Unternehmensbericht 2014 - VR

Vielfältigkeit
Unternehmensbericht 2014
Vorwort
Dank des Vorstandes
Wir sagen allen Mitgliedern und Kunden „Danke für Ihr Vertrauen“ in ihre VR-Bank in Südniedersachsen eG. Auf der Basis von Verlässlichkeit, Glaubwürdigkeit und Fairness werden wir auch in 2015 Ihr
persönlicher Partner in der Region sein. Ebenso gilt unser Dank unseren engagierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für die erfolgreiche Zusammenarbeit, denn auch in diesem Jahr blicken wir mit Optimismus in die Zukunft.
Besonders bedanken wir uns auch bei unseren Vertreterinnen und Vertretern sowie den Mitgliedern
des Aufsichtsrates für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Unsere starke Position auf dem regionalen
Bankenmarkt ist nur mit ihnen möglich.
Nicht zuletzt gilt den Unternehmen und Gemeinschaftseinrichtungen unserer genossenschaftlichen
Finanzgruppe Dank für die partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Inhalt
3
Vorwort
4Zusammengefasster
Jahresabschluss
6
Duderstadt: Blick in das Jahr 2015
8
Wir im Blickpunkt
11
Meine Bank – mein starker
Partner in der Region
12
Investitionen 2014:
Bank und Ware
14
Unser Team der Privatkundenbank
16
Verlässlicher Partner für Firmenkunden
18
Der Weg des Getreides
20
Wir tun Gutes in unserer Region
22Jahresbilanz
23
Gewinn- und Verlustrechnung
24
Bericht des Aufsichtsrates
25
Unsere Organe
26
Immer in Ihrer
Nähe – unsere Standorte
Impressum
Herausgeber /
Verantwortlich für den Inhalt
VR-Bank in Südniedersachsen eG,
Heinrich Sohnrey-Straße 1, 37127 Dransfeld
Layout
Eva-Maria Biedenbach, RD Media pool Redaktionsdienste GmbH
Klaus Gehring, RD Media pool Redaktionsdienste GmbH
Gerade in diesem Zinsumfeld hat unser ganzheitlicher Beratungsansatz im vergangenen Geschäftsjahr noch an Bedeutung gewonnen. Gemeinsam mit unseren Mitgliedern und Kunden wurden verstärkt alternative bedarfsgerechte
Geldanlagen vor allem im Bereich von Wertpapieren und Fonds genutzt. Auf
der anderen Seite haben die niedrigen Zinsen viele unserer Kunden aus Handel,
Handwerk und vor allem der Landwirtschaft dazu veranlasst, betriebsnotwendige Investitionen im Jahr 2014 vorzunehmen. So konnten wir insgesamt einen Zuwachs von sechs Millionen Euro
bei unseren gewerblichen Finanzierungen verzeichnen.
Eine Rekordernte liegt im Warenbereich hinter uns. Insgesamt wurden Getreidemengen in Höhe von
deutlich über 200.000 Tonnen unter hohen logistischen Herausforderungen in unseren Lagern von unseren landwirtschaftlichen Kunden aufgenommen. Dabei waren unsere Mitarbeiter zusätzlich durch die instabile
Wetterlage während der Ernte stark gefordert. Die neue Trocknungsanlage in Obernjesa unterstützte dabei entscheidend die Qualitätssicherung
unserer Getreide- und Rapsbestände und erwies sich bereits im ersten
Jahr der Anschaffung als eine gute Investition. Neben unserer geschäftlichen Entwicklung möchten wir in diesem Geschäftsbericht über unsere
Investitionen und andere zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen im
Geschäftsjahr 2014 berichten – Sie sind herzlich zum Lesen eingeladen!
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zukunft mit Ihnen!
Fotos
VR-Bank in Südniedersachsen eG
Margitta Hild
Uwe Aufderheide
2
24 Jahre haben wir warten müssen, dann hat es für die deutsche Nationalmannschaft gereicht, zum 4. Mal in der Geschichte in 2014 Fußballweltmeister zu werden. Als Ergebnis einer herausragenden Mannschaftsleistung sind
wir also noch die nächsten drei Jahre „Weltmeister“! Was uns die nächsten
drei Jahre im Bereich von Politik und Wirtschaft erwartet, ist dagegen mit großer Ungewissheit verbunden. Politische Spannungen zwischen Ost und West,
wachsende Terrorgefahr auf der ganzen Welt und wirtschaftliche Unwägbarkeiten in der Eurozone lassen eine Vorhersage sehr schwierig erscheinen. Die
deutsche Wirtschaft befindet sich aktuell in einer stabilen Verfassung, wohingegen die Währungspolitik der europäischen Zentralbank mit dem Ergebnis
eines historisch niedrigen Zinsenniveaus negative Aspekte aufzeigt. Was in
den letzten Jahren kaum vorstellbar war, ist Realität geworden: Negative Zinsen für Geldanlagen im Geld- und Kapitalmarkt.
Wir vom Vorstand sind stolz auf das hