PDF - Wittmann GmbH

Unser Herz
schlägt fürs
Holz.
Seit 1879.
Hausverstand
& Foachtl
Unsere 20 Mitarbeiter sind gut ausgebildete, gestandene
Tischler mit Hausverstand und mit dem „Herz am rechten
Fleck“. Und sie haben den bei uns im Almtal sprichwörtlichen „Foachtl“ – hochentwickeltes, handwerkliches Können, kombiniert mit langer Erfahrung.
DIE LETZTEN MOHIKANER
Was 1879 mit einer kleinen Wagnerei begann, ist heute eine hochspezialisierte Tischlerei für Sessel. Damit
sind wir einer der letzten „Mohikaner“ in Österreich.
Neben einer Vielfalt von Sesseln fertigen wir auch
Tische und Bänke fürs Esszimmer, Möbel für den Objektbereich und Schulen, Kirchenbänke sowie hochwertige Komponenten für andere Möbelproduzenten.
Bauernbarock
oder Bauhaus?
Ob Bauernbarock, Bauhaus, Klassik, Moderne, Postmoderne, Landhaus, Beidermeier ... Die Wahl des Stils überlassen wir gerne Ihnen.
Nur so viel: Wir setzen Ihre Wünsche stets mit besten Materialien
und sorgfältiger Arbeit um. Das sind wir Ihnen – und unserem Handwerkerstolz einfach schuldig.
DIE AXT IM HAUS ERSPART DEN ZIMMERMANN
Von der Idee für ein neues Modell, über dessen Formgebung, die technische Zeichnung, die Schnittschablone und den Prototypenbau bis zur Fertigung und
Oberflächenbehandlung: Wir machen alles bei uns
im Haus. Keine Komponente wird zugekauft, alles,
was wir brauchen, produzieren wir im eigenen Betrieb
– selbstverständlich auch unter Einsatz modernster
CNC-Technik.
Qualität des
Handschlags
Wir sind ein typisch österreichischer, mittelständischer Betrieb, seit
1879 in Besitz der Familie Wittmann, heute von den Brüdern Karl
und Wolfgang geführt. Wir glauben: Tradition, Handschlagqualität,
Verlässlichkeit und Kontinuität sind im Wirtschaftsleben wichtiger
denn je.
Wolfgang und Karl Wittmann
Vom ALMTAL nach paris
WIR LIEBEN SONDERWÜNSCHE
Die ausgetüftelte „Wittmann Hobelbank“ wird seit vielen
Jahren international hoch geschätzt – in zahlreichen privaten Werkstätten, Tischlereien und Berufsschulen. So etwa ist
die renommierte Kunsthochschule École Boulle in Paris mit
80 unserer Hobelbänke ausgestattet. Voilà!
Unsere Möbel sind aus Massivholz in bester Tischlerqualität
handwerklich gefertigt – in Kleinstserien, meist aber einzeln
und individuell nach Maß. Wir sind sehr flexibel in der Produktion und können daher auf viele Sonderwünsche eingehen.
Sogar aus Ihrem eigenen Holz machen wir Möbel für Sie.
EIN BLICK AUS DEM FENSTER
Aus welchem Fenster unserer Werkstatt oder unseres Büros
in Scharnstein auch immer wir blicken: Wir sehen Wald und
Bäume! Das oberösterreichische Almtal hat eine lange Tradition in der Holzverarbeitung. So wie wir.
Wittmann GmbH
Mühldorf 4, 4644 Scharnstein
[email protected]
Tel. 07615 2291-0
Fax 07615 2291-25
www.wittmann-gmbh.at
Paul
sessel d1
Paul, hier in Buche.
Sanfter Schwung
Die sanft geschwungene, hoch aufragende, vollflächige
Lehne mit ihrer reizvollen Silhouette ermöglicht eine
bequeme, aufrechte Sitzposition – gut unterstützt von
der angenehmen Sitzmulde.
Pauls großflächige Lehne verschafft einerseits gute
„Rückendeckung“ und bringt andererseits Struktur und
Maserung des Holzes besonders schön zur Geltung.
Ein handwerklich perfekt gefertigter, ausgewogen proportionierter Sessel aus massivem Holz und ohne Metallteile.
sessel
„Paul“
hier in Buche, naturgeölt
Sanft geschwungene
Rückenlehne.
Kernbuche /
Freischwinger
Kirsch, gepolstert
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Optional: Polsterung mit Rindslederbezug in verschiedenen Farben bzw. Stoffbezug in
verschiedenen Dessins.
Gesamthöhe 100 cm, Sitzhöhe 45 cm,
(gepolstert 47 cm), Breite 45 cm.
Pauline
sessel d2
Pauline, hier in Ahorn.
Emporstrebend
Die in aufwändiger Handarbeit einzeln eingezapften,
schlanken Sprossen der Lehne verleihen Pauline emporstrebende Leichtigkeit und optische Zartheit – bei
höchster Stabilität der sauber verleimten Verbindungen
und Langlebigkeit des Naturmaterials Holz.
Seinen hohen Bequemlichkeitsfaktor verdankt dieser
handwerklich gefertigte Massivholzsessel der anmutig
modellierten, ergonomisch geformten Rückenlehne und
der sanften Sitzmulde.
sessel
„Pauline“
hier in Buche u. Nuss
(Sprossen, Sitzfläche)
Mit Armlehnen,
Nuss, gepolstert.
Ahorn / gepolstert
Elegant
geschwungene Lehne.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Optional: Polsterung mit Rindslederbezug in verschiedenen Farben bzw. Stoffbezug in
verschiedenen Dessins.
Gesamthöhe 100 cm, Sitzhöhe 45 cm,
(gepolstert 47 cm), Breite 45 cm.
Variante: mit Armlehnen, Breite 55 cm.
Hugo
sessel d3
Hugo, hier in Nuss.
Let it swing!
Seit 1926 gibt es ihn aus Metall, jetzt fertigen wir den
Freischwinger ganz aus Holz: Er ist die Haute Couture
des Sesselbaus, muss doch aufgrund fehlender Hinterbeine das Gewicht des Sitzenden über die Spannung in
den Vorderbeinen auf die Bodenkufe übertragen werden
– in möglichst eleganter Form! Hugo: schlanke Holzdimensionen, leicht nach hinten gebogene, gewölbte,
bequeme Lehne, schöne, stabile Keilzinkenverbindungen,
zeitgemäße Form und – das Wesen des Freischwingers –
ein leicht federndes Sitzgefühl!
sessel
„Hugo“
hier in Eiche, geölt.
Kernbuche / gepolstert
Kernbuche /
Metallgestell
Kernbuche / Drehstuhl
höhenverstellbar,
Fußkreuz
Elegante und solide Keilzinkenverbindungen an der Sitzkante
und in der „Kniekehle“ der
Vorderbeine.
Nuss / Drehstuhl
höhenverstellbar,
Metallplatte
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Optional: Polsterung mit Rindslederbezug in verschiedenen Farben bzw. Stoffbezug in
verschiedenen Dessins.
Gesamthöhe 98 cm, Sitzhöhe 45 cm,
(gepolstert 47 cm), Breite 42,5 cm.
Als Freischwinger bis 120 kg Körpergewicht.
Varianten: mit Metallgestell und als Drehstuhl.
Lilly
sessel d4
Lilly, hier in Eiche (li)
und Nuss, gepolstert (re).
Smart & zart
Optisch ansprechend in die Sitzfläche integrierte Vorderbeine, Lehnenholme und Hinterbeine aus EINEM
Stück Holz gefertigt, leicht gewölbte Rückenlehne,
schlanke, ausgestellte Beine – das Ganze kombiniert
mit klarem, zurückhaltend elegantem, zeitgemäßem
Design: Lilly ist ein smarter, zarter, dabei sehr stabiler
Sessel aus Massivholz, in bester Tischlerqualität handwerklich aufwändig gefertigt und exakt verarbeitet, mit
solide verleimten, metallfreien Holzverbindungen.
sessel
„Lilly“
Lehne und Hinterbeine
aus EINEM Stück Holz
gearbeitet.
Nuss, geölt.
Eiche / gepolstert
Sanfter „Knick“ in den
Hinterbeinen.
In die Sitzfläche
integrierte Vorderbeine.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Optional: Polsterung mit Rindslederbezug in verschiedenen Farben bzw. Stoffbezug in
verschiedenen Dessins.
Gesamthöhe 82 cm, Sitzhöhe 45 cm,
(gepolstert 47 cm), Breite 42,5 cm.
Design: Bartel & Gaffal
Toni
sessel d5
Toni, hier in Nuss.
Schlank & rank
Ein leichtes, fein strukturiertes Sitzmöbel in klassisch-klarer Grundform, optisch geprägt von der grazilen, handwerklich exakt ausgeführten Lehne aus
schlanken, quer verlaufenden Sprossen und ranken
Holmen, die in einem sanft-eleganten Schwung in die
Hinterbeine des Sessels übergehen.
