Volkshochschule rückt Brot auf den Laib - Villingen

Transcription

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Stadt Villingen-Schwenningen
1 . Februar 2014 Nr. 2 Jahrgang 1
Gemeinderat tagt
Jugendkulturzentrum
Jam-Session
Puppenzauber
Stadträte befassen sich mit
geplanten Unterkünften für
Asylsuchende
Seite 3
Hochbauamt stellt erste Pläne
für Neubau im Jugendhilfeausschuss vor
Seite 4
Bandwettbewerb VS MUSIC
CONTEST steht mit neuem
Modus in den Startlöchern
Seite 5
Händel-Oper 'Rinaldo' verwandelt Theater am Ring in
Barockbühne
Seite 9
Volkshochschule rückt Brot auf den Laib
Frühjahr-Semester beginnt / Über 600 Kurse für Bildungshungrige / Programm erscheint erstmals in Farbe
Mit einem vielfältigen KursAngebot startet die Volkshochschule Villingen-Schwenningen (vhs) ab dem 10. Februar
in ihr Frühjahr-Semester. Highlights des neuen Programms
sind die Schulungen für den
Umgang mit Smartphones
und Tablets, ein Häkelkurs für
die trendigen Boshi-Mützen
sowie ein Kochseminar mit
Wild aus den heimischen Wäldern. Als Schwerpunkt rückt
die vhs in den nächsten sechs
Monaten das Thema Brot in
den Fokus.
Es ist eines der ältesten
Nahrungsmittel der Menschheit
und seine Vielfalt kennt nahezu
keine Grenzen – vor allem in
Deutschland. »Nirgend sonst auf
der Welt gibt es so viele Brotsorten wie bei uns. In Deutschland
werden rund zwei Millionen
Tonnen Brot pro Jahr verspeist.
Deshalb will sich die vhs im
kommenden Semester dem
Thema Brot in all seinen Facetten widmen«, erklärt vhs-Leiter
Volker Müller.
Gemeinsam mit vielen Kooperationspartnern einschließlich
der kirchlichen Weiterbildungsträger in Villingen-Schwenningen
bietet die vhs attraktive und
informative Angebote zu diesem
inhaltlichen Schwerpunkt in
den kommenden sechs Monaten an. Einen Überblick hierzu
präsentiert das Programmheft
auf den Sonderseiten 46 bis 48.
»Die Teilnehmer erfahren bei
Back-Kursen oder Betriebsbesichtigungen nicht nur, wie Brot
entsteht, sondern wir greifen
auch die religiöse Bedeutung
dieses Lebensmittels und
soziale Aspekte auf«, so Müller.
Ein Höhepunkt des Semesters
wird sicherlich der Vortrag von
Prof. Werner Mezger zu 'Brot –
Nahrungsmittel und Kulturphänomen' am 8. April sein.
Bildungshungrige finden in dem
Lange Tradition: Frisches vom Wochenmarkt
Samstags bieten die Beschicker von 6.30
bis 12.45 Uhr auf dem Münsterplatz in Villingen (rund 40 Stände) und auf dem Muslenplatz in Schwenningen (rund 50 Händler)
ihre hochwertigen Waren an. Spezialitätenhändler bereichern das wöchentliche Angebot mit selbstgebackenen Kuchen, besonderen Käsesorten und Produkten aus
der Region. Der Mittwochsmarkt befindet
sich noch bis April in der Winterpause.
neu gestalteten Programmheft,
das erstmalig in ansprechendem
Vierfarbdruck erscheint, über 600
Kurse, aus denen sie ihr ganz
individuelles Curriculum zusammenstellen können – egal ob aus
den Bereichen Sprachen, EDV,
Literatur, politische Bildung oder
Natur und Umwelt.
»Traditionell stark nachgefragt
sind alle Kurse zu Gesundheit
und Fitness. Mit Zumba-Gold
gibt es jetzt ein Angebot für alle
Junggebliebenen, die dennoch
nicht ganz das Tempo der Teens
und Twens mitgehen wollen«,
sagt der stellvertretende vhsLeiter Christian Deckart. »Sehr
beliebt sind auch die Verbraucherinformationen zu Recht und
Finanzen. Dort konnten wir mit
der Sparkasse einen kompetenten Partner für Finanzfragen gewinnen und bieten nun Vorträge
zum Umgang mit Geld und den
Besonderheiten des OnlineHandels an«, so Deckart.
Er freut sich, dass durch das
neue Layout des Programms
sowohl die Lesbarkeit als auch
der Informationscharakter für
die Kunden verbessert werden konnte. Die himmelblaue
Kursübersicht liegt vielerorts
im Stadtgebiet aus. Außerdem
ist das Heft unter vhs.villingenschwenningen.de im Internet
einsehbar, wo man sich rund um
die Uhr zu den Kursen anmelden
kann. Die vhs freut sich ebenso
über Anrufe unter der Telefonnummer 82-3344, E-Mails an
[email protected]
oder über eine persönliche Anmeldung in den Geschäftsstellen
in der Metzgergasse 8 oder in
der Kanzleigasse 6.
�� Terminverschiebungen
Der Literaturtreff Kurs-Nr.
20101 mit Dr. Lucy Lachenmaier
beginnt jeweils dienstags um 20
Uhr, der Literaturtreff Kurs-Nr.
20102 mit Lachenmaier startet
immer dienstags um 16.15 Uhr.
Benjamin Skolny: Konzert an der Gitarre
Die Bürgerstiftung Villingen-Schwenningen
veranstaltet in Kooperation mit der Musikakademie VS ein Konzert für Liebhaber
schöner Gitarren-Klänge. Der Musiker Skolny präsentiert Werke von J. S. Bach,
M. M. Ponce, Frank Martin und Joaquin
Turina. Der Eintritt ist frei. Die Veranstalter
freuen sich über Spenden.
Samstag, 1. Februar um 17 Uhr, Abt-Gaisser-Haus (Schulgasse 23, Stbz. Villingen)
Aus den Fraktionen und Gruppierungen
Seite 2 Stadtratsfraktion
Villingen-Schwenningen
Asylbewerberunterkunft
Die derzeit steigende Zahl der
Asylbewerber wird noch erhöht
durch die Flüchtlinge aus dem
Bürgerkriegsgebiet Syrien. Auch
der Kreis und die Stadt VS müssen Asylbewerber unterbringen.
Dafür haben wir von der CDU
vorgeschlagen, das Schwesternwohnheim auf dem alten Klinikgelände in Schwenningen zu
nutzen. Das Haus ist im Besitz
der Klinik-GmbH, deren Gesellschafter Kreis und Stadt VS sind.
Investoren, die dieses Gelände
erwerben wollen, sperren sich
allerdings gegen eine solche
Nutzung, weil sie fürchten, ihre
Pläne dann nicht umsetzen zu
können. Wir aber sehen keine
Beeinflussung des gesamten
Geländes, weil nur ein Gebäude
betroffen ist, auf dem nach dem
Abriss ein Supermarkt entstehen
soll, der auch noch später gebaut
werden kann. Alle anderen Vorhaben, sowohl die Studentenwohnungen als auch die Hochschulgebäude könnten wie geplant umgesetzt werden.
Nun heißt es, dass dieses ehemalige Schwesternwohnheim
nicht zeitnah zur Verfügung
stehen könnte, weil Umbaumaßnahmen notwendig seien: Für
die neue Nutzung als Asylantenwohnungen müsse man die heutigen Brandschutzvorschriften
anwenden. Wir fragen: Wo ist da
eine Nutzungsänderung, wenn
bis zum letzten Sommer dort
Klinikpersonal wohnte und nun
Asylanten? Wir fordern, dass Interessierte demnächst das Haus
besichtigen können – nicht einmal der Sozialdezernent des
Kreises, für die Unterbringung
der Asylbewerber zuständig,
hat das Haus bisher von innen
gesehen. Unser Ziel ist eine
menschen-würdige Unterkunft
für Asylanten zu finden, die
die Bürger der Stadt mittragen
können. Und bisher war es noch
immer so: Wo ein guter Wille ist,
findet sich auch ein Weg!
Hoffnung für Jugendkulturelles Zentrum
Vertreter des Jugendforums
(Zusammenschluss von Jugendlichen) und des Jugendförderwerkes (der Verein unterstützt
die Jugendarbeit der Stadt schon
seit den legendären LollipopZeiten), unterrichteten unsere
Fraktion über den in einem Arbeitskreis erarbeiteten Entwurf
eines Ersatzbaus für die abgerissene Jugendscheune. Wir haben
Unterstützung zugesagt – und
zwar am besten dafür geeigneten Platz, am Klosterhof!
Dank einer Gruppe zahlreich
engagierter Jugendlicher und der
Beharrlichkeit des Jugendhilfeausschusses wird seit dem Frühjahr 2013 das Thema Jugendkulturzentrum als Ersatz für die seit
2007 geschlossene Jugendscheune wieder lebhaft diskutiert; ja wir stehen sogar kurz vor
der Entscheidung, auf dem Gelände des alten Familienparks im
Zentralbereich eine Lösung zu
finden. Wir Freien Wähler haben
schon von Anfang an diesen
Standort favorisiert, denn hier
wäre – wie schon mit der alten
Jugendscheune – der richtige
Platz: zentral für Villingen und
Schwenningen, keine Lärmbelästigung für Anwohner, Parkplätze
und gute Erreichbarkeit durch
den ÖPNV. Doch auch von dieser
Seite muss noch nachgebessert
werden, denn vor allem für die
Jugendlichen aus den Ortschaften bestehen schlechte Verbindungen in die Zentren.
Viele unserer jungen Menschen fühlen sich hier wohl,
wollen sich in unsere Gesellschaft einbringen, in Vereinen
engagieren bzw. tun dies schon.
Dafür brauchen sie aber auch
gewisse Freiräume und auch
Toleranz unsererseits. Deshalb
ist das lange geforderte Jugendund Kulturzentrum dringend notwendig. Sie brauchen endlich
einen Platz und Möglichkeiten
für ihre Ideen, ihre Kunst, Kultur
und Musik, welche durch uns
Erwachsenen zwar begleitet,
jedoch nicht vorgegeben werden
sollen. Unsere Jugend hat es
verdient, endlich einen Treffpunkt
zu haben, wo sie nicht stören,
sondern sich entfalten und entwickeln können. Sie müssen
dafür auch Verantwortung übernehmen, aber dieses Vertrauen
sollten wir ihnen gewähren. Eine
Entscheidung muss jetzt fallen,
noch bevor in einigen Monaten
ein neuer Gemeinderat gewählt
wird. Wir werden dieses wichtige Projekt mit aller Kraft weiterhin unterstützen.
Ulrike Heggen
Liebe Mitbürger/innen,
die Wilhelmspflege in der Metzgergasse ist der älteste Kindergarten der Doppelstadt. 1851 erbaut, war er die zweite Einrichtung dieser Art im Königreich
Württemberg. Inzwischen ist die
Zeit über das Gebäude hinweggegangen. Im Inneren herrscht
eine drangvolle Enge. Doch besteht eine freundliche und heimelige Atmosphäre. Freilich: die
Räumlichkeiten sind längst zu
klein und Missstände, wie etwa
Wassereinbruch bei kräftigem
Regen in einen Gruppenraum –
sind doch sehr unerfreuliche Zustände. Das Problem ist nicht
neu – seit Jahren ist es immer
wieder vertagt worden, ohne
Ergebnis. Wir standen deshalb
vor der grundsätzlichen Entscheidung: Entweder Abbruch
des traditionsreichen Gebäudes
oder ein heutigen Ansprüchen
gerecht werdender Neubau an
der gleichen Stelle! Die Fraktion
der SPD brachte diese Frage in
den Gemeinderat.
Der Kindergarten Wilhelmspflege
Inzwischen sind auf Antrag der
SPD-Fraktion im Haushaltsplan
2014 Mittel von 200.000 Euro
eingestellt. Das neben der Wilhelmspflege liegende Grundstück ist im Besitz der Stadt. Die
Planungen können beginnen!
2/2014
schulden der florierenden Unternehmen Stadtwerke und Krankenhaus hier hinzurechnet, will
verunsichern und wer die Schulden des Eigenbetriebs Stadtentwässerung hinzurechnet, unterschlägt, dass das Gebührenrecht
uns dazu zwingt, alle neuen
Kanalinvestitionen mit Krediten
zu finanzieren, da das Bilden von
Rücklagen, also das Ansparen
für neue Investitionen, verboten
ist. Der Schuldendienst für diese
Investitionskredite steckt in den
Abwassergebühren, hat mit dem
Haushalt der Stadt also nichts
zu tun und ist nur vergleichbar
mit den Preisen für Trinkwasser
und Strom, die den Schuldendienst der SVS enthalten.
Die FDP-Fraktion beteiligt sich
an der Besichtigungsfahrt
verschiedener Stadthallen am
1.2.2014. Damit kommt endlich
Bewegung in die Realisierung
einer neuen Stadtteilhalle
für Schwenningen. Die FDPFraktion drängt schon lange auf
ein neues Beethovenhaus, das
dem Stadtbezirk Schwenningen
gerecht wird. Wir wollen nach
dem 1.2.2014 schnellstens die
nötigen Beschlüsse fassen, damit Schwenningen die gleichen
Möglichkeiten erhält, um Veranstaltungen in einem vernünftigen
Rahmen abzuhalten, wie alle anderen Stadtbezirke auch. Neben
vielen anderen Aufgaben wie
Kindergärten, Schulen, Straßen
usw. halten wir ein neues Beethovenhaus für vordringlich.
Jürgen Schnekenburger
DEUTSCHE LIGA
FÜR VOLK
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
in diesen Tagen ist viel von den
Schulden der Stadt die Rede,
allerdings werden oft Äpfel mit
Birnen vermischt. Die reinen
Bankschulden der Stadt konnten
vom Gemeinderat und dem OB
in den letzten 10 Jahren trotz
Banken- und Wirtschaftskrise um
ein Drittel auf unter 40 Mio. €
gesenkt werden. Damit liegt VS
mit seiner Verschuldung unter
dem Durchschnitt vergleichbarer
Städte. Wer die Investitions-
UND
HEIMAT (DLVH)
Antrag gegen die weitere Überfremdung unserer Stadt. Zitat:
«Wenn Massen von Menschen
unterschiedlichster Nationalitäten mit oftmals widersprüchlichsten kulturellen, religiösen,
ethnischen und politischen
Hintergründen in solitären Gebäuden zusammengepfercht
untergebracht werden sollen,
birgt dies ein unüberschaubares
Konfliktpotential, welches den
gemeindlichen und sozialen Frieden in unberechenbaren Ausmaßen zu stören vermag.» Abstimmungsergebnis: Schützinger: JAalle anderen im Gemeinderat:
Nein! �� www.j-schuetzinger.de
2/2014
Gemeinderat
Schnelle Hilfe für Menschen in Not
Landkreis stellt Pläne für weitere Asyl-Unterkünfte in Villingen-Schwenningen vor
Der Landkreis SchwarzwaldBaar benötigt dringend neue
Unterkünfte für die wachsende
Zahl an Flüchtlingen. Bei der
jüngsten Sitzung des Gemeinderates im Münsterzentrum
präsentierte Kreis-Sozialdezernent Jürgen Stach die Pläne für
neue Gemeinschaftsunterkünfte.
Neben der bereits bestehenden
Einrichtung in der Obereschacher Straße will der Landkreis in
der Schubert-, Gewerbe-, Alleenund in der Herdstraße weiteren
Wohnraum für Asylsuchende
einrichten. »Wir brauchen bis
Ende des Jahres im Landkreis
rund 650 Plätze, um alle Asylbewerber, die uns vom Land zugewiesen werden, unterbringen zu
können«, machte Stach deutlich.
»Unsere Kapazitäten, die wir
derzeit haben, sind bereits voll
belegt.« Weltweite Konflikte
sowie Bürgerkriege vor Europas
Haustür, wie etwa in Syrien,
führen auch in Villingen-Schwenningen zu einem längerfristigen
Anstieg der Flüchtlingszahlen.
Daher sucht Stach fieberhaft
Seite 3
Gemeinderat kompakt
Neues JHA-Mitglied
Neues Gesicht im Jugendhilfeausschuss: Der Rat stimmte der Benennung von Tobias
Schabel zu, der als Vertreter
des Stadtjugendrings zukünftig den Platz von Jeanette
Trötschler einnimmt.
Straßensanierung
statt Streudienst?
Nur einer von vielen Konflikten weltweit: Der Bürgerkrieg in Syrien hat zu einer
humanitären Katastrophe geführt. Über sechs Millionen Menschen sind auf der
Flucht. Neue Asyl-Unterkünfte werden dringend benötigt. (Foto: UNHCR/G.Beals)
Lösungen, die kurzfristig zu realisieren sind. Die frei werdende
Mangin-Kaserne oder das leer
stehende Schwesternwohnheim
am alten Schwenninger Klinikum spielen in den Plänen des
Landkreises daher noch keine
Rolle. Kritik von Stadträten an
der Unterbringung der Flüchtlinge in Gemeinschaftsunterkünf-
ten wies Stach zurück: »Ich kann
hier keine Asylpolitik betreiben,
sondern muss die Asylsuchenden nach den bestehenden
Gesetzen unterbringen.« Und
Oberbürgermeister Dr. Rupert
Kubon machte während der kontroversen Debatte deutlich:»Es
ist ein Gebot der Menschlichkeit,
diesen Menschen zu helfen.«
Gymnasium
mit Sportprofil
Neues Design für Keine Zuschüsse
Bürgermedaille für Schulweg
Sport statt Latein: Im Gymnasium am Romäusring wird es
zu Beginn des kommenden
Schuljahres das neue Fachprofil
Sport geben. Der Gemeinderat
stimmte geschlossen dem Antrag der Schule zu und beantragt
beim Regierungspräsidium
Freiburg nun die entsprechende
Genehmigung. Derzeit bieten im
Stadtbezirk Villingen die Gymnasien am Hoptbühl (Kunst) und
St. Ursula (Musik) besondere
Fächer-Schwerpunkte an. Am
Romäus-Gymnasium wird Latein
als Profilfach ab Klasse 8 nicht
mehr angeboten.
»Die Geschmäcker sind ja bekanntlich verschieden«, erklärte
der Ratsvorsitzende Dr. Rupert
Kubon, als das Gremium bei
zahlreichen Enthaltungen für den
neuen Entwurf der Bürger- und
Verdienstmedaille votierte. Das
neue Design soll das moderne
und zeitgemäße städtische Er
scheinungsbild widerspiegeln –
der alte Entwurf der Medaillen
stammt noch aus dem Jahr
2002. »Ich hoffe nur, dass das,
was auf der Medaille drauf ist,
auch an Edelmetall drin ist«,
merkte Stadtrat Edgar Schurr
(SPD) schmunzelnd an.
Keinen Anspruch auf zusätzlich
vergünstigte Monatskarten
haben Kinder aus dem Wohngebiet Strangen, die die Hirschbergschule besuchen. Eltern
hatten eine Überprüfung des
Schulwegs angeregt. Beträgt die
Entfernung zwischen Wohnung
und Schule mehr als drei Kilometer oder gibt es besondere
Gefahren, muss für die Tickets
statt 25,50 € nur ein Eigenanteil
von 10,50 € bezahlt werden.
Der Gemeinderat folgte der
Einschätzung des Stadtbauamtes, das diese Voraussetzungen
als nicht gegeben ansah.
Durch die milde Witterung
musste der städtische Winterdienst bislang nur selten
ausrücken. Ulrike Heggen
(FW) regte an, das Budget
daher für andere Dinge, etwa
Straßensanierungen, zu verwenden. »Die Mittel lassen
sich leider nicht 1:1 verschieben, da das Budget für den
Winterdienst auch Kosten
für ohnehin vorhandenes
Personal beinhaltet. Dieses
übernimmt jetzt andere
Aufgaben, beispielsweise den
Grünschnitt«, antwortete ihr
Kämmerer Hans Kech.
Reparaturarbeiten
Risse in der Schneckenbrücke
hatte Stadtrat Bernd Hezel
(CDU) im Herbst 2013 bemerkt. Diese werden nun im
Frühjahr behoben, teilte die
Verwaltung mit.
Wahlausschuss steht
Für die Kommunalwahlen im
Mai wurden vom Rat folgende Mitglieder in den Gemeindewahlausschuss gewählt:
Hans-Jörg Heinichen (CDU),
Ernst Mattes (FW), Renate
Gravenstein (SPD), Anton Karle (B90/GRÜNE) und Jürgen
Schnekenburger (FDP). Den
Vorsitz hat Erster Bürgermeister Rolf Fußhoeller.
Rat vergibt gute Noten für KTVS
Mehr Kita-Plätze, mehr Stellen
Eine guten Job attestierten die
Fraktionen den Mitarbeitern
der Kultur- und Tagungsräume
Villingen-Schwenningen GmbH
(KTVS) um Geschäftsführer
Andreas Dobmeier und HallenManagerin Katja Hall. Die Bilanz
im ersten Geschäftsjahr 2012
falle sehr gut aus. Hallen und
Veranstaltungsräume seien
von der Gesellschaft vorbildlich
vermarktet, Gäste hervorragend
Bei der Stadtverwaltung wurde 2012 bei Einnahmen und
Ausgaben sowie der Vermögensverwaltung nach Gesetz
und bestehenden Vorschriften
verfahren. Auch der Haushaltsplan wurde eingehalten.
Zu diesem Urteil kommt der
Schlussbericht des Amtes für Innenrevision zur Jahresrechnung
2012. Obwohl der 75 Seiten
starke Bericht von den Frakti-
betreut worden. Geschlossen
stimmte der Rat dem Jahresabschluss zu. Dieser weist einen
Verlust von 1,17 Mio. € aus, der
durch einen Zuschuss der Stadt
ausgeglichen wird. Der Umsatz
lag bei 369.956 €. Rund 75 Prozent davon generierte die KTVS
durch Vermietung, Catering und
Eigenveranstaltungen in der
Neuen Tonhalle sowie Catering
im Theater am Ring.
onen traditionell unterschiedlich interpretiert wurde, fand
das Papier im Gremium breite
Zustimmung. Während Renate
Breuning (CDU) den allgemeinen
Stellenzuwachs der Verwaltung
kritisierte, den wiederum Bernd
Schenkel (SPD) mit dem Ausbau der Kita-Plätze relativierte,
kritisierte Stadtrat Wolfgang
Berweck (FW) fehlende Transparenz bei Sponsoringverträgen.
Vorentwurf Längsschnitt
Seite 4
Aktuelles
2/2014
Jugendzentrum nimmt Gestalt an
Städtisches Hochbauamt stellt ersten Modellentwurf im Jugendhilfeausschuss vor
Der Anfang ist geschafft. Sie
konnten vor zwei Wochen
erstmals das neue 'Amtsblatt
VS' in Ihren Händen halten
oder es online auf der städtischen Homepage villingenschwenningen.de lesen. Ich
hoffe, dass Sie unser Konzept überzeugt hat. Leider ist
es vorgekommen, dass nicht
allen Haushalten im Stadtgebiet das Amtsblatt zugestellt
wurde. Aber hier werden wir
mit unserem Vertriebspartner
Abhilfe schaffen.
Schließlich sei an dieser
Stelle noch einmal darauf
hingewiesen, dass das
Amtsblatt mit sehr geringen
Kosten und ohne zusätzliches Personal erstellt wird.
So hatte dies der Gemeinderat beschlossen. Ein Mehrwert für alle Bürgerinnen und
Bürger.
Ab Februar dürfen wir in
Villingen-Schwenningen ein
neues Gesicht begrüßen. Mit
Beate Behrens wird erstmals
eine Frau die Wirtschaftsförderung des Oberzentrums
leiten. Als frühere City-Managerin in Göttingen bringt
sie für ihren neuen Job viel
kommunikative Kompetenz
mit, eine Fähigkeit, die ihr bei
ihrer neuen Aufgabe helfen
wird. Ich bin mir sicher, dass
der Aufsichtsrat der Wirtschaft und Tourismus GmbH
sowie der Gemeinderat mit
Frau Behrens die richtige Personalentscheidung getroffen
haben.
Wir heißen sie bei uns
in Villingen-Schwenningen
herzlich willkommen und
wünschen ihr viel Erfolg!
Dr. Rupert Kubon
Oberbürgermeister
Die Planungen für ein neues
jugendkulturelles Zentrum
schreiten weiter voran. Am
Mittwoch präsentierte das Amt
für Gebäudewirtschaft und
Hochbau (GHO) erste Pläne für
einen solchen Neubau. Flexible
Raumstrukturen, vielfältige Nutzungsmöglichkeiten und einen
mindestens 200 Quadratmeter
Zukunftsvision im Längsschnitt: Das Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau
großen Veranstaltungssaal: Dies
stellte am Mittwoch erste Pläne für ein neues Jugend- und Kulturzentrum vor.
waren die groben Eckdaten für
ein Raumprogramm, das eine
36 Quadratmeter großen Bühne. sowohl Jugendlichen als auch
Planungswerkstatt mit JugendZudem sind im Erdgeschoss
Vereinen oder Nachwuchskünstlichen in den vergangenen Mounter anderem ein Mehrzwecklern offenstehen. Nach wie vor
naten erarbeitet hatte und das
raum, zwei Proberäume für
ungeklärt ist neben der Finanzienun dem GHO als Grundlage für
Bands, eine Künstlergarderobe,
rung auch die Standortfrage.
dessen Blaupause diente.
Küchen- und Büroräume sowie
Herzstück des zweigeschossibarrierefreie sanitäre Anlagen
�� weitere Informationen
6 29.01.2014 Amt für Gebäudewirtschaft und Hochbau
gen Baus ist der 217 Quadratme- im Modellentwurf vorgesehen.
Einen aktuellen Bericht zur
ter große Saal mit einer KapaziDie Haustechnik befindet sich im Sitzung gibt es unter villingentät von 270 Sitzplätzen und einer Obergeschoss. Das Zentrum soll schwenningen.de
Meinung der Bürger ist gefragt
Workshop zur Sanierung der Schwenninger Fußgängerzone
Die Schwenninger Fußgängerzone soll schöner und attraktiver
werden. Ihre Sanierung ist ein
zentrales Projekt der Stadtentwicklung, bei dem sich auch
die Bürgerinnen und Bürger mit
ihren Vorstellungen und Ideen
einbringen können.
Das Stadtbauamt (STB) lädt
für Donnerstag, 6. Februar, 17
Uhr, alle Interessierten zu einem
Bürger-Workshop im Hotel
Neckarquelle (Wannenstraße 5,
Stbz. Schwenningen) ein. Dann
möchte die Verwaltung den aktuellen Stand der Sanierungsplanungen vorstellen und mit den
Teilnehmern diskutieren.
Bereits im Herbst vergangenen Jahres wurden im Rahmen
eines weiteren Workshops
zahlreiche Planungsgrundsätze
erarbeitet und Ideen für das weitere Vorgehen gesammelt. Wer
am Bürger-Workshop teilnehmen
möchte, kann sich bis Mittwoch,
4. Februar, beim STB unter der
Telefonnummer 82-2601 oder
per E-Mail an [email protected] anmelden.
Die Schwenninger Fußgängerzone erhält ein neues Gesicht. (Foto: Kienzler)
Platz in Wunsch-Kita vormerken
Vielfältige Betreuungsformen / Platzvergabe erfolgt im März
Noch bis Freitag, 15. Februar,
können Eltern ihre Kinder in
der gewünschten Einrichtung
für das neue Kindergartenjahr
vormerken lassen. Die frühzeitige Vormerkung ist notwendig,
damit die Stadtverwaltung den
tatsächlichen Bedarf feststellen
kann. Aufgrund der Anmeldelisten werden anschließend
die zukünftigen Gruppenstrukturen in den Kitas geplant.
Die Platzvergabe erfolgt dann
trägerübergreifend voraussicht-
lich Ende März. In VillingenSchwenningen werden in
unterschiedlichen Betreuungsformen Plätze für Kinder ab
neun Wochen bis zum Schulalter angeboten. Eltern können
ihr Kind auch in mehreren
Einrichtungen anmelden und
bei Zusage den am besten
geeigneten Platz auswählen.
�� weitere Informationen
villingen-schwenningen.de/soziales/kindertageseinrichtungen
Neuer Kurs für
Tagesmütter
Die Fachstelle Kindertagespflege im Amt für Familie, Jugend
und Soziales (FJS) bietet wieder
einen Qualifizierungskurs für die
Kindertagespflege an. Der Kurs
beginnt am 11. März und richtet
sich an Personen, die fremde
Kinder während des Tages betreuen möchten. Tagespflegekinder werden stundenweise oder
ganztags im Haushalt der Tagespflegeperson oder im Haus des
Kindes betreut. Außerdem kann
die Kinderbetreuung in anderen
geeigneten Räumen, beispielsweise in einer Mietwohnung, in
den Räumlichkeiten eines Betriebes oder einer Gemeinde sowie
in einer Kindertageseinrichtung
angeboten werden.
Die Qualifizierung vermittelt
den zukünftigen Tagespflegern
pädagogische, rechtliche und
alltagsorientierte Kenntnisse.
Nach Abschluss des Kurses
erhalten die Teilnehmer einen
Qualifizierungsnachweis. Der
Kurs umfasst 160 Unterrichtseinheiten und kostet inklusive
aller Seminarunterlagen 160 €.
Interessierte wenden sich bitte
an Martina Bruhn von der Fachstelle und vereinbaren unter der
Telefonnummer 82-2162 oder
per E-Mail an martina.bruhn@
villingen-schwenningen.de ein
persönliches Gespräch, bei dem
sie dann weitere detaillierte
Infos zur Qualifizierung in der
Kindertagespflege erhalten.
2/2014
Aktuelles
Zittau zu Gast
Die Aufführung des Theaterstücks findet im Rahmen der Ausstellung 'Zersägt. Ein
Krimi um barocke Theaterkulissen' statt. (Foto: Adrian Dautz)
Neun schauspielbegeisterte
Schüler und zwei Begleitlehrer
der Theater-AG des ChristianWeise-Gymnasium aus der
sächsischen Partnerstadt Zittau
werden den langen Weg nach
Villingen-Schwenningen auf sich
nehmen, um am Samstag, 8.
Februar um 16.30 Uhr das Stück
'Der Eremit' im Chorraum des
Franziskaner-Konzerthauses im
Stil der frühaufklärerischen Zeit
aufzuführen. 'Der Eremit' von
Adrian Dautz handelt von einem
'wilden Manne', der eine Schülergruppe in Angst und Schrecken versetzt. Zum Glück kann
ein Schulmeister zu Rate gezogen werden. Auch eine Gräfin
möchte davon profitieren. Doch
gerade sie ist es, die auf einen
merkwürdigen Einfall kommt.
Menschliche Schwächen werden
heiter offenbart.
Die jungen Schauspieler aus
der Oberlausitz freuen sich auf
zahlreiche Besucher. Der Eintritt
ist frei.
Flohmarkt für
Leseratten
VS MUSIC CONTEST 2014
Eine breitgefächerte Auswahl an
Büchern wartet auf viele neue
Besitzer beim heutigen Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek
am Muslenplatz. Von Reiseliteratur bis hin zu Fachbüchern über
Computer, Medizin, Gartenarbeit
sowie Hauswirtschaft ist für
jeden etwas dabei.
Großer Bücherflohmarkt
Bands aufgepasst: Der Countdown für die Anmeldung zum
VS MUSIC CONTEST 2014,
dem Bandwettbewerb für
Rock- und Popbands, läuft,
denn die VSMC AWARDS
suchen auch in diesem Jahr
wieder ein neues Zuhause. Im
vergangenen Jahr kamen fast
2.500 Besucher in den vollen
Rock-Musik-Genuss.
Auch für die 'Nicht-Leseratten'
lohnt sich ein Besuch. Denn es
werden ebenfalls Musik-CDs,
Hörbücher sowie eine große
Auswahl an guterhaltenen
Schallplatten angeboten. Das Besondere beim ersten Flohmarkt
in diesem Jahr: Entsprechend
dem Datum kostet jedes Medium nur 1 €. Genau das richtige
also für alle Schnäppchenjäger.
Fleißig einkaufen können die Besucher heute von 9 bis 13 Uhr.
Guterhaltene Buchspenden
können das ganze Jahr über in
der Stadtbibliothek am Muslenplatz abgegeben werden.
Für weitere Infos steht Ihnen
Hilde Dell'Anna von der Stadtbibliothek unter Telefonnummer
82-2252 gerne zur Verfügung.
Die Stadtbibliothek im Internet
�� villingen-schwenningen.de/
bildung/stadtbibliothek.html
Zum 16. VS MUSIC CONTEST
hat sich das Organisations-Team
etwas Besonderes einfallen
lassen: Die diesjährige Auflage
ermöglicht den Besuchern und
Fans eine größere Mitsprache,
wenn es um die Auswahl
der Starter und um
den Einzug in das
Finale geht – per
Onlinevoting. Pro
Abend spielen drei
Bands im Wettbewerb
plus ein 'Special Guest'. Aus
den zwölf Gruppen werden dann
nach allen Vorentscheidungen
die Finalteilnehmer von der Jury
und aus dem Onlinevoting nominiert. Bis zum 28. Februar hat
der Musikernachwuchs Zeit, seine Bewerbungen einzureichen.
Teilehmen können alle Bands,
die ihren musikalischen Schwerpunkt im Rock und Pop oder
Der Countdown läuft... Macht mit und seid dabei!
verwandten Musikstilen haben.
Neben einem beschrifteten
Demo und ausgefülltem Bewerbungsbogen gehören gute Bandfotos und eine aussagekräftige
Beschreibung in die Anmeldemappe. Mitmachen lohnt sich,
denn auf den Sieger wartet ein
satter Gewinn von 750 €, der
zweitplatzierte Gewinner erhält
500 €. Die Plätze drei und vier
erhalten Preise im Wert von 350
und 200 €.
Die 'Wild Card' wird auch in
diesem Jahr wieder an vier
Gruppen aus der Region verteilt.
Der 'Cosmic Award', der unter
allen zwölf teilnehmenden Bands vergeben
werden kann, wird
vom CosmicSound-Musikstudio
gesponsert. Dotiert ist
dieser Preis mit drei Tagen Studioaufenthalt inklusive
professioneller Betreuung und
Erstellung eines Masters bzw.
einer kompletten Titelproduktion.
Der Bandwettbewerb wird
vom Jugend- und Kulturzentrum
K3 veranstaltet.
Weitere Infos gibt's bei Sybille
Roth, Di - Sa (nachmittags) unter
Tel. 82-2962, per Mail an info@
vs-mc.de oder im Internet unter
vs-mc.de.
Seite 5
Kurz notiert
Mitternachts-Kicken
Für Freitagabend, 7. Februar,
lädt das Sozialraumteam
Villingen alle Fußballbegeisterten ein, den Tag sportlich
ausklingen zu lassen. Co-Trainer des FC08 Villingen, Arash
Yahyaijan, veranstaltet von
22 Uhr bis Mitternacht in der
Sporthalle des Gymnasiums
am Hoptbühl ein spannendes
Turnier. 5er-Teams können
sich bei Jana Thome von der
Mobilen Jugendarbeit VS unter Tel. 0172/7601092 anmelden. Mehr Infos: facebook.
com/MobileJugendarbeitVS
Trocken statt nass
Informationen zum Hochwasserrisikomanagement für das
Projektgebiet Obere Donau
gibt's am Montag, 24. Februar, ab 18 Uhr in der Außenstelle Donaueschingen des
Landratsamtes SchwarzwaldBaar. Ideen und Maßnahmen
zur Verringerung des Hochwasserrisikos in der Region
können gemeinsam mit
Experten diskutiert werden.
Anmeldung sind bis zum 20.
Februar möglich. Das Programm und weitere Unterlagen können ab dem 17.
Februar unter rp-freiburg.de/
servlet/PB/menu/1375737/index.html abgerufen werden.
Vorsicht Blitzer!
Die Geschwindigkeitskontrollen der Stadt dienen der
Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer, denn überhöhte Geschwindigkeit ist bundesweit
die Unfallursache Nr. 1 im
Straßenverkehr. Wo in den
nächsten Tagen in VillingenSchwenningen der fließende
Verkehr überwacht wird,
erfahren Sie hier:
�� villingen-schwenningen.
de/verkehr/mobilitaet-undverkehr/geschwindigkeitsmessungen.html
Inklusion
Die nächste Sprechstunde
von Edith Ballard, städtische
Beauftragte für Menschen mit
Behinderung, findet am
Donnerstag, 6. Februar, von
17 bis 18.30 Uhr im AbtGaisser-Haus (Schulgasse 23,
Stbz. Villingen) statt.
Aktuelles
Seite 6
Gesund und fit durch
den Winter radeln
© Konstanze Boden/pixelio.de
Trotz Gegenwind sicher durch die dunkle Jahreszeit
Schwung für den Alltag: Wer
sein Fahrrad im Winter einmottet, ist selber schuld.
Denn gerade in der kalten Jahreszeit hält das Radfahren fit,
gesund und schön: Es stärkt
das Immunsystem, verbrennt
Kalorien und hebt die Stimmung.
Die ersten paar Minuten auf
dem Sattel ist es möglicherweise noch eisig (Foto). Doch: »Der
Wechsel zwischen dem Kältereiz beim Losfahren und dem
Warmwerden beim Treten stärkt
das Immunsystem und hat eine
ähnlich positive Wirkung auf die
körpereigenen Abwehrkräfte wie
ein Saunabesuch», sagt Sportwissenschaftler und Fahrradexperte Achim Schmidt von der
Sporthochschule Köln. Trinken
ist besonders wichtig, weil der
Körper im Winter beim Radfahren fast genauso viel Flüssigkeit
verliert wie im Sommer, denn
der Organismus trocknet auch
ohne schwitzen und ohne Anzeichen von Durst aus.
Schnelles Treten bringt den
Kreislauf in Schwung und sorgt
für warme Füße. Rund 70 bis 80
Umdrehungen pro Minute – also
öfter als einmal in der Sekunde –
verordnet Sportwissenschaftler
Schmidt, wenn das Radfahren
auch einen Trainingseffekt haben
soll. »Wer täglich 25 Minuten zur
Arbeit fährt und das viermal in
der Woche, tut seiner Gesundheit nachweislich Gutes«, sagt
Schmidt. »Entscheidend ist aber
nicht die Zeit, die man auf dem
Sattel sitzt, sondern die Zeit, die
man die Beine bewegt. Deshalb:
leichten Gang einlegen und viel
treten«.
Fünf gute Gründe, auch im
Winter aufs Rad zu steigen
� Raus aus dem Wintertief: Bewegung an frischer Luft und im
Licht wirkt stimmungsaufhellend
� Training für die Abwehr: Die
Kalt- und Warmreize stärken das
Immunsystem � Ran an die
Pfunde: Radfahren bei niedrigen
Temperaturen verbrennt mehr
Kalorien als im Sommer � Der
Sonne entgegen: Der Körper
braucht UV-Licht, um die Knochen mit stärkendem Vitamin D
zu versorgen. Auch wenn im
Winter nur wenig Haut unbedeckt ist: Die Netzhaut der
Augen nimmt ausreichend Sonnenlicht auf – und das regt die
Vitaminaufnahme an � Rosige
Aussichten: Die Gesichtshaut
wird stärker durchblutet. Radfahrerinnen und Radfahrer sehen
frischer und gesünder aus.
Infos
Die Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen in BadenWürttemberg (AGFK-BW) ist
ein Netzwerk von zurzeit 37
Städten, Landkreisen und
Gemeinden. Auch die Stadt
VS gehört diesem Verein an.
Unterstützt und gefördert
vom Land, wollen die Kommunen das Radfahren als umweltfreundliche und günstige
Art der Fortbewegung fördern, mehr Menschen sicher
aufs Rad bringen und Freude
am Radfahren vermitteln
sowie die nachhaltige Mobilitätserziehung von Kindern
und Jugendlichen fördern.
2/2014
Die Narren sind los
Straßen wegen Fasnachtsveranstaltungen gesperrt
Wegen verschiedener Fasnachtsveranstaltungen kommt es in
den nächsten Tagen zu mehreren
Straßensperrungen im Stadtgebiet von Villingen-Schwenningen.
Weigheim: Der traditionelle Fasnachtsumzug der Narrenzunft
Weigheim findet am Samstag, 1.
Februar, statt. Der Aufstellungsraum in der Alfons-Käfer-Straße,
Untere Straße und die Straße
Am Rain ist an diesem Tag ab
12 Uhr für den Verkehr gesperrt.
Während des Umzuges sind von
14 bis 17 Uhr die Alfons-KäferStraße, Mühlhauser Straße, Trossinger Straße sowie der Bereich
um die Sport- und Festhalle, wo
sich der Umzug wieder auflöst,
für den Verkehr gesperrt.
Auch der Weigheimer Narrenbaum am Kirchplatz in der Mühlhauser Straße muss am Dienstag, 4. März, wieder abgebaut
werden. Die Mühlhauser Straße
bleibt deshalb in der Zeit von 18
bis 20 Uhr für den gesamten
Verkehr gesperrt. Die Umleitung
erfolgt über die Untere Straße
und die Alfons-Käfer-Straße.
Marbach: Die Talbachhexen in
der Ortschaft Marbach veranstalten am Sonntag, 2. Februar,
ihren traditionellen Fasnachtsumzug. Deshalb ist die Ortsdurchfahrt von Marbach an
diesem Tag zwischen 12 und 18
Uhr für den Verkehr gesperrt.
Die Narren stellen sich ab 12.30
Uhr im Hirtenbühlsteig sowie in
der Epfental- und Rutentalstraße
auf. Die Umzugsstrecke verläuft
dann ab 13.30 Uhr über folgende Straßen: Hirtenbühlsteig,
Immenbergstraße, Ostbahnhofstraße, Schaffhauser Straße,
Kirchdorfer Straße, Keltenweg,
Am Talacker, zur Turn- und Festhalle.
Hinsichtlich der zu erwartenden Beeinträchtigungen für den
Individualverkehr und den öffentlichen Personennahverkehr werden die Bürgerinnen und Bürger
um Verständnis gebeten.
Perspektivenwechsel
Kubon hilft bei
Vesperkirche
Bundesweit findet am Donnerstag, 27. März, der diesjährige
Jungen-Zukunftstag 'Boys`Day'
statt. Auch die Stadtverwaltung
beteiligt sich und öffnet die Türen
ihrer Kindergärten und Kindertagesstätten speziell für Schüler
ab der 5. - 10. Klasse. Die jungen
Teilnehmer bekommen dabei
einen Tag lang die Gelegenheit in
die Bereiche Erziehung, Gesundheit und Soziales reinzuschnuppern und erfahren mehr über
ihre Perspektiven in den sozialen
Berufen. Sie lernen den Arbeitsalltag kennen oder besuchen
Workshops zu Geschlechterrollen, Lebensplanung und sozialen
Kompetenzen.
Saftiger Schweinebraten an
Majoransauce, dazu Rotkohl mit
Thüringer Knödel, standen auf
dem Speiseplan der Vesperkirche, als auch OB Dr. Kubon die
vielen ehrenamtlichen Helfer bei
ihrer Arbeit tatkräftig unterstützte (Foto, Mitte).
Du hast Interesse?
Weitere Infos gibt's im Internet unter �� boys-day.de
»Die Vesperkirche ist mittlerweile im sozialen Umfeld der
Stadt zur festen Adresse geworden und eine beispielgebende
Einrichtung. Sie ist ein Stück
gelebte Fürsorge. Der Blick des
Einzelnen für das Wohlergehen
der Anderen ist ein Gewinn für
uns alle«, zollte der Oberbürgermeister den vielen Fleißigen seinen Respekt, als er sich selbst
eine Schürze umband und Essen
servierte – Nachschlag inklusive.
Nach wie vor haben Jungen
Berufe aus diesen Bereichen zu
wenig im Blick, wenn sie sich
orientieren – obwohl Männer
nicht nur in Kitas, Krankenhäusern und Altenheimen als
Bezugspersonen gewünscht und
als Nachwuchskräfte wirtschaftlich gefragt sind.
Täglich kommen rund 300 Gäste in
die Vesperkirche in der Schwenninger
Pauluskirche, ein warmes Mittagessen
wird noch bis 16. Februar angeboten.
Aktuelles
2/2014
Radios zum Anfassen
Einzigartig:Werkstattforum für Radiofreunde
Radioliebhabern
schlägt beim
Anblick alter
SABA-Modelle
das Herz höher.
Dieses Fabrikat
und viele weitere
Geräte aus Omas
Zeiten sind in der
Radiowerkstatt
der Volkshochschule (vhs)
zu bestaunen.
Am Montag, 17.
Februar, lädt das
Werkstatt-Team
zum Forum ein.
Bekanntgaben
in Ortschaften
Medientipp
der Woche
Auch in den kleinen Stadtbezirken sind die Bürgerinnen und
Bürger stets über die Einladungen des Oberbürgermeisters zu
öffentlichen Gemeinderats- und
Ausschusssitzungen informiert.
Bitte beachten Sie hierzu die
Aushänge mit den entsprechenden Tagesordnungen im Schaukasten an Ihrem Rathaus.
Alan Bradley: 'Flavia de Luce –
Vorhang auf für eine Leiche'
«Ich habe die Bände in zwei
Tagen verschlungen», erklärt
begeistert Volker Fritz, Leiter der
Stadtbibliothek, seinen Medientipp der Woche.
Mögen Sie britischen Humor?
Oder lieber Krimis? Stehen
Sie auf ungewöhnliche Heldinnen? Lesen Sie Jugendbücher?
Mögen Sie England? Wenn Sie
auf mindestens zwei dieser vier
Fragen mit »Ja« geantwortet
haben, dann führt für Sie kein
Weg an 'Flavia de Luce' von Alan
Bradley vorbei. Die lesenswerte
Reihe, in der bisher fünf Titel erschienen sind,
spielt in England nach dem
2. Weltkrieg.
Flavia de Luce
ist Tochter eines verarmten
Landadligen.
Die Halbwaise
hat ein Faible für Gifte aller Art. In ihrem
Umfeld kommt es immer wieder
zu rätselhaften Todesfällen.
Flavia macht sich an die Lösung
der Fälle – sehr zum Ärger des
zuständigen Inspektors, der ihr
aber einen gewissen Respekt
nicht versagen kann. Im vierten
Fall 'Vorhang auf für eine Leiche'
scheint eine Lösung der massiven Finanzprobleme der Familie
in Sicht zu sein: Der herrschaftliche Sitz der Familie soll zum
Schauplatz eines Films werden.
Angelockt vom Glamour findet
sich fast der ganze Ort zu einer
Wohltätigkeitsveranstaltung des
Stars im Herrenhaus ein. Und
alle müssen gleich länger bleiben, denn die Straßen werden
durch Schneefall unpassierbar.
Da wird die Hauptdarstellerin
des Films tot aufgefunden –
erdrosselt mit einem Filmstreifen. Für Flavia ist klar: Der Täter
muss noch im Haus sein! Sie
macht sich an die Aufklärung.
Gespickt mit schrägem Humor,
exzentrischen Gestalten und viel
Wortwitz ist die 'Flavia de Luce'Reihe kurzweiliges Lesevergnügen für alle. Zu finden sind
die Titel in beiden Häusern der
Stadtbibliothek im Krimiregal des
Jugendbereichs 'Pluto'.
Sprechstunde
bei OB Kubon
Zum 70. Jahrestag der ersten
Rundfunksendung in Deutschland trafen sich 1993 im Theater
am Ring ehemalige SABA-Mitarbeiter und viele Radiofreunde.
Beim Anblick der ausgestellten historischen Radiotechnik
beschlossen sie, ihr Know-how
auch weiterhin zu pflegen. So
entstand im Februar 1994 die
deutschlandweit einzigartige
Einrichtung der vhs-Radiowerkstatt. Zum 20-jährigen Bestehen
veranstaltet die Radiowerkstatt
am 17. Februar ab 18 Uhr in den
vhs-Räumen in der Kanzleigasse 6 zum Jubiläum ein Werkstattforum mit Rückblick auf die
langjährige Arbeit und Vorstellung interessanter Geräte und
Techniken von vorgestern. Die
Besucher erwarten Vorträge zur
Entwicklung der Rundfunktechnologie und Demonstrationen
an SABA-Radiogeräten aus den
1920er- und 1930er-Jahren.
Das Team der Radiowerkstatt
freut sich auf Ihren Besuch.
Kartenspiel?
Blaue Turmuhr zeigt nach Westen
Auch heute nehmen wir Sie
beim Fotoquiz wieder auf einen
Stadtspaziergang mit und fragen
Sie: Wo entstand dieses Bild?
Glückwunsch an
Michaela Müller
Memory? Patience? Wir möchten
Ihnen in die Karten schauen und laden
Sie zum Rätseln ein.
Wir verlosen wieder 5 x 2
Eintrittskarten für die aktuelle
Sonderausstellung im Villinger
Franziskanermuseum.
Rätseltelefon 82-2014
5.2., 12.30 bis 13.30 Uhr
Am Mittwoch, 5. Februar, ist
unser Rätseltelefon von 12.30
bis 13.30 Uhr freigeschaltet.
Greifen Sie zum Telefon und
nehmen Sie teil – die ersten 5
Anrufer mit der richtigen Lösung
gewinnen. Viel Glück!
Am Donnerstag, 20. Februar,
findet von 16.30 bis 18 Uhr die
nächste Bürgersprechstunde mit
OB Dr. Rupert Kubon statt. Im
Bürgerservicezentrum Schwenningen (Marktplatz 1) haben
die Bürgerinnen und Bürger
Gelegenheit, sich mit dem
Stadtoberhaupt über aktuelle
politische Themen oder persönliche Anliegen auszutauschen.
Rückfragen bitte telefonisch an
82-2003 oder per E-Mail an ob@
villlingen-schwenningen.de
Viele Teilnehmer beim Fotoquiz / Riettor war gesucht
Gespannt und voll Freude wartete die Redaktion am 22. Januar
ab 12.30 Uhr auf den ersten
Teilnehmer beim Bilderrätsel
in der Premieren-Ausgabe des
Amtsblatts.
Die schnellste Teilnehmerin lag
auch prompt mit ihrer Antwort
richtig: Michaela Müller aus
Villingen erkannte die Uhr am
Riettor und darf sich über zwei
Eintrittskarten für die Sonderausstellung 'Zersägt.', die noch
bis Sonntag, 23. Februar, im
Franziskanermuseum zu sehen
ist, freuen – und zusätzlich über
einen schönen Bildband.
Auch Claudia Würth, Sabine
Simone, Ulrich Breier und
Johannes Fischer wussten die
richtige Lösung und zählen zu
den Gewinnern. Alle, die vergebens angerufen haben und ihren
Namen hier leider nicht finden,
möchten wir herzlich dazu ermuntern, sich auch dieses Mal
wieder an unserem kleinen, aber
feinen Rätsel (Artikel links auf
dieser Seite) zu beteiligen.
Seite 7
Herzlichen Glückwunsch den
Gewinnern und Danke an alle
Leserinnen und Leser fürs
Mitmachen! Die riesige Teilnehmerzahl hat unseren Anrufbeantworter an die Grenzen seiner
Kapazität gebracht – dennoch
haben die Anrufer nicht die Geduld verloren.
Bei Jung und Alt als Treffpunkt beliebt:
die Villinger Rietstraße mit dem Riettor
im Hintergrund. (Foto: WTVS)
Das westliche Stadttor ist der
älteste Stadtzugang und wurde
im 13. Jahrhundert erbaut. Zu
unterscheiden ist das Denkmal
von den anderen Toren in den
Ringanlagen insbesondere dadurch, dass die Turmuhr ein
blaues Zifferblatt hat! Die Farben der Uhren (Oberes Tor: grün,
Bickentor: rot) dienen der Orientierung der Stadtbesucher und
weisen den richtigen Weg.
�� Ihre Meinung zum Buch?
E-Mail an bibliothek@
villingen-schwenningen.de
Seite 8
Amtliche Bekanntmachungen
2/2014
Aufstellung des einfachen, nicht qualifizierten Bebauungsplans 'Eckweg Süd
im Teilbereich Milanstraße' im Stadtbezirk Villingen – Offenlage –
Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am
22.01.2014 den Entwurf des einfachen, nicht qualifizierten Bebauungsplans bestehend aus
Planzeichnung, Textteil und Begründung zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), zul. geä. durch Art.
1 G v. 11.06.2013 (BGBI. I Nr. 29 vom 20.06.2013 S. 1548) beschlossen. Der Bebauungsplan
führt die Bezeichnung 'Eckweg Süd im Teilbereich Milanstraße'.
Das Plangebiet befindet sich im Stadtbezirk Villingen im Kreuzungsbereich 'Milanstraße' Ecke
'Wieselsbergstraße'. Die genaue Abgrenzung ist im nachfolgend abgedruckten Lageplan
ersichtlich.
Die Änderung des Bebauungsplanes dient folgenden Zwecken:
eschränkung der Verkaufsflächengröße im Industriegebiet (GI) für die RandB
sortimente, die im Zusammenhang mit Kfz-Handel zulässig sind,
nn Heraufsetzen der zulässigen Gebäudehöhe auf max. 20 m.
nn
Zur gestalterischen Einbindung des Gebietes sind örtliche Bauvorschriften erlassen. Für das
Bebauungsplanverfahren ist nach § 2 Abs. 4 BauGB eine Umweltprüfung durchzuführen. Der
Umweltbericht bildet einen gesonderten Teil der Begründung.
Ziel des einfachen, nicht qualifizierten Bebauungsplans ist die Umsetzung des gesamtstädtischen Zentrenkonzeptes zur Steuerung von Einzelhandelsnutzungen sowie der Zulässigkeit
von Vergnügungsstätten und der Erlass allgemeiner Nutzungsregelungen.
Durch dieses Bebauungsplanverfahren werden Teile des rechtsverbindlichen Bebauungsplans
'Eckweg Süd' teilweise überplant.
Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB aufgestellt.
Gemäß § 13a Abs. 2 BauGB werden von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von
dem Umweltbericht nach § 2a BauGB sowie von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB,
welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, abgesehen.
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB liegen Bebauungsplanentwurf bestehend aus Planzeichnung,
Textteil und Begründung, sowie Übersichtsplan, Zentrenkonzept VS 2011 und ein Auszug aus
der Vergnügungsstättenkonzeption für die Stadt Villingen-Schwenningen in der Zeit vom
10.02.2014 bis einschließlich 11.03.2014 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung,
Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur
während der üblichen Dienststunden öffentlich aus.
Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt VillingenSchwenningen unter http://www.villingen-schwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/bebauungsplan/aktuelle-verfahren.html einzusehen.
Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen zur Planung schriftlich oder zur
Niederschrift im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte
Äußerungen sollen die volle Anschrift der Beteiligten erhalten.
Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben
können und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) zur Einleitung einer Normenkontrolle unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend
gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Villingen-Schwenningen, den 01.02.2014
Amt für Stadtentwicklung
Änderung des Bebauungsplanes mit örtlichen Bauvorschriften 'SalzgrubeTeilbereich 1' im Zentralbereich – Einleitung des Verfahrens und Offenlage –
Der Gemeinderat der Stadt Villingen-Schwenningen hat in seiner öffentlichen Sitzung am
22.01.2014 die Änderung des Bebauungsplanes beschlossen und dem Entwurf des Bebauungsplanes, bestehend aus Planbild, Textteil, örtlichen Bauvorschriften und Begründung nebst
Umweltbericht, zugestimmt und die Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in
der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBI. I S. 2414), zul. geä. durch Art. 1 G v. 11.06.2013
(BGBI. INr. 29 vom 20.06.2013 S. 1548) beschlossen. Der Bebauungsplan führt die Bezeichnung 'Salzgrube – Teilbereich 1'.
Durch diese Bebauungsplanänderung wird der rechtsverbindliche Bebauungsplan 'SalzgrubeTeilbereich 1' überplant.
Es wird darauf hingewiesen, dass von der Durchführung der frühzeitigen Beteiligung gem.
§ 3 Abs. 1 BauGB sowie der Unterrichtung der Behörden und sonstigen Träger öffentlichen
Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen wird, da bereits im Rahmen des abgeschlossenen Verfahrens zum Bebauungsplan 'Salzgrube – Teilbereich 1' umfassend informiert wurde.
Somit wird das Änderungsverfahren direkt mit der Offenlage begonnen. Da die Änderung
des Bebauungsplanes unmittelbar nach seiner Rechtskraft erfolgt, wird von einer Namensänderung abgesehen, der Bebauungsplan behält seinen Namen 'Salzgrube – Teilbereich 1' bei.
Das Plangebiet liegt im Nördlichen Zentralbereich zwischen den beiden großen Stadtbezirken
Villingen und Schwenningen und umfasst die Gewannbezeichnungen Salzgrube, Hagen,
Utzenbühl und im Lämmlisgrund. Der vorgesehene Geltungsbereich des Bebauungsplanes
ist im nachfolgend abgedruckten Übersichtsplan dargestellt:
Folgende Arten umweltbezogener Informationen liegen vor:
Mensch und Gesundheit
Auswirkung der Planung, Lärmemissionen (Verkehr, Betriebe), Verkehrsentwicklung
Flora, Fauna, Biotope
Auswirkung der Planung, Eingriffs-Ausgleichs-Bilanzierung, Bewertung des Eingriffs, Artenschutz, artenschutzrechtliche Prüfung, erforderliche CEF/ Ausgleichs-Maßnahmen, Biotope,
FFH-Gebiet, wertvolle Baumbestände
Boden und Wasser
Auswirkung der Planung, Eingriffs-/Ausgleichsbilanzierung, Wasserschutzgebiet, schwieriger
Baugrund, Verlust an landwirtschaftlicher Fläche, Bodenschutz, Regen- und Schmutzwasserableitung
Klima/Luft/Emissionen/Energie
Auswirkung der Planung, Reduktion CO²-Emissionen
Landschaftsbild und Erholung / Kultur und Sachgüter
Auswirkung der Planung
Gemäß § 3 Abs.2 liegen der Entwurf der Bebauungsplanänderung, bestehend aus Planbild,
Textteil, örtlichen Bauvorschriften und Begründung nebst Umweltbericht, sowie die o. g.
Gutachten und alle eingegangenen umweltrelevanten Stellungnahmen in der Zeit vom
11.02.2014 bis einschließlich 12.03.2014 im Amt für Stadtentwicklung, Abt. Planung,
Stadtbezirk Schwenningen, Winkelstraße 9, 2. Obergeschoss, Flur
während der üblichen Dienststunden öffentlich aus.
Die ausgelegten Planunterlagen sind ebenfalls auf der Homepage der Stadt VillingenSchwenningen unter http://www.villingen-schwenningen.de/bauen/stadtentwicklung/bebauungsplan/aktuelle-verfahren.html einzusehen:
Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift
im Amt für Stadtentwicklung vorgebracht werden. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollen die volle Anschrift der Beteiligten enthalten.
Gemäß § 3 Abs. 2 wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können und das ein Antrag nach
§ 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, wenn mit ihm Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Villingen-Schwenningen, den 01. Februar 2014
Stadt Villingen-Schwenningen
Amt für Stadtentwicklung
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
Art der Leistung: Lieferung und Montage von Kunststofffenstern
Ort der Leistung: N
