte.
de und deutschebank.de/ideen können Besucher vom 10.
bis zum 23. August täglich eine
Stimme für ihr Lieblingsprojekt
abgeben.
Im Rahmen dieser ersten Runde
werden so zunächst zehn Favoriten bestimmt. Die zweite Phase findet vom 9. bis einschließlich 15. September auf der Website des langjährigen Medienpartners „Die Welt“ statt. Dort
wird aus den zehn Finalisten der
Publikumssieger 2015 gewählt.
Eine Besonderheit in diesem
Jahr: Auf dem „Festival der Ideen“, das vom 10. bis 13. September anlässlich des zehnjährigen
Jubiläums des Wettbewerbs auf
dem Washingtonplatz in BerlinMitte stattfindet, können Unterstützer vor Ort für ihre Favoriten abstimmen – und diese mit
etwas Glück persönlich kennenlernen. Am 10. November wird
der Publikumssieger im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung in Berlin geehrt, wo auch
die sechs von der Jury bestimmten Bundessieger – einer in jeder
Kategorie – bekanntgegeben
werden.
Mitmachen lohnt sich
Im Jahr 2014 konnte die „SmartRegion Pellworm“ aus Schleswig-Holstein die meisten Unterstützer mobilisieren und den
Publikumssieg erringen. Dieter
Haack, Leiter Verteilnetze West
der Schleswig-Holstein Netz
AG, zeigte sich erfreut: „Die
Wahl zum Publikumssieger hat
uns gezeigt, dass wir mit unserer
Idee Stimmen aus ganz Deutschland für uns gewinnen konnten.
In kürzester Zeit ist der Kreis an
Unterstützern enorm gewachsen.“
22 | Aus der Region
„Weinheim bleibt bunt“ organisiert Festival im November
Schulterschluss: Mit Kulturschaffenden der Stadt gegen Rechts
(rkred/). Es soll groß werden –
groß und bunt. Und es soll ein
Signal aussenden aus Weinheim hinaus in die Region und
die Republik, das lautet: Weinheim ist bunt und geschlossen
gegen Rassismus, Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit. Das überparteiliche
Bündnis „Weinheim bleibt
bunt“ organisiert am Wochenende des 21. und 22. November
dieses Jahres ein „Buntes Festival“, eine Kulturveranstaltung
im Schulterschluss, wie es sie in
Weinheim bislang noch nicht
gegeben hat.
Der Hintergrund ist klar und an
sich schon die Ursache der Aktion: Am 21. und 22. November
wird die NPD ihren Bundesparteitag in der Weinheimer Stadthalle durchführen.
Im November 2014 gab es einen
Gemeinderatsbeschluss,
aus
dem hervorgeht, dass die Stadt
ein breit aufgestelltes und überparteiliches Bündnis unterstützt,
das im Kontrast zum NPD-Parteitag eine bunte und weltoffene Stadtgesellschaft fördert.
Aus dieser Idee ist im Dezember 2014 das Bündnis „Weinheim bleibt bunt“ entstanden,
das seither unter anderem mit
einem „Bunten Montagsspaziergang“, einem „Bunten Hund“ als
Symbol und anderen Aktionen
eine stattliche Zahl von Mitstreitern und Sympathisanten
gewonnen hat.
„Botschaft fürs Land“
Von Anfang an war der Fokus
des Bündnisses auf das Wochenende 21./22. November gerich-
Auch Schriftstellerin Ingrid Noll unterstützt das Festival.
Manfred Maser setzt Kabarett gegen
Politik.
Foto: Agentur
tet und darauf, dem NPD-Parteitag Paroli zu bieten. „Das
wird auch gelingen“, sagt jetzt
Monika Springer, die örtliche
Freie Wähler-Vorsitzende, die
auch zum Sprecherkreis des
Bündnisses gehört. Denn in dieser Woche konnte Roland Kern
von der kommunalen Pressestelle mit Veranstaltungsmanagement dem Initiativkreis
des Bündnisses vom Stand der
Planung eines „Bunten Festivals“ am Samstag, 21. November, berichten.
An diesem Tag soll in einem
beheizten Festzelt möglichst in
Sichtweite der Stadthalle ein
ganztägiges Kulturevent stattfinden, bei dem die Kulturtreibenden der Stadt im Schulterschluss für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit auftreten. „Davon wird eine Botschaft
ausgehen, die den NPD-Partei-
Stadtgrößen wie „Blues Busters feat. Alper" rocken das Festzelt.
Foto: PR
tag auch medial in den Schatten stellt“, verspricht sich die
SPD-Stadt- und Kreisrätin Stella Kirgiane-Efremidis, die ebenfalls zum Sprecherkreis gehört.
Uli Sckerl, Stadtrat und Landtagsabgeordneter der Grünen,
ergänzt: „Weinheim wird im
ganzen Land auf sich aufmerksam machen, und zwar positiv
als bunte Stadtgesellschaft.“
Von Musik bis Kabarett
Nach jetzigem Stand der Eventplanung tritt an diesem Tag
ziemlich alles auf, was in der
Weinheimer Kulturszene Rang
und Namen hat, darunter Musiker wie David Heintz, Mojo
Schultz, Matz Scheid, „Gag“
Geisinger, Petra Arnold, Sebastian Brodbeck, Konrad Fink
und andere, Bands wie „Blues
Busters“ (mit Ben Schmidt und
Rolf Zeitler), „Dr. Woggle and
the Radio“ und andere. Weitere
Anfragen und Planungen laufen. Die großen Weinheimer
Kulturveranstalter sind mit im
Boot. Weinheimer Chöre bilden in der Tagesveranstaltung
einen Block ebenso wie Folklore- und Tanzgruppen. Vorgesehen ist ein kabarettistisch-literarischer Teil mit allen namhaften Weinheimer Kabarettisten und Wortkünstlern: Franz
Kain, Markus König, Markus
Weber, Manfred Maser, der
„Lokalrunde“, einem „Poetry
Slam“ und der international
bekannten Weinheimer KrimiAutorin Ingrid Noll, die ausdrücklich „gerne“ das „Bunte
Weinheim“ unterstützt.