Die angenehme Sitzmulde und die ergonomisch geformte Lehne dieses aufwändig verarbeiteten Massivholzsessels garantieren hohen Sitzkomfort.
sessel
„Toni“
hier in Nuss, geölt
Eleganter Schwung
der Lehne u. Hinterbeine.
Buche / gepolstert
Nuss / mit Armlehnen
Schlanke Quersprossen.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Optional: Polsterung mit Rindslederbezug in verschiedenen Farben bzw. Stoffbezug in
verschiedenen Dessins.
Gesamthöhe 85 cm, Sitzhöhe 45 cm,
(gepolstert 47 cm), Breite 46 cm.
Variante: mit Armlehnen, Breite 55 cm.
Egon
sessel d6
Egon, hier in Ulme.
Schalensitz
Erst die Lehne erhob einst den Hocker in den Adelsstand
des Sessels! Zurecht, wie Egons Lehne beweist: Großzügig dimensioniert und vollflächig ausgeführt, bringt
sie die Holzmaserung schön zur Geltung. Sie ist dreidimensional, beinahe schalenförmig gewölbt und leicht
nach hinten geneigt, seidig glatt geschliffen und geht
kanten- und fugenlos in die kräftigen Hinterbeine über.
Weiteres handwerkliches Detail: die sich nach unten
verjüngenden, technisch anspruchsvoll und optisch attraktiv in die Sitzfläche integrierten Vorderbeine.
sessel
„Egon“
hier in Ulme, geölt
Vollflächige,
gewölbte Lehne.
Kernbuche / gepolstert
Dreidimensional
ausgeformte,
bequeme Lehne.
Eiche / mit Armlehnen
In die Sitzfläche
integrierte Vorderbeine.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Optional: Polsterung mit Rindslederbezug in verschiedenen Farben bzw. Stoffbezug in
verschiedenen Dessins.
Gesamthöhe 85 cm, Sitzhöhe 45 cm,
(gepolstert 47 cm), Breite 41 cm.
Variante: mit Armlehnen, Breite 55 cm.
Berta
bank
Berta, hier als Eckbank, in Eiche gebeizt,
brauner Lederbezug; Tisch Apollo in Eiche
gebeizt.
Die Bank ums Eck‘
Berta mag es, wenn viele Leute zum Essen kommen!
Klassisch-moderne Formgebung, stabiler Corpus aus
Massivholz, handwerklich sorgfältig gefertigt. Zwei
charakteristische Fußgestelle sorgen für festen Stand;
aufwändige, üppig-bequeme Sitz- und Rückenpolsterung mit Echtlederbezug, attraktive Ziernähte, sauber
verarbeitet. Körperreiche Polsterung und großzügige
Holzdimensionen sind perfekt aufeinander abgestimmt.
Mit ihrer „ansehnlichen“ Rückseite macht die Bank
auch freistehend im Raum gute Figur.
Wir fertigen Berta als Eck- und Einzelbank.
BANK
„Berta“
Eiche gebeizt; brauner Lederbezug;
linker Flügel 170 cm, rechter Flügel 240 cm
Strapazfähiges Rindsleder,
attraktive Ziernähte.
Sitzhöhe 46 cm, Sitztiefe 44 cm,
Gesamttiefe 63 cm
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Bezug: Rindsleder in verschiedenen
Farben, Stoff in verschiedenen Dessins.
Länge der Einzelbank bzw. der beiden Flügel bei
Eckbank unbegrenzt möglich (ab L 280 cm: 3
Fußgestelle), Gesamthöhe 81 cm, Sitzhöhe 46 cm.
Freistehende Bank.
Apollo
Tisch
Apollo, hier in Eiche gebeizt, ausziehbar.
Solide Säulen
Seit den griechischen Tempeln weiß man: Ohne Säule
geht gar nichts! Der wuchtige, optisch sehr präsente
Säulentisch Apollo aus Massivholz ruht fest und solide auf einer stabilen Bodenplatte – je nach Wunsch
aus Holz oder Edelstahl. Zwei zentrale, solide Säulen
in Dreieck-Form tragen die nach innen abgeschrägte,
handwerklich raffiniert „auf Höhe“ gebrachte, körperreiche Tischplatte. Apollo fertigen wir auch als Ausziehtisch – mit ein- oder beidseitigem Auszugsmechanismus und ausklappbarer, zweigeteilter Platte.
Tisch
„Apollo“
L 180 x B 90 x H 76 cm,
Eiche gebeizt, ausziehbar
Auszug mit Klappmechanismus und zweigeteilter Platte,
die – wenn außer Gebrauch
– zusammengeklappt unter der
Tischplatte ruht.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss, Ulme,
Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage. Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf Anfrage.
