Ouvrir

Année 2013
Mairie d’Abos
Bulletin municipal
Sommaire :

Les travaux réalisés

Dossier 14/18

L’économie abosienne

Des infos pratiques

& administratives

Le coin des associations
La salle polyvalente rénovée
Dans ce numéro :
Le budget
p4
L’école
p6
La salle polyvalente
p7
Le jumelage
p 10
La CCLO
p 11
Les poilus d’Abos
p 12
Les maires d’Abos
p 20
Infos élections
p 21
Qu’em d’Abos
p 22
Etat civil
p 38
Le trottoir de la départementale
2013 : Année de réalisations
L’année 2013 a été une donné un avis favorable, proannée de préparation et de réali- fitons maintenant de ce susation de projets.
perbe ensemble.
projet de la Communauté
de communes Lacq/Orthez
ont été adoptés.
- La rénovation de la salle polyvalente nous a occupé l’esprit
tout au long de l’année.
Les entreprises se sont
succédées les unes après les
autres: désamiantage de la toiture, charpente, couverture, isolation, plâtrerie, plomberie, électricité, carrelage, menuiserie,
peinture, revêtement de sol...
La commission de sécurité ayant
- La réalisation du trottoir
menant à la boulangerie est
en cours de réalisation.
- Des travaux de réfection
ont été effectués sur les
chemins endommagés.
- Ecole: l’organisation des
journées de cours dans le
cadre de la réforme des rythmes scolaires a reçu un avis
favorable.
- Les fêtes d’Abos ont
connu un franc succès,
l’utilisation du grand chapiteau a semble t’il été apprécié.
- CCLO: Le périmètre et le
L’équipe municipale
Année 2013
Rédaction et mise en page:
Commission information
Meilleurs vœux 2014
Page 2
Bulletin municipal
Le mot du maire

Fax


Mairie d’ABOS
05.59.60.03.75
05.59.60.15.16
[email protected]
http://www.abos64.fr
Horaire d’ouverture de la Mairie:
Lundi, mardi, jeudi: de 15h à 18h30
Vendredi : de 9h à 12h
Chères Abosiennes, chers Abosiens,
Voilà maintenant 3 ans que nous avons intégré la Communauté de Communes de LACQ et celle-ci
va encore s’agrandir un peu plus en nous tournant vers ORTHEZ qui verra ainsi l’intercommunalité passer
à 61 communes. Elle portera désormais le nom de Communauté de Communes de LACQ ORTHEZ et
conservera son siège à MOURENX.
De nouvelles compétences reprises à l’ancienne communauté de communes d’ORTHEZ figureront dans les
nouveaux statuts avec la nomination d’un nouveau président, intervenue en janvier 2014 : M. Jacques
CASSIAU-HAURIE.
Les compétences actuelles de la CCL seront conservées. Vous avez pu les découvrir, selon vos besoins.
Pour rappel, MOBILACQ 64 offre un service de transport à la demande pour seulement 2 €.
En 2013, les travaux de grosses réparations à la salle polyvalente nous ont permis de nous doter
d’un bâtiment remis presque à neuf. La réfection de la toiture et l’isolation thermique ont grandement amélioré le confort d’utilisation de la grande salle et permettront des économies d’énergie en chauffage.
Le faux plafond des annexes a été remplacé, et un éclairage doté de détecteurs de présence a été installé
dans de nombreuses pièces. Le sol de la grande salle, revêtu d’un produit plus souple qu’auparavant, obligera d’être précautionneux lors de l’utilisation de tables, chaises ou matériel divers qu’il faudra porter et
non traîner pour prolonger la durée de vie du revêtement.
Il ne reste désormais qu’à prévoir un ravalement extérieur et notre salle sera rénovée pour un petit moment.
L’autre chantier important de cette année est l’aménagement de la route de TARSACQ, avec l’aménagement d’un trottoir côté gauche en allant sur PAU. Il permettra un cheminement sécurisé des piétons,
que ce soit les enfants pour se rendre à l’abribus ou pour accéder aux commerces proches du rond-point.
La commune a par ailleurs fait l’acquisition d’un terrain à bâtir avec pour projet d’y réaliser un lotissement, mais le budget communal n’étant pas extensible, les travaux de viabilisation ont été repoussés
pour l’instant.
En conclusion, je voudrais réitérer mes remerciements à tout notre tissu associatif et ses bénévoles
qui œuvrent toute l’année pour faire vivre notre village. Les fêtes 2013 ont été un succès, les différentes
associations sportives voient leurs membres augmenter d’année en année. Félicitations à vous tous.
L’équipe municipale vous adresse, chères Abosiennes, chers Abosiens, tous ses vœux de bonheur,
santé et réussite pour cette année 2014.
Nous restons à votre écoute et à votre service pour la vie de notre village.
Jean-Pierre CAZALERE
Page 3
Année 2013
Le Budget
Dépenses de fonctionnement
Recettes de fonctionnement
Charges à caractère général
109 000 €
Atténuation de charges
Charges de personnel et frais assimilés
146 300 €
Produits des services du domaine
Autres charges de gestion courante
219 772 €
Impôts et taxes
Charges financières
31 500 €
35 000 €
3 100 €
469 687 €
Dotations, subventions et participations
45 700 €
Fonds de péréquation de recettes fiscales
5 574 €
Autres produits de gestion courante
24 000 €
Charges exceptionnelles
5 000 €
Résultat de fonctionnement reporté
424 492
Dépenses imprévues
7 000 €
Recettes
Opération d’ordre (amortissements)
3 403 €
Virement en section d’investissement
Dépenses
1 031 979 €
504 430 €
1 031 979 €
Dépenses d’investissement
Opérations non affectées
(mobilier, matériel bureau, achats divers
petits équipements)
Immobilisations corporelles
Immobilisations en cours
Remboursement d’emprunts
Bâtiments communaux:
15 500 €
Voirie rurale:
5 000 €
Terrains:
175 000 €
Salle polyvalente :
530 000 €
37 000 €
725 500 €
61 500 €
Dépenses imprévues
5 163 €
Report résultat 2012
87 862 €
Dépenses
917 025 €
Recettes d’investissement
Fixation du Taux des impôts locaux
Subv. équipement non transférables
225 250 €
FCTVA
6 080 €
Excédent de fonctionnement capitalisé
87 862 €
Virement du fonctionnement
504 430 €
Taxe
Taux 2012
Taux 2013
Taxe d’habitation
5,69 %
5,77 %
Emprunt
90 000 €
Foncier bâti
5,24 %
5,31 %
3 403 €
Foncier non bâti
28,15 %
28,57 %
Opérations d’ordre comptable (écritures
régularisation)
Augmentation de 1,5 % des taxes (part communale)
Page 4
Recettes
917 025 €
Bulletin municipal
Au revoir Jacques
Jacques Arrieula nous a quitté récemment, à l’âge de 79 ans.
Né à Saint Armou, il s’est installé à Abos dans les années 60 avec sa femme Solange et ses deux enfants,
Christine et Patrick.
Il a travaillé trente années durant à l’usine Péchiney de Noguères jusqu’à la fermeture de celle-ci en
1991, date à laquelle il a fait valoir ses droits à la retraite.
Sa vie fut étroitement liée à celle du village qu’il a aimé passionnément.
Il s’est investi dans plusieurs associations et c’est tout naturellement qu’il est devenu conseiller municipal en 1977 dans l’équipe de Jean-Marie Cazalère.
En reconnaissance de son travail et de son implication dans la commune, il a été nommé 1er adjoint au
mandat suivant en 1983. Il a été maintenu à son poste pendant 25 ans auprès de son ami Jean-Marie.
Durant ces nombreuses années, il a œuvré pour son village, ne comptant ni son temps, ni son énergie à
partager sa bonne humeur et sa disponibilité auprès des abosiens.
Nous retiendrons l’image de Jacques toujours au four et au moulin, au volant de sa petite voiture avec
comme passager son fidèle compagnon à quatre pattes.
Impossible de ne pas faire référence à sa forte implication dans notre jumelage avec Windberg.
Il y est pour beaucoup dans la réussite des rencontres entre les deux villages. Il a su tisser des liens d’amitié et de convivialité avec nos partenaires bavarois qui ont gardé sans nul doute le souvenir d’agréables
moments passés en sa compagnie.
Passionné de nature et de montagne, il s’est adonné pendant de longues années à la randonnée, tant et si
bien qu’il a eu le privilège de faire découvrir ses chères Pyrénées aux touristes australiens, pays d’adoption de son fils.
L’équipe municipale adresse à toute la famille ses sincères condoléances.
Page 5
Année 2013
L’école
L’école d’Abos fait partie du RPI, regroupement pédagogique intercommunal ABOS-TARSACQ.
Le SIVU Abos-Tarsacq fixe les conditions de répartition des
charges: 50% pour chacune des communes.
La mission de cet organisme est d’assurer la gestion du transport
scolaire, de la cantine et de la garderie. Il emploie le personnel
nécessaire et est administré par 4 membres:
M. Jean-Pierre Cazalère (président), Mme Marie-Thérèse Mirassou (Vice Président), M.José trébucq (délégué Abos), Mme
Christiane Chartrez (délégué Tarsacq).
Lâcher de ballons lors du téléthon
Les élèves des 2 communes inscrits en septembre 2013 sont répartis en 4 classes :
ABOS
Classe
Effectif
PS Maternelle
15
MS Maternelle
5
GS Maternelle
12
CP
13
TARSACQ
Enseignant
Pierre
VERCHERE
Sylvie
CALLOT
Classe
Effectif
CE1
13
CE2
8
CM1
11
CM2
16
Enseignant
Maialen
TOUYAROU
Vanina
BELLOCQ
Des services de Cantine et de Garderie sont à votre disposition à Abos. Un service de transport assure le ramassage scolaire.
Le prix d’un repas pris à la cantine d’ABOS est fixé à 3,40 €
Tarifs garderie : 1/2 heure = 1,15 € 1 heure = 2,30 € forfait mensuel = 27,50 €
Projet rythme scolaire
La mise en place de la réforme qui entend réorganiser la semaine de cours en classe primaire et maternelle a été fixée
à la rentrée 2014.
La municipalité qui travaille à ce projet avec les enseignants, les délégués des parents et le SIVU, a remis le 8 novembre, une proposition d’organisation à l’inspection académique des Pyrénées Atlantiques. Un avis favorable a été
émis.
En voici le schéma:
- Rajout d’une demie journée de classe le mercredi matin.
- 2 après-midis de 13h40 à 15h40 + activité périscolaire.
- 2 après-midis de 13h40 à 16h10 + aide aux devoirs.
Pour ce qui concerne les intervenants en activité périscolaire, une mutualisation des moyens avec Pardies est à l’étude, ainsi qu’une possible participation financière des parents demandeurs.
Page 6
Bulletin municipal
Inauguration de la salle rénovée
Construite sous la mandature de Jean-Marie Cazalère, la salle polyvalente porte désormais son nom.
La rénovation de la salle polyvalente est terminée
Cinq cent mille euros, c’est le montant des travaux réalisés à la salle polyvalente d’Abos afin de permettre son utilisation,
tant sur le plan sportif, basket et pelote, que culturel et festif.
Le village était invité samedi matin à assister à cette inauguration
en présence du sous-préfet d’Oloron Samuel Bouju dont c’était la
première sortie officielle dans ce village. Le conseiller général et
maire de Monein Yves Salanave-Péhé multipliait les casquettes
représentant le président du conseil général et le président de la
Communauté de communes de Lacq David Habib.
Une salle pour tous les Abosiens
Avant de couper le ruban symbolique, le maire du village
Jean-Pierre Cazalère et son premier adjoint Jean-Marc Casaurancq invitaient les officiels à dévoiler la plaque qui porte le nom
de celui qui a bâti cette salle en 1979 et qui fut maire du village
de 1971 à 2008 en présence de son épouse.
Un moment d’émotion en pensant à Jean-Marie Cazalère mais
aussi à Jacques Arrieula fidèle adjoint durant 25 ans et qui vient
de disparaître dernièrement.
« Cette salle c’est la vôtre, faites en bon usage, vous rendrez ainsi un vibrant hommage à celui qui l’a construite pour les
sportifs, les fêtes du village, le jumelage... »
Assurait Jean-Pierre Cazalère, rappelant par la même la génèse
de la salle créée en 1979 et qui aujourd’hui après des travaux
d’un montant de 528 709 euros a trouvé une seconde jeunesse.
« Il a fallu tout refaire, enlever l’amiante, l’étanchéité, les aménagements avec la mise aux normes des portes, la sécurité et bien
sûr le sol et les peintures pour la pratique du sport et pour les différentes manifestations qui vont s’y dérouler ».
Le maire soulignait le montant des travaux avec les subventions
de l’Etat (105 000 euros), du conseil général (82 000 euros) et la
communauté de communes de Lacq (113 000 euros) qui laissent
une charge de 228 709 euros pour la commune.
Les différents intervenants, Yves Salanave-Péhé et le
sous-préfet Samuel Bouju ont souligné plusieurs points, « Vous
mettez là à disposition des habitants une salle polyvalente dans
les normes de sécurité exigées, vous rendez au travers des réaménagements un hommage à votre père Jean-Marie mais aussi à
celui qui fut avant tout un maire au service de la population, en
baptisant cette salle Jean-Marie Cazalère. Une reconnaissance
que le conseil municipal met en avant et un profond respect que
lui rendent les habitants du village par une forte présence aujourd’hui ».
Page 7
Re
24 vue d
déc e p
em ress
bre e:
201 La r
ép
3
. de
sP
yr
Année 2013
Les travaux réalisés
Voirie
- Un nouveau puisard a été creusé face au 10, rue Bagnères pour éviter la saturation du premier, lors
de grosses précipitations.
- Le chemin piétonnier derrière les lacs des Cournères a été reprofilé et classé sans issue.
- Les chemins forestiers endommagés lors des exploitations de résineux ont été en partie réparés par
Didier Lamanou.
- La réalisation du trottoir menant à la boulangerie est en cours. Suite au problème de l’écoulement de l’eau
dans ce secteur, l’arrivée de l’eau des coteaux serait dissociée de celle de la départementale.
- Une couche d’enrobé a été effectuée à l’entrée du logement de l’école par l’entreprise Bordenave pour un
montant de 1478,26 € TTC.
Espace vert
L’achat du tracteur tondeuse a été réalisé pour
un montant de 15 000 € TTC.
Il est prévu pour l’entretien des espaces verts réservés à
la commune, les abords du lac, l’espace du club canin et
le terrain de l’école.
Une débroussailleuse a été acquise pour 350 € TTC.
Pompe de refoulement
Le poste de refoulement des eaux usées a été déplacé à l’embranchement des routes de Pardies et de Monein.
Les travaux ont été effectués par l’entreprise SEIHE dont le
montant est à la charge du syndicat Gave et Baïse.
Coupe de bois
Les entreprises SEBSO et CAFSA ont extrait plus de 4000 m3 de bois de pin sur les 30 ha de plantations communales dans les coteaux.
Cette opération d’éclaircissement mise en place par l’ONF visait à redonner plus de vigueur aux essences
restantes.
Les chemins et sentiers endommagés seront restaurés dès les beaux jours.
Achat et échange de terrains
La mairie a acheté un terrain à la succession Bergeron au prix de 20 €/m².
Par ailleurs, elle a échangé des terrains à vignes contre du terrain à bâtir autour de la salle, sur la base de
1,25 €/m² le terrain à vignes et 20 €/m² le terrain à bâtir après estimation de France domaines.
Page 8
Bulletin municipal
Salle polyvalente
La réfection du sol a été effectué par l’entreprise retenue Envirosport. Le marché a été signé pour 46 166,55 €.
Les relevés de niveau, la préparation du sol, les travaux de
ragréage, la pose du sol coulé « pulastic », tous ces travaux
ont duré une quinzaine de jours; le séchage, une semaine.
Aujourd’hui, enfin, nous pouvons profiter de cette belle réalisation.
L’inauguration de la salle s’est déroulée le samedi 21 décembre 2013.
La plaque « salle polyvalente Jean-Marie Cazalère », du nom
de son concepteur, a été apposée ce jour là sur le mur à l’entrée de la salle.
Lot
Oeuvre
1
Désamiantage
2
Charpente couverture
3
Menuiserie
4
Plafond isolation plâtre
5
Entreprises
ARLA
40 619,00 €
VERGNAUD
211 110,94 €
CAMPAGNE-IBART
37 497,79 €
ROGEL
18 577,64 €
Plomberie
SPEM
6 854,43 €
6
Electricité
INEO
32 062,50 €
7
Carrelage
LALANNE
3 717,00 €
8
Peinture
MARLAT
10 292,32 €
9
Sol polyvalent
ENVIROSPORT
46 166,55 €
AEC
4 660,00 €
Etude charpente
Bureaux
d’études
Diagnostic amiante
BARRERE
Bureau de contrôle
APAVE
4 283,75 €
Coordinateur SPS
NAVARRO
2 000,00 €
Maîtrise d’oeuvre
APGL
23 672,00 €
TOTAL
Achats école
La mairie a fait l’acquisition d’un lot de 12
chaises pour la classe maternelle, ceci afin de renouveler le lot vieillissant: 260,46 € TTC.
Un tableau magnétique blanc a été fixé dans la salle des
PS/MS, pour permettre l’affichage: 269,00 € TTC.
Des lits supplémentaires: 245,42 € TTC.
Page 9
Montant HT
552,00 €
442 065,92 €
Année 2013
Jumelage ABOS/Windberg
Nos amis de Windberg sont venus du 20 au 26 juin 2013, lors des fêtes d'Abos.
Voici un extrait du programme:
Jeudi 20 juin
Accueil à l'école, installation à l'hôtel, soirée grillades organisée par la pala abosienne.
vendredi 21 juin
Visite du centre opérationnel de secours et incendie à Pau, shopping en ville, visite du chai au "Château d'Abos", fête de la musique.
samedi 22 juin
Visite des tissages Lartigue et de la chocolaterie Lindt à Oloron,
repas du comité des fêtes.
dimanche 23 juin
Messe, apéritif sous chapiteau, repas dans les familles.
lundi 24 juin
Balade en montagne à la Pierre Saint-Martin, pique nique.
Accueil à l’école
mardi 25 juin
Visite à une bergerie et dégustation de fromage, visite de la maison du cigare à Navarrenx.
mercredi 26 juin
Départ pour Lourdes, puis retour à Windberg.