Es wird Neu- und Besonderheiten geben auf der bunten Festzeltbühne: Zum Beispiel ein
Foto: Barth
Projekt der Jazz-Profis Anke
Helfrich, Christian Eckert und
Michelle Walker mit der Big
Band des Werner-HeisenbergGymnasiums. Bildende Künstler tragen ihre eigene Show
bei. „Weinheims Kulturschaffende zeigen, was diese Stadt
wirklich ausmacht, und das
ist sicher nicht die NPD“, sagt
Jugendgemeinderats-Sprecherin Frieda Fiedler, die ebenfalls
zum Sprecherkreis des Bündnisses gehört.
Spendenkonto eingerichtet
Als Nächstes organisiert das
Bündnis „Weinheim bleibt bunt“
eine Spendenaktion, um die entstehenden Organisationskosten
des Festivals zu decken – jeder
Künstler tritt selbstverständlich ohne Gage auf. Ab sofort
ist unter der IBAN-Nummer
37670505050039521113 beim
Stadtjugendring Weinheim, der
ebenfalls Bündnismitglied ist,
ein Konto eingerichtet, auf dem
Spenden und Sponsoringgelder eingehen können, Verwendungszweck: Weinheim bleibt
bunt. Der Stadtjugendring, der
Erfahrung in der Ausrichtung
von Kulturfestivals besitzt, ist
auch berechtigt, Spendenquittungen auszustellen.
Das Bündnis erhofft sich Unterstützung aus der Bevölkerung,
aber auch von örtlichen Unternehmen und Gewerbetreibenden. „Das bunte Weinheim,
Zivilcourage und Weltoffenheit,
das sind Prädikate für den Wirtschaftsstandort Weinheim“, findet Dirk Ahlheim aus dem Sprecherkreis des Bündnisses.
Die Spenden werden ab sofort
entgegengenommen.
12. August 2015 · Nr. 33
Hockenheimer Woche · Mittwoch,
Anzeigen
Unverschämt charmant und verdammt gut
Marc Gettmann in Sinsheim
(pm/red). Nachdem er jahrelang auf den exklusivsten Events in
Deutschland und Europa aufgetreten ist, bringt er nun seine Darbietung auf die öffentlichen Bühnen am Samstag, 22.8., 20-22 Uhr im
Würfeltheater Sinsheim. Marc Gettmann hat sich aber jeglichen Castingformaten versagt und stets dabei seine Vorstellung von origineller, witziger und vor allem intelligenter Täuschungskunst verfolgt.
Seine Show ist von einer Einbeziehung des gesamten Publikums
gekennzeichnet. Er liest Gedanken, manipuliert die Zeit, lässt einen
Lottogewinn möglich erscheinen und erklärt dem Publikum keines
seiner Kunststücke. Vielmehr bereichert er das Publikum durch seine Geheimnisse, weil sie noch lange daran zurück denken werden.
Staunen, Lachen und Nachdenken, aber vor allem eine großartige
Zeit verspricht er seinem Publikum. Karten: 20 Euro/ 18 Euro. VVK:
Buchhandlung Doll, Bücherland und Tabak Arnold.
Hochseilgärten
in der Region
Hoch hinaus in den Hochseilgärten der Region.
Diese und weitere Ausflugsziele finden
Sie im Freizeitführer auf www.lokalmatador.de
Sudoku Nr. 33 | 2015 | mittel
5
7
9
4
8
2
7
3
Die ABBA-STORY als Musical
5
9
3
3
1
4
7
9
6
2
4
9
6
2
1
„Thank you for the music“ erstmalig auf Tour
7
6
9
5
3
9
WebCode: Freizeit1000
8
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Fragen zu Ihrer anzeIge?
Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh
stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0
Rumba, Merengue, Son und Bachata
Lateinamerikanische Rhythmen mit Palito Aché
(pm/red). Einfach abschalten: Bei der Musik von Palito Aché klappt
das im Nu. Die Gruppe ist am Mittwoch, den 19. August im Rahmen der Konzertreihe Haste Töne? zu Gast auf dem Museumsschiff
Mannheim und präsentiert lateinamerikanische und karibische
Rhythmen von Son über Merengue bis Latin Jazz. Eintrittskarten
gibt es im Vorverkauf für 12 Euro pro Person bei Rhein Neckar Ticket
in der Fressgasse P3, 4-5 sowie an der Abendkasse. Die Karten können auch telefonisch unter der Tel. 06 21 / 10 10 11 reserviert werden. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr.
(pm/red). Vom 22. Februar bis 20. März 2016 tourt „Thank you for
the music - Die ABBA-STORY als Musical“ durch insgesamt 19 Städte in Österreich und Deutschland. In den vergangenen Jahren gastierte die Show von Produzent Bernhard Kurz über eintausend Mal
mit großem Erfolg im Estrel Berlin sowie auf zahlreichen Bühnen
im In- und Ausland – unter anderem in Italien, Österreich, England,
Spanien, Griechenland und den USA. Neben mittlerweile über einer Million Zuschauern feierte auch die Presse die einzigartige und
unvergleichliche ABBA-Show, die 2016 erstmalig auf Tournee durch
Deutschland und Österreich gehen wird. Tickets und alle Tour-Daten sind ab dem 7. August 2015 erhältlich unter www.abba-musical.
com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
aB 1. august
samstags
Ferienspass
Für Kids
von 6-16
Jahren
Ferienspass
samstags von 13 - 17 uhr
01.08.: BeachFussBallturnier
08.08.: h²o Fun & action/ schwimmnudel
15.08.: aquaolympiade
22.08.: piratentag
29.08.: wasserBallturnier
05.09.: BeachvolleyBallturnier
12.09.: letzter Ferienspass
BEETHOVENSTRASSE 41 • 68766 HOCKENHEIM • TEL 06205 2855-600
WWW.AQUADROM.DE • [email protected]
Nr. 33 · Mittwoch, 12. August 2015 · Hockenheimer Woche
Anzeigen
Neonröhren (ohne Leuchtmittel) in den Längen 100 cm,
120 cm, 150 cm kostenlos abzugeben. Die Fassungen
sind schon älter, funktionierten aber bis zum Schluss.
Weiterhin: Holzbrunnen kostenlos abzugeben, ideal bspw.
als Dekoration, ca. 140 cm hoch, 80 cm breit und hoch.
Telefon 06205 101119
VERSCHIEDENES
Bustransfer
Gemeinschaftsschule
Oberhausen (GMs)
Für das Schuljahr 2015/2016 sind noch Plätze frei
für eine privat organisierte Busverbindung zwischen
Hockenheim (Reilingen) und Oberhausen.
Whatsapp:
E-Mail:
0171 7741351 oder 0179 1347929
[email protected] (bevorzugt)
Verschiedene Sorten Pflastersteine kostenlos an
Selbstabholer abzugeben.
Tel. 0176 93130857
oder 955182
TRAUER
Einfühlungsvermögen und langjährige Erfahrung finden Sie
in unserem familiär geführten Unternehmen
Bestattungen
Hallo, bevor Sie Ihr altes Fahrrad auf den
Sperrmüll werfen wollen, rufen Sie mich an.
GmbH
GmbH
Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim
Trauerbüro, Rathausstr. 8, Hockenheim
Termine
Termine nach
nachVereinbarung
Vereinbarungauch
auchkurzfristig
kurzfristig
Hole es gerne kostenlos bei Ihnen ab, danke.
Tel. 0178 4883645
Großer Mörschgarten
Erhard Münch
Schreinerei
Jahnstr. 62 · 68766 Hockenheim
Martha
BrennerSabine
Sabine
Thessmann
Martha
Brenner
Brenner-Willinger
fachgeprüfteBestatterin
Bestatterin
fachgeprüfte
40 00
Beraten * Begleiten * Hilfe sein
www.brenner-bestattungen.de
gegen Ablöse abzugeben.
Tel. 0174 1482448
Anzeige SchAlten?
Unsere Berater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH stehen
Ihnen gerne zur Verfügung. tel. 06227 5449-0
Steinmetz- und Bildhauer-Meisterbetrieb
Grabsteine · Treppenbau · Marmor
individuelle und unverbindliche Beratung
68766 HOCKENHEIM
Ringstraße 32
Tel. 06205 / 59 32 · Fax 06205 / 1 48 35 · Funk: 0171 / 5 33 29 39
Aus Haushaltsauflösung
Hochwertige Gläser – Serie Nachtmann
Weißwein, Rotwein, Sherry, Likör, Schnaps, Saft, jeweils 12 Stück.
Alle Gläser unbenutzt, standen nur als Deko in der Vitrine.
Preis: Verhandlungssache
Ort: Hockenheim, Telefon 0159 02416281
Beerdigungsinstitut
Hockenheim
Inh. Jäckle GmbH
Wir beraten Sie und erledigen
sämtliche Formalitäten.
DIE GUTE TAT
Kellerbar, Eiche mit Fliesen, 120 cm Höhe x 130 cm Breite x
60 cm Tiefe, Herren-City-Bike, 3 Gang, blau/silber, „Prophet“,
teilw. Aluminium, beides an Selbstabholer zu verschenken.
Tel. 06205 16196
Tag und Nacht dienstbereit,
auch an Sonn- und Feiertagen.
Continentalstraße 42
 06205 4301
Auf Wunsch auch
Hausbesuche!
www.bestatter-jaeckle.de
12. August 2015 · Nr. 33
Anzeigen
HAUSTIERE
Tierarztpraxis für integrative Medizin
Dr. med. vet. Persa und Michael Abrudean
Tierärzte für Kleintiere
Sprechstunde:
Mo. bis Sa. von 9:00 bis 12:00 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. von 15:00 bis 19:00 Uhr
Dr. med. vet. Persa u. Michael Abrudean
Max-Reger-Str. 36 | 68766 Hockenheim
Tel. 06205 4215 | Mobil 0171 93918805
www.abrudean.de
Foto: Tasso
Mit dem Hund in den Urlaub
(Tasso/red). Vor dem Start in
den wohlverdienten Sommerurlaub gibt es immer genug zu
planen und zu organisieren. Wer
mit seinem Hund verreisen will,
muss auch dessen Wohlergehen während der Fahrt und am
Urlaubsort ganz besonders im
Auge haben. Die Tierschutzorganisation TASSO e.V. gibt Tipps
für eine unbeschwerte Reise:
Vor der Reise:
• Fahrten und Urlaubsort mit
dem Tierarzt besprechen
• Länderspezifische Vorschriften für bestimmte Hunderassen überprüfen
• Vorrat an wichtigen Medikamenten anlegen
• Gültigkeit der allgemeinen und länderspezifischen
Schutzimpfungen überprüfen
und ggf. nachholen
• Bei Auslandsreisen die Einreisebestimmungen abklären
(Botschaft)
• Wenn notwendig, nur hier erhältliches Futter kaufen
• Abklären, ob in der gebuchten
Unterkunft Hunde überhaupt
erlaubt sind
Fürs Gepäck:
• EU-Heimtierausweis
• Nummer und Kontaktdaten
der eigenen Haftpflichtversicherung und eines Tierarztes im Urlaubsort
• Transportkorb, Maulkorb
(ist in einigen Ländern vorgeschrieben), Leine, Körbchen oder Decke
• Frisches Trinkwasser in der
Flasche, Wassernapf
• Plastiktüten und Schaufel
• Futter, Leckereien, Dosenöffner
• Bürste, Kamm, Handtuch,
Spielzeug
Für die Reiseapotheke:
• Medikamente, die der
Hund ständig einnehmen
muss
• Mittel gegen Reisekrankheit und Beruhigungsmittel
• Mittel gegen Durchfall
• Wundspray/Desinfektionsmittel
• Augen- und Ohrentropfen
• Tücher zum Reinigen von
Augen und Pfoten
• Zeckenzange
• Verbandmaterial
PROFESSIONELLE KLEINTIERPFLEGE ALLER
HUNDERASSEN, KATZEN UND NAGER
liebevoller Umgang
familiäre Umgebung
Infos unter www.hundesalon-seko.de
Termine nach Vereinbarung
68775 Ketsch • Telefon 06202 5772919 • Mobil 0172 7413182
Foto: Tasso
Das Auto wird zum Todesgrill
(Tasso/red). Der Sommer
bricht mit aller Macht über uns
herein, Temperaturen von weit
über 30 Grad allenthalben. Damit werden sich viele tierische
Tragödien abspielen: Autofahrer parken in praller Sonne
mit dem Hund im Fahrzeug.
„Dabei reichen schon eigentlich harmlose 20 Grad Außentemperatur, um das Innere des
Wagens in wenigen Minuten
auf über 50 Grad aufzuheizen“,
erklärt Philip McCreight von
TASSO. „Für einen Hund würde das akute Lebensgefahr bedeuten. Selbst wenn der Wagen
im Schatten abgestellt wurde, ist
dies keine Lösung“, so der Tierschützer. „Die Sonne wandert.
Wer das nicht bedenkt, handelt
unverantwortlich.“ Wie recht
McCreight mit dieser Aussage
hat, zeigt ein Fall, der sich im
bayrischen Landshut abspielte. Polizeibeamte mussten einen bereits kollabierten Hund
aus einem in praller Sonne
geparkten Auto befreien. Laut
Medienberichten herrschten
27 Grad Außentemperatur, das
Auto hatte etwa eine Stunde
mit spaltbreit geöffneten Fenstern in praller Sonne gestanden.
Gegen den 65-jährigen Hundebesitzer habe die Polizei Ermittlungen wegen eines Verstoßes
gegen das Tierschutzgesetz eingeleitet. McCreight empfiehlt
denjenigen, die einen apathisch
wirkenden, stark hechelnden
Hund in einem geparkten Auto
entdecken, einen Anruf bei der
Polizei. Außerdem sollte der
Besitzer ausfindig gemacht werden. „Die Polizeibeamten werden wahrscheinlich bei Gefahr
für das Tier eine Scheibe des
Wagens einschlagen und den
Hund befreien“, so McCreight.
Und wenn die Beamten gar
nicht oder nicht rechtzeitig
kommen? „In solchen Fällen
spielt die Verhältnismäßigkeit
eine große Rolle: Das Leben
des Hundes gegen die Kosten
einer Seitenscheibe. Tierschützer wissen, wie sie sich in solchen Fällen entscheiden müssen“.
Anzeigen
Wir suchen für unseren 87-jährigen,
fast blinden Vater
Lust auf eine neue
Herausforderung?
eine liebevolle Person
die uns ein- bis zweimal wöchentlich bei seiner nächtlichen
Betreuung unterstützt. Job in Hockenheim auf 450-€-Basis.
Tel. 0163 1441846
Nussbaum Medien St. Leon-Rot ist ein medienübergreifender
Anbieter lokaler und regionaler Informationen für das Gebiet
Nordbaden. Das Medienhaus verlegt 50 Amts- und private
Mitteilungsblätter (wöchentliche Auflage von 220.000 Exemplaren), fünf Themenmagazine DAS LOKALE (jährliche Auflage
über 1,3 Millionen Exemplare) und entwickelt seit Ende 2009 das
Online-Portal www.lokalmatador.de.
Putzhilfe
für Privathaushalt gesucht
4 Stunden/Woche
Telefon 06205 283156
Familie aus Ketsch sucht
zuverlässige, deutsch sprechende Reinigungskraft
für 3 bis 4 Stunden pro Woche. Selbstverständlich melden
wir Sie bei der Minijob-Zentrale an.
