Middle PageFinalFR.pub

CULTURE, LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE
ACTIVITÉS À LA MAISON REILLY
MAISON REILLY 302, RUE PRINCIPLE, MANSONVILLE 450-292-3109
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU SAMEDI : 9h à 16h FERMÉE LE DIMANCHE
DU SAMEDI 21 AVRIL AU 5 MAI 9h à 16h Vente de vêtements d’occasion
Venez à la MAISON REILLY et remplissez un sac de vêtements pour 7$.
VENDREDI 20 AVRIL ET SAMEDI 21 AVRIL 9h à 16h Recyclage des cellulaires
Recyclez vos vieux téléphones cellulaires et vos accessoires. Apportez-les à la maison
Reilly. Recyclez de manière responsable!
SAMEDI 5 MAI 9h à 16h Vente de livres d’occasion
Faites le plein de livres d’occasion à prix abordable.
SAMEDI 30 JUIN 9h à 15h Délices aux fraises servis dans la salle à manger. De plus,
sélection d’articles d’occasion sur la véranda. Venez en grand nombre!
SAMEDI 30 JUIN 9h à 16h Ouverture du musée de la maison Reilly
Le musée est ouvert de 9h à 16h tous les jours, sauf le dimanche, jusqu’au 20 octobre.
LE CAMP DE JOUR DE POTTON
CHERCHE DES BÉNÉVOLES
Si vous désirez vous engager auprès
des jeunes de la collectivité, nous
vous invitons à partager vos talents
dans le cadre des ateliers suivants :
artisanat, peinture, sculpture et
poterie, fabrication de bijoux, travail
du bois, chansons accompagnées,
musique, contes et activités sportives. Nous vous fournirons le matériel
nécessaire. Contactez Trish Wood ,
au 450-292-3313, p. 228
NOUVEAU! ATELIERS SUR LA
« PISTE DE PUMPTRACK »
1er JUIN - 10 AOÛT 18h30 à 20h
au parc André-Gagnon
Venez au parc écouter de la musique
SAMEDI 12 MAI
et participer aux ateliers GRATUITS
Les billets du souper ont tous été vendus, grâce aux fidèles cinéphiles. Cependant, les
sur la piste de « pumptrack », tous les
portes de la salle de l’hôtel de ville seront ouvertes au public, à partir de 20h30, pour une
vendredis soirs dès le 1er juin. Appresoirée pleine de surprises. Ceux qui n'ont pas encore renouvelé ou acheté leur carte de
nez de nouveaux trucs avec vos amis
membre (coût de 10$) pourront le faire soit aux prochaines soirées de cinéma ou en télépour maîtriser la piste. À noter : vous
phonant aux numéros suivants : Karen au 450-292-3235, Thérèse au 450-292-0202 ou
devez être un bon cycliste âgé d’au
Francine au 450-292-0582. Merci de soutenir notre cinéma.
moins 6 ans. Information: Martin
Bombardier au 450-292-5896.
SOUPER-BÉNÉFICE DE CINÉMA POTTON
CLUB DE CHASSE ET PÊCHE DU COMTÉ DE BROME
AVRIL, MAI ET JUIN
1. Pêche à l’éperlan, fin avril-début mai.
Resp. : Jean-Yves 292-4350
2.Vente cartes de membre pour dindon, 28 avril 13h à 16h Resp. : Irénée 292-0973
3.Chasse au dindon sauvage : du 4 au 25 mai
4.Chasse à l’ours : du 15 mai au 30 juin
5.Marché aux puces public, église catholique 26-27 mai Resp. : Arsène 292-0700
6.Cours CSMAF-ICAF (anglais) 26-27 mai
Resp. : Francis 292-3471
7.Fête de la pêche, 8-9-10 juin. Ateliers de pêche 10 juin. Resp. : Irénée 292-0973
LES SAMEDIS À POTTON
LE BUREAU D’ACCUEIL
TOURISTIQUE
Veuillez noter que le Bureau d’accueil
touristique ouvrira officiellement ses
portes le 19 juin et sera accessible de
9h à 17h, tous les jours jusqu’au
19 octobre.
SERVICE DE GARDE
EN MILIEU FAMILIAL
À noter : Un service de garde en
milieu familial sera bientôt offert à
Potton pour seulement 7$ par jour.
