Model SCG – StratusConnect™ MC Gateway

Telefon +1 (717) 767-6511
Fax +1 (717) 764-0839
www.redlion.net
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
Gültig ab 11.05.2016
Model SCG – StratusConnect™ MC Gateway

ERFASST DATEN UND VERBINDET SIE MIT EINEM CLOUD AGENT

ÜBER 300 KOMMUNIKATIONSTREIBER FÜR DIE DIREKTE
KOMMUNIKATION MIT SPSen, ANTRIEBEN USW.

EINE 10 BASE-T/100 BASE-TX-ETHERNET-VERBINDUNG KANN MIT EINER
UNBEGRENZTEN ANZAHL VON GERÄTEN ÜBER ZEHN PROTOKOLLE
GLEICHZEITIG KOMMUNIZIEREN

FÜHRT EINE HIERARCHISCHE STEUERUNG ANDERER MODULE DER
StratusConnect SERIE AUS

KONFIGURATION UNTER VERWENDUNG VON CRIMSON 3 SOFTWARE

LIEFERT MODULEN ÜBER EINEN BACKPLANE-VERBINDER STROM UND
KOMMUNIKATION

MODUL SPEICHERT KONFIGURATIONSINFORMATIONEN UND

SENDET WARNUNGEN ALS E-MAIL UND SMS-TEXTMELDUNGEN

USB-HOST-FÄHIGKEIT ERMÖGLICHT DIE PROGRAMMIERUNG UND
SPEICHERUNG DER PROTOKOLLDATEIEN ÜBER USB-SPEICHERSTICKS
UND DIE VERBINDUNG MIT ANDEREN USB-GERÄTEN
®
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das StratusConnect™ MC Gateway von Red Lion Controls ist ein speziell für
das Industrielle Internet der Dinge (Industrial Internet of Things, IIoT) entwickeltes
Produkt, dass Unternehmen die nahtlose Verbindung verschiedenartiger
Ausrüstungen über die Umgebungen unterschiedlicher Anbieter mit der Cloud
ermöglicht. Das Gateway bietet Protokollkonvertierung zur Erfassung von
Betriebsdaten und verbindet diese mit einem eingebetteten Cloud Agent eines
Drittanbieters. Zu den Cloud-Funktionen gehören Echtzeitüberwachung,
Datenerfassung und individuelle Dashboards. Setzen Sie sich mit Ihrem CloudAnbieter in Verbindung, um mehr darüber zu erfahren.
Das StratusConnect MC Gateway bietet die Protokollkonvertierung für bis zu 13
unterschiedliche Protokolle gleichzeitig und übermittelt diese Daten über das
Ethernet oder eine Mobilfunkverbindung an einen Cloud Agent. Zur Kommunikation
über eine Backplane-Verbindung mit bis zu 16 Slave-Modulen arbeitet es mit einem
proprietären seriellen Hochgeschwindigkeitsprotokoll. Über die gleiche Verbindung
versorgt das StratusConnect MC Gateway die Module mit Strom.
Wird das StratusConnect MC Gateway eingeschaltet, werden verbundene SlaveModule automatisch erkannt und angesprochen. Das StratusConnect MC Gateway
kann durch Speicherung der Konfigurationsinformationen Module automatisch
konfigurieren, wenn diese ausgetauscht werden.
Das StratusConnect MC Gateway unterstützt über 300 Kommunikationstreiber
über drei unabhängige serielle Schnittstellen und eine Ethernet chnittstelle, um sich
mit nahezu jeder SPS, jedem Antrieb, Barcode-Scanner usw. zu verbinden und von
ihnen Daten zu beziehen.
Ort sind. Bei aktivierter Fernsteuerung können diese Mitarbeiter das System
teilweise oder komplett steuern, wodurch es dem Wartungspersonal ermöglicht wird,
Änderungen vorzunehmen, ohne die Anlage aufsuchen zu müssen.
Die Ausführung des StratusConnect MC Gateway in hoher Packungsdichte und
für die DIN-Schienenmontage ist Zeit- und Platzsparend. Der Controller lässt sich
einfach auf die Standard-DIN-Hutschiene (T) einrasten.
SOFTWARE
Das StratusConnect MC Gateway wird mit der Crimson® 3.0 Software für
Windows®7 oder spätere Plattformen programmiert. Die Software ist leicht zu
verwenden, die graphische Benutzeroberfläche ermöglicht die Konfiguration von
Kommunikationen, der Protokollierung und visuelle Darstellung durch einfache
Drag-and-Drop-Schritte.