eubau zentraler Bauhof für den Eigenbetrieb TDVS, Auf der Steig, Stbz.
Villingen
Baubeginn: 07.04.2014
Fertigstellung: 30.05.2014
Ablauf der Zuschlagsfrist: 04.04.2014
Angebotsfrist/Eröffnungstermin: 11.03.2014, um 10.30 Uhr
Der vollständige Bekanntmachungstext kann unter www.villingen-schwenningen.de
(Rubrik: 'Wirtschaft und Bauen / Umwelt und Verkehr' Ý 'Ausschreibungen') eingesehen
werden. Diesen erhalten Sie auch bei folgender Dienststelle: Stadtbauamt; Abt. Verwaltung,
Stadtbezirk Schwenningen, Marktplatz 1/Rathaus, 78054 Villingen-Schwenningen. Kontakt:
[email protected], Telefon: 07720/82-2601, Telefax: 07720/82-2617.
KULTURZEIT
Theater | Konzerte | Ausstellungen in Villingen-Schwenningen
2/2014
Seite 9
Faszinierende Fingerfertigkeit macht Händel-Oper 'Rinaldo' einzigartig
Acht Meter breit, viereinhalb Meter hoch und sieben Meter tief ist die Bühne, auf der Carlo Colla e Figli 'Rinaldo' zum Leben
erweckt. Die Musiker der Lautten Compagney und Sänger runden die perfekte Opernillusion ab.
(Foto: Ida Zenna)
Bühnenkunst, Barockmusik
und Puppenzauber verbinden
sich zu einem Spektakel für
alle Sinne: Händels Oper
'Rinaldo' macht das Musiktheater vergangener Tage
mit all seinen Effekten und
Affekten gegenwärtig – vom
ersten Bild an ziehen die
renommierte Lautten Compagney, erstklassige Sänger
und das Mailänder Marionettentheater Carlo Colla e Figli
in den Bann.
Seit mehr als 200 Jahren lässt
die Dynastie aus Norditalien die
Puppen tanzen. Es sind keine gewöhnlichen Marionetten, sondern märchenhafte Geschöpfe,
deren Leben am seidenen Faden
hängt. Als Carlo Colla vor einigen Jahren in Bad Lauchstädt
ein bejubeltes Gastspiel gab,
wurde die Lautten Compagney
auf das faszinierende Handwerk
aufmerksam. Den ECHO-Klassik-Preisträgern des Jahres 2010
liegt wie dem Mailänder Ensemble eine 'historische Aufführungspraxis' am Herzen, wenn auch
in verschiedenen Genres. Der
Entschluss reifte, die Fingerfertigkeit auf Saiten und an Schnüren in einer Händel-Inszenierung
zu vereinen. Carlo Colla spielt auf
bis zu fünf Brücken in der Tiefe,
also genau so, wie es die Kulissenstaffelung einer Barockbühne
vorgibt. Daher ist es kein Problem, barocke Szenenbilder wie
Seeschlachten, feuerspeiende
Drachen und aufziehende Heerschaaren vorzuspielen – ein Bühnenzauber in noch nie gesehener Pracht.
Die Oper handelt von Ritter
Rinaldo, der in das Heilige Land
gezogen ist. Almirena, seine Geliebte, gerät in Gefangenschaft
der bösen Zauberin Armida und
wird zum Spielball feindlicher Lager. Natürlich gibt es ein Happy
End. Das gehört zur Barockoper
ebenso dazu wie die atemberaubende Gesangsakrobatik, die
schon das Publikum des 18. Jahrhunderts in Ekstase versetzt hat.
Clint van der Linde (Rinaldo),
Gesche Geier (Armida), Cornelie
Isenbürger (Almirena), Florian
Götz (Argante, Mago), Yosemeh
Adjei (Goffredo), Matthias Lucht
(Eustazio) 'leihen' aber nur ihre
Stimmen: Während sie im Orchestergraben die Arien intonieren, bewegen die Marionetten
auf der Bühne synchron ihre
Münder. Mehr noch: Die rund
80 Zentimeter großen Gestalten
können die barocke Gestensprache viel glaubhafter wiedergeben
als Darsteller aus Fleisch und
Blut. 300 Jahre zeitliche Differenz haben die Sehgewohnheiten des Publikums zwar radikal
verändert, die Puppen überspielen diese zeitliche Differenz aber
scheinbar mühelos.
'Rinaldo' ist ein Höhepunkt im
Themenschwerpunk 'Theater,
Träume, Illusionen' rund um die
Sonderausstellung 'Zersägt. Ein
Krimi um barocke Theaterkulissen', die im Franziskanermuseum
zu sehen ist.
›› weitere Informationen
'Rinaldo'
Donnerstag, 13. Feb. 2014,
20 Uhr, Theater am Ring
Tipps & Termine
■ Klöster als Kulturträger
Im Rahmen des Themenschwerpunkts 'Theater Träume, Illusionen' hält Dr. Heinrich Maulhardt,
Stadtarchiv Villingen-Schwenningen, am Sonntag, 2. Feb. 2014,
um 15 Uhr im Franziskaner Chorraum den Vortrag 'Villinger Klosterleben im 18. Jahrhundert'. Er
bezieht sich auf die damaligen
historischen Rahmenbedingungen: Welche Rolle spielten noch
die Klöster, die teils schon im
Mittelalter bestanden? Wie sah
ihr Innenleben aus? Welchen
Stellenwert nahmen kulturelle
Aufgaben, Schule und Theater
ein? Der Vortrag ist mit einer
Führung durch die themenbezogenen Teile des Franziskanermuseums verbunden.
© Städt. Museen VS
Barockmusik trifft Puppenzauber
■ Zittauer Schüler spielen
Parallel zur Ausstellung 'Zersägt.
Ein Krimi um barocke Theaterkulissen' reflektieren in der Reihe
ORIENTierungen Kinder und
Jugendliche die Zeit des Barock
und dessen Weltbilder – so auch
Siebtklässler des Christian-WeiseGymnasiums Zittau. Sie spielen
am Samstag, 8. Februar 2014,
um 16.30 Uhr im Franziskaner
Chorraum 'Der Eremit' von Adrian
Dautz. Das unterhaltsame Stück
könnte aus der Feder des Dramatikers und Pädagogen Christian
Weise (1642-1708) stammen, der
jedes Jahr ein geistliches und
weltliches Schauspiel mit seinen
Schülern inszenierte. Kulissen aus
seiner Zeit sind in Zittau nicht
mehr vorhanden – umso reizvoller ist es für das junge Ensemble,
an den ORIENTierungen teilzunehmen.
Kultur und Freizeit in VS
ZEITRAUMKOMPAKT
Februar
Sa
1
9 – 13 Uhr · Stadtbibliothek
am Muslenplatz
Bücherflohmarkt
14 Uhr · Ortsmitte Weigheim
15. Großer Fasnachtsumzug
15 Uhr · Theater am Turm
Der Räuber Hotzenplotz
Di
4
10 – 11.30 Uhr · Uhrenindustriemuseum, Bürkstr. 39,
Schwenningen
Diskussion: 20 Jahre
Uhrenindustriemuseum
in Zusammenarbeit mit der
Senioren-VHS.
18.30 Uhr · Franziskaner
Chorraum
Irene Reloaded
ORIENTierungen – ein Projekt
Schauspiel nach Otfried Preußler
zur Ausstellung 'Zersägt'. Kurse
(Eigenproduktion Theater am Turm).
'Literatur und Theater' des Gymnasiums am Hoptbühl in Koope19 Uhr · Sporthalle Hoptbühl
ration mit dem Gymnasium am
TV Villingen – SV Sinsheim Romäusring.
Volleyball Dritte Liga Süd Frauen
20 Uhr · Turn- und Festhalle
Marbach
Großer Jubiläumsumzug
20.15 Uhr · 'Hammerhaldentreff', Am Affenberg 46/3,
Villingen
Philosophie im Gespräch
Thema: 'Was ist Moral und wozu
ist sie gut?'
Fr
7
20 Uhr · Theater am Ring
Gerd Dudenhöffer:
Die Welt rückt näher
Veranstalter: Kleinkunstpittner.
Sa
8
Arne Jansen Trio
13.30 Uhr · Ortsmitte Marbach
Schauspiel
in englischer Sprache.
(TNT Theatre Britain).
Katzenmusikball
21 Uhr · Jazzkeller,
Webergasse 5
2
One Language –
Many Voices
20 Uhr · Neue Tonhalle
Jubiläums-Hexenball
So
19.30 Uhr · Theater am Ring
20.30 Uhr · Folkclub,
Kalkofenstr. 3a
Joseph Parsons Band
Mi
5
8.30 Uhr · Bahnhof
Schwenningen
Schauspiel nach Otfried Preußler. Flughafenfaszination
Besichtigung des Stuttgarter
15 Uhr · Franziskanermuseum, Flughafens mit Führung.
Chorraum
Veranstalter: Schwäb. Albverein,
Villinger Klosterleben im
Ortsgruppe Schwenningen.
16.30 Uhr · Franziskaner
Chorraum
Der Eremit
ORIENTierungen – ein Projekt zur
Ausstellung 'Zersägt'.
Schauspiel von Adrian Dautz.
Theater-AG des Christian-WeiseGymnasiums Zittau.
18. Jahrhundert
Vortrag mit Stadtarchivar Dr.
Heinrich Maulhardt. Die Veranstaltung ist Teil des Themenschwerpunktes 'Theater, Träume, Illusionen' zur Ausstellung 'Zersägt'.
15 Uhr · Franziskanermuseum
Öffentliche Führung
durch die Sonderausstellung
'Zersägt'.
16 Uhr · Kommunales Kino
Guckloch, Kalkofenstr. 3
Die andere Heimat
2014
01.02. – 16.02.
16.30 Uhr · Helios-Arena
Schwenninger Wild Wings –
Kölner Haie
Deutsche Eishockey Liga
17.30 Uhr · Sporthalle
Deutenberg
Peter Pan
Schauspiel mit Musik in
englischer Sprache.
(Tour de Force Theatre Company
presented by ADG Europe).
18.15 Uhr · Hallenbad Villingen
15 Uhr · Haus der Betreuung
und Pflege 'Am Deutenberg',
Spittelstr. 51
Wasserball Verbandsliga
Der Glacier Express
Vortrag
20.15 Uhr · Kommunales Kino
Kurzfilmprogramm
Do
6
Kulturcafé
'Fasnet im Jahr 1749. Die
wiha Panthers Schwennin- Figuren von Ingeborg Jaag'
gen – SV Oberelchingen
Ingeborg Jaag und Michael Hütt
Basketball Regionalliga Herren
Südwest-Süd
laden zur Kurzführung ein.
Anmeldung bis 4.02.
unter Tel. 07721 82 2351,
E-Mail: franziskanermuseum@
villingen-schwenningen.de.
WBG Villingen-Schwenningen – SSG Reutlingen/
Tübingen I
19 Uhr · CineStar Schwenningen, Schützenstr. 1
The Metropolitan Opera
live im Kino
ˇ
Antonín Dvorák:
Rusalka.
Liveübertragung aus der Metropolitan Opera New York.
Limón Dance Company
Modern Dance.
Choreografien: José Limón, Rodrigo Pederneiras, Carla Maxwell
u.a. Künstlerische Leiterin: Carla
Maxwell (Limón Dance Company,
New York).
Katzenmusikball
Stephan-Max Wirth
Ensemble
So
9
19.30 Uhr · Stadtbibliothek am
Muslenplatz, Karl-Haag-Saal
Die Baltischen Staaten –
Natur, Kultur, Geschichte
und Gegenwart
Vortrag. Veranstalter: VHS.
7.15 Uhr · Bahnhof
Schwenningen
Veranstalter: Schwäb. Albverein,
Ortsgruppe Schwenningen.
Jugendtheater-Reihe ABO VI.
Schauspiel nach J. W. von Goethe
für Zuschauer ab 12 Jahren (Die
Badische Landesbühne Bruchsal). Stückeinführung 19:00 Uhr
im Kleinen Saal.
Skilanglauftour
9.30 Uhr · Johanneskirche
'SingBach: Wie schön
leuchtet der Morgenstern'
Reihe 'Mit J.S. Bach durchs
Jahr'. Kinderchor, Villinger
Kantorei, Kantatenorchester.
Leitung: KMD Heike Hastedt.
11.15 Uhr · Franziskanermuseum
'So ein Theater um die
Fastnacht!'
Führung mit Michael Hütt.
14 Uhr · Wandertafel
Mühlhausen
Nachmittagsspaziergang
auf Schopfelen
Wanderung des Schwäbischen
Albvereins, Ortsgruppe Mühlhausen.
'Zersägt.'
19.30 Uhr · Muslensaal,
Kronenstr. 7, Schwenningen
SWANO Big Band
zugunsten der 'Vesperkirche'.
Mo10
Mi 12
15 Uhr · Haus der Betreuung
und Pflege 'Am Deutenberg',
Spittelstr. 51
Quer durch Griechenland
Vortrag von Egon Bücheler.
18 Uhr · VIPH, Klosterring 5,
Villingen
Warum Übergewicht
nicht nur ein kosmetisches Problem ist
Vortrag und Diskussion.
20.15 Uhr · Kommunales Kino
Frohes Schaffen
Do 13
Rinaldo
Oper von Georg Friedrich Händel.
Inszenierung: Eugenio Monti Colla.
Musikalische Leitung: Wolfgang
Katschner. Puppenspiel: Compagnia Marionettistica Carlo Colla e
Figli, Mailand.
Musik: Lautten Compagney.
Eine Veranstaltung im Themenschwerpunkt 'Theater, Träume,
Illusionen' zur Ausstellung 'Zersägt'.
zur Ausstellung 'Zersägt'.
Klasse 3b der Erich-KästnerSchule Donaueschingen.
Basketball Regionalliga Herren
Südwest-Süd
Coolissen-Geist
Kappenabend
der Villinger Fazenedle e.V.
Zunftball
der Hist. Narrozunft Villingen 1584
Ohrwurmjagd mit Giovanni Reber
(Violine) und Michael Giertz (Piano).
20 Uhr · VHS Metzgergasse
Heimatkultur aus Blut
und Boden: Naturschutz
und Nationalsozialismus
Vortrag. Veranstalter: VHS.
Sa 15
10 – 16 Uhr · Franziskaner
Chorraum
Holzige Klänge und
Improvisationen auf der
Blockflöte
zur Ausstellung 'Zersägt'. Workshop für Kinder und Jugendliche
der Musikakademie VillingenSchwenningen gGmbH.
10 – 16 Uhr · Münsterzentrum,
Kanzleigasse 30
Werden unsere Kinder und
Enkel noch Christen sein?
17 Uhr · Städtische Galerie
'Lovis-Kabinett'
VHS öffnet Türen –
Flugplatz
Ausstellungseröffnung
Claudia Barcheri:
Acqua alta
Horst Wittmann:
3me2you1thing4sale
© Ida Zenna
Fr
14
12 Uhr · Franziskanermueum
Kultur-Pause
Hist. Narrozunft Villingen 1584 e.V.
der Gockel-Gilde Zollhaus e.V.
Gockelball
18.30 Uhr · Flugplatz
Schwenningen
Zunftball
20 Uhr · Theater im Capitol
11
20 Uhr · Café Hildebrand,
Zollhaus
Führung für 9- bis 15-Jährige.
wiha Panthers Schwenningen –
TSG Schwäbisch Hall
20 Uhr · Gemeindesaal
Bruder Klaus, Offenburger Str.,
Villingen
Veranstalter: Bildungszentrum
Villingen.
VHS öffnet Türen –
Blueboxx-Kino
Anmeldung unter Tel. 07720
82-3344. Veranstalter: VHS.
20 Uhr · Sporthalle
Deutenberg
Die Leiden
des jungen Werther
15.30 – 19 Uhr · Blueboxx,
Villingen
Di
16 Uhr · Franziskaner
Chorraum
© Grafik nach fotolia.com
Webergasse 5
18.15 Uhr · Hallenbad Villingen
WBG Villingen-Schwenningen – PSV Stuttgart
Wasserball Verbandsliga
Les Papillons
Die Geschichte
einer Tigerin
Eigenproduktion Theater am Turm.
Eine Veranstaltung im Themenschwerpunkt 'Theater, Träume,
Illusionen' zur Ausstellung 'Zersägt'.
20.30 Uhr · Folkclub,
Kalkofenstr. 3a
Sons of Bill
Webergasse 5
Drei Jahreszeiten: Sommer/ Godard/Bebelaar
So 16
11 Uhr · Franziskaner
Kulturzentrum
Wiederhör’n macht Freude
Reihe 'Junges Podium'. Matinee mit Dozenten der Musikakademie Villingen-Schwenningen.
11.15 Uhr · Franziskanermuseum
'So ein Theater um die
Fastnacht!'
Führung mit Michael Hütt
'Zersägt'.
16.30 Uhr · Helios-Arena
Schwenninger Wild
Wings – ERC Ingolstadt
Deutsche Eishockey Liga
17 Uhr · Petruskirche,