Remise de la plaquette SDIS à Thomas,
pompier bénévole à Windberg lors de la
visite du centre opérationnel.
Page 10
Bulletin municipal
La nouvelle Communauté de communes Lacq-Orthez (CCLO)
Jaques Cassiau-Haurie est le nouveau président de l’intercommunalité. Les 61 conseils municipaux des
communes qui composent les communautés de communes de Lacq, du canton d’Orthez et la commune de Bellocq ont approuvé le périmètre de fusion et les statuts de la communauté de communes de Lacq-Orthez (CCLO).
Cette nouvelle intercommunalité, d’une superficie d’environ 750 km² située au cœur du département des PyrénéesAtlantiques, comptera 61 communes et près de 55 000 habitants.
Les compétences
A partir du 1er janvier 2014, la communauté de communes Lacq-Orthez (CCLO) dispose d’un budget global
d’environ 100 millions d’euros, et peut exercer, dès cette date, les mêmes compétences : Le développement économique, la voirie, le logement, l’urbanisme, l’aide aux devoirs, le tourisme, les écoles de musiques et crèches, les
équipement culturels, l’aménagement numérique et le transport à la demande.
Le territoire
Page 11
Année 2013
Honneur à nos 68 mobilisés de la guerre 14/18
Les combattants du village d’ABOS
Croix du combattant
Médaille de Verdun
Page 12
BAROU Adolphe
LABORDETTE Henri
BAROU CAMPAGNOLE Silvain
LACOSTE Jacques Onésiphore
BARRAQUÉ Jean
LACOUDANNE Pierre (Abbé)
BAYLE Pierre
LAFON Jean
BÉGUÉ François (Instituteur)
LAFONT Pierre
BELLOCQ POULONIS Pierre
LAHARGUE Jean
BERGÈS Louis
LALANNE MAGNE Jean
BIBARNAÀ Edouard
LALANNE MAGNE Jean Abdon
BROQUÈS Jean
LALANNE Jean Baptiste
CAPDEPON Pierre
LALANNE Pierre
CAPDEVIELLE Jean
LAMOTHE Jean
CARLES Jean Baptiste
LARTIGUE François
CASAURANCQ MINVIELLE J.J
LASSALLE BALIER Jean Louis
CASAURANCQ MINVIELLE Pierre
LASSALLE BALIER Louis
CAZAUX Jean
LASSALLE BALIER Rémy
CAZAUX Pierre Félix
LAVIE Jean Edouard
CAZENAVE Jean
LOUPÉRÉ Alexandre Eugène
CHARLES Louis
MALADOT Jean
CONTE Jean
MARIMPOEY Joseph
COURRÈGES Jean
NAUDET Pierre
DIN Jean
PICARD Firmin
DIN Pierre
PICARD Pierre
DOUSSE PLANTÉ Bernard
PICARD Romain
DUPLEIX Jean Baptiste
POUEY Emile
FEUGAS Albert
POUEY Firmin
FEUGAS Joseph
POUEY Jean
GALAN Auguste
POUEY Pierre
GIL Louis
PRAT Marc
GIL Paul
PRIEU Pierre
GOAILLARD Julien
SEMPÉ Jean Baptiste
GUILHAMELOU SEMPE Léon
SÉRÉ LIGÉ Jean
HOÔ Félix Bernard
SIGÉ Pierre
HOÔ Grat
TOULET Jean
HOÔ Pascal
TRÉBUCQ Jean
Médaille des blessés
Médaille de la victoire
Remerciements aux personnes du village qui m’ont aidé dans mes recherches
José
Bulletin municipal
Les poilus d’Abos, ne les oublions pas!
L’année 2014 est l’année de la célébration du centenaire du début de la guerre 14-18.
Cet événement majeur nous invite au souvenir de
l’époque :
Ce lundi 3 août 1914, les affiches de mobilisation apportées par les gendarmes, sont
placardées à la mairie. Le tocsin sonne dans le village pour annoncer la déclaration
de la guerre contre l’Allemagne. Le garde champêtre bat le tambour pour donner lecture de l’ordre de mobilisation dans un silence profond...C’est la consternation...puis
la résignation…devoir patriotique oblige : faut y aller !
Dans les jours qui suivent, ils seront 68 jeunes à quitter les champs, leur famille et Abos,
des classes 1887 à 1919. Quel moment pénible de se séparer de ceux que l’on aime!
La plupart des premiers mobilisés, domiciliés à Abos, jeunes de l’armée d’active et moins
jeunes réservistes, se retrouvent, avant de partir, sur le parvis de l’église, pour être confessés et recevoir la communion de l’abbé Lacoudanne.
(Ce dernier avait il privé des sacrements certains jeunes? à moins que ceux-ci aient refusé
la communion…La loi sur la séparation des églises et de l’Etat adoptée en 1905 a semble
t’il laissé des traces)…Il en manque donc à l’appel !
Peu importe, munis de leur fascicule de mobilisation, et de vivres pour un jour, ils se présentent, à la gare d’Abos (mairie actuelle), pour se rendre à la gare de Pau en tramway.
Une fois arrivés, ils se mettent à la disposition du poste de police qui les fera diriger vers le
bureau de recrutement situé Caserne Bernadotte pour y recevoir leur affectation et leur
équipement.
Ils partiront de la gare de Pau, la fleur au fusil rejoindre leur unité militaire pour participer
à la campagne contre l’Allemagne vers le front du Nord et de l’Est, une affaire de huit à
quinze jours, leur avait on promis. Ils se trompaient.
Durant quatre années, la grande guerre fut le théâtre de batailles meurtrières et de massacres inutiles. (Somme, Flandre, Marne, Verdun…)
Pour certains d’entre eux, ce fut l’horreur des tranchées à
Verdun; sur ce sol tourmenté, à la terre pétrie de chair et de
sang, cette bataille aux portes de l’enfer qui ne fit pas gagner
un mètre de terrain à aucune des deux parties, mais qui tua
près de 700 000 hommes!
Pour d’autres ce fut le front d’Orient et les batailles dans les
Balkans (Turquie, Serbie, Albanie)!
Certains sont même passés d’un régiment à un autre suite
aux trop grandes pertes dans leur rang!
Page 13
Année 2013
Le village est bouleversé par la tournure des événements. Alors, la solidarité abosienne s’organise :
Des réfugiés provenant du Nord de la France et
de Belgique sont accueillis dans le village; les familles
Schoonbaert, Délâtre et Sarrazin, notamment.
Un logement sera mis à leur disposition et un crédit de
200 F sera accordé pour leur séjour.
De la paille et du foin seront réquisitionnés dans la
commune pour le ravitaillement des troupes à chevaux.
Le conseil municipal de l’époque, mu par un sentiment
patriotique et devant la gravité de l’événement, vota fin
1917, en faveur des mobilisés une somme de 440 F et
une attribution de 150 F aux conscrits indigents (legs
Sedze).
Une somme de 50 F sera aussi accordée aux blessés.
Des vivres et des effets seront envoyés aux prisonniers
de guerre en Allemagne, afin de soulager leurs souffrances matérielles et morales…
Enfin, le 11 novembre 1918, c’est la délivrance. Comme dans tous les villages de France, les cloches de l’église d’Abos (neuves) chantent la victoire
durant plusieurs heures.
Nombreux sont ceux qui ne sont pas revenus, le monument aux morts l’atteste.
Pour chacun, la transcription des décès est envoyée à la
mairie d’Abos avec pour mention: tué à l’ennemi, disparu, intoxiqué par le gaz, mort des suites de blessures,
maladie en service…)
Les rescapés seront démobilisés de fin 1918 à 1919. les
blessés de guerre, les prisonniers libérés, ils revinrent tous
bien traumatisés, mais heureux de retrouver les leurs.
En remerciement d’avoir eu la vie sauve, ils auraient offert le grand lustre qui se trouve à l’intérieur de l’église…
Le conseil municipal voulant témoigner sa reconnaissance
aux défenseurs de la patrie ouvrit un crédit de 1400 F ! en
vue d’offrir aux mobilisés un banquet paternel où seront
associés les vétérans de 1870.
Un crédit de 425 F sera aussi accordé pour célébrer, avec
tous les abosiens, la fête de la victoire le 14 juillet 1919.
Le monument destiné à la commémoration des mobilisés
morts pour la France sera édifié en 1921 grâce à une souscription publique et grâce aussi aux dons envoyés par des
abosiens et amis émigrés en Amérique du Sud.
Les témoignages des rescapés furent assez rares, mais
Jean Baptiste Lalanne prisonnier en Allemagne à l’âge de
19 ans, raconta un de ses souvenirs parmi tant d’autres : « Nous nous disputions le pain des morts ».
Ce fut le sacrifice extraordinaire d’une génération et il est
important que nous honorions ces soldats abosiens qui ont
combattu pour notre liberté.
Le devoir de mémoire s’impose.
Page 14
Bulletin municipal
Le retour des combattants
Retour des combattants*
(Photo prise en 1919 entre le presbytère à droite et le mur de Bordeu à gauche.)
1 Pierre Naudet*
2 François Bégué*(instituteur)
3 Silvain Barou Campagnole*
4 Jean Toulet*
5 Auguste Galan*
6 Henri Labordette*
7 Jean Baptiste Sigé (enfant)
8 Pierre Lacoudanne*( Abbé)
9 Eugène Loupéré
10 Pierre Casaurancq Minvielle*
11 Pierre Din*
12 Lambert Crabérou (Maire)
13 ?
14 Pierre Bellocq Poulonis*
15 Pierre Picard*
Page 15
16 Jacques Onés. Lacoste*
17 Jean Broquès*
18 Jean Capdevielle*
19 Julien Goaillard*
20 Joseph Marimpoey*
21 Jean Trébucq*
22 Jean Courrèges *
23 Grat Hoô*
24 Jean Cazaux Ferranot*
25 Jean Conte*
26 Bernard Dousse Planté*
27 Léon Guilhamélou Sempé*
28 ?
29 Jean Lalanne Magné*
30 Jean Abdon Lalanne Magné*
31 Félix Cazaux*
32 Romain Picard*
33 ?
34 Firmin Picard*
35 Joseph Feugas*
36 Edouard Lavie*
37 Félix Bernard Hoô*
38 Jean Baptiste Lalanne*
39 Pascal Hoô*
40 ?
41 Jean Lamothe*
42 Pierre Prieu*
43 Jean Din*
44 ?
45 Jean Cazenave*
Année 2013
Inauguration du monument
Inauguration du monument aux morts le 20 mars 1921
Hommage aux soldats du village qui ont donné leur vie pour notre liberté:
Soldats
Jean Maladot
Page 16
Régiment
49è RI
décès
le 2 décembre 1914
Pierre Sigé
Jean Pouey
18è RI
175è RI
le 23 janvier 1915
le 9 mai 1915
Jean-Baptiste Sempé
Emile Pouey
J-J Casaurancq Minvielle
Eug. Alexandre Loupéré
34è RI
415è RI
125è RI
260è RI
le 6 mai 1917
le 4 avril 1918
le 21 septembre 1918
le 30 octobre 1918
Pierre Lafont
65è RI
le 7 janvier 1920
Bulletin municipal
Les enfants d’Abos morts pour la France
Page 17
* La fiche du soldat Lafont Pierre n’a pas été retrouvée.
Année 2013
Vie au village au début du XXème siècle
Le recensement de 1911 indique une population de 386 habitants pour 107 maisons.
Maire : M. Lambert Crabérou
Curé : M. Pierre Lacoudanne
Instituteur laïc : M. François Bégué, école laïque des garçons (logement communal, 3 place de la Mairie)
Institutrice laïque: Mme Prat, école laïque des filles (maison Berdou, 14 rue Forcade)
Institutrice de l’école libre : Melle Quintàa, école libre des filles (annexe Bijon, 30 rue Forcade)
L’école congréganiste vient d’être dissoute (maison Goaillard) suite à la loi sur la séparation de l’église et de l’état.
A cette époque l’instituteur est d’un grand secours, et la municipalité s’est entourée de ses compétences. Après les
journées de cours, il est secrétaire de mairie, il est présent dans les familles avec le maire lors des naissances ou des
décès, il intervient pour arpenter des parcelles à la demande des propriétaires, il est de bon conseil dans les affaires
conflictuelles, il dirige l’écluse du canal de Pardies, il donne des cours d’adultes 2 à 3 fois/semaine… Son importance est appréciée dans le village, si bien qu’au pèle porc, il reçoit le filet mignon, à Pâques, une douzaine d’œufs...
Les temps ont bien changé !
Il fera partie des mobilisés et sera remplacé. Il retrouvera son poste d’instituteur dès 1919.
Les métiers
L’activité du village est essentiellement tournée vers l’agriculture.
On compte une majorité d’agriculteurs, dont 19 viticulteurs !
Mais aussi :
maçon, forgeron, maréchal ferrant, meunier, fossoyeur, chantre, garde champêtre, sonneur,
tambour afficheur, tisserand, charron, cloutier, berger, cantonnier, marchand de linge, vannier…
Aubergistes : Feugas, Hillou, Hau-Gaillet, Cazaux.
Boulanger : Loupéré.
Charpentier : Brouca.
Cordonniers : Barou, Gorris, Marimpoey.
Epiciers : Bayle, Cazaux, Gassiot.
Charcutier et marchand de fromage : Bayle.
Marchand de planches : Félix Lalanne.
Menuisier : Pierre Din.
Tailleuses : Courrèges, Goaillard, Marimpoey, Dousse, Martin, Cazalot
Tabac : Gassiot.
A l’époque, le village semblait jouir d’une autonomie suffisante!
Pendant la grande guerre, alors que les jeunes du village participaient au conflit, les femmes furent mises à contribution pour les travaux à la ferme.
Page 18
Bulletin municipal
Les grands événement en 1914
Raymond Poincaré est président de la République depuis janvier 1913.
13 janvier : Aristide Briand et Louis Barthou fondent la Fédération des gauches.
17 mars : à Paris, Henriette Caillaux assassine Gaston Calmette, le directeur du Figaro.
29 mars : l'impôt foncier et l'impôt sur le revenu sont incorporées dans le nouveau système fiscal.
26 avril - 10 mai : victoire de la gauche (radicaux et socialistes) aux élections législatives en France.
26 avril : Lille Olympique est champion de France de football.
mars - avril: L’Angleterre remporte le Tournoi des Cinq Nations en signant un Grand Chelem.
3 mai : Perpignan est champion de France de rugby à XV.
28 juin : double assassinat de l’archiduc François-Ferdinand et de son épouse la duchesse de Hohenberg, à Sarajevo.
Cet évènement est considéré comme le fait déclencheur de la première guerre mondiale.
28 juin au 26 juillet : le Belge Philippe Thys remporte le Tour de France devant Henri Pélissier.
27 juillet : les syndicats organisent des manifestations contre la guerre.
31 juillet : assassinat de Jean Jaurès par Raoul Villain.
1er août : mobilisation générale en France et ordre de mobilisation générale en Allemagne.
3 août : l'Allemagne déclare la guerre à la France.
11 août : la France déclare la guerre à l’Autriche-Hongrie.
19 - 20 août : échec de la percée française en Lorraine. Les IIIe et IVe armées se replient derrière la Meuse.
29 août - 2 septembre : le gouvernement français quitte Paris et s'installe à Bordeaux.
12 septembre : victoire Française de la bataille de la Marne.
19 octobre : « course à la mer » entre les armées allemande, française et britannique (oct.-nov.).
15 novembre : victoire des armées françaises, britanniques et belge. Début de la guerre de tranchée.
8 décembre : retour du gouvernement français à Paris.
15 décembre : début de la Guerre de tranchées (650 km), de la mer du Nord à la Suisse.
Page 19
Année 2013
Les Maires d’Abos
Dans l’ancien régime, la gestion des affaires de la communauté des Abosiens est confiée à l’assemblée des
jurats nommés par le seigneur local ou l’abbé laïque.
Après la révolution française, le nouveau régime a créé de nouvelles structures administratives (la commune). Dès
1792, l’enregistrement des actes d’état civil, autrefois tenus par les prêtres dans les registres paroissiaux, est assuré
par les officiers publics, puis par les maires. Ils sont soit nommés soit élus selon le régime en place. Voici la liste des
maires et officiers publics depuis 1793, date à partir de laquelle ils président aux destinées de notre commune.
Cassière jean*
Trébucq Bernard*
Lavigne Jean Pierre*
Forcade Jean*
Capdevielle Jean*
Ferranot Jean
Maupas Jean
Forcade Joseph
Naudet Pierre
Maupas Jean
Pays-Bousom Jean
Gassiot Jean
De Bordeu Charles
Crabérou Lambert
Courrèges Edouard**
Lamothe Pierre
Ferrand-Lacoste Pierre
De Bordeu Charles
Crabérou Lambert
Labordette Henri
Fittes-Pucheu Marcel
Cazaux Charles
Bijon Claude
Pays-Bousom Anselme
Cazalère Jean-Marie
Cazalère Jean-Pierre
* Agent municipal & Officier public.
**Conseiller municipal remplissant les fonctions de Maire.
Page 20
1793 - 1793
1793 - 1795
1795 - 1796
1796 - 1797
1797 - 1798
1798 - 1815
1815 - 1816
1816 - 1821
1821 - 1832
1832 - 1844
1844 - 1878
1878 - 1888
1888 - 1896
1896 - 1904
1904 - 1905
1905 - 1905
1905 - 1908
1908 - 1912
1912 - 1919
1919 - 1945
1945 - 1953
1953 - 1959
1959 - 1962
1962 - 1971
1971 - 2008
2008
Bulletin municipal
Infos « Elections municipales »*
*Source: Ministère de l’intérieur
Qui élit-on les dimanches 23 et 30 mars 2014 ?
Vous allez élire 11 conseillers municipaux.
Ils seront élus pour 6 ans. Le maire et les adjoints sont ensuite élus par le conseil municipal.
Comment les conseillers municipaux sont-ils élus ?
Comme en 2008, les conseillers municipaux seront élus au scrutin plurinominal majoritaire.
Vous pourrez voter pour des candidats qui se présentent individuellement ou par groupe de candidats. Il vous sera
toujours possible d’ajouter ou de retirer des noms sur un bulletin de vote (panachage).
Les suffrages seront dans tous les cas décomptés individuellement, c'est-à-dire candidat par candidat.
En revanche, contrairement aux précédentes élections municipales, il n’est plus possible de voter pour une
personne qui ne s’est pas déclarée candidate.
Si vous votez en faveur d’une personne non candidate, votre voix ne comptera pas.