INHALT DES PAKETS
- Modell SCG
- Anschlussstecker
- Klemmleiste für den Anschluss der Stromversorgung
- Gummiendkappe
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Alle in diesem Dokument und auf dem Gerät aufgeführten Sicherheitsvorschriften,
lokalen
Sicherheitsrichtlinien
und
Sicherheitsanweisungen
müssen
zur
Gewährleistung der persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am
Gerät oder an der mit dem Gerät verbundenen Maschine eingehalten werden.
Wenn das Gerät nicht gemäß Herstelleranweisungen verwendet wird, können die
Schutzvorrichtungen des Geräts beeinträchtigt werden.
Dieses Gerät darf nicht zum direkten Steuern von Motoren, Ventilen oder
anderen Aktoren, die nicht mit Schutzvorrichtungen ausgestattet sind, verwendet
werden. Dadurch könnten bei einer Gerätestörung Gefahren für Personen und
Maschinenschäden
entstehen.
Eine
unabhängige
und
redundante
Temperaturgrenzanzeige mit Alarmausgängen wird dringend empfohlen.
ABMESSUNGEN in mm (Zoll)
106,1 mm
(4,18 Zoll)
85,2 mm
(3,35 Zoll)
VORSICHT: Gefahrenrisiko
Vor der Installation und dem Betrieb des Geräts müssen
alle Anweisungen vollständig gelesen werden.
132,4 mm
(5,21 Zoll)
CompactFlash ist ein eingetragenes Markenzeichen der CompactFlash Association.
Das StratusConnect MC Gateway erweitert die Produktionsüberwachung durch
E-Mail- und Textnachrichten übermittelte Warnungen an Mitarbeiter, die nicht vor
-1-
Gültig ab 11.05.2016
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
TECHNISCHE DATEN
5. ECHTZEITUHR: Die typische Genauigkeit liegt bei einer Verschiebung von
weniger als einer Minute pro Monat. Die Crimson SNTP-Einrichtung ermöglicht
die Synchronisation mit externen Servern.
Batterie: Lithium-Knopfzelle. Typische Nenn-Lebensdauer von 10 Jahren bei
25 ºC.
Eine „Batteriestand niedrig“-Systemvariable ist verfügbar, so dass der
Programmierer das Ausführen bestimmter Maßnahmen auswählen kann,
wenn die Batteriespannung unter die Nominalspannung fällt.
Diese Einheit kann NICHT vor Ort gewartet werden. Alle Arbeiten müssen von
einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
6. UMWELTBEDINGUNGEN:
Betriebstemperaturbereich: 0 bis 45 °C
Lagertemperaturbereich: -30 bis +70 °C
Vibration nach IEC 68-2-6: während des Betriebs 5-150 Hz, 1 g
Schock nach IEC 68-2-27: betriebsfähig 25 g
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb und Lagerung: 80 % max. relative Luftfeuchtigkeit,
nicht kondensierend, von 0 bis 50 °C
Einsatzhöhe: Bis zu 2000 m
7. ZERTIFIZIERUNGEN UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN:
CE-Zulassung
EN 61326-1 Störfestigkeit für Industriebereiche
Emissionen CISPR 11 Klasse A
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel und Laborgeräte:
EN 61010-1: Allgemeine Anforderungen
EN 61010-2-030: Besondere Anforderungen für Prüf- und Messstromkreise
EN 61010-2-201: Besondere Anforderungen für Steuer- und Regelgeräte
RoHS-konform
Weitere Informationen finden Sie im Bulletin im Abschnitt zur EMV-gerechten
Installation.
8. AUSFÜHRUNG: Der Gehäusekörper besteht aus grauem, stoßfestem Kunststoff
und rostfreiem Stahl. Nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet.
Installationskategorie II, Verschmutzungsgrad 2.
9. STROMANSCHLUSS: Abnehmbare Draht-Schraubklemmleiste.
Kapazität Drahtquerschnitt: 24 AWG bis 12 AWG
Drehmoment: 0,5 bis 0,6 Nm (4,45 bis 5,34 in-lbs)
10.MONTAGE:
Rastet
auf
Standard-DIN-Hutprofilmontageschienen
(T)
entsprechend EN50022 ein – 35 x 7,5 und 35 x 15.
11.GEWICHT: 590 g (1,30 lb)
1. STROMVERSORGUNG: 24 V DC ± 10 %
450 mA min. (1 Modul)
3,4 Ampere max. (16 Module + Erweiterungskarte)
Sie müssen eine als NEC-Klasse 2 oder als Stromquelle mit begrenzter Leistung
(Limited Power Source, LPS) bewertete Stromversorgung verwenden.