Telefon 0174 1911656
HOTEL WAGHÄUSELER HOF
Restaurant „Da Mario“
IHR RESTAURANT
FÜR ALLE G ÄNGE
Für unser Team suchen wir ab sofort
Hotelfachfrau/-mann
(oder Bürokauffrau/-mann)
Bewerbungen bitte per E-Mail: [email protected]
Hotel Waghäuseler Hof GmbH  Restaurant Da Mario
Habichtstraße 3  68753 Waghäusel
Telefon Hotel 07254 2050  Telefon Restaurant 07254 951515
www.hotel-waghaeuseler-hof.de
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, als mittelständisches Medienunternehmen, sucht ab sofort befristet für 24
Monate für unsere Druckerei einen
Mechatroniker (m/w) oder
Anlagenelektroniker (m/w)
in Vollzeit (40 Stunden/Woche)
Aufgabenbereich:
• Instandhaltung von technisch anspruchsvollen,
komplexen Teilsystemen und Anlagen
• Produktionsbegleitung
• Bedienung und Wartung der Maschinen
• Einrichten der Druckmaschinen/Druckweiterverarbeitung
• Überwachung der Produktion
Voraussetzungen:
• abgeschlossene Ausbildung als Mechatroniker oder
Anlagenelektroniker
• Kenntnisse Antriebstechnik, Netzwerke, ideal SPS-Steuerung
und/oder Beckhoff-Steuerung
• gute PC-Kenntnisse
• Erfahrungen in der Druckbranche wünschenswert
Sind Sie verantwortungsbewusst, zuverlässig, belastbar,
flexibel und haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
unter Angabe der Nummer NM 193 und falls vorhanden Ihre
E-Mail-Adresse an unsere Personalabteilung.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
für das selbstständige Bearbeiten von Projekten
sowie das Erstellen von Aufmaßen
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot
[email protected]
- Malermeister und Vorarbeiter
- Malergesellen mit Berufserfahrung
- Kaufmännischer Mitarbeiter m/w
mit Berufserfahrung in einem Handwerksbetrieb in Vollzeit
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG | Opelstraße 29 | 68789 St. Leon-Rot
Tel. (0 62 27) 873-0 | www.nussbaum-slr.de | www.lokalmatador.de
DAY & SOHN GmbH ∙ Bahnhofstraße 5 ∙ 68753 Waghäusel
Telefon 07254 1428
Wir freuen uns auf Sie!
Die Hoffner GmbH ist der anerkannte Spezialist für Formenbau und Spritzguss. Bei Hoffner fertigen 50 Mitarbeiter
Spritzgusswerkzeuge und Kunststoffteile für Kosmetik, Laborbedarf, Fensterbau, chemische Industrie.
Wir suchen ab sofort Mitarbeiter (m/w) für folgende Bereiche:
Werkzeugmacher/Werkzeugmechaniker/Formenbauer
Beispielsweise zur CAM Programmierung von Elektroden, HSC Fräsen von Graphitelektroden, Mechanische Werkzeugbearbeitung etc.
Verfahrensmechaniker Kunststoff & Kautschuk (2-schichtig)
Mehrjährige Erfahrung beim Umrüsten von Spritzgussmaschinen (Arburg) sowie der Peripherie, Störungsbeseitigungen, etc.
CNC-Fräser
Programmieren, Einrichten, Umrüsten von CNC-Fräsmaschinen, Fräsen nach Zeichnung/Muster, Überwachung von Maschinen etc.
Detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Webseite www.hoffner-gmbh.de
Bitte bewerben Sie sich ausschließlich schriftlich und senden uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:
[email protected] oder an Hoffner GmbH, Siemensstraße 1, 68753 Waghäusel
12. August 2015 · Nr. 33
Anzeigen
DAS KÖNNTE IHNEN
SCHMECKEN!
APPETIT AUF EINEN
NEUEN JOB?
Wir suchen für unser BURGER KING Restaurant
in Hockenheim an der Raststätte:
®
MITARTBEITER / - INNEN
FÜR KASSE / KÜCHE
Teilzeit
Bewerben Sie sich einfach unter:
[email protected] oder per Post an:
A. Weber GmbH & Co. KG
Raststätte Am Hockenheimring-Ost
68766 Hockenheim
Ansprechpartner: Frau Weber
WIR FREUEN UNS AUF SIE !
IMMOBILIEN – MIETEN
Von privat in Schwetzingen:
3-Zi.-Whg., ca. 73 m², 570,- €
4-Zi.-Whg., ca. 130 m², Dachterrasse, auch für WG, 4. Etage, kein Aufzug
2-Zi.-Whg., ca. 65 m², 540,- €
Oststadt Schwetzingen, absolut ruhige, exklusive Lage:
3-Zi.-Whg., ca. 95 m², Erdgeschoss, Terrasse u. Garten, 980,- €
3-Zi.-Whg., ca. 65 m², Dachgeschoss, 680,- €
Alle Whg. mit Balkon, Echtholzböden, Tageslichtbad
Herr Schäuble, Tel. 0151 43208046
Trockene abschließbare Unterstellmöglichkeit
(ca. 10 m²), für Möbel und Umzugsgut
im Großraum Hockenheim zu mieten gesucht.
Heizung nicht notwendig.
Telefon 0157 70715221
1-Zimmer-Komfort-Appartement in Hockenheim-Nord, 36 m²,
sehr schöner Grundriss, großer Balkon, Einbauküche, Keller, Pkw-Stellplatz, hell u. lichtdurchflutet, altersgerecht, nur 4 Stufen, Bj. 1994, Miete:
460,- € warm (inkl. 130,- € NK), kurzfristig ab 01.09.2015 zu vermieten
oder auch zu verkaufen.
Tel. 0173 3923514, [email protected]
Rentnerin sucht
Unser Eventhouse-Team braucht Verstärkung.
Wir suchen freundliche und
flexible
Servicemitarbeiter/-innen
auf Teilzeit oder 450-€-Basis.
Interesse? Dann bewirb Dich jetzt.
1 - 2 ZKBB, ca. 50 m2
Miete bis 450,- € warm, in Hockenheim, zum
01.11.2015.
Tel. 06202 4093757
IMMOBILIEN
Luftschiffring 6, 68782 Brühl
Tel. 0160 90102607
Suchen
Jungkoch, Koch oder Köchin
zur Verstärkung unseres Teams in Festeinstellung.
Bewerbung unter Bootshaus Ketsch:
Tel. 06202 9706370
Wir stellen ein:
Servicekräfte
auf 450-€-Basis oder Teilzeit
für Mittags- und Abendservice
Koch/Köchin in Vollzeit
Wir suchen Unterstützung für unser Team.
Ihr solltet Spaß und Ehrgeiz, Motivation und Eigenverantwortung mitbringen.
Wir bieten euch einen modernen, freundlichen und sozialen Arbeitsplatz.