Görlitzer Str. 24, Villingen
Musik bei Kerzenschein
Werke von Telemann, Beethoven,
Schubert, Paganini, Gardel u.a.
KULTURZEIT Limón Dance Company reflektiert Choreografien aus sieben Jahrzehnten
José Limón (1908-1972) gilt
als Pionier des Modern Dance.
Seine Vision, den strengen
Bewegungskodex des klassischen Balletts abzustreifen,
verwirklichte er mit der 1946
gegründeten 'Limón Dance
Company'. Sie bewahrt sein
Erbe und ist gleichzeitig steter
Modernisierer – Choreografien
aus über 70 Jahren spiegeln
im Theater am Ring Wendepunkte der Tanzgeschichte
wider.
Gäste wählen
ihre Favoriten
Dozenten der Musikakademie
gestalten am Sonntag, den 16.
Februar 2014, um 11 Uhr die
Matinee 'Wiederhör'n macht
Freude' im Foyer des Franziskaner Kulturzentrums – und
die Gäste entscheiden übers
Programm mit: Ab 5. Februar
kann eine Titelliste mit eleganter Salonmusik im Amt für
Kultur abgeholt oder auf der
städtischen Homepage heruntergeladen werden. Jeder
kann darauf seine Favoriten
ankreuzen und zur Matinee
mitbringen. Gespielt wird, was
die meisten Stimmen erhält!
›› Die Titelliste im Internet
villingen-schwenningen.de/
kultur, 'Theater und Konzerte'
Ein Klassiker: In 'Psalm' aus dem Jahr 1967 setzt Limón Dance die jüdische Legende
von den 36 Gerechten in Bewegung um.
(Foto: Beatriz Shiller)
dernen Tanzes – werden kombiniert mit Carla Maxwells 'Etude'
(2002), einer choreografischen
Verbeugung vor José Limón zu
Franz Schuberts 'Gretchen am
Spinnrade'. Die Company tanzt
außerdem die 2012 zum 65-jährigen Bestehen der Limón Dance
Company in Auftrag gegebenen
Choreografie 'Come With Me'.
Sie entstand in Zusammenarbeit
zwischen dem weltberühmten
kubanischen Komponisten und
Musiker Paquito D’Rivera und
Rodrigo Pederneiras, Choreograf
der brasilianischen Tanzcompany
'Grupo Corpo'.
›› weitere Informationen
Limón Dance Company, New York
Samstag, 08. Feb. 2014, 20 Uhr
Theater am Ring
Auf Ohrwurmjagd
'Les Papillons' starten zu einer rasanten Loopingfahrt
Sie kennen keine Tabus und wahren doch stets den Respekt vor
dem Original: Ob Klassik, Rock
oder Pop – was immer 'Les Papillons' in die Hände fällt, die
Musikkabarettisten Giovanni Reber (Violine) und Michael Giertz
(Piano) kombinieren es zu einer
rasanten Loopingfahrt.
Ein paar Takte Abba hier, ein
wenig Vivaldi dort: Fließend, als
gehöre das Verknüpfte schon
immer zusammen, greifen 'Mister
Goldfinger' und der 'Satan der
Saiten' Ohrwürmer und Fingerbrecher aus verschiedensten Stilen und Epochen auf. 'Les Papillons' flattern dabei von filigransten Passagen zu Pomp und Pathos – nicht selten mit der Absicht,
mit dem nächsten musikalischen
Geistesblitz zu überraschen.
Eine wilde Performance, die neben der Ohrenweide auch einigen
Augenschmaus garantiert.
© Gian Marco Castelberg
Bereits zu Lebzeiten José Limóns entwickelte sich das Ensemble zu einer festen Größe.
Seit 1978 hat Carla Maxwell die
Künstlerische Leitung inne. 'Limón
Dance Company' steht für die
aufregende Fusion von dramatischem Ausdruck, technischer
Perfektion und nuancierter Bewegungssprache.
Das neueste Programm zeugt
davon, wie zeitlos die tänzerische
Vorstellungskraft des Begründers war und wie sehr sein Schaffen bis heute nachwirkt: Limóns
Choreografie 'Chaconne' (1942)
zu Bachs Partita Nr. 2 für Violine
und sein auf der alten jüdischen
Legende von den 36 Gerechten basierendes Werk 'Psalm'
(1967) – zwei Klassiker des mo-
›› Weitere Informationen
'Les Papillons'
Samstag, 15. Feb. 2014, 20 Uhr
Theater im Capitol
Vorschau
■ Noch schnell zu Sol!
Ein Wiedersehen mit Sol Gabetta
gibt es am Mittwoch, 19. Februar
2014, im Franziskaner Konzerthaus: Die Starsolistin spielt an
der Seite des Kammerorchesters
Basel das Cellokonzert a-Moll
von Robert Schumann. Dessen
'Frühlingssinfonie' Nr. 1 B-Dur
und Beethovens 'Prometheus'Ouvertüre komplettieren das
Programm. Für dieses Meisterkonzert sind nur noch wenige Karten erhältlich – wer das beseelte
Spiel nicht verpassen möchte,
sollte sich also noch schnell seinen Platz sichern!
© Marco Borggreve
Wendepunkte der Tanzgeschichte
2/2014
■ 'Der letzte Vorhang' fällt
Suzanne von Borsody zählt zu den
beliebtesten und meistbeschäftigten Schauspielerinnen Deutschlands. An der Seite von Guntbert
Warns ist sie am Sonntag, 23.
Februar 2014, im Theater am Ring
zu erleben. Die beiden verkörpern
in dem Schauspiel 'Der letzte
Vorhang' zwei ehemalige Lebensund Bühnenpartner – mit faszinierender Virtuosität entfalten
sie eine Liebeserklärung an die
Schauspielerei. Für ihre herausragende darstellerische Leistung
in 'Der letzte Vorhang' wurde
Suzanne von Borsody der Berliner
Theaterpreis verliehen.
© Barbara Braun
Seite 12
Impressum KULTURZEIT
Herausgeber: Amt für Kultur
V.i.S.d.P: Andreas Dobmeier
Redaktion: Meinrad Kempf
Gestaltung: aproposwerbung.de
Amtliche Bekanntmachungen
2/2014
Öffentliche Bekanntmachung der Wahl des Gemeinderats und der Ortschaftsräte sowie der Durchführung einer freiwilligen Bürgeranhörung im
Stadtbezirk Mühlhausen am 25. Mai 2014
Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit beschränken sich die Personenbezeichnungen auf die männliche Form.
1. Am Sonntag, dem 25. Mai 2014, findet die regelmäßige Wahl des Gemeinderats und
der Ortschaftsräte statt. Dabei sind auf 5 Jahre zu wählen:
1.1 Gemeinderäte
Mitglieder (Anzahl)
40
Stadt
1.2Ortschaftsräte
Mitglieder (Anzahl)
6
10
10
10
10
10
10
10
Ortschaft
Herzogenweiler
Marbach
Obereschach
Pfaffenweiler
Rietheim
Tannheim
Weigheim
Weilersbach
1.3Bezirksbeiräte
Mitglieder (Anzahl)
8
Ortschaft
Mühlhausen
Die Mitglieder des Bezirksbeirats werden vom Gemeinderat aus dem Kreis der im Stadtbezirk Mühlhausen wohnenden Bürger nach jeder regelmäßigen Wahl der Gemeinderäte
bestellt. Nach der nächsten Gemeinderatswahl am 25. Mai 2014 sind wieder acht Bezirksbeiräte durch den Gemeinderat zu bestellen. Um Wahlvorschläge zu erhalten, die dem Willen
der Bürger des Stadtbezirks Mühlhausen entsprechen, ist vorgesehen, zusammen mit der
Gemeinderatswahl am Sonntag, 25. Mai 2014, im Stadtbezirk Mühlhausen eine freiwillige
Bürgeranhörung durchzuführen. Für die Durchführung der freiwilligen Bürgeranhörung
gelten nachfolgende Bestimmungen entsprechend.
2.
Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahl(en) frühestens am
Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens am 27. März 2014 bis 18.00 Uhr beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, Haupt- und Personalamt / Wahlen, Münsterplatz
7/8, 78050 Villingen-Schwenningen schriftlich einzureichen.
2.1 Wahlvorschläge können von Parteien, von mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen und von nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen eingereicht
werden. Für die einzelnen Wahlen sind je gesonderte Wahlvorschläge einzureichen. Eine
Partei oder Wählervereinigung kann für jede Wahl nur einen Wahlvorschlag einreichen. Die
Verbindung von Wahlvorschlägen ist nicht zulässig.
2.2 Ein Wahlvorschlag darf höchstens so viele Bewerber enthalten, wie Gemeinderäte
bzw. Ortschaftsräte zu wählen sind. Ein Bewerber darf sich für dieselbe Wahl nicht in mehrere Wahlvorschläge aufnehmen lassen.
2.3 Parteien und mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigungen müssen ihre
Bewerber in einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten
Mitglieder im Wahlgebiet oder der von diesen aus ihrer Mitte gewählten Vertreter ab 20.
August 2013 in geheimer Abstimmung nach dem in der Satzung vorgesehenen Verfahren
wählen und in gleicher Weise deren Reihenfolge festlegen.
Nicht mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigungen müssen ihre Bewerber in
einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten Anhänger
der Wählervereinigung im Wahlgebiet ab 20. August 2013 in geheimer Abstimmung mit
der Mehrheit der anwesenden Anhänger wählen und in gleicher Weise deren Reihenfolge
festlegen.
Wahlgebiet ist bei der Wahl des Gemeinderats die Stadt Villingen-Schwenningen, bei der
Wahl der Ortschaftsräte die jeweilige Ortschaft.
Hat eine Partei oder mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigung in einer Ortschaft nicht
mindestens drei wahlberechtigte Mitglieder, kann sie die Bewerber für die Wahl des Ortschaftsrats dieser Ortschaft in einer Versammlung der zum Zeitpunkt ihres Zusammentritts
wahlberechtigten Mitglieder oder Vertreter in der Gemeinde wählen. Bei nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen ist eine Feststellung, dass die Zahl der wahlberechtigten Anhänger dieser Wählervereinigung zur Bildung einer Aufstellungsversammlung auf
der Ortschaftsebene nicht ausreicht, erst möglich, wenn die einberufene Versammlung der
wahlberechtigten Anhänger auf Ortschaftsebene abgebrochen werden muss, weil weniger
als drei wahlberechtigte Personen erschienen sind; erst dann kann das Bewerberaufstellungsverfahren auf Gemeindeebene eingeleitet werden.
2.3.1 Bewerber in Wahlvorschlägen, die von mehreren Wahlvorschlagsträgern (vgl. 2.1) getragen werden (sog. gemeinsame Wahlvorschläge), können in getrennten Versammlungen
der beteiligten Parteien und Wählervereinigungen oder in einer gemeinsamen Versammlung
gewählt werden. Die Hinweise für Parteien bzw. Wählervereinigungen gelten entsprechend.
2.4 Wählbar in den Gemeinderat ist, wer am Wahltag Bürger der Gemeinde ist und das
18. Lebensjahr vollendet hat. Wählbar in den Ortschaftsrat ist, wer am Wahltag Bürger der
Gemeinde ist, das 18. Lebensjahr vollendet hat und zum Zeitpunkt der Zulassung der Wahlvorschläge und am Wahltag in der Ortschaft wohnt (Hauptwohnung).
Nicht wählbar sind Bürger,
ie infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland das Wahlrecht oder Stimmd
recht nicht besitzen;
nn für die zur Besorgung aller ihrer Angelegenheiten ein Betreuer nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist; dies gilt auch, wenn der Aufgabenkreis des Betreuers die in §
1896 Abs. 4 und § 1905 des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeichneten Angelegenheiten
nicht erfasst;
nn die infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland die Wählbarkeit oder die
Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen.
nn Unionsbürger (Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union)
sind außerdem nicht wählbar, wenn sie infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung des Mitgliedstaates, dessen Staatsangehörige sie sind, die Wählbarkeit nicht besitzen.
nn
2.5
Seite 13
Ein Wahlvorschlag muss enthalten
en Namen der einreichenden Partei oder Wählervereinigung und, sofern sie eine Kurzbed
zeichnung verwendet, auch diese. Wenn die einreichende Wählervereinigung keinen
Namen führt, muss der Wahlvorschlag ein Kennwort enthalten;
nn Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand, Tag der Geburt und Anschrift (Hauptwohnung) der Bewerber; bei unechter Teilortswahl ist in den Fällen, in denen der Bewerber
mehrere Wohnungen in der Gemeinde hat, die Anschrift in dem Wohnbezirk anzugeben,
für den der Bewerber aufgestellt wurde;
nn bei Unionsbürgern muss ferner die Staatsangehörigkeit angegeben werden.
Die Bewerber müssen in erkennbarer Reihenfolge aufgeführt sein. Jeder Bewerber darf
nur einmal aufgeführt sein. Für keinen Bewerber dürfen Stimmenzahlen vorgeschlagen
werden.
2.6 Wahlvorschläge von Parteien und von mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen müssen von dem für das Wahlgebiet zuständigen Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Besteht der Vorstand oder
sonst Vertretungsberechtigte aus mehr als drei Mitgliedern, genügt die Unterschrift von drei
Mitgliedern, darunter die des Vorsitzenden oder seines Stellvertreters.
nn
2.7 Wahlvorschläge von nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen sind
von den drei Unterzeichnern der Niederschrift über die Bewerberaufstellung (Versammlungsleiter und zwei Teilnehmer – vgl. 2.10) persönlich und handschriftlich zu unterzeichnen.
2.8 Gemeinsame Wahlvorschläge von Parteien und Wählervereinigungen sind von den
jeweils zuständigen Vertretungsberechtigten jeder der beteiligten Gruppierungen nach den
für diese geltenden Vorschriften zu unterzeichnen (vgl. 2.6 und 2.7, § 14 Abs. 2 S. 4 und 5
Kommunalwahlordnung – KomWO –).
2.9 Die Wahlvorschläge müssen außerdem unterzeichnet sein
für die Wahl des Gemeinderats von 100 Personen,