Bodenplatte aus Holz oder Edelstahl.
Längen von 130 bis 240 cm in 10 cm-Schritten.
Breiten: 90/100/110 cm; Höhe: 76 cm.
Auszug: 55 cm; ab L 170 cm ist ein zweiter Auszug
möglich. Maßanfertigungen auf Anfrage.
Flip
Tisch
Flip, hier in Nuss, mit Bank Emily
und Sessel Lilly in Nuss.
Leichtfüßig
Ein eleganter Massivholztisch mit natürlichem Charme,
schlanken Holzdimensionen, hochbeinig und leichtfüßig. Flips Markenzeichen ist das aus Doppelkufen bestehende Fußgestell – aufwändig profilierte Kanthölzer,
unten mit optisch attraktiven Keilzinken verbunden. Die
Friese der Tischplatte sind in Wuchsrichtung des Holzes
geschnitten, was Flip eine gewisse Großzügigkeit verleiht. Die Tischlerkunst liegt im Detail: Zwei Gratleisten
an der Unterseite halten die große Platte plan, die Ecken
sind abgerundet, die Kanten leicht geschrägt – für ein
gutes „Handgefühl“.
Tisch
„Flip“
L 160 x B 90 x H 76 cm;
Nuss, geölt
Kanten nach unten u. innen
geschrägt.
Doppelte, miteinander verleimte
Kufen.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Friese der Tischplatte in Wuchsrichtung
des Holzes geschnitten.
Längen von 130 bis 240 cm in 10 cm-Schritten.
Breiten: 90/100/110 cm; Höhe: 76 cm.
Maßanfertigung möglich.
Emily
bank
Emily, hier in Nuss, mit Lederbezug.
Come fly with me!
Prägendes Element dieser handwerklich sehr aufwändig und detailreich gefertigten Bank: die großzügige,
flügelartige Lehne aus Massivholz – mit seidig glatter
Oberfläche, angenehmer Haptik („Handschmeichler“),
gewölbt und leicht nach hinten geneigt – für angenehmes Sitzen. Lehne und Sitzfläche sind mit massiven
Metallbändern verbunden. Polsterung proportional zu
Emilys optisch leichter Gesamterscheinung.
Corpus mit traditioneller „Schlitz- und Zapfenverbindung“ zwischen Rahmen und Vorderbeinen.
BANK
„Emily“
Nuss, Lederbezug;
L 180 cm
Auch als Eckbank möglich.
Ergonomisch gewölbte
Rückenlehne.
Schlitz- u. Zapfenverbindung.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss, Ulme,
Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Bezug: Rindsleder in verschiedenen
Farben, Stoff in verschiedenen Dessins.
Länge bis 300 cm möglich, ab 250 cm Länge mit
Mittelfuß und dritter Stütze; Gesamthöhe 90 cm
(Flügel), Sitzhöhe 46 cm, Gesamttiefe 58,5 cm,
Sitztiefe 44 cm. Freistehende Bank.
Niko
Tisch
Tisch Niko, hier in Kernbuche, ausziehbar;
mit Sessel Hugo.
Sachliche Eleganz
Niko ist eine zeitgemäße Interpretation des uralten
Möbeltyps „Esstisch“. Der bündige Abschluss von Beinen
und Platte (ohne Überstand) verleiht dem Tisch formelle
Klarheit und sachliche Eleganz, die gut mit der natürlichen Wärme des Holzes harmonieren.
Interessantes optisches Detail: Fußgestelle und Tischbeine sind auf Gehrung gestoßen und nach unten bzw.
innen abgeschrägt.
Bei aller Modernität der Form ist Niko traditionell gefertigt – in sorgfältiger Handarbeit, aus bestem Holz.
Tisch
„Niko“
L 150 x B 90 x H 76 cm,
Kernbuche, lackiert, ausziehbar
Auszug (nur auf einer
Seite möglich) mit
Klappmechanismus und
zweigeteilter Platte, die –
wenn außer Gebrauch –
zusammengeklappt unter
der Tischplatte ruht.
Auf Gehrung gestoßene
Eckverbindung.
Daten & Fakten
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Fußgestell: massiv; Platte: furnierte
Tischlerplatte, Massiveinleimer, auf Wunsch mit
Dekor belegt.
Längen: von 130 bis 240 cm in 10 cm-Schritten.
Breiten: 90/100/110 cm; Höhe: 76 cm. Als Ausziehtisch mit Auszug von 40 bis 100 cm möglich.
Maßanfertigungen auf Anfrage.
Josef
Tisch
Tisch Josef, hier in Esche, ausziehbar;
Sessel Paul.