Comment notre commune est-elle représentée au sein de l’intercommunalité ?
Elle est représentée au sein de la CCLO, Communauté de Communes Lacq-Orthez par les conseillers communautaires. A Abos, c’est le maire qui sera automatiquement conseiller communautaire.
Qui peut voter ?
Si vous avez plus de 18 ans et que vous êtes français, vous pourrez voter si vous êtes inscrit sur la liste électorale
de la commune.
Vous pourrez également voter si vous avez plus de 18 ans, que vous êtes ressortissant d’un Etat membre de l’Union
européenne et que vous êtes inscrit sur la liste électorale complémentaire.
Contrairement aux élections précédentes, vous devrez désormais présenter une pièce d’identité le jour du
scrutin pour pouvoir voter.
Comment faire si je souhaite être candidat ?
Les candidats au mandat de conseiller municipal ont désormais l’obligation de déposer une déclaration de candidature.
Les candidatures doivent être déposées du lundi 17 février 2014 au jeudi 6 mars 2014 à 18 heures.
La candidature est déposée à la préfecture ou à la sous-préfecture.
Comment faire si je ne peux être présent le jour du scrutin ?
Dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors d’un ou des deux tours de scrutin, vous pouvez faire établir une
procuration pour permettre à une personne inscrite sur la liste électorale de votre commune de voter à votre place.
La procuration peut être établie au commissariat de police, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance de
votre domicile ou de votre lieu de travail. Elle peut être faite sur le formulaire cartonné de demande de vote par procuration disponible au guichet de l'une de ces autorités.
Ce formulaire est accessible sur http://service-public.fr/.
Vous pouvez le remplir sur votre ordinateur puis l'imprimer et l'apporter au commissariat de police, à la brigade de
gendarmerie ou au tribunal d'instance de votre domicile ou de votre lieu de travail.
Pour plus d’informations : http://www.interieur.gouv.fr/ Rubrique Élections.
Page 21
Année 2013
Qu’èm d’Abos
Robert Cézarée
Auteur compositeur de la fameuse chanson d'ABOS (sur l'air de la Paimpolaise), Robert Cézarée (1906-1985) a vécu à Abos. Très actif, il a été secrétaire de mairie de longues années. Président des quilles de neuf, il était un animateur hors pair et savait transmettre sa bonne humeur et sa passion pour les quilles mais aussi pour la belote!
Ier refrain
IV
Abos nouste charman bilatgé
Sus lous bords doù Gabe de Paù
Qu'èm fiers d'estar lous sous mainatges
Viver aci qu'ey tot ço qu'is caou
Quan m’an foutut à la retraite
T'a Abos qu'èm souy rétirat
Qu'es pec s'im disou u prophète
Que vas foute hens aquet hourat
Qu'èm souy démourat
N'ey pas régrétat
I
V
Dens la noste verdo aribère
Que miam aoù pè dou terré
Uo vita simple et chens manière
Chens nat tracas et chens nat régrès
Quoan se rencountran
En cho que cantan
Si per hasard la politique
Quauque cops es ha péléya
Lou réméri qu'ey hens la barique
Qu'en prénen drin t'a s'aranjar
En béver u bourrat
Tot qu'ey desbroumbat
II
VI
Mès si em baouts dens la ribère
Pourtan de bou manseng
Et de tot temps la nouste terre
Qu'a lhébat hor milhoc et roumen
Lou noste toubac qu'ey hor rénoumat
Jamey prou pagat
Quan souéra l’ora darrère
Tot doçamen que partiram
En arrivan davant Sen Pierre
Pès de confiance qu'ou diséram
Sen Pierre gran Sen
Lou boun Diou qu'e s'atten
III
Dernier refrain
Qu’èm amaturs de boune chère
Qu'ayman pla bever et pla minjar
Mes qu'abem u bou caractère
Si volet qu'es podet essayar
Qu'as caou invitar
Et qu'et van cantar
Qu’èm d’Abos u charman bilatgé
Sus lous bords dou Gabe de Paù
Qu'avem viscut coum de bous mainatges
Qu'avem jamey heyt arren de maù
Page 22
Bulletin municipal
Sport nature
Le dimanche 24 mars
Massi open X' Challenge
Victoire de Nicolas Cambus
Ils furent près de 200 participants à s'être inscrits à cette 2ème manche
du MASSI OPEN XC 2013 à Abos.
Au bout d'une superbe journée de printemps, sur un circuit trés exigeant
mais ayant fait l'unanimité, sous le regard satisfait du responsable de
l'organisation, Jean-François LUCQ, c'est le jeune espoir de Midi Pyrénées, Nicolas CAMBUS (Cap vert VTT) qui s'impose de fort belle manière.
L’épreuve 2014 se déroulera le dimanche 20 avril!
Le samedi 6 avril
Duathlon du challenge AFT
Victoire de Didier Suertégaray
Merci pour ce grand moment d’émotion que nous ont offert les
enfants lors de la compétition du matin. Ce sont de véritables
graines de champions!
Organisée par Anglet France Triathlon, cette magnifique épreuve qui combine course à pied et vtt s’est courue, à pied dans les
prés des cournères et à vtt dans les coteaux d’Abos.
Tout d'abord, un grand bravo et un grand merci aux quelques
courageux qui ont bravé les pentes sévères des coteaux abosiens,
ce dimanche pour la 1ère étape de l'AFT Challenge à Abos !
Remerciements aux parents d’élèves d’Abos qui ont tenu la buvette!
Rendez-vous est pris pour la 4ème édition,
le dimanche 13 avril 2014!
Page 23
Année 2013
Seveso
Que faire en cas d’alerte ?
L’alerte SEVESO est déclenchée lorsque l’accident de risque toxique par émanation de gaz dépasse l’enceinte
du site industriel concerné et menace la population et l’environnement. C’est la phase du Plan Particulier d’Intervention (PPI).
Le début de l’alerte
3 signaux sonores montants et
descendants d’une minute chacun,
séparés par un silence de 5 secondes.
Se confiner et écouter la radio
France bleu Pau Béarn FM 102,5
MHZ
La fin de l’alerte
Le confinement
Cela consiste à s’enfermer dans
une pièce en dur en évitant toute
entrée d’air. Cela suppose le calfeutrage de toutes les ouvertures
pour stopper les échanges d’air.
Dans les locaux d’habitation, les
pièces de confinement les plus
pratiques sont les cuisines ou les
salles de bain car il y a de l’eau.
Le confinement cesse à l’audition
de la sirène de fin d’alerte par un
signal continu de 30 secondes.
Aérer les pièces et sortir à l’air
libre en respirant à travers un
chiffon humide.
Les bons gestes
Réflexe
N°1
Ne restez pas dehors.
Enfermez vous
tout de suite.
Réflexe
N°2
Fermez portes et fenêtres
et calfeutrez les.
Arrêtez les ventilations.
Réflexe
N°3
Ecoutez la radio
sur France bleu Béarn
FM 102,5 ou 104,8 MHZ.
Page 24
Ne tentez pas de rejoindre
vos proches ou d’aller
chercher vos enfants
à l’école.
Ils y sont protégés.
Ne fumez pas.
Évitez toute flamme
ou étincelle.
Ne téléphonez pas.
Bulletin municipal
Infos pratiques
Les services
Collecte des ordures ménagères
Tous les mercredis matin, à compter de 7 h et un mercredi sur deux la caissette jaune en bordure de voie
publique. Il est recommandé de sortir vos poubelles la veille au soir.
 Les nouveaux résidents doivent contacter la CCL au 0559600346 pour faire la demande de caissette
et composteur. Ils vous seront livrés à domicile.
La déchetterie de Monein est à votre service :
 Lundi, mercredi, vendredi et samedi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30.
La déchetterie de Mourenx est à votre service :
 Du lundi au samedi de de 10h00 à 19h00 et le dimanche de 9h00 à 12h00.
Déchets interdits:
Les ordures ménagères.
Les déchets toxiques.
Les cadavres et excréments d’animaux.
Ensemble, Protégeons l’environnement!
Les containers à verre et à papier sont implantés devant la salle.
Un collecteur à piles usagées est à votre disposition à la mairie.
Les transports
La ligne TPR Orthez - Mourenx - Monein - Pau traverse notre village et marque les 3 arrêts (entrée village, Mairie
et sortie village) aux heures ci-dessous :
En période scolaire:
Sens Monein Pau : 6h55, 9h10, 13h10, 13h26 et 13h31 samedi
Sens Pau Monein : 12h30, 17h30, 18h45
Hors période scolaire: Sens Monein Pau : 9h15, 13h 31
Sens Pau Monein : 12h30, 17h30
Un ramassage scolaire est aussi assuré pour le collège de Monein et le lycée de Mourenx (se renseigner en mairie).
La salle communale
L’utilisation des salles communales est soumise à réglementation.
La maison pour tous et la salle polyvalente peuvent être louées avec possibilité de prêt de matériel (tables et chaises).
Veuillez vous renseigner en mairie sur les tarifs de location des différentes salles et réserver à l’avance.
Page 25
Année 2013
La réforme du permis de construire
La réforme du permis de construire est entrée en vigueur depuis le 1er octobre 2007.
Des procédures sont regroupées en 3 permis :
1- permis de construire
2 - permis d’aménager
3 - permis de démolir
& une déclaration préalable de travaux simple avec un délai de réponse sous 1 mois.
Le permis modificatif existe toujours.