für die Wahl des Ortschaftsrats der Ortschaften von 10 Personen,
die im Zeitpunkt der Unterzeichnung wahlberechtigt sind (Unterstützungsunterschriften).
Dieses Unterschriftenerfordernis gilt nicht für Wahlvorschläge
v on Parteien, die im Landtag oder bisher schon in dem zu wählenden Organ vertreten
sind;
nn von mitgliedschaftlich und nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen, die
bisher schon in dem zu wählenden Organ vertreten sind, wenn der Wahlvorschlag von
der Mehrheit der für diese Wählervereinigung Gewählten unterschrieben ist, die dem
Organ zum Zeitpunkt der Einreichung des Wahlvorschlags noch angehören.
nn
2.9.1Die Unterstützungsunterschriften müssen auf amtlichen Formblättern einzeln
erbracht werden. Die Formblätter werden auf Anforderung vom Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses oder wenn der Gemeindewahlausschuss noch nicht gebildet ist, von der
Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen, Haupt- und Personalamt / Wahlen, Münsterplatz
7/8, 78050 Villingen-Schwenningen kostenfrei geliefert. Als Formblätter für die Unterstützungsunterschriften dürfen nur die von den genannten Personen ausgegebenen amtlichen
Vordrucke verwendet werden. Bei der Anforderung ist der Name und ggf. die Kurzbezeichnung der einreichenden Partei oder Wählervereinigung bzw. das Kennwort der Wählervereinigung anzugeben. Ferner muss die Aufstellung der Bewerber in einer Mitglieder- / Vertreteroder Anhängerversammlung (vgl. 2.3) bestätigt werden.
2.9.2 Die Wahlberechtigten, die den Wahlvorschlag unterstützen, müssen die Erklärung auf
dem Formblatt persönlich und handschriftlich unterzeichnen; neben der Unterschrift sind
Familienname, Vorname, Tag der Geburt und Anschrift (Hauptwohnung) des Unterzeichners
sowie der Tag der Unterzeichnung anzugeben. Unionsbürger als Unterzeichner, die nach § 22
des Meldegesetzes von der Meldepflicht befreit und nicht in das Melderegister eingetragen
sind, müssen dem Formblatt außerdem den Nachweis für die Wahlberechtigung durch eine
Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 4 Satz 2 i. V. m. Abs. 3
KomWO anschließen. Sind die Betreffenden aufgrund der Rückkehrregelung nach § 12 Abs.
1 S. 2 Gemeindeordnung (GemO) wahlberechtigt, müssen sie dabei außerdem erklären, in
welchem Zeitraum sie vor ihrem Wegzug oder vor Verlegung der Hauptwohnung aus der
Gemeinde dort ihre Hauptwohnung hatten.
2.9.3 Ein Wahlberechtigter darf nur einen Wahlvorschlag für dieselbe Wahl unterzeichnen.
Hat er mehrere Wahlvorschläge für eine Wahl unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf
allen Wahlvorschlägen für diese Wahl ungültig.
2.9.4 Wahlvorschläge dürfen erst nach der Aufstellung der Bewerber durch eine Mitglieder- /
Vertreter- oder Anhängerversammlung unterzeichnet werden. Vorher geleistete Unterschriften sind ungültig.
2.9.5 Die vorstehenden Ausführungen gelten entsprechend auch für gemeinsame Wahlvorschläge.
2.10 Dem Wahlvorschlag sind beizufügen
ine Erklärung jedes vorgeschlagenen Bewerbers, dass er der Aufnahme in den Wahlvore
schlag zugestimmt hat; die Zustimmungserklärung ist unwiderruflich;
nn von einem Unionsbürger als Bewerber eine eidesstattliche Versicherung über seine
Staatsangehörigkeit und Wählbarkeit sowie auf Verlangen eine Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörde seines Herkunftsmitgliedstaates über die Wählbarkeit;
nn Unionsbürger, die aufgrund der Rückkehrregelung in § 12 Abs. 1 Satz 2 GemO wählbar
und nach den Bestimmungen des § 22 Meldegesetzes von der Meldepflicht befreit und
nicht in das Melderegister eingetragen sind, müssen in der o. g. eidesstattlichen Versicherung ferner erklären, in welchem Zeitraum sie vor ihrem Wegzug oder vor Verlegung der
Hauptwohnung aus der Gemeinde dort ihre Hauptwohnung hatten;
nn eine Ausfertigung der Niederschrift über die Aufstellung der Bewerber in einer Mitglieder-/ Vertreter- oder Anhängerversammlung (vgl. 2.3). Die Niederschrift muss Angaben
über Ort und Zeit der Versammlung, Form der Einladung, Zahl der erschienenen Mitglieder oder Vertreter bzw. Anhänger und das Abstimmungsergebnis enthalten; außerdem
muss sich aus der Niederschrift ergeben, ob Einwendungen gegen das Wahlergebnis
erhoben und wie diese von der Versammlung behandelt worden sind. Der Leiter der Versammlung und zwei wahlberechtigte Teilnehmer haben die Niederschrift handschriftlich
zu unterzeichnen; sie haben dabei gegenüber dem Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses an Eides statt zu versichern, dass die Wahl der Bewerber und die Festlegung
ihrer Reihenfolge in geheimer Abstimmung durchgeführt worden sind; bei Parteien und
mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen müssen sie außerdem an Eides
statt versichern, dass dabei die Bestimmungen der Satzung der Partei bzw. Wählervereinigung eingehalten worden sind;
nn
Amtl. Bekanntmachungen / Stellenangebote
ie erforderliche Zahl von Unterstützungsunterschriften (vgl. 2.9), sofern der Wahlvord
schlag von wahlberechtigten Personen unterzeichnet sein muss; ggf. einschließlich der
erforderlichen eidesstattlichen Versicherungen nicht meldepflichtiger Unionsbürger als
Unterzeichner (vgl. 2.9.2);
nn bei der Wahl des Ortschaftsrats, wenn die Bewerber einer Partei oder Wählervereinigung
in einer Mitglieder-/ Vertreter- oder Anhängerversammlung in der Gemeinde aufgestellt
worden sind (vgl. 2.3), eine von dem für das Wahlgebiet zuständigen Vorstand oder sonst
Vertretungsberechtigten unterzeichnete schriftliche Bestätigung, dass die Voraussetzungen für dieses Verfahren vorlagen; die Bestätigung kann auch auf dem Wahlvorschlag
selbst erfolgen.
Der Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses gilt als Behörde im Sinne von § 156 Strafgesetzbuch; er ist zur Abnahme der Versicherungen an Eides statt zuständig. Der Vorsitzende
des Gemeindewahlausschusses kann außerdem verlangen, dass ein Unionsbürger einen
gültigen Identitätsausweis oder Reisepass vorlegt und seine letzte Adresse in seinem Herkunftsmitgliedstaat angibt.
nn
Arbeitgeber für rund 1.500 Menschen: Die 'Baden-WürttembergStadt' Villingen-Schwenningen (81.000 Einwohner) bietet als
Oberzentrum der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg spannende
Aufgabenbereiche und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle. Für
diese vielfältigen Aufgaben sucht die RAL-zertifizierte Stadtverwaltung gut ausgebildete und engagierte Fachleute in den unterschiedlichsten Berufen.
�� Wir suchen Sie.
Zum 01.04.2014 ist an der Gartenschule eine
Stelle als
2.11 Im Wahlvorschlag sollen zwei Vertrauensleute mit Namen und Anschrift bezeichnet
werden. Sind keine Vertrauensleute benannt, gelten die beiden ersten Unterzeichner des
Wahlvorschlags als Vertrauensleute. Soweit im Kommunalwahlgesetz und in der Kommunalwahlordnung nichts anderes bestimmt ist, sind nur die Vertrauensleute, jeder für sich,
berechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben und Erklärungen von
Wahlorganen entgegenzunehmen.
Reinigungskraft (m/w)
zu besetzen.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 25,5 Stunden (Montag bis Donnerstag: 16 bis 21 Uhr,
Freitag: 13 bis 18.30 Uhr).
2.12 Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über die Bewerberaufstellung, eidesstattliche Erklärungen und Zustimmungserklärungen sind auf Wunsch erhältlich bei der
Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen, Haupt- und Personalamt / Wahlen, Münsterplatz
7/8, 78050 Villingen-Schwenningen.
Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe
2 TVöD.
3.
Hinweise auf die Eintragung in das Wählerverzeichnis auf Antrag nach § 3 Abs. 2
und 4 KomWO.
Schwerbehinderte Menschen werden bei
gleicher fachlicher und persönlicher Eignung
vorrangig berücksichtigt.
3.1 Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Wegzug oder Verlegung der
Hauptwohnung aus der Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser
Veränderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen,
werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder in der Gemeinde wohnen oder
ihre Hauptwohnung begründet haben, nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Für die Wahl des Ortschaftsrats setzt dies voraus, dass die in Satz 1 genannten
Personen am Wahltag in der jeweiligen Ortschaft ihre (Haupt-) Wohnung haben.
3.2 Personen, die ihr Wahlrecht für die Wahl des Kreistags durch Wegzug oder Verlegung
der Hauptwohnung aus dem Landkreis verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit
dieser Veränderung wieder in den Landkreis zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder im Landkreis wohnen
oder ihre Hauptwohnung begründet haben, ebenfalls nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen. Ist die Gemeinde, in der ein Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis gestellt wird, nicht identisch mit der Gemeinde, von der aus der Wahlberechtigte seinerzeit den
Landkreis verlassen hat oder seine Hauptwohnung verlegt hat, ist dem Antrag auf Eintragung
in das Wählerverzeichnis eine Bestätigung über den Zeitpunkt des Wegzuges oder der Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis sowie über das Wahlrecht zu diesem Zeitpunkt
beizufügen. Die Bestätigung erteilt kostenfrei die Gemeinde, aus der der Wahlberechtigte
seinerzeit weggezogen ist oder aus der er seine Hauptwohnung verlegt hat.
3.3 Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 22 Meldegesetz nicht der Meldepflicht
unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf Antrag
in das Wählerverzeichnis eingetragen. Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach §
3 Abs. 3 und 4 Kommunalwahlordnung anzuschließen.
Die Anträge auf Eintragung in das Wählerverzeichnis müssen schriftlich gestellt werden
und spätestens bis zum Sonntag, 4. Mai 2014 (keine Verlängerung möglich), bei der
Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen, Haupt- und Personalamt / Wahlen, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen eingehen.
Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält die Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen, Haupt- und Personalamt / Wahlen, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen
bereit.
2/2014
Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen
bitten wir bis spätestens 21.02.2014 an das
Haupt- und Personalamt
Abteilung Personalservice
Postfach 12 60
78002 Villingen-Schwenningen
zu richten. Für weitere Auskünfte steht Ihnen
Gerhard Würthner (Tel. 07720/82-1223) gerne
zur Verfügung.
KTVS_AnzBühnenhelfer
Amtsblatt VS_ET01.02.14
Hier spielt das Leben!
Für unsere Veranstaltungshäuser Neue Tonhalle, Theater
am Ring und Franziskaner Konzerthaus suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte
Hilfskräfte
Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen
Person bedienen.
für Bühnen- und Umstuhlungsarbeiten.
Die Entlohnung erfolgt auf Stundenbasis.
Wird dem Antrag entsprochen, erhält der Betroffene eine Wahlbenachrichtigung, sofern er
nicht gleichzeitig einen Wahlschein beantragt hat.
Wir bieten:
eine abwechslungsreiche Tätigkeit vor und hinter den
Kulissen unserer Häuser.
Villingen-Schwenningen, den 1. Februar 2014
Dr. Rupert Kubon
Oberbürgermeister
Wir erwarten:
Motivation, körperliche Belastbarkeit und zeitliche Flexibilität.
Interesse? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung an die
Kultur- u. Tagungsräume Villingen-Schwenningen GmbH
Bertholdstraße 7, 78050 Villingen-Schwenningen
Sitzungstermine Februar 2014
� 53. Sitzung des Technischen Ausschusses:
Dienstag, 11. Februar, 17 Uhr
Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen
50. Sitzung des Verwaltungs- und Kulturausschusses:
�
Mittwoch, 12. Februar, 17 Uhr
Großer Sitzungssaal, Rathaus Schwenningen
71. Sitzung des Gemeinderates:
�
Mittwoch, 19. Februar, 16 Uhr
Matthäus-Hummel-Saal (Kronengasse, Stbz. Villingen)
Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen
Hallenmanagerin Katja Hall unter Telefon 07721 82-23 90
zur Verfügung.
Immer aktuell – die städtische Website
villingen-schwenningen.de
�� Bürgerservice �� Kultur �� Freizeit �� Soziales
Besuchen Sie uns bei
facebook.com/villingen-schwenningen
VS KULTUR- UND TAGUNGSRÄUME
Seite 14
Stellenangebote
2/2014
Seite 15
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt sind beim