2. KOMMUNIKATION:
USB/PG-Schnittstelle: Entspricht einem Anschluss vom Typ B der USBSpezifikation 2.0 (volle Geschwindigkeit).
WARNUNG – BEI ANGESCHLOSSENER STROMVERSORGUNG
DÜRFEN KABEL NUR ANGESCHLOSSEN ODER ENTFERNT WERDEN,
WENN SICH DAS GERÄT IN EINEM NICHT-GEFAHRENBEREICH
BEFINDET. DIE USB-SCHNITTSTELLE DIENT ZUR
SYSTEMEINRICHTUNG UND -DIAGNOSE UND NICHT ZUR
PERMANENTEN VERBINDUNG.
USB-Host-Anschluss: Entspricht der Universal Serial Bus-Spezifikation (USB)
Rev. 2.0. Unterstützt Datenübertragungen bei voller Geschwindigkeit.
Hardware-Überstromschutz (0,5 A max.).
Serielle Schnittstellen: Format und Baudrate für jede Schnittstelle sind individuell
über Software programmierbar. Die seriellen Schnittstellen sind einzeln isoliert.
Kommunikation Schnittstelle/Schnittstelle 1500 V AC
Kommunikation Schnittstellen/Stromversorgung
1000 V DC
Kommunikation Schnittstellen/Masse
1000 V DC
Hinweis: Dielektrischer Widerstandstest des Geräts pro 1 Minute.
Kommunikationsschnittstellen: RS232/PG, RS232-Schnittstelle, RS485Schnittstelle, Ethernet-Schnittstelle und Optionskarten.
RS232/PG-Schnittstelle: RS232-Schnittstelle über RJ12
COMMS-Schnittstellen: RS422/485-Schnittstelle über RJ45 und RS232Schnittstelle über RJ12
DH485 TXEN: Transmit enable; Open Collector, VOH = 15 V DC,
VOL = 0,5 V @ 25 mA max.
Ethernet-Schnittstelle: 10 BASE-T/100 BASE-TX
Die RJ45-Buchse ist wie eine Netzwerkkarte (Network Interface Card, NIC)
verdrahtet. Die Buchsenabschirmung wird elektrisch geerdet, die Schnittstelle ist
jedoch isoliert.
3. LEDs:
STS – Status-LED zeigt den Zustand des Geräts an.
USB HOST – HOST-LED zeigt den Status/die Aktivität der Schnittstelle an.
TX/RX – Übertragungs-/Empfangs-LEDs zeigen die Serienaktivität an.
Ethernet – Verbindungs- und Aktivitäts-LEDs.
CF – CompactFlash-LED zeigt den Kartenstatus und die Lese-/
Schreibaktivität an
4. SPEICHER:
Geräteeigener Benutzerspeicher: 128 Mbytes an nicht volatilem Flash-Speicher.
Geräteeigener RAM: 64 MByte
Speicherkarte: CompactFlash-Schlitz vom Typ II für Karten vom Typ I und Typ II.
-2-
Gültig ab 11.05.2016
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
HARDWARE
PROTOKOLLKONVERTIERUNG
INSTALLATION
Montieren Sie das StratusConnect MC Gateway wie im Punkt HardwareInstallation gezeigt (Abbildung 1). Bringen Sie die Gummiendkappe an. Die
Endkappe schützt die Pins vor Schäden. Konfigurieren Sie das StratusConnect MC
Gateway für null Module.
Die DIN-Schiene sollte horizontal montiert werden, so dass die Belüftungslöcher
der Einheit vertikal zur Ausrichtung des Schaltschranks stehen. Ein Minimalabstand
von 2,54 cm (1 Zoll) sollte über und unter der Einheit aufrechterhalten werden, um
eine ordnungsgemäße thermische Regulierung zu ermöglichen. Ein minimaler
Oberabstand von 7,62 cm (3 Zoll) ist erforderlich, wenn eine USB/PG-Schnittstelle
verwendet wird.
Die Einheit muss innerhalb einer UL Listed Industrial Control-Tafel oder eines
Gehäuse von ähnlichem Typ installiert werden. Ein minimaler Abstand von 3,2 mm
muss zwischen den risikoreichen aktiven Teilen der Ausrüstung und zugänglichen
Teilen des Brandschutz-/Stromgehäuses aufrechterhalten werden.
ABNEHMEN
ANFORDERUNGEN AN DIE STROMVERSORGUNG
Die richtige Installation der Stromversorgung ist wichtig für einen zuverlässigen
Betrieb des Geräts. Bitte achten Sie sorgsam auf folgende Punkte:
– Die Stromversorgung muss nahe am Gerät angeschlossen werden. Dabei
sollte die Kabellänge zwischen Stromquelle und Gerät in der Regel nicht mehr
als 1,8 m (6 Fuß) betragen. Idealerweise sollte der Abstand so gering als
möglich gehalten werden.
– Das Kabel, dass für die Stromversorgung des StratusConnect Gateway
verwendet wird, sollte mindestens eine 0,64 mm Drahtstärke aufweisen. Bei
längeren Kabelstrecken sollte ein stärkerer Draht verwendet werden. Das
Kabel darf nicht in der Nähe von größeren Schützen, Wechselrichtern und
anderen Geräten verlaufen, die teilweise zu erheblichem elektrischen
Rauschen führen können.
– Für die Stromversorgung muss eine als NEC Klasse 2 bzw. als Stromquelle
mit begrenzter Leistung (LPS) und Schutzkleinspannung (SELV) klassifizierte
Stromquelle verwendet werden. Diese Art von Stromversorgung isoliert die
zugänglichen Schaltkreise zum Schutz vor gefährlichen Hochspannungen, die
aufgrund von Fehlern in der Netzstromversorgung erzeugt werden. SELV ist
die Abkürzung für „Safety Extra-Low Voltage“ (Schutzkleinspannung). SELVSchaltkreise sorgen für berührungssichere Spannungen unter normalen
Betriebsbedingungen und nach einem Einzelstörfall, z. B. im Fall eines
Abbaus einer Grundisolierschicht oder nach dem Ausfall einer Komponente.
Besuchen Sie www.redlion.net für eine vollständige Liste unserer PSDR-Serien
von Stromversorgungen der NEC-Klasse 2.
Abbildung 1 – Verbinden Sie das StratusConnect Gateway mit
der DIN-Schiene und nehmen Sie die Gummiendkappe ab.
OBEN
HERUNTER
DRÜCKEN
2,54 cm (1 Zoll) min. Abstand; 7,62 cm (3 Zoll) bei Verwendung
einer USB/PG-Schnittstelle.
DIN-SCHIENE
2,54 cm (1 Zoll) min. Abstand
UNTEN
Abbildung 2 – Bringen Sie die Basen der Slaves an der
DIN-Schiene an.
EMV-INSTALLATIONSRICHTLINIEN
Obwohl Produkte von Red Lion Controls mit einem hohen Grad an Störfestigkeit
gegen elektromagnetische Störungen (EMI) konzipiert werden, müssen zur
Gewährleistung der Kompatibilität in jeder Anwendung die korrekten Installationsund Verdrahtungsverfahren befolgt werden. Für die verschiedenen Installationen
können die Art der elektrischen Störung sowie die Quellen- oder
Kopplungsverfahren in einer Einheit unterschiedlich sein. Kabellängen, Verlegung
und Schirmungsanschluss sind äußerst wichtig und können den entscheidenden
Unterschied zwischen einer erfolgreichen oder störungsbehafteten Installation
darstellen. Die Folgenden sind einige EMI-Richtlinien für eine erfolgreiche
Installation in einer industriellen Umgebung.
1. Eine Einheit sollte in einem Metallgehäuse, das ordnungsgemäß an die
Schutzerde angeschlossen ist, montiert werden.
2. Verwenden Sie für alle Signal- und Steuerleitungen abgeschirmte Kabel. Der
Anschluss der Abschirmung sollte so kurz als möglich erfolgen. Der
Anschlusspunkt für die Abschirmung ist z. T. anwendungsabhängig. Nachfolgend
sind die empfohlenen Verfahren für die Schirmauflage, in der Reihenfolge ihrer
Wirksamkeit, aufgeführt.
a. Verbinden Sie den Schirm am Montageende der Einheit mit Erde
(Schutzerde).
b. Bei einer Störquellenfrequenz über 1 MHz sollte der Schirm in der Regel an
beiden Enden der Leitung aufgelegt werden.
3. Signal- oder Steuerleitungen sollten niemals im selben Kabelkanal oder auf
Kabelpritschen mit Wechselspannungsleitungen, Leitern, Versorgungsleitungen
von Motoren, Magneten, SCR-Steuerelementen und Heizungen usw. verlegt
werden. Die Leitungen sollten durch ordnungsgemäß geerdete metallene
Kabelkanäle geführt werden. Dies ist besonders nützlich bei Anwendungen, in
denen Kabelführungen lang sind und tragbare Funkgeräte in unmittelbarer Nähe
verwendet werden oder wenn die Installation in der Nähe eines kommerziellen
Funksenders erfolgt. Signal- oder Steuerleitungen innerhalb eines Schrankes
DIN-SCHIENE
Abbildung 3 – Anschlussstecker anbringen*
* Gehört zum Lieferumfang des StratusConnect MC Gateway.
DIN-SCHIENE
Abbildung 4 – Installation
abgeschlossen
-3-
Gültig ab 11.05.2016
4.
5.
6.
7.
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
sollten so weit als möglich von Schützen, Steuerrelais, Transformatoren und
anderen störungsbehafteten Komponenten entfernt verlegt werden.
Lange Leitungsführungen sind anfälliger für die Beeinflussung durch EMI als
kurze.
In Umgebungen mit extrem hohen EMI-Pegeln ist die Verwendung externer EMIEntstörgeräte wie Ferrit-Entstörkerne für Signal- und Steuerleitungen effektiv. Die
folgenden EMI-Störungsunterdrückungsgeräte (oder gleichwertige) werden
empfohlen:
Fair-Rite Teilenummer 0443167251 (RLC-Teilenummer FCOR0000)
Versorgungsspannungsfilter für Versorgungsspannungseingangskabel:
Schaffner Nr. FN2010-1/07 (Red Lion Controls-Nr. LFIL0000)
Zum Schutz von induktive Lasten steuernden Relaiskontakten und zur
Minimierung abgestrahlter und leitungsgebundener Störungen (EMI) sollte
normalerweise eine Art von Kontaktschutz-Netzwerk über der Last, den
Kontakten oder über beiden installiert werden. Die effektivste Position ist die über
der Last.
a. Die
Verwendung
eines
Löschgliedes,
eines
Widerstand
und
Kondensator(RC)-Netzwerks oder eines Metall-Oxid-Varistors (MOV) über
einer induktiven AC-Last trägt sehr effektiv zur Reduzierung von EMI und zur
Verlängerung der Lebensdauer von Relaiskontakten bei.
b. Wird eine induktive DC-Last (z. B. eine DC-Relaisspule) durch einen
Transistorschalter gesteuert, muss darauf geachtet werden, dass beim
Schalten der Last nicht die Durchbruchspannung des Transistors
überschritten wird. Eine der effektivsten Möglichkeiten ist die Platzierung einer
Diode über der induktiven Last. Die meisten RLC-Produkte mit HalbleiterAusgängen besitzen einen internen Zenerdioden-Schutz. Allerdings stellt das
Anbringen eines externen Diodenschutzes an der Last immer eine gute
Installationspraxis zur Begrenzung von EMI dar. Ein Löschglied oder Varistor
könnte aber auch verwendet werden.
RLC-Teilenummern: Löschglied: SNUB0000
Varistor: ILS11500 oder ILS23000
Beim Anschluss von Ein- und Ausgabegeräten an das Instrument muss
vorsichtig vorgegangen werden. Ist eine separate Masse für einen Eingang und
Ausgang vorgesehen, sollten diese Massen nicht zusammen verdrahtet oder
wechselseitig verwendet werden. Daher sollte eine Sensormasse NICHT mit
einer Ausgangsmasse verbunden werden. Dies würde dazu führen, dass
elektromagnetische Störungen auf die sensible Eingangsmasse zurückgeführt
werden, was Auswirkungen auf den Gerätebetrieb hat.
VERDRAHTUNG
STROMANSCHLUSS
COMM
Weitere Informationen über EMI-Richtlinien, die Sicherheit und CE-Probleme
sind auf der RLC-Website http://www.redlion.net/emi erhältlich, da diese sich auf
Produkte von Red Lion Controls beziehen.
PROGRAMMIERSCHNITTSTELLEN
RS232/PG
CTS
Rx
COMM
COMM
Tx
RTS
USB/PG
CBLUSB00
ODER
CBLPROG0
ODER
ETHERNET
LED GRÜN/GELB
MASSEANSCHLUSS GEHÄUSE
USB/PG
Ethernet (Crossover)
LED GELB
-4-
+24 V
COMMON/GND
Gültig ab 11.05.2016
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN
RS232/PG
CTS
Rx
COMM
COMM
Tx
RTS
CBLPROG0
ODER
CBLxxxxx*
RS232
RTS
Tx
COMM
COMM
Rx
CTS
CBLxxxxx*
* Verwenden Sie ein geeignetes Kommunikationskabel.
Siehe Bestellinformationen für Beschreibungen der
verfügbaren Kabel.
WARNUNG: Zur Verbindung dieser Schnittstelle mit
einem Allen Bradley-Gerät darf KEIN Standardkabel
DH-485 verwendet werden.