Le permis d’aménager est une autorisation obligatoire avant de réaliser entre autre un lotissement…
Le certificat d’urbanisme existe toujours.
Quelles autorisations pour quels travaux?
Avant d’entamer des travaux, renseignez vous auprès de la mairie. Un petit nombre ne nécessite aucune formalité,
mais vous devez, dans la plupart des cas, effectuer une déclaration préalable (DP), appelée déclaration de travaux
(DT) jusqu’au 30 septembre 2007, et, vous devez pour certains travaux, obtenir un permis de construire (PC).
Panneaux solaires
• DP (art. R421-17 du code de l’urbanisme).
Ravalement
• DP (art. R.421-17 du code de l’urbanisme).
Agrandissement
• DP entre 2 m² et 20 m² de Shob créée (art.
R.421-9 du code de l’urbanisme).
• PC si création de plus de 20 m² de Shob (art.
R.421-4 du code du l’urbanisme).
Barbecue en dur
• Aucune formalité si - de 2m² d’emprise au sol
(art. R.421-2 du code de l’urbanisme).
• DP au-dessus de 2 m².
Aménagements
intérieur
• Aucune formalité si les travaux ne touchent
pas à l’aspect extérieur, ne s’accompagnent pas
d’un changement de destination, ne créent pas
de niveau supplémentaires.
• DP jusqu’à 20 m² de Shob créée
• PC au-dessus de 20 m² de Shob créée
Terrasse
• Aucune formalité si - de 2 m² de Shob (art.
R.421-2 du code de l’urbanisme).
• DP entre 2 m² et 20 m² de Shob
(art. R.421-17 du code de l’urbanisme).
• PC au-delà de 20 m² de Shob
(art. R.421-14 du code de l’urbanisme).
Combles
(sans modification de
l’aspect extérieur)
• Aucune formalité en dessous de 10 m² de
Shob transformée en Shon.
• DP si plus de 10 m² de Shob transformée en
Shon (art. R.421-17 du code de l’urbanisme).
Piscine
Combles
(Avec modification de
l’aspect extérieur)
• DP quelle que soit la surface de Shon créée
(art. R.421-17 du code de l’urbanisme).
• Aucune formalité pour un bassin inférieur ou
égal à 10 m² (art. R.421-2 du code de l’urbanisme).
• DP entre 10 m² et 100 m² pour un bassin
découvert ou dont la couverture ne dépasse pas
1,80 m de hauteur (art. R.421-9 du code de
l’urbanisme).
• PC pour un bassin découvert de + de 100 m²
ou un bassin couvert dont la couverture dépasse 1,80 m de hauteur.
Abri de jardin
• Aucune formalité en dessous de 2m² de Shob
(art. R.421-2 du code de l’urbanisme).
• DP entre 2m² et - de 20 m² de Shob (art.
R.421-9 du code de l’urbanisme).
• PC si Shob égale ou supérieure à 20 m².
Véranda
• Aucune formalité si - de 2 m² de Shob (art.
R.421-2 du code de l’urbanisme).
• DP jusqu’à 20 m² de Shob (art. R.421-17 du
code de l’urbanisme).
• PC si + de 20 m² de Shob (art. R.421-14 du
code de l’urbanisme).
Création d’ouverture
(modification de portes,
nouvelles fenêtres...)
• DP (art. R.421-17 du code de l’urbanisme).
Surélévation
• DP s’il y a création ou agrandissement d’ouverture (art. R.421-17 du code de l’urbanisme).
• PC s’il n’y a a pas création ni agrandissement
d’ouverture (art. R.421-14 du code de l’urbanisme).
Garage
(construction)
• DP jusqu’à 20 m² de Shob créée (art. R.42117 du code de l’urbanisme).
• PC si création de plus de 20 m² de Shob (art.
R.421-14 du code de l’urbanisme).
Clôture
(grillage, palissade,
haies…)
• Aucune formalité
• DP si le secteur fait l’objet d’une protection
spécifique (secteur sauvegardé, site inscrit ou
classé, champ de visibilité d’un monument
historique…), ou si une délibération municipale l’impose (art. R.421-17 du code de l’urbanisme).
Mur de clôture
• Aucune formalité si - de 2m de hauteur (art.
R.421-2 du code de l’urbanisme).
• DP à partir de 2m de hauteur, ou bien lorsqu’une délibération municipale l’impose (art.
R.421-12 du code de l’urbanisme).
Lexique:
Page 26
Shob: Surface hors œuvre brute
Shon: Surface hors œuvre nette
DP: Déclaration préalable
PC: Permis de construire
Bulletin municipal
Démarches administratives
Fiches d’état
Qu’elles soient individuelles ou familiales, elles sont supprimées. Il suffit désormais de présenter l’original ou une photocopie de son livret de famille, de sa carte nationale d’identité,
de son passeport.
Extraits d’acte de naissance
A demander uniquement à la mairie du lieu de naissance en
indiquant son nom et prénoms, date de la naissance. Préciser :
fils (fille) de ………et de ……….Il est gratuit mais joindre
une enveloppe timbrée pour la réponse.
Demande de carte d’identité
Pièces à fournir:
 1 copie intégrale de l’acte de naissance à demander à la
mairie de naissance.
 1 justificatif de domicile datant de moins de six mois
(facture EDF, téléphone….)
 2 photos d’identité récentes.
 Ancienne carte d'identité. Si non fournie 25 € de timbre.
En outre, il est indispensable de venir en mairie pour la prise
des empreintes digitales du demandeur.
Nouveauté: La carte nationale d’identité est valide 15 ans à
compter du 1er janvier 2014
Allongement de 5 ans
- pour les nouvelles CI sécurisées délivrées à partir du 1er janvier 2014 à des personnes majeures.
- Pour les CI sécurisées entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures.
Demande de passeport
Pièces à fournir aux mairies équipées: (Monein/Mourenx)
 1 copie intégrale de l’acte de naissance à demander à la
mairie de naissance.
 1 justificatif de domicile datant de moins de six mois
(facture EDF, téléphone….)
 2 photos d’identité récentes.
 1 timbre fiscal à 86 € pour les adultes, 42 € pour les mineurs de 15 ans et +, 17 € pour les - de 15 ans.
Page 27
Une attestation de recensement sera délivrée. Elle est réclamée lors des inscriptions aux examens et aux concours (Bac,
Bep, permis de conduire …)
Le recensement permet d’effectuer la journée d’Appel de Préparation à la Défense.
Authentification
La certification conforme de photocopies de documents est
supprimée. Une photocopie lisible suffit.
Légalisation de signature
Dans certains cas, les notaires ou agences de location demandent une légalisation de signature. Nous vous rappelons que
cette démarche s’effectue en mairie; la signature doit être apposée devant la secrétaire de mairie.
Inscriptions sur les listes électorales
Reçue en mairie pour les nouveaux arrivants et pour les jeunes ayant 18 ans avant le 28 février de l’année suivante et les
nouveaux résidants dans la commune, elle est faite du 1er
septembre au 31 décembre mais n’est effective qu’au 1er mars
suivant:
Pièces à fournir:
 Carte d’Identité
 Justificatif de domicile datant de moins de 6 mois.
Service National
Le recensement est obligatoire pour tous les Français, filles et
garçons, à l’âge de 16 ans. Les parents veilleront à faire effectuer cette inscription à la mairie du domicile le mois du 16ème
anniversaire ou dans le mois qui suit. Il faut se munir d’une
pièce d’identité, d’un justificatif de domicile et du livret de
famille des parents.
Déclaration de perte ou de vol
Pour les papiers d’identité, déclaration de perte à la mairie.
Déclaration de vol au commissariat de police ou à la gendarmerie ou s’est produit le vol.
Pour les papiers du véhicule, déclaration de perte ou de vol au
commissariat de police ou à la gendarmerie du lieu présumé.
Année 2013
Le « patchwork « économique
Au pe
tit bon
heur
gri
Abos a
Défi info
Antiné
a
rmatique
Dragag
e s d ’A
bos
r
le
Fanfel
Hija
CMA
Héguilein
Jouanchicot
g
Lacampa
Méca c
Préfabo
ation
entrifug
Sudotrans
Page 28
SD. Auto
Pyrénées enrobé
s
ne
mobiles
Bulletin municipal
économie
L’agriculture reste un secteur d’activité important (élevage, culture du maïs et de la vigne), la commune fait
partie des zones AOC du vignoble de Jurançon.
Aujourd’hui, certes l’activité économique du bassin de Lacq est en déclin, et pourtant la commune attire des
entrepreneurs, des artisans et quelques commerces, grâce à sa situation géographique privilégiée.
Voici pour information les entreprises, artisans et commerces situés sur notre commune:
ABOS-AGRI
Matériel agricole (rép. & vente)
ANTINEA-ARTS & FENETRES Menuiseries, volets,
4, chemin Hosses
0559602258
1, chemin Hosses
0559601951
AU PETIT BONHEUR
Boulangerie, pâtisserie
27, rte d’Abos
0559715472
BETON CONTR. du BEARN
Fabrication de béton
Rte gravière
0559600334
CASTELAIN
Plâtrerie
1, rue la Cournère
0621375650
CMA CONSTRUCTIONS
Constructions métalliques.