Eigenbetrieb Stadtentwässerung, Kläranlage
Villingen, zwei Stellen zu besetzen
Zum 01.07.2014 ist beim Abwasserzweckverband Oberer Neckar, Klärwerk (75.000 EWG)
auf der Gemarkung Deißlingen, eine Stelle als
1. Facharbeiter/in
Mechanik (unbefristet)
zu besetzen.
Das Aufgabengebiet umfasst neben den
vereinzelten fachspezifischen Tätigkeiten auch
die Bedienung, Wartung und Instandhaltung
der maschinen-technischen Einrichtungen einer
Kläranlage. Der/Die Mitarbeiter/in wird ferner
für sämtliche Arbeiten, die zum Betrieb der
Kläranlage und des Kanalnetzes erforderlich
sind, eingesetzt. Er/Sie wird darüber hinaus im
Wechsel bei Wochenenddiensten beteiligt.
Wir suchen eine engagierte, flexible und qualifizierte Fachkraft des Berufsbildes Mechaniker/
in oder eines vergleichbaren Berufsbildes,
vorzugsweise Metallbauer/in. Kenntnisse in
der Wasser- oder Abwassertechnik wären von
Vorteil, sind aber nicht zwingend.
2. Facharbeiter/in Elektrohandwerk (befristet)
Das Aufgabengebiet umfasst neben den
vereinzelten fachspezifischen Tätigkeiten auch
Kläranlage. Der/Die Mitarbeiter/in wird ferner
Wir suchen eine engagierte, flexible und qualifizierte Fachkraft der Elektrobranche. Kenntnisse in der Wasser- oder Abwassertechnik
wären von Vorteil, sind aber nicht zwingend.
Das Arbeitsverhältnis wird auf Zeit vereinbart.
Es ist für die Dauer der Arbeitsunfähigkeit des
derzeitigen Stelleninhabers, längstens jedoch
bis zum 31.12.2014, befristet.
Für beide Stellen ist der Besitz des Führerscheins Klasse B erforderlich. Die Bewerber/
innen sollten darüber hinaus bereit sein, sich
zum/zur Klärwärter/in fortbilden zu lassen.
Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe
6 TVöD.
und mit Bezug auf die jeweilige Stelle bitten
wir bis spätestens 28.02.2014 an das
Postfach 12 60
zu richten. Für weitere Auskünfte steht Ihnen
Rainer Kaupe, Betriebsleiter der Kläranlage,
(Tel. 07721/82-2700) gerne zur Verfügung.
Mechaniker/in
Das Aufgabengebiet umfasst neben den vereinzelten fachspezifischen Tätigkeiten vor allem
Kläranlage sowie metallbearbeitende Maschinen, wie z. B. Drehmaschinen, Bohrmaschinen
und Sägen. Der/Die Mitarbeiter/in wird ferner
Wir suchen eine engagierte, flexible und qualifizierte Fachkraft des Berufsbildes Mechaniker/
in oder eines vergleichbaren Berufsbildes.
Der/Die Bewerber/in sollte den Führerschein
Klasse B besitzen und bereit sein, sich zum/zur
Klärwärter/in fortbilden zu lassen. Kenntnisse
in der Wasser- oder Abwassertechnik wären
von Vorteil, sind aber nicht zwingend.
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein
leistungsgerechtes Entgelt gemäß Entgeltgruppe 6 TVöD.
bitten wir bis spätestens 28.02.2014 an das
Postfach 12 60
zu richten. Fachliche Auskünfte können
beim Betriebsleiter Sigmund Schanz (Tel.
07425/337710) eingeholt werden.
Die Stadt Villingen-Schwenningen – ein attraktiver Arbeitgeber
Start in eine erfolgreiche Zukunft: Für viele junge Menschen
beginnt die Karriere bei der Stadtverwaltung Villingen-Schwenningen mit einer qualifizierten Ausbildung. Davon profitierten nicht
nur die Auszubildenden. Das Azubi-Programm ist auch eine nachhaltige Investition in die Weiterentwicklung der Stadtverwaltung
und den Wirtschaftsstandort VS. Daher bilden die Stadt und ihre
Eigenbetriebe in einer Vielzahl von Berufen und Studiengängen
weit über den eigenen Bedarf hinaus aus. Dabei stehen nicht nur
fachliche und methodische Inhalte im Mittelpunkt. Durch regelmäßige Fortbildungsangebote soll auch die persönliche und die
soziale Kompetenz der Auszubildenden gestärkt werden.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann schauen Sie bei uns vorbei �� villingen-schwenningen.de
Weitere Bausteine der Personalentwicklung sind unter anderem
ämterübergreifende Fortbildungsangebote zur Vermittlung von
Schlüsselqualifikationen, Personalgespräche, ein Leitbild für Führungskräfte und die Möglichkeit, Vorgesetzte zu beurteilen. Jobrotationen und ein interner Wettbewerb um höherwertige Stellen
bilden gute Rahmenbedingungen, um sich stadtintern beruflich
weiterzuentwickeln und Karriere zu machen.
AMT FÜR FAMILIE, JUGEND UND SOZIALES
Seite 16
Stellenangebot
2/2014
Erzieherinnen
und Erzieher gesucht!
Für die wertvollste
Ressource – unsere Kinder!
[email protected]
Service
2/2014
Wichtige
Telefonnummern
Notrufe/Notdienste
Polizei 110
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Krankentransport (DRK) 1 92 22
Ärztlicher Notdienst* 01805/19292410
Giftnotruf Freiburg 07 61/1 92 40
Zahnärztl. Notdienst* 01803/22255565
Tierklinik Villingen 0 77 21/8 87 83 90
Malteser Hilfsdienst 0 77 21/2 22 22
Technisches Hilfswerk 0 77 21/6 38 72
Öffnungszeiten
städtischer Ämter und Einrichtungen
Seniorenrat 0172/6 28 35 82
Theater und Konzerte 82-25 25
Tourist-Info/Ticket-Service 82-23 40
Veranstaltungshäuser 82-23 91
Volkshochschule Wirtschaft und Tourismus 82-33 44
82-10 51
Sonstige Einrichtungen
Amtsgericht 0 77 21/2 03-0
Bäder 0 77 21/40 50-43 50
Bundesagentur für Arbeit 0 77 21/2 09-0
Deutsche Post AG* Stadtverwaltung
(alle Apparate können mit den Vorwahlen
0 77 20 oder 0 77 21 erreicht werden)
Auskunft/Zentrale Ausländerwesen Beauftragte für Menschen
mit Behinderung Bürgeramt Bürgerservice Bürgerstiftung Technische Dienste Friedhofsverwaltung Forstamt Rufbus Spitalfonds Stadtarchiv Stadtbibliothek Standesamt Städtische Galerie Jugendeinrichtungen
Städtische Museen Seite 17
0 18 02/33 33
Fahrplanauskunft DB* 01 80/6 99 66 33
Finanzamt 0 77 21/9 23-0
82-0
82-14 07
Gewerbeaufsichtsamt 0 77 21/9 14-0
82-21 80
82-14 01
82-33 33
82-10 81
82-24 01
82-27 80
82-15 01
82-82 82
82-10 81
82-18 10
82-22 41
82-15 10
82-10 98
82-21 58
82-23 51
IHK Handwerkskammer/
Management-Zentrum 0 77 21/99 88 77
0 77 21/9 22-0
Kunsteisbahn 0 77 20/6 28 80
Landratsamt SBK 0 77 21/9 13-0
Südwest Messe 0 77 20/97 42-0
Notariat Villingen 0 77 21/87 18-46
Notariat Schwenningen 0 77 20/99 56-60
Polizeirevier 0 77 21/601-0
Schwarzwald-Baar Klinikum 0 77 21/93-0
Stadtwerke/
Störungsfälle
Amt für Familie, Jugend
und Soziales
Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Mi 14 - 17.15 Uhr
Stadtkasse
Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Mo 14 - 16 Uhr
Mi 14 - 17.15 Uhr
Amt für Stadtentwicklung und
Baurechtsabteilung
Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Mo 14 - 16 Uhr
Mi 14 - 17.15 Uhr
Standesamt
Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Mo 14 - 16 Uhr
Mi 14 - 17.15 Uhr
Ausländerwesen
Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Mo 14 - 16 Uhr
Mi 14 - 17.15 Uhr
Bürgerservicezentrum Villingen
und Schwenningen
Mo, Di, Do 8 - 16 Uhr
Mi 8 - 18 Uhr
Fr 8 - 12 Uhr
Franziskanermuseum
Di - Sa 13 - 17 Uhr
So und Feiertage 11 - 17 Uhr
Wohnungsbaugesellschaft
VS
07720/850326
*Anruf ggfs. kostenpflichtig
Tourist-Info & Ticket-Service
Villingen
Mo - Fr 10 - 17 Uhr
Sa 9 - 17 Uhr
So und Feiertage 11 - 17 Uhr
Tourist-Info & Ticket-Service
Schwenningen
Mo - Fr 9 - 17 Uhr
Sa 9 - 12 Uhr
Städtische Galerie
Di - So 10 - 12 und 14 - 17 Uhr
Vermessungsamt
Mo - Fr 8.30 - 11.30 Uhr
Mo 14 - 16 Uhr
Mi 14 - 17.15 Uhr
Stadtbibliothek Villingen und
Schwenningen
Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr
Mi 10 - 18 Uhr
Sa 9 - 13 Uhr
Volkshochschule Villingen
und Schwenningen
Mo - Fr 9 - 12 Uhr
Mo, Di 14-17 Uhr
Do 14-18 Uhr
0 77 21/40 50-44 44
Vergiftungs-Infozentrale
Freiburg 07 61/2 70-43 61
Theater am Ring
Mo - Do 9 - 13 und 14 - 16 Uhr
Fr 9 - 12 Uhr
Nachruf
Mit großer Betroffenheit müssen wir Abschied nehmen von
Frau Ingeborg Eichhorst
die am Donnerstag, den 16.01.2014, im Alter von 69 Jahren verstarb.
Ingeborg Eichhorst war mehr als 33 Jahre als Schulsekretärin bei der
Stadt Villingen-Schwenningen beschäftigt. Ihre Tätigkeit hat sie zunächst in der
Steppachschule und ab 12.01.1981 in der Bickebergschule ausgeübt,
bis sie am 01.02.2008 in den Ruhestand trat.
Erlebnisreich:
Tour durch VS
Während der Wintermonate
findet jeden Samstag in
Villingen-Schwenningen eine
Stadtführung statt – ab Mai
dann auch wieder mittwochs.
Einheimische und Gäste können auf diese Weise unsere
facettenreiche Stadt kennenund mit Sicherheit lieben
lernen.
Infos unter �� tourismus-vs.de
Die Stadt Villingen-Schwenningen wird ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.
Ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl.
Dr. Rupert Kubon
Oberbürgermeister
Die Personalvertretung
Brigitte Quattländer
�� Zuständig für die Verteilung des Amtsblatts
Das Amtsblatt VS erscheint 14-tägig und wird kostenlos in alle Briefkästen der Haushalte in Villingen-Schwenningen
eingelegt. Die Verteilung des Amtsblatts übernimmt unser Partner, die TIP Werbeverlag GmbH & Co. KG.
Bei Fragen rund um die Zustellung helfen Ihnen die TIP-Mitarbeiter gerne weiter:
Tel. 0 71 31/1 54 86 44, Fax 0 71 31/15 47 86 44, E-Mail [email protected], Internet tip-werbeverlag.de
Nächste Ausgabe
Am Samstag, 15. Februar, erscheint die nächste Ausgabe
des Amtsblatts VS.
Verschiedenes
Seite 18
Info
Nachruf
Mit großer Betroffenheit müssen wir Abschied nehmen von
Herrn Matthias Keck
der am Mittwoch, den 22.01.2014, im Alter von 98 Jahren verstarb.
Matthias Keck war fast 20 Jahre als Vorarbeiter bei der Stadt Villingen-Schwenningen
beschäftigt. Seine Tätigkeit als Arbeiter in der Straßenunterhaltung beim Tiefbauamt,
Abt. Bauhof, hat er gewissenhaft und zuverlässig ausgeübt,
bis er am 28.02.1978 in den Ruhestand trat.
Die Stadt Villingen-Schwenningen wird ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.
Seinen Angehörigen gehört unser Mitgefühl.
Dr. Rupert Kubon
Oberbürgermeister
2/2014
Die Personalvertretung
Brigitte Quattländer
Die Friedhöfe in VillingenSchwenningen sind würdige Begräbnisplätze für die
Verstorbenen und Orte des
Abschieds, des Gedenkens,
der Trauer und der Ruhe. Für
die Bestattung stehen zwölf
Friedhöfe mit einer Gesamtfläche von ca. 31 Hektar zur
Verfügung. Als grüne Oasen
erfüllen die Friedhöfe zudem
eine wichtige Funktion für
die Stadtökologie und sind
kulturgeschichtliche Spiegel
ihrer Zeit. Mehr Infos unter
villingen-schwenningen.de/
gesellschaft/friedhoefe-undkrematorium
�� Impressum
Herausgeber Stadt Villingen-Schwenningen, Referat des Oberbürgermeisters, Münsterplatz 7/8, 78050 Villingen-Schwenningen, villingen-schwenningen.de
Verantwortlich für den Inhalt Stefan Assfalg Redaktion Nicolas Lutterbach, Susanne Engesser, Oxana Brunner, Simone Hogg (Praktikantin), Tel. 82 - 20 20, E-Mail amtsblatt@
villingen-schwenningen.de 'Aus den Fraktionen und Gruppierungen' Die Beiträge auf dieser Seite werden inhaltlich von den Fraktionen und Gruppierungen im Gemeinderat verantwortet Auflage 41.500 Erscheinungsweise alle 14 Tage samstags Verteilung kostenlos an alle Haushalte in VS Druck Freiburger Druck GmbH & Co. KG,
Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Anzeigen Connection-Line, Langes Gewann 9, 78052 Villingen-Schwenningen Auslage Das Amtsblatt liegt in den Bürgerservicezentren,
den Häusern der Volkshochschule und der Stadtbibliothek sowie in den Ortsverwaltungen aus Online-Version des Amtsblatts abrufbar unter villingen-schwenningen.de
Anzeige
für Psychologische Medizin im Gesundheitszentrum,
Am Salinensee 2 + Am Waldrain 4, 78073 Bad Dürrheim
Leitung der Praxis: Univ.-Prof. Dr. Erich W. Burrer
Neurologie, Psychosomatische, Psychotherapeutische,
Systemische Medizin, Paar- und Familientherapie
Fon: 07726-8611
www.sigma-akademie.de
[email protected]
Anzeige
Anzeige
Die hohen Tage
in VS und der
Villinger Narro
(Bild) sind weit
über Stadt und
Region hinaus
bekannt. Viele
schöne Artikel
rund um die
schwäbischalemannische
'Fasnet' sind
jetzt beim
Tourist-Info &
Ticket-Service,
Tel. 82-2340,
E-Mail touristinfo@villingenschwenningen.
de, für Sie
erhältlich
(Foto: WTVS/
M. Kienzler).

Volkshochschule rückt Brot auf den Laib - Villingen

Transcription

Documents pareils

Landratsamt Villingen - Landratsamt Schwarzwald-Baar

villingen- schwenningen - Palliativzentrum

erst wenn der letzte baum gerodet - Eine-Welt

Hallensportfest Schü B/C/D

Verbindender Volkslauf - Bürgerstiftung Villingen

RufBus und Anruf-Sammel-Taxi-Stand20130801.xlsx

Druckansicht Villingen-Schwenningen Gewinner für die Moschee

Weitere Informationen

Flohmarkttermine 2014 in Villingen

Naturpark Obere Donau Naturpark Obere Donau