Klar & klassisch
Tischen verdanken wir unsere Berufsbezeichnung:
Daran erkennt man die fundamentale Bedeutung dieser
Möbel! Josef ist ein Esstisch aus dem Bilderbuch: Klar
und klassisch in der Formgebung, steht er selbstbewusst
und stolz da. Vier stramme Beine, die umlaufende Zarge und die massive Tischplatte geben ihm eine enorme
Stabilität.
Durch und durch bestes Holz, handwerklich exakt verarbeitet – ein Tisch, gemacht für die Ewigkeit!
Tisch
„Josef“
L 200 x B 100 x H 76 cm; Esche, geölt;
überstehende Platte; ausziehbar
Josef als Ausziehtisch: in der Mitte geteilte Tischplatte mit darunter
verborgener Einlegeplatte.
Variante 1: nach innen versetzte Zarge;
Fuß von 9,5 auf 7,5 cm verjüngt; Platte
bündig mit Fußgestell.
Design: Bartel & Gaffal
Daten & Fakten
Variante 2: Zarge und Tischbein teilüberblattet, „schräges“ Verbindungselement;
Platte bündig mit Fußgestell.
Design: Bartel & Gaffal
Variante 3: Tischbein ist in die Platte
sichtbar integriert.
Holzarten: Eiche, Buche, Kernbuche, Nuss,
Ulme, Ahorn, Esche. Weitere Hölzer auf Anfrage.
Oberfläche: naturgeölt oder lackiert, gebeizt auf
Anfrage. Tischplatte: bündig mit Fußgestell, oder
überstehend.
Längen: von 130 bis 240 cm in 10 cm-Schritten.
Breiten: 90/100/110 cm; Höhe: 76 cm.
Als Ausziehtisch: bis L 160 cm 1 Einlegeplatte
(40 cm), ab L 190 cm 2 Einlegeplatten möglich.
Maßanfertigungen auf Anfrage.
Varianten & Modelle
2
1
1 Bank Berta als Eckbank, li 240 cm, re 170 cm, Ei-
che gebeizt, Lederbezug. Sessel Lilly, Eiche gebeizt,
Lederbezug. Tisch Apollo, L 180 x B 90 x H 76 cm,
Eiche gebeizt.
2 Bank Emily, Nuss, Lederbezug, L 180 cm.
Tisch Flip, Nuss, L 160 x 90 x 76 cm.
Sessel Lilly, Nuss, Lederbezug.
3 Auch von hinten ein erfreulicher Anblick:
Bank Emily, Nuss, Lederbezug, L 180 cm.
3
1
2
3
4
1 Barhocker Egon in Nuss,
Fuß in die Sitzfläche eingearbeitet.
2 Tisch und Bank Felix (ohne Lehne), Buche,
Fuß in Tischplatte bzw. Sitzfläche eingearbeitet.
3 Bank Leo (ohne Lehne), Buche, mit attraktiver
Fingerzinkenverbindung.
4 Bank Lotte in Splintnuss, mit Lederpolsterung.
Nuss
Kirsche
Buche
Kernbuche
Holz, Stoffe & Leder
Ulme
Muster
Zirbe
Ahorn
Erle
Birke
Akazie
Esche hell
Braunesche
Eiche
Asteiche
Massivholz
Wir verarbeiten ausschließlich hochwertiges, streng ausgewähltes, ausreichend getrocknetes Massivholz aus unserer Region, jedenfalls aus Österreich.
Wir arbeiten mit traditionellen, verleimten Holzverbindungen, wie Dübeln, Zapfen oder Keilzinken.
Die Oberfläche behandeln wir je nach Wunsch mit Naturöl, wasserlöslichem Lack oder Beize.
Wichtig: Massivholz ist ein lebendiges Naturmaterial. Selbst bei größter Sorgfalt der Verarbeitung ist dessen
geringfügiges Quellen und Schwinden bei wechselnder
Luftfeuchtigkeit (Sommer/Winter) unvermeidlich.
Leder & Stoffe
Sie können alle unsere Sessel und Sitzbänke auch mit
Polsterung und Bezug wählen.
Dafür verarbeiten wir:
erstklassiges Rinds- bzw. Büffelleder, umweltgerecht mineralgegerbt, im Fass durchgefärbt, geprägt (auch in Kroko- oder Strauß-Optik); strapazfähig, langlebig,
weich im Griff.
Stoffe aus einer Weberei im englischen Yorkshire,
je nach Wunsch aus Schurwollfilz, Baumwolle, Hanf-,
Nessel- oder Kunstfasern;
in zahlreichen verschiedenen Dessins.