RS485
TxA
TxB
COMM
TxEN
RxB
RxA
TxA
TxB
CBLxxxxx*
ETHERNET-VERBINDUNG
LED GRÜN/GELB
LED GELB
Standard-Ethernet-Kabel
-5-
Gültig ab 11.05.2016
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
StratusConnect MC-SCHNITTSTELLENANSCHLUSSBELEGUNG
MASSEANSCHLUSS
GEHÄUSE
24 V ± 10 %
COMMON
STROMANSCHLUSS
USB/PG
CTS (PIN 1)
Rx
COMM
COMM
Tx
RTS (PIN 6)
USB HOST
CTS (PIN 1)
Rx
COMM
COMM
Tx
RTS (PIN 6)
Falls Probleme beim Betrieb oder beim Anschluss auftreten oder
Sie einfach nur Fragen zu Ihrem neuen Gerät haben, können Sie
den technischen Support von Red Lion kontaktieren.
Kontaktinformationen wie Telefon- und Faxnummern sind auf der
Rückseite dieses Bulletins aufgeführt.
USB HOST
RS232/PGSCHNITTSTELLE
FEHLERBEHEBUNG
STS
ERWEITERUNG
SSCHNITTSTE
LLE
RS232/PG
TxB (PIN 1)
TxA
RxA
RxB
TxEN
COMM
TxB
TxA (PIN 8)
GELB
LED
ETHERNET
LED
GRÜN/GELB
RS485
COMMSSCHNITTSTELLE
RS232
COMMSSCHNITTSTELLE
ETHERNET (NIC)
KOMMUNIKATION MIT DEM StratusConnect MC
KONFIGURATION EINES StratusConnect MC
USB/PG, DATENÜBERTRAGUNG VON DER
COMPACTFLASH-KARTE
Das StratusConnect MC Gateway wird unter Verwendung der Crimson Software
konfiguriert. Die Crimson-Software ist als kostenloser Download auf der Website
von Red Lion verfügbar. Updates für neue Funktionen und Treiber für die CrimsonSoftware werden bei Verfügbarkeit auf der Website bereitgestellt. Wenn Sie das
StratusConnect MC Gateway mit der neuesten Crimson-Version konfigurieren,
können Sie sicher sein, dass Ihr Gerät über die aktuellsten Funktionen verfügt.
Crimson-Software kann das StratusConnect MC Gateway über die RS232/PGSchnittstelle, die USB/PG-Schnittstelle, das Ethernet oder CompactFlash
konfigurieren. Der Anschluss an die USB/PG-Schnittstelle erfolgt über ein StandardUSB-Kabel mit Typ-B-Stecker.
Der zur Verwendung der USB-Schnittstelle benötigte Treiber wird zusammen mit
Crimson installiert. Die RS232/PG-Schnittstelle wird über ein von Red Lion
hergestelltes Programmierkabel mit der DB9 COM-Schnittstelle Ihres Computers
verbunden. Wenn Sie Ihr Kabel selbst anfertigen, finden Sie Informationen zur
Verdrahtung unter „StratusConnect MC Schnittstellenanschlussbelegung“.
Die CompactFlash kann eingesetzt werden, um einen StratusConnect MC
Gateway durch Ablegen einer Konfigurationsdatei und von Firmware auf der
CompactFlash-Karte zu programmieren. Die Karte wird dann in das StratusConnect
MC Gateway gesteckt und mit Strom versorgt. Weitere Informationen zu den
entsprechenden Dateinamen und Speicherorten sind der Crimson-Literatur zu
entnehmen.
WARNUNG – DIE USB-SCHNITTSTELLE DIENT ZUR
SYSTEMEINRICHTUNG UND -DIAGNOSE UND NICHT ZUR
PERMANENTEN VERBINDUNG.
Um Daten von der CompactFlash-Karte über die USB/PG-Schnittstelle zu
übertragen, muss ein Treiber auf Ihrem Computer installiert werden. Dieser Treiber
wird zusammen mit Crimson installiert und befindet sich nach der Installation von
Crimson im Ordner C:\Programme\Red Lion Controls\Crimson x.x\Device\. Falls Ihr
StratusConnect MC Gateway über die USB-Schnittstelle konfiguriert wurde, wurde
der Treiber möglicherweise bereits installiert.
Nach der Installation des Treibers, das Model SCG über ein USB-Kabel mit
Ihrem Computer verbinden und die Anweisungen unter „Einbinden der
CompactFlash“ im Crimson Benutzerhandbuch befolgen.
Beachten Sie, dass die Verwendung der USB/PG-Schnittstelle nicht für eine
andauernde Datenübertragung empfohlen wird. Für häufige Datenübertragungen
wird empfohlen, die Ethernet-Verbindung zu benutzen. Durch die EthernetVerbindung kann eine Webseite aufgebaut werden, um Daten anzuzeigen. Details
finden Sie im Crimson-Handbuch.