8, chemin Hosses
0559600586
DEFI INFORMATIQUE
Editeur de logiciels
ZA Abos-Tarsacq
0559607159
DOS SANTOS JOSE
Peinture bâtiment
5 ter route de Monein
0623560987
FANFELLE GAUSSENS
Horticulture
Plaine d’Abos
0559066161
HEGUILEIN
Travaux de maçonnerie
2,chemin Hosses
0559602774
HIJAR
Plâtrerie, plafonds et peinture
ZA Abos-Tarsacq
0559214347
INTERIEUR 64
Rénov. et neuf (tout corps d’état)
2, rte de Pau
0620248203
JOUANCHICOT
Recyclage déchets, transport
ZA Abos-Tarsacq
0559607180
BÂTILAND - LACAMPAGNE
Négoce de mat. de construction
ZA Abos-Tarsacq
0559213062
LIF’TIFS
Coiffure mixte
Rond Point Préfabos
0559335415
MARLAT
Peinture bâtiment
2, rue Sedze
0619299907
MECA-CENTRIFUGATION
Maintenance industrielle
2 ZA Abos-Tarsacq
0559600606
MGR (Martins)
Travaux de maçonnerie
3, chemin Hosses
0619463617
MOTOCULTURE (Bretge)
Rép. et équip. mécanique
ZA Abos-Tarsacq
0559715805
PREFABOS
Fabrication d’éléments en béton
ZA Abos-Tarsacq
0559609550
PYRENEES ENROBE
Raffinage de pétrole
ZA Abos-Tarsacq
0559601187
S.D AUTOMOBILES
Vente de véhicules, carrosserie
ZA Abos-Tarsacq
0559605004
SOLAVEM
Fabrication de produits en béton
Rte Gravière
0559603801
SUDOTRANS
Location de camions
7, chemin Hosses
0559601023
SUPERVIELLE
Charpente couverture
8, rte de Tarsacq
0559603028
Page 29
Année 2013
Rappel: quelques gestes citoyens
Les chiens dangereux
Les propriétaires de chiens potentiellement dangereux sont tenus de
déclarer leurs chiens à la mairie. Le permis de détention est délivré par arrêté du maire de la commune où réside le propriétaire,
après consultation et validation par un vétérinaire inscrit à l’ordre
national des vétérinaires français.
La loi du 6 janvier 1999 crée 2 catégories de chiens dangereux:
 Les chiens d’attaque de catégorie 1.(pitt-bull, mastiff,
boherbull, tosa), ceux-ci sont interdits dans les lieux publics et les
transports en commun. Ils sont acceptés sur la voie publique à
condition d’être muselés et tenus en laisse.
 Les chiens de garde et de défense de catégorie 2.
(staffordshire, terrier, américan staffordshire terrier, rottweiler),
ceux-ci sont autorisés sur la voie publique, et les transports en commun, mais muselés et tenus en laisse.
Ceux-ci ne peuvent être détenus que par des
personnes majeures et sous certaines conditions.
La loi du code rural permet au maire de demander au détenteur d’un chien susceptible de
présenter un danger, de faire procéder par un
vétérinaire à une évaluation comportementale de l’animal afin d’en mesurer le risque.
Brûlage de déchets
Concernant les feux destinés à brûler les déchets de jardin
(branchages, herbes, chutes de bois…) ainsi que des feux
destinés à brûler les vieux pneumatiques et autres substances
industrielles, nous recevons le lot de plaintes habituelles…
Aussi nous nous conformons à l’article 84 du règlement sanitaire.
Considérant qu’une déchetterie est ouverte à proximité et que le brûlage des déchets de toute nature
occasionne des nuisances pour le voisinage…
« Le brûlage à l’air libre des ordures ménagères
et de tous autres déchets est interdit »
Environnement et développement durable sont des
préoccupations de notre commune.
Vitesse excessive
La vitesse excessive pratiquée par nombre d’automobilistes dans notre village est intolérable! La
traversée devrait se faire à 50 km/h! voire à 30 km/h à certains endroits...Et pourtant certains passent bien au-delà dans certaines zones!
Soyons prudents!
La circulation des véhicules à moteur de tous genres et notamment les quads et motos cross est
interdite selon l’arrêté municipal du 6 septembre 1989, sur les itinéraires de randonnée pédestre et
les parcours sportifs vtt dans les bois d’Abos.
Il est toutefois bon de préciser que ces parcours sont destinés à faire de la balade. Pour les mordus
de la vitesse, des circuits sont à leur disposition ailleurs. A bon entendeur!
Page 30
Bulletin municipal
Le coin des associations*
Elle organise des manifestations pour aider le
groupe scolaire.
Le sac de billes*
Composition du bureau
Présidente: Géraldine Pladar
Vice-Président: Jérôme Bordelongue
Trésorière: Fabienne Fezans
Trésorier adjoint: J. Pierre Cazalère
Secrétaire: Christelle Larroque Lahitette
Secrétaire adjoint: Catherine Papon
Membres: Stéphane Cambeig, Pascal Lavie,
Ladivine Dondel, Lydie Garnier, Thierry Cazalère, Jérôme Capderoque, Karim Razibaouene, Patrick Conchez.
Manifestations 2014:
19 mars 2014: loto
Contact pour plus de renseignements:
27 avril 2014: Vide grenier
Géraldine Pladar:
mai 2014: Vente de fleurs
tel:
Juin2014: fêtes des écoles
05 59 60 17 85
06 24 86 30 94
Gym abosienne*
Activité: Gymnastique d’entretien
Tous les mardis et jeudis de 20h00 à 21h00
à la Maison pour tous.
Composition du bureau
Présidente: Poeymarie Evelyne
Vice-présidente: Pédelahore Patricia
Trésorière: Salvador Evelyne
Secrétaire: Trébucq Marie-Hélène
Tarifs d’adhésion: cotisation annuelle:
60 € pour 1 cours/semaine
100 € pour 2 cours/semaine
Contact pour plus de renseignements:
Poeymarie Evelyne: 05 59 84 80 20
Salvador Evelyne: 05 59 71 60 81
Adhérents: 25
Section de l’Avenir Abosien
Jeu de quilles de neuf pratiqué au plantier Maunas.
Composition du bureau
Président: Artaxet Philippe
Trésorier: Maunas Henri
Secrétaire: Adenis Emilien
Membres: Adenis Roger
Adhérents: 4
Adhésion: 20 €
Page 31
Quilles de neuf*
Manifestations annuelles:
Participe aux différents concours de clubs ainsi
qu’au championnat des PA et championnat de
France.
Mot du président:
Saison 2013 en demi teinte.
Le président Philippe Artaxet se maintient
dans la catégorie hors classe tandis que Roger
Adenis et Henri Maunas rejoignent Emilien
Adenis en 3ème catégorie, car ils n’ont pas pu
faire tous les tirs de championnat suite à des
ennuis de santé.
Année 2013
Pala abosienne*
Activité:
Pala en mur à gauche le mardi et le jeudi soir de 18h30
à 21h30.
Composition du bureau
Présidents d’honneur: Cazalère J. Pierre, Barraqué
Jean, Trébucq René.
Président: Barraqué Eric
Contact pour plus de renseignements :
Barraqué Eric: 06 24 59 28 55
Manifestations annuelles:
Tournoi externe de mars en juin avec finales le jeudi
soir des fêtes d’Abos.
Tournoi interne en décembre
Secrétaire adjoint: Cabanero Maeva, Renard Etienne
Il n’y a pas eu de tournoi externe en 2013 à cause de la
rénovation de la salle mais nous avons maintenu notre
soirée « grillades & concert» le jeudi soir des fêtes d’
Abos, soirée au cours de laquelle nous avons eu le plaisir d’accueillir nos amis de Windberg.
Trésorier: Abadie Joël
Résultats du tournoi interne (Noël):
Vice-Présidents: Molères Patrick, Lahitte Laurent,
Harscouet Jean-Michel
Secrétaire: Cabanero Christèle
Trésorier adjoint: Cabanero Christian
Membres: Barraqué Céline, Cabanero Kévin, Carrique
Aurore, Leblond Karine, Fittes André, Pladar Patrick,
Harscouet Mickael, Molères Maria, Ballyet Fabien,
Harscouet Aurélien, Marrou Christine, Marrou Olivier,
Lamarque Daniel, Rauzet Céline, Martins Sandrine,
Barlet Gabriel, Fernandez Bruno, De Andrade Louisette, Vallade Christophe, Mouquès Frédéric.
Tarifs: tournoi interne: 7 €
tournoi externe: 14 €
Page 32
1ère série: Cabanero Kévin - Courrèges Didier battent
Mousques Frédéric - Béra Alexandre
2ème série: Maunas Christophe - Cachau François battent Lahitte Laurent - Pladar Patrick
Ados: Molères Adrien - Rague Bastien battent Cazalère Paul - Maunas Florian
Enfants: Fernandez Hugo - Garnier Pierrick battent Cazalère Clément - Dos Santos Guillaume
Bulletin municipal
ACCA Abos*
Activité:
Association communale de chasse agréé.
Composition du bureau
Président: Trébucq Christian
Trésorier: Tavernier Antoine
Secrétaire: Labarrère Gilles
Adhérents: 45
Contact pour plus de renseignements:
Trébucq Christian: 06 24 39 63 64
Labarrère Gilles: 06 88 40 10 61
Migration Palombes:
La saison 2013 n’a pas été exceptionnelle en terme de passage. 1 600 000 oiseaux ont franchi les Pyrénées seulement. La
migration s’est quasiment concentré en une seule journée,
celle du 31 octobre où les paloumayres observateurs ont
comptabilisé quelques 1 200 000 oiseaux ce jour-là. (pas vu
depuis 1999!)
Activité:
Club du 3ème âge.
Le mot du président:
C’est un grand plaisir de travailler avec une
équipe qui se décarcasse toute la saison, pour satisfaire tous ceux qui nous ont fait confiance pour l’achat de gibier.
Je remercie les équipages de vénerie sous terre qui
ont choisi notre territoire pour effectuer un reportage
sur le déterrage qui a paru dans le Sud-Ouest.
Merci à tous et bonne saison cynégétique.
Lous Esbagats*
le 1er et le 3ème mercredi de chaque mois, réunion à la
maison pour tous.
Composition du bureau
Présidente: Olga Salvador
Vice-Présidente: Paulette Culcasi
Trésorière: Solange Cazalère
Trésorier adjoint : Yves Conte
Secrétaire: Odette Lafon
Secrétaire adjoint: Claude Gianiculli
Nombre d’adhérents: 40
Tarif adhésion: 20 euros annuels
Contact pour plus de renseignements:
Olga Salvador: 05 59 60 07 16
Solange Cazalère: 05 59 60 13 83
Page 33
Manifestations annuelles:
-Le 1er et le 3ème mercredi du mois, jeux de belote et
de loto...
-Une journée avec Pro Confort, présentation de produits et repas.
-Janvier: assemblée générale et repas
-Juin: pique-nique au bord du lac
-Voyage
Année 2013
Avenir abosien basket*
Composition du bureau
Président d’honneur: J.Pierre Cazalère
Co-Présidents: Alain Palet-Bacqué et Thierry Cazalère
Trésorière: Sandrine Martins
Trésorier adjoint: Daniel Claverie
Secrétaire: Christophe Maunas
Secrétaire adjoint: Cyril Luby
Membres: Maéva Cabanero, Sébastien Bégué, Philippe Bertin, Jérome
Bordelongue, Christian Daviot, Bruno Fernandez, Jean Michel Harscouet, Laurent Lahitte, Samuel Marques.
benjamines
Adhérents: 55 licenciés FFBB
Les effectifs de la saison 2012/2013 sont répartis ainsi:
-Minimes Garçon région, en entente avec Lahourcade et Oloron
-Minimes Garçon Excellence Département en entente avec Artix
et Lahourcade
-Benjamines
-Benjamins en entente avec Monein
-Poussines en entente avec Besingrand et Lahourcade
-Poussins en entente avec Monein
-Mini poussins mixte en entente avec Monein
-Ecole de Basket en entente avec Monein
benjamins
Le mot du Président:
Félicitations aux 3 benjamins qui ont été champion départemental
en excellence avec Lahourcade.
Félicitations aux poussines qui ont été en 1/2 finale Honneur.
Les effectifs continuent de grandir et l’école de basket trouve toujours de nouvelles recrues. Un grand merci aux éducateurs pour
leur disponibilité.
Merci pour vos dons et votre accueil lors du passage pour la vente
des calendriers.
école de basket
poussins
Page 34
poussines
Bulletin municipal
Comité des fêtes*
Activité: Animations festives, sportives et culturelles pour le village.
Composition du bureau
Présidents: Gabriel Barlet & Clémence Bordenave
Trésorier: Rémi Peyre
Trésorier adjoint : Jean Barlet
Secrétaire: Violette Barlet
Secrétaire adjoint: Marion Lahitte
Membres: Cédric Artaxet, Fabien Ballyet, Christophe
Barlet, Valentin Brise, Bryan Daubin, Cédric Dos Santos,
Kathleen DosSantos, Julie Fittes-Pucheu, Laetitia Fonséca, Aurélien Harscouet, Benjamin Hourcade, Florence
Labourdette, Marion Lahitte, Fanny Marrou, Lucile Marrou, Johan Peyre, Kévin Vercauteren.
Adhérents: 23
Manifestation annuelles:
Carnaval des enfants :
le samedi 15 février 2014 à 15 h à la maison
pour tous. Au programme, défilé des enfants
et parents déguisés dans le village, animation
suivie d’un goûter et de quelques friandises.
Tournoi de basket Mathieu TREBUCQ :
le samedi 24 mai 2014 à la salle polyvalente. Inscrivez-vous en équipe pour partager un moment
convivial autour d’une rencontre sportive. Les
fonds récoltés seront ensuite reversés à une association.
Fêtes du village :
du vendredi 20 au dimanche 22 juin 2014. Le programme vous sera dévoilé prochainement.
On retrouvera certainement :
un repas animé
Des musiques traditionnelles
Et quelques autres surprises
Contact pour plus de renseignements:
- Gabriel Barlet au 06.85.50.37.51
- Clémence Bordenave au 06.78.53.41.39
 Retrouvez toute l'actualité des fêtes sur Facebook en
recherchant "Comité des fêtes d'Abos.
Le mot du président:
Le Comité des Fêtes vous attend nombreux pour l’ensemble des manifestations.
Page 35
Année 2013
Quillette abosienne*
Contact pour plus de renseignements :
Adenis Roger :
 05 59 60 31 50
Activité: Jeux de quilles de six.
De mars à juillet, entrainements pratiqués tous les
jeudis soirs de 18h00 à 20h00 sur la place de la
mairie.
Composition du bureau
Président: Adenis Roger
Vice-président: Adenis Joël
Trésorier: Artaxet Philippe
Secrétaire: Oncins Jean
Membres: Tous les licenciés
Nombre d’adhérents: 35
Tarif d’adhésion: 22 €
Manifestation annuelles:
Une coupe le samedi après-midi (date à
déterminer mars/avril) 100 joueurs environ.
Coupe de la ville d’Abos, en mai/juin
(date à déterminer) de 9h00 à 18h00 place de la
mairie.
Le mot du président:
Venez nombreux rejoindre cette association qui va fêter
cette année son 40ème anniversaire.
Ce sport sort de plus en plus dans les écoles et j’espère
que conscient d’une pratique sérieuse, elle durera encore
très longtemps.
Amicalement, on vous attend nombreux
Les pêcheurs abosiens*
Activité: Pêche au lac des Cournères
Composition du bureau:
Président: Casaurancq Jean Marc
Vice-Président: Magre Pierre
Trésorier: Magre Michel
Trésorier adjoint: Oliveira Domingo
Secrétaire: Maunas Christophe
Secrétaire adjoint: Magre François
Membres: Martins Carlos, Fezans Michel, Blazquez Michel, Marrou Olivier
Adhérents: 170
Page 36
Tarifs d’adhésion:
Gratuit pour les enfants de - 12 ans
10 € à l’année pour les adultes et les plus de 12 ans.
Manifestations annuelles:
Lâchers de truites 1er samedi des mois de février,
mars, avril, mai.
Contact: Mairie d’Abos: 0559600375
Bulletin municipal
Entrez dans la danse!
Il est de tradition de danser le « moutchico » béarnais le dimanche midi des fêtes d’Abos. (Le « mutxikoa »
en basque)
Peut-être seriez vous intéressés pour apprendre cette danse
ou rafraîchir votre mémoire sur celle que vous aviez apprise
il y a fort longtemps.
Nous vous donnons donc rendez-vous tous les mercredis
soirs de 19h00 à 20h00 à la salle de la maison pour tous
d’Abos.
N’hésitez pas à venir nous rejoindre pour que cette tradition
continue à se transmettre.
Contact: Solange Cazalère: 0559601383
Repas du 3ème âge à Monein
Page 37
Le dimanche 10 février 2013 , environ 100 convives étaient présents à la salle des associations du Pont Lat à Monein pour savourer le repas concocté par
le restaurant "L'Estaminet".
Après l'apéritif, potage de cresson aux croutons, brochettes de fruits de mer,
civet de sanglier abosien et sa pomme de terre au four, salade, fromage, tarte
aux pommes. Ambiance chaleureuse accompagnée par les chants béarnais
offerts par les "Esbarrits" de Cardesse. Quel bon moment!
Année 2013
bienvenue aux nouveaux résidants !
Etat civil 2013
Page 38
Axelle Marie Gwladys MATHIEU
Ava-Valentina Juliette Mahin Shala KHABIRI
Elena Ana CABANERO
Chloé Noémie LARROQUE-LAHITETTE
Louis Jean RENARD
Diégo BLASQUEZ
Agathe Laurine DUDOIGNON
Timéo Iban NAVERO
07/03/2013
15/05/2013
27/07/2013
05/11/2013
07/12/2013
09/12/2013
26/12/2013
29/12/2013
Pau
Tarbes
Pau
Pau
Pau
Pau
Pau
Pau
Jérémy FERREIRA & Séverine Paule HERNANDEZ
Mathieu NAUDY & Delphine Catherine MAGRE
Didier Baptiste SALLATO & Amandine TREBUCQ
Hassan KHABIRI & Annie Martine CACELLI
17/08/2013
17/08/2013
28/09/2013
12/10/2013
Abos
Abos
Abos
Abos
Marie Madeleine BAYLE
Raymonde PEYRE née DACHARY
Jacques Marcel ARRIEULA
Jeanne Lucie LABOURDETTE née NAUDET
30/04/2013
22/11/2013
01/12/2013
22/12/2013
Pau
Pau
Pau
Pau