les facettes du diamant

HÉBERGEMENT
(Hôtels indiqués ou similaires, normes du pays)
LE CAP
Protea President ****
4 Alexander Road,
Bantry Bay Cape Town
Tél. : +27 021 434 8111
Fax : + 27 021 434 9991
DURBAN
Holiday Inn Express Umhlanga ****
2 Ncondo Place, Cnr Ncondo
Place & Ntusi Road,
off Umhlanga Rocks Drive
Tél. : + 27 031 514 9000
STELLENBOSCH
Protea Stellenbosch ****
Techno Park,
Techno Avenue Stellenbosch
Tél. : + 27 021 880 9500
Fax : + 27 021 880 9505
HLUHLUWE
Emdoneni lodge ****
Emdoneni Lodge Bushlands
Tél. : + 27 035 562 7000
Fax : + 27 035 562 7001
SWAZILAND
Mantenga Lodge ***
Tél. : + 27 0268 416 1049
Fax : + 27 0268 416 2516
GEORGE
Protea King George ****
King George Drive,
King George Park, George
Tél. : + 27 044 8747659
Fax : + 27 044 874 7664
KRUGER
N’Kambeni Tented Camp ***
Tél. : + 27 71 604 23 38
Fax : + 27 087 806 49 09
PLETTENBERG
NH Plettenberg Bay ****
33 N2 Rietvlei, Plettenberg Bay,
Garden Route
Tél. : + 27 044 533 3572
Fax : + 27 044 533 3582
JOHANNESBURG
Misty Hills Hotel ****
69 Drift Boulevard,
Muldersdrift Estate
Tél. : + 27 011 950 6006
Fax : + 27 011 950 6006
EXTENSION CHUTES VICTORIA
JOHANNESBURG
Metcourt***
Tél. : +27 (0) 11 928 10 00
Fax : +27 (0) 11 928 12 01
CHUTES VICTORIA
Victoria Falls****
Hôtel de prestige, à l’ambiance
coloniale britannique. Chutes
accessibles à quelques minutes
de marche. 141 chambres
climatisées avec salle de bains,
téléphone, TV, minibar. Restaurants, bars, piscine.
Tél. : +263 (013) 44 203
Fax : +263 (013) 44 762
Ces hôtels sont donnés à titre indicatif. Il peut arriver, suite à des
circonstances locales (congrès,
réquisitions gouvernementales,
etc.), que votre hébergement soit
modifié. Dans ce cas, nous assurons votre hébergement dans
des hôtels de catégorie similaire
selon les normes du pays.
LES FACETTES DU DIAMANT
BON À SAVOIR
• Lors de la visite du parc Kruger, le groupe est réparti dans différents véhicules (10 personnes maximum
par véhicule). Le guide accompagne le groupe dans l’un des véhicules.
• Pour que ce voyage se déroule dans les meilleures conditions possibles, nous vous recommandons
vivement la lecture du guide que vous trouverez dans votre document de voyage.
• Afin de ne pas habituer les enfants à mendier, nous vous prions de ne rien leur donner directement
(ni stylo, ni savon, ni nourriture…) mais plutôt de remettre vos cadeaux à votre guide ou à votre représentant qui les remettra aux écoles et autres organisations locales qui en ont besoin. Vous participerez
ainsi à l’amélioration de leurs conditions de vie.
Si vous voulez faire plaisir à votre guide et l’aider à encore améliorer sa connaissance de notre langue,
vous pouvez lui donner vos magazines, journaux, etc.
CIRCUIT
PRIVÉ
Si vous avez choisi de privatiser ce circuit (avec supplément mentionné dans notre brochure),
le programme des visites et des services est identique au descriptif indiqué sur cette fiche,
et vous serez accompagnés par un chauffeur-guide local parlant français.
Afrique du Sud - Swaziland
Jet tours vous souhaite
un agréable circuit !
S11JTFC_128_LesFacetteDuDiamantExt.indd 2-3
18/02/11 12:18:53
LE CAP • STELLENBOSCH • SWELLENDAM • GEORGE • PLETTENBERG • PORT ELIZABETH • DURBAN • HLUHLUWE (ZOULOULAND) • SWAZILAND • HAZYVIEW • PARC KRUGER • PRETORIA • JOHANNESBURG
LES FACETTES DU DIAMANT
L’Afrique du Sud vous dévoile ses multiples facettes : survol en hélicoptère de la baie du Cap, balade
en bateau, safaris en 4x4 au cœur des réserves à la faune incroyablement variée. Cette découverte riche et
complète de ce joyau des antipodes vous emmènera également au Zoulouland et au royaume du Swaziland.
1er jour Paris - Le Cap. Envol pour Le Cap via Francfort
ou Munich et Johannesburg. Nuit à bord.
2e jour Le Cap. Accueil par votre guide. Tour d’orientation de la ville. Ascension de la montagne de la
Table en téléphérique ou de Signal Hill (si les conditions météorologiques le permettent), depuis laquelle
s’offre à vous une vue magnifique. Dîner dans un des
restaurants de jazz le plus populaire de la ville.
3e jour Le Cap - Cap de Bonne-Espérance - Le Cap
(130 km). Croisière vers l’île aux phoques d’Houtbay.