Wenn ihr mit uns arbeiten wollt, dann meldet euch bei
Familie Ruck im Gasthaus „Zum Löwen“, Hauptstraße 1 in 68799 Reilingen.
Infos unter Tel. 06205 8776 oder E-Mail: [email protected]
Neulußheim
Anzeigen
6.90
gültig vo
m1
bis 23.08 7.08.
.2015
zum Kaufen für unsere Kunden
– für Sie kostenfrei –
denn Ihr Vertrauen ist uns wichtig!
Curryspaghetti, überbackenes Gemüse, Karottensalat, Obst
3 Eier in Senfsoße, Kartoffelpüree, Gurkensalat, Pudding
Fleischkäse, Bratensoße, Gurkengemüse, Kartoffelpüree, Obst
Wiener Kaiserschmarrn, heiße Vanillesoße, Joghurt
Gebratenes Wokgemüse, Erdnuss-Kokossoße, Basmatireis, Obst
Jungschweinebraten, Bratenjus, Apfelrotkohl, Kartoffelpüree, Waffelröllchen
Rindergeschnetzeltes, Soße, Mischgemüse, Butterspätzle, Buttergebäck
UNTERRICHT
HOTELS & GASTRONOMIE
Liebe Gäste,
wir haben Betriebsurlaub
vom 23.08. bis 14.09.2015
HSV Hockenheim
Restaurant am Ring
P
und 3,-a€ketpreis buche
n
pro Stun
de spare
n!
die Sommersprachkursangebote sind da!
Hurra, hurra
Lernen Sie einfach und bequem Deutsch, Englisch
und Spanisch!
Qualifizierte Sprachdozenten (Muttersprache Spanisch, Englisch
und Deutsch) bieten Unterricht auf höchstem Niveau für SchülerInnen und für alle, die Lust auf eine neue Sprache haben, auch
Deutsch für Ausländer.
– Unterricht preisgünstig, zeitlich flexibel und gerne bei Ihnen
zu Hause –
Sommerpreise alles inklusive 27,- € pro 60 Min., 22,- € pro 45 Min.,
Probestunde zum Sonderpreis von 20,- € für 45 Min.
Anfragen unter Telefon 0172 7221565
MITTAGSTISCH
5
Mi�agsmenü vom 13.08. - 15.08.2015 we Abho ,50 €
nn
l-P
Do.: Italienische Lasagne mit Bla�salat
au nich reis
sge t a
Fr.: Backfisch mit Kartoffelsalat oder Lachsfilet in
n
Rieslingsauce und Nudeln
Sa.: Schaschlik in Paprikasauce mit Reis und Bla�sala
wi
ese ders
n
Mi�agsmenü vom 17.08. - 22.08.2015
Mo.: Zigeunersteak mit Bratkartoffeln und Mixsalatt
Di.: Gebackene Leber mit Zwiebelrös�, Püree und Salat
oder Kaiserschmaren mit Vanillesoßee
Mi.: Paella mit gemischtem Salatt
Do.: Gefülltes Lendchen in Pfefferrahm mit Spätzle und Karo�ensalat 6,50 €
Fr.: Schnitzel oder Backfisch mit hausgem. Kartoffelsalat & Remoulade
Sa.: Russische Eier mit Brötchen
Reilingen Alte Friedhofstraße 18 Tel.: 0 62 05 - 10 22 80
[email protected] www.metzgerei-ehehalt.de
Gerne beliefern wir Sie in Hockenheim Neu- Altlussheim und Reilingen
Ihr HSV-Team
Hockenheim, Waldstraße1, Telefon 0151 50646582
12. August 2015 · Nr. 33
Anzeigen
FIT, SCHÖN UND GESUND
DÖRTHE LIEWKE
mobile Fußpflege
06205 / 10 41 41
Hausbesuche in Hockenheim,
Reilingen, NeuReilingen
Neu und Altlußheim
www.fusspflege-hockenheim.de
Wir heißen Sie herzlich willkommen im
Friseursalon Kapsalis, Hockenheimer Str. 93, 68775 Ketsch
Unser Team Elisabeth Del Tufo, Daniela Schmitt, Nicole Sponer,
Anastasia Trigontzi und Alexandros Kapsalis freuen sich auf Ihren Besuch.
Unsere Öffnungszeiten:
Di. und Do.: 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mi. und Fr.: 08.00 Uhr bis 19:00 Uhr
Sa.:
07:30 Uhr bis 14:00 Uhr
Telefon 06202 61285
Augen im Blick!
(pm/red). Augenringe zeigen
sich als dunkle, oft auch bläulich oder lila verfärbte Schatten
unter den Augen. Betroffene
sehen dadurch immer müde,
erschöpft oder gar krank aus,
auch wenn sie sich topfit fühlen. Meist spielt die Veranlagung eine Rolle. Im Bereich
unter den Augen ist die Haut
nämlich extrem dünn und es
gibt hier ohnehin wenig Fettgewebe, deshalb schimmert
vor allem bei schlanken Men-
schen leicht der Knochenrand durch die Haut. Auch
die feinen Blutgefäße in der
Haut tragen zu dem Effekt
bei. Für schnelle Hilfe sorgen abgekühlte Teebeutel mit
Schwarztee oder mit Kaffee
getränkte Wattepads, für 10
Minuten unter die geschlossenen Augen gelegt. Blutgefäße
werden so zusammengezogen,
treten nicht mehr hervor und
die dunklen Schatten werden
gemildert.