Hinweis: DIE USB/PG-Schnittstelle dient der Systemeinrichtung und -diagnose und
ist nicht für eine permanente Verbindung bestimmt.
KABEL UND TREIBER
ETHERNET-KOMMUNIKATION
Red Lion verfügt über eine breite Palette an Kabeln und Treibern zum Einsatz
mit vielen verschiedenen Kommunikationsarten. Eine Liste dieser Treiber und Kabel
mit Pinbelegungen ist auf der Website von Red Lion verfügbar. Neue Kabel und
Treiber werden regelmäßig hinzugefügt. Wenn Sie Ihr Kabel selbst anfertigen,
finden Sie Informationen zur Verdrahtung unter „StratusConnect MC
Schnittstellenanschlussbelegung“.
Die Ethernet-Kommunikation kann entweder mittels 10 BASE-T oder 100 BASETX erfolgen. Die RJ45-Buchse ist wie eine Netzwerkkarte (Network Interface Card,
NIC) verdrahtet. Bei der Verdrahtung von bspw. einem Hub oder Switch muss ein
1:1-Kabel verwendet werden. Beim Anschluss an eine andere NIC muss jedoch ein
gekreuztes Kabel verwendet werden.
Das Crimson-Handbuch enthält zusätzliche Informationen über die EthernetKommunikationen.
-6-
Gültig ab 11.05.2016
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
Störungszustände
RS232-SCHNITTSTELLEN
Das Model SCG verfügt über zwei RS232-Schnittstellen: die RS232/PGSchnittstelle und die COMMS-Schnittstelle. Obwohl nur eine dieser Schnittstellen
zur Programmierung verwendet werden kann, können beide Schnittstellen zur
Kommunikation mit einer SPS verwendet werden. Die RS232/PG-Schnittstelle kann
entweder für Master- oder für Slave-Protokolle verwendet werden.
LED
RS422/485
Das Model SCG hat eine RS422/485-Schnittstelle. Diese Schnittstelle kann
sowohl als RS422 oder RS485 konfiguriert werden.
RS422/485 4DRAHTVERBINDUNGEN
RS485 2DRAHTVERBINDUNGEN
ANZEIGE
1 Blinken, Pause,
Wiederholung
Ein oder mehr Slave-Module fehlen am System. Das
Model SCG und installierte Module werden in diesem
Zustand normal funktionieren.
2 Blinken, Pause,
Wiederholung
Fehlende Konfiguration oder Konfiguration wird durch
Crimson aktualisiert.
3 Blinken, Pause,
Wiederholung
Die Anzahl der Modulbasen entspricht nicht der
Konfigurationsdatei. Das Model SCG wird mit den
Modulen nicht kommunizieren, bis der Fehler behoben ist.
4 Blinken, Pause,
Wiederholung
Anschlussstecker ist nicht installiert, oder ein oder mehr
Basen funktionieren fehlerhaft. Das Model SCG wird nicht
mit den Modulen kommunizieren, bis der Stecker erneut
installiert und der Strom eingeschaltet wird.
5V
5V
CF-LED
130 K
130 K
TxB
TxB
LED
TX/RX
TX
TxA
TxA
ANZEIGE
Aus
Keine CompactFlash-Karte vorhanden.
Konstant
Gültige CompactFlash-Karte vorhanden.
Schnelles Blinken
CompactFlash-Karte wird überprüft.
Flackern
Die Einheit schreibt auf die CompactFlash, entweder weil es
Daten speichert oder weil der PC über die USB-Schnittstelle
die Steuerung gesperrt hat. 1
Langsames Blinken
Falsch formatierte CompactFlash-Karte vorhanden.
130 K
130 K
TxEN (OC)
TxEN (OC)
GND
5V
1
130 K
RxB
RX
RxA
130 K
Schalten Sie die Stromversorgung zur Einheit nicht ab, während das Licht
flackert. Die Einheit schreibt Daten in Zwei-Minuten-Intervallen. Spätere
Microsoft-Betriebssysteme werden die Steuerung nicht sperren, sofern sie keine
Daten schreiben müssen; Windows 98 kann die Steuerung zu jeder Zeit sperren,
wenn es montiert wird und dabei die Protokollierung stören. Siehe „Montage der
CompactFlash“ im Crimson-Benutzerhandbuch.
BENUTZERKOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN ‐
TX/RX-LEDS
GND
LED
Hinweis: Bei allen Red Lion-Geräten gilt eine Verbindung A-A und B-B. Zusätzliche
Informationen finden Sie unter www.redlion.net.
DH485-KOMMUNIKATIONEN
ANZEIGE
GRÜN
Übertragung
ROT
Empfang
Hinweis: LEDs sind auf der Programmierschnittstelle nicht verfügbar: RS232/PG.
Die RS422/485 COMMS-Schnittstelle des Model SCG kann auch für Allen
Bradley DH485-Kommunikationen verwendet werden.
ETHERNET-LEDS
WARNUNG: Zur Verbindung dieser Schnittstelle mit einem Allen Bradley-Gerät
DARF KEIN DH485-Standardkabel verwendet werden. Ein Kabel- und
Verdrahtungsplan kann von Red Lion bezogen werden.
LED
GELB
Leuchten)
LEDs
ANZEIGE
(stetiges
Verbindung hergestellt
STS – STATUS-LED
GELB (Blinken)
Netzwerkaktivität
Die grüne Status-LED-Anzeige informiert über den Zustand des Model SCG
sowie den des restlichen Systems. Diese Informationen enthalten Angaben über die
verschiedenen Stufen der Einschaltroutine sowie über eventuell auftretende Fehler.
GRÜN
10 BASE-T-Kommunikationen
GELB
100 BASE-TX-Kommunikationen
Einschaltroutine
LED
ANZEIGE
Schnelles Blinken
Das Model SCG führt derzeit den Bootloader aus und/oder es
erfolgt ein Flash-Upgrade durch Crimson.
Konstant
Das Model SCG arbeitet ordnungsgemäß.
-7-
Gültig ab 11.05.2016
Bulletin-Nr. SCMC-A
Zeichnungsnr. LP0974
®
COMPACTFLASH -KARTE
Die CompactFlash-Buchse ist eine Buchse vom Typ II und kann daher sowohl
Karten vom Typ I als auch Typ II annehmen. Benutzen Sie für den Compact FlashSockel des StratusConnect MC Gateway Karten mit mindestens 4 MByte, die auf
ein Maximum von 2 GByte formatiert sind (siehe folgendes Hinweisfeld). Karten
sind bei den meisten Einzelhändlern für Computer- und Bürobedarfsartikel
verfügbar. CompactFlash kann für Konfigurationsübertragungen und Trending
eingesetzt werden.
Informationen, die auf einer CompactFlash-Karte gespeichert sind, können durch
einen Kartenleser gelesen werden, der an den PC angeschlossen ist. Diese
Informationen werden im IBM (Windows®) PC-kompatiblen FAT16-Dateiformat
gespeichert.
CompactFlash – An
der Oberseite links
einstecken
HINWEIS
Für einen zuverlässigen Betrieb dieses und auch anderer Red Lion-Produkte
muss eine der folgenden CompactFlash-Karten-Marken verwendet werden...
SimpleTech
®
SanDisk
®
SMART Modular
Silicon Systems
swissbit
Hinweis: Entfernen Sie die
CompactFlash-Karte nicht oder
führen Sie sie nicht ein, während
die Stromversorgung aktiv ist.
®
Nicht alle der oben aufgeführten Hersteller bieten CompactFlash-Karten, die durch
UL-Standards anerkannt werden und die für Ihre Anwendung erforderlich sind.
Obwohl RLC-Produkte die Verwendung von CompactFlash-Kartenspeichern auf
2 GB begrenzen, können auch Karten mit größeren Kapazitäten verwendet
werden. Sie MÜSSEN auf 2 GB formatiert werden und das FAT-16-Dateisystem
verwenden. Es wird empfohlen, die CF-Karte durch Verwendung des
Formatierungshilfsprogramms von Crimson zu verwenden.
BESTELLINFORMATIONEN
TYP:
BESCHREIBUNG
SCG
StratusConnect MC Gateway
Kommunikationskabel
3 m (10 Fuß)
Stromversorgung
Zubehör
ARTIKELNUMMER
SCG00100
StratusConnect MC Gateway mit HSPA-Mobilfunkmodem
SCG00101
RS232 Programmierkabel
CBLPROG0
USB-Kabel
CBLUSB00
Kommunikationskabel1
CBLxxxxx
Stromversorgung für DIN-Schiene
PSDRxxxx
CompactFlash-Karte2
G3CFxxxx
Hinweise:
1
Eine vollständige Liste der Kommunikationstreiber und -kabel finden Sie auf www.redlion.net/link/wp.asp?ID=6163.
2
Industriequalität, zwei Millionen Schreibzyklen. SMART Modular Technologies Modell SG9CF (UL-gelistet, Verzeichniskategorie NWGQ).
-8-