Venez écouter de la musique au village tous les samedis de l’été. Visitez d’abord le
kiosque fermier de la COOP La locomotive, ouvert de 9h à midi, puis joignez-vous à nous Pour de plus amples renseignements,
à la place Manson de 11h à 13h, en apportant votre chaise, pour écouter divers genres de veuillez contacter Trish Wood au
musique : jazz, folk, country, blue grass, celtique, rythm and blues; il y en aura pour tous 450-292-3313, p. 228.
les goûts! Renseignez-vous auprès de Stanley Lake au 450-292‑3835 ou à
[email protected].
LES SAMEDIS, DU 30 JUIN AU 25 AOÛT 11h à 13h à la place Manson
CULTURE, LEISURE & COMMUNITY LIFE
REILLY HOUSE EVENTS
THE REILLY HOUSE 302 RUE PRINCIPLE MANSONVILLE, QC 450 292 - 3109
HOURS : MON-SAT 9-4 CLOSED SUNDAYS
SATURDAY APRIL 21st through MAY 5th 9 am - 4 pm Used Clothing Sale
Come and fill a bag for $7.00
FRIDAY APRIL 20th and SATURDAY APRIL 21st 9 am - 4 pm Used Cell Phone Drive
Recycle your old cell phones and accessories. Bring them to the Reilly House to recycle
responsibly.
SATURDAY MAY 5th Book Sale
Come and get your used books at the REILLY HOUSE
SATURDAY JUNE 30th 9 am - 3 pm - “Strawberry” delights will be served in the dining
room. Special selection of used “treasures” will be found on the porch.
SATURDAY JUNE 30th 9 am - 4 pm Museum Opens.
The museum is open all summer right through until October 20th. It is open every day
from 9 am - 4 pm. Closed Sundays.
POTTON CINEMA FUNDRAISING BENEFIT SUPPER
SATURDAY MAY 12th
Tickets have been sold out thanks to our faithful moviegoers. Those who would like to
join in the fun and surprises following dinner at 8:30 p.m. All are welcome to join us upstairs in the Town Hall.
Those who wish to renew or buy a membership card may do so at our films call Karen 450 292 3235, Thérèse - 450 292 0202 or Francine - 450 292 0582. Thank you for supporting your local cinema. (membership 10$).
BROME COUNTY FISH AND GAME CLUB
SCHEDULE FOR APRIL, MAI, JUNE
1. Smelt fishing, end of April, beginning of May
contact: Jean-Yves 292 4350
2. Membership card for wild turkey hunting April 28 1 -4 pm contact: Irenée 292 0973
3. Wild turkey Hunting May 04 to May 25
4. Bear Hunting
May 15 to June 30
5. Flea Market Catholic Church May
26-27
contact: Arsène 292 0700
6. Firearms safety course and initiation hunting firearms for the Hunting Certificate
( In English) 26-27 May at the Town Hall
contact: Francis 292 3471
7. « Fête de la pêche June 8-9-10, Fishing Derby June 10th contact: Irenée 292 0973
SATURDAYS IN POTTON
SATURDAYS JUNE 30 - AUGUST 25 11am - 1pm Parc Manson
Enjoy a variety of music in Park Manson every Saturday this summer. Start with a visit to
COOP la locomotive, Farmers' Market, open every Saturday from 9 am to 12pm, then
bring a chair and join us at Park Manson to enjoy the music which starts at 11am and
continues till 1pm. Jazz, folk, country, blue grass, Celtic, rhythm and blues... a great time
for all! For more information, contact Stanley Lake at 450 292 3835 or
[email protected].
THE POTTON DAY CAMP IS
LOOKING FOR VOLUNTEERS
If you would like to get involved with
the young people of this community,
we are encouraging you to join us
and share your expertise.
Workshop ideas include: specialized
arts & crafts, painting, sculpture and
pottery, jewelry making, wood &
bush art, camp songs, music, storytelling, sporting activities. We will
supply the materials needed. Contact Trish Wood: 450 292 313 #228.
NEW!
PUMPTRACK WORKSHOPS
JUNE 1st - AUGUST 10th
6:30pm - 8:00 pm André-Gagnon
Park
Come and enjoy the music and FREE
Pumptrack workshops at the park
every Friday night starting June 1st.
Learn new tricks with your fellow
riders and master the PUMPTRACK.
Please note: You must be a confident
rider at least 6 years of age (Helmets
mandatory). Information: Martin
Bombardier: 450 292 5896
THE TOURIST BUREAU
Please note that the Tourist Bureau
will officially open June 19th and
remain open daily from 9-5, 7 days a
week until October 19th.
FAMILY STYLE, HOME-BASED
DAYCARE
Family style, home-based daycare
will soon be available in Potton at just
$7 a day. Please call Trish Wood for
more information at:
450 292 3313 # 228