.DE
Foto: Archiv
Sonnenschutz vor allem für Kinder das A und O
UF
| 10-KILOMETER-LA
5-KILOMETER-LAUF
P
CU
UF
DREI-LÄNDER-LA
HALBMARATHON |
EMBER 2015
SONNTAG, 13. SEPT TSV 05 ROT
AB 9.30 UHR | BEIM
-ROT
ST. LEON
KIRRGASSE, 68789
Mehr Informationen unter
(kkh/red). Wenn die Sonne
vom Himmel lacht, zieht es
Groß und Klein hinaus ins
Freie. Nicht allen Eltern ist
dabei bewusst, wie wichtig ein
guter Sonnenschutz für ihre
Kinder ist. Und so spielen die
Kleinen oft nackt und ohne
Hütchen in der prallen Sonne.
„Kinderhaut, insbesondere Babyhaut, ist sehr empfindlich, da
der hauteigene Schutz vor den
ultravioletten (UV-)Strahlen
der Sonne in den ersten Lebensjahren noch nicht voll entwickelt ist“, sagt Markus Kuhn
vom KKH-Serviceteam in
Heilbronn. „Dadurch können
die gefährlichen UV-Strahlen
leichter in die Haut eindringen
und Hauterkrankungen ver-
ursachen. Dabei erhöht jeder
Sonnenbrand die Gefahr von
Hautkrebs.“ Häufig vergessen:
eine stabile, gut sitzende Kindersonnenbrille zum Schutz
der Augen – idealerweise von
einem Optiker. Ob die Gläser
grau oder braun getönt sind,
ist weniger wichtig, denn die
Tönung dient lediglich als
Blendschutz.
Entscheidend
ist, dass die Gläser hochwertig
sind. Beim Kauf einer Sonnenbrille daher auf das CEZeichen achten. Es garantiert
Sicherheit und Schutz vor den
gefährlichen
UV-Strahlen.
Auch der Aufkleber „UV 400“
signalisiert, dass UV-Strahlen
zu einem hohen Grad aus dem
Licht gefiltert werden.
Anzeigen
HAUS & GARTEN
Direkt vom Hersteller ·
bis 30 Jahre Garantie ·
TÜV-geprüft
Die Qualitätsmanufaktur
für Markisen & Überdachungen
Patentierter
Sonnen- u. Regenschutz!
Supergünstige Frühjahrsaktion!
l
kis
Mar
l
bH
Qu
l
l
tur
ak
Eine große Auswahl an Markisen & Überdachungen anschauen. Umfangreichen Spezialkatalog
und kostenloses / unverbindliches Aufmaßangebot (in ganz Süddeutschland) anfordern!
Unsere Großausstellungen:
tätsmanuf
ali
67061 Ludwigshafen Saarlandstraße 19 06 21 / 57 40 98
69190 Walldorf Josef-Reiert-Straße 16a 0 62 27 / 35 69 01
Internet: www.mm-markisen.de
en
bau
Gm
Müller
* keine Beratung, kein Verkauf
Sonntag, Tag der offenen Tür in allen Filialen 13 –17 Uhr *
Foto: XiXinXing/iStock/Thinkstock
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
U
Entrüm
mzüge
en
pe lung
Entker
nungen
Umzüge – Haushaltsauflösungen
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Fragen zur Zustellung
Ihres Mitteilungsblattes:
GELD & STEUERN
06227 / 35 828-30
www.nussbaum-lesen.de
Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit,
Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Beratungsstelle:
Termine nach Vereinbarung
Dresdener Str. 20, 68766 Hockenheim,Telefon 06205 / 1 55 05
GESCHÄFTSANZEIGEN
Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz
Angebot: gesiebter Mutterboden
5,- €/tonne ohne Fracht
Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und
Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert
ontainer
Weis
Tel.
iMinainer
nt
Co
06224 71030
Entsorgung GmbH
Abholpreis/Lieferung möglich
be
fe n
tät
... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg!
1 Schüttraummeter für 45,- €
Quali
ste
o
Als Entsorgungs-Fachbetrieb
kümmern wir uns um Ihren Dreck ...
Gemischtes Holz
ferti g
Lindberghstr. 1, Eppelheim, Tel. 06221 755533, www.holz-stein.info
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 Uhr, Sa. 8:00 - 13:00 Uhr
Äpfelverkauf
Rolf Sturm
Continentalstr. 16
Hockenheim,  06205 13256
Neue Ernte!
jeden Samst
ag
von 8:00 bis
13:00 Uhr
12. August 2015 · Nr. 33
Anzeigen
AUTO-PURKART LEIMEN
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
Sale
auf Brautkleider
und Abendkleider
30 % 50 % 70 %
Planen Sie Ihre Kommunikation für September 2015
Themenkollektive und Vollverteilungstermine
Sept. Mo Di
2015 31. 1.
Mi
2.
Do
3.
Fr
4.
Sa
5.
So Mo
6. 7.
Di
8.
Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Kalenderwoche 36
Kalenderwoche 37
Kalenderwoche 38
Kalenderwoche 39
31. Aug. - 6. Sept. 2015
7. - 13. September 2015
14. - 20. September 2015
21. - 27. September 2015
Bauen – Renovieren –
Einrichten
Vollverteilung in
Oberhausen-Rheinhausen,
Schriesheim
Fit, schön und gesund
Ausbildung, Studium,
Weiterbildung
Ausbildung, Studium,
Weiterbildung
Vollverteilung in
Aglasterhausen, Nußloch
Ihr gutes Recht
Ihr gutes Recht
Steuerberater – Geld sparen
mit der richtigen Beratung
Steuerberater – Geld sparen
mit der richtigen Beratung
Vollverteilung in
Dossenheim, Leimen,
Philippsburg
Versicherungen
Mit dieser Übersicht der Themenkollektive und
Vollverteilungstermine, die im September 2015 in den
Amts- und privaten Mitteilungsblättern erscheinen,
möchten wir Ihnen Ihre Werbeplanung erleichtern!
Unser Vertriebspartner, die K. Nussbaum Vertriebs GmbH,
berät Sie gerne in allen Fragen rund um Ihre Werbemaßnahmen und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme:
Tel. 06227 5449-0 · E-Mail [email protected]
Oktoberfest
Aktiv in die Zukunft /
Senioren heute
Hörgeräte
Vollverteilung in
Hirschberg, Neckargemünd,
Philippsburg, UbstadtWeiher, Wiesloch
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · Fax -190 · [email protected] · www.nussbaum-slr.de
Anzeigen
PFLEGE VERTRAUEN GEBORGENHEIT SICHERHEIT
www.zimmerei-erny.de
Hockenheim
Tel. 06205 923253
Unser Tagespflege-Angebot
.... und abends wieder nach Hause
 Fahrdienst mit rollstuhlgerechten, klimatisierten Fahrzeugen
 Drei seniorengerechte Mahlzeiten täglich
 Teilnahme an allen Freizeitangeboten
sowie Veranstaltungen im Haus
 Umsetzung ärztlicher Verordnungen, wie Logopädie
Krankengymnastik und Ergotherapie
 Ein Vollbad pro Woche - auf Wunsch
 Med. Fußpflege und Friseur im Hause (nicht inklusive)
Unsere Tagespflege unterstützt und ergänzt
die häusliche Pflege und entlastet die Angehörigen
Sie können frei wählen, ob Sie uns an jedem Werktag oder
nur an einzelnen Tagen besuchen wollen.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00 - 16:00 Uhr
Fahrdienst:
Abholung
ab 06:30 Uhr
Rückfahrt
ab 15:30 Uhr
B+O Seniorenzentrum Brühl
Alten-, Wohn- und Pflegeheim
Mannheimer Landstraße 25  68782 Brühl
Tel. 06202 708-0  Fax 06202 708111
www.bo-seniorenzentrum.de
[email protected]
[email protected]
Pfälzer Ring 22/1
Fax 06205 923254
Autokran • Gerüstbau • Zimmerer • Anbau und Aufstockungen in
Holzständerbauweise • Altbausanierung • CAD-Planung und Baueingabe kompl. • Dachdecker- und Spenglerarbeiten • Treppenbau
und Treppensanierung • Innenausbau Fenster und Türen
Wintergärten • Carports • Dachbegrünung usw.
www.bridalfashion.de
www.bridalfashion.de
since 1989
25 Jahre
Erfahrung
Brautkleider und Hochzeitsanzüge
Outletstore Sandhausen – Brautkleider
Brautkleidreinigung vom Profi
Neue Adresse: In den Weinäckern 15 · 69168 Wiesloch
Telefon 06222 7696190
(vorm. Walldorf, Bahnhofstr. 13)
Qualität von namhaften
Herstellern zu
angenehmen Preisen!
Mit uns kommt Sonne in Ihren Garten
Gestaltung – Umgestaltung – Baumschnitt
Rollrasen – Teichbau – Pflasterbau
Natursteinarbeiten – Pergolenbau
Zaun- und Torbau – Gartenpflege
Reparaturarbeiten
und vieles mehr
Fritz Sold jun.
Garten-Landschaftsbau Plankstadt
Tel. 06202 52568
Fax 592640
www.Galabau-sold.de
0
99
it 1
Se
BOSCH
SIEMENS
Ihr vor Ort Kundendienst!
NEFF
Eppelheim 06221-760707
Walldorf
06227-3999842
CONSTRUCTA
Hockenheim 06205-2818941
MIELE
Becker Hausgeräte GmbH
Rudolf-Wild-Str.67, 69214 Eppelheim
AEG
Meisterbetrieb, www.beckerland.de
Hausgeräte & Kaffeeautomaten BAUKNECHT
Kundendienstpartner für:
-
-
-
-
-
-
e
Klimatisiert
ä
gsr ume
Ausstellun
Gardinenaktion
Neueröffnung 300 m²
Terrassenausstellung
bis 15.08.2015
• Eigenes Nähatelier
• Individuelle Beratung vor Ort
• Professioneller Showroom
Waghäuseler Str. 49
Tel. 07254 955264
Fax 07254 955265
Fliesenhandel Walldorf
• 68794 Oberhausen
www.wolf-dmn.de
[email protected]
Daimlerstraße 57
69190 Walldorf
(Industriegebiet bei SAP)
Tel. 06227 30314
Fax 06227 891751
[email protected]
www.fliesenhandel-walldorf.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr
Sudoku Nr. 33 | 2015 | mittel
5
7
9
4
8
2
7
3
5
9
3
3
1
4
7
7
6
9
6
2
4
9
6
2
1
9
5
3
1
7
3
4
7
2
8
3
6
5
9
8
4
1
2
6
2
8
1
4
9
7
3
5
2
4
6
9
7
8
3
5
1
1
9
5
6
2
3
4
8
7
3
8
7
4
5
1
6
2
9
8
3
9
5
6
2
1
7
4
4
6
2
3
1
7
5
9
8
7
5
1
8
9
4
2
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
6
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
5
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
9
9
8
6
3
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Hockenheimer Woche

Transcription

Documents pareils

0 62 05/ 28 55 -5 14, Telefax: 0 62 05

Schwetzinger Zeitung/Hockenheimer Tageszeitung, 16.10.2012

Aktuelle Prospe - Hockenheimer Marketing Verein

Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger

Übersicht der Wohnungen, Mieten, Nebenkostenvorauszahlungen

hockenheim - Bonafede Privatrösterei

Best W estern Tagungsservice (06 19 6 )

hockenheim - Bonafede Privatrösterei

Stadthallen- Betriebsgesellschaft mbH Hockenheim

Widerrufbelehrung und Musterschreiben Widerruf als PDF