Poursuite vers la péninsule du Cap. Visite du parc
national du Cap de Bonne-Espérance. Déjeuner de
fruits de mer. Départ pour la plage de Boulders,
paradis des pingouins. Visite d’un atelier de tailleurs
de diamant. Survol en hélicoptère de la Baie du Cap
(si les conditions météorologiques le permettent) puis
découverte du Victoria & Alfred Waterfront, anciens
docks convertis en centre commercial. Dîner.
4e jour Le Cap - La Route des vins - Stellenbosch
(200 km). Visite du jardin botanique de Kirstenbosch.
Départ pour la Route des vins. Visite de Franschhoek,
le “coin français”, son musée, son mémorial huguenot et dégustation de vin. Déjeuner pique-nique.
Visite de Stellenbosch, charmante cité des pionniers
européens. Dîner.
5e jour Stellenbosch - Swellendam - Mossel Bay George (410 km). Route pour Mossel Bay en passant
S11JTFC_128_LesFacetteDuDiamantExt.indd 4-5
par Swellendam fondée en 1746. Déjeuner. Visite de
Mossel Bay où le premier européen a posé le pied en
1488. Découverte de l’arbre postal où les navigateurs
déposaient leur courrier. Route vers George. Dîner.
6e jour George - Plettenberg (230 km). Visite d’une
ferme d’élevage d’autruches et déjeuner. Découverte de
la charmante petite ville de Knysna réputée pour ses artisans travaillant le bois précieux. Croisière sur le célèbre
lagon de Knysna. Route pour Plettenberg. Dîner.
7e jour Plettenberg - Port Elizabeth - Durban
(220 km). Découverte de Plettenberg, station balnéaire “à la mode”, de la Route jardin puis de la
forêt de Tsitsikamma. Promenade à l’embouchure de
la Storm River. Déjeuner. Poursuite vers Port Elizabeth
et envol pour Durban. Dîner.
8e jour Durban - Hluhluwe (Zoulouland) (260 km).
Tour de ville de Durban, le quartier indien et son marché Victoria, le Golden Mile, le front de mer le plus
animé du pays. Route vers Sainte-Lucie. Déjeuner.
Promenade en bateau dans l’estuaire pour observer
des hippopotames, crocodiles, aigles pêcheurs et
autres hérons. Dîner.
9e jour Hluhluwe (Zoulouland). Visite d’une ferme
expérimentale de culture d’ananas. Déjeuner. Découverte d’un village Zoulou avec spectacle de danses
traditionnelles. Safari en 4x4 dans la réserve nationale de Hluhluwe. Dîner.
10 e jour Hluhluwe (Zoulouland) - Swaziland
(250 km). Départ pour le royaume indépendant du
Swaziland en passant par Manzini. Visite d’un atelier
de fabrication de bougies. Déjeuner. Découverte de la
“Suisse africaine” et de ses petits marchés. Dîner.
11e jour Swaziland - Hazyview (300 km). Découverte des magnifiques paysages montagneux du
Swaziland. Déjeuner. Visite de la verrerie de Ngwenya. Route vers Hazyview. Dîner dans le bona avec
spectacle de danses shangaans.
12 e jour Hazyview - Parc Kruger - Hazyview
(70 km). Journée de safaris en 4x4 dans l’une des
réserves les plus vastes et les plus riches du pays :
impalas, zèbres, girafes, lions, gnous... Déjeuner
en brousse. Dîner.
13e jour Hazyview - Blyde River Canyon - Johannesburg (550 km). Découverte du canyon de la
Blyde River, et de ses “marmites de géant”. Route
vers Pilgrim’s Rest. Visite de cette ville évoquant la
ruée vers l’or. Déjeuner. Continuation vers Johannesburg. Dîner.
Extension Circuit chutes Victoria
Découvrez l’une des chutes d’eau les plus
spectaculaires au monde.
1er au 13e jour Programme identique au circuit
ci-contre.
14e jour Johannesburg - Pretoria - Johannesburg.
Découverte de Soweto. Continuation vers Pretoria.
Déjeuner, tour d’orientation et visite du musée de
l’Apartheid. Dîner libre.
15e jour Johannesburg - Chutes Victoria. Envol
pour les chutes Victoria. Déjeuner. Survol des
chutes en hélicoptère ou en avion (selon disponibilité et conditions climatiques). Croisière sur
le Zambèze. Spectacle de danses traditionnelles
africaines. Dîner boma.
16e jour Chutes Victoria - Johannesburg - Paris.
Visite des chutes côté Zimbabwe. Déjeuner libre.
Envol pour Paris via Johannesburg et Francfort
ou Munich.
17e jour Paris. Arrivée dans la matinée.
14e jour Johannesburg - Pretoria - Paris. Découverte de Soweto et du musée de l’Apartheid. Continuation vers Pretoria. Déjeuner et tour d’orientation :
Church Square, la statue de l’oncle Paul Kruger, le
bâtiment du Parlement. Retour à Johannesburg. Envol
pour Paris via Francfort ou Munich ou, si vous avez
réservé l’extension aux chutes Victoria, prolongation
(voir page ci-contre).
15e jour Paris. Arrivée dans la matinée.
18/02/11 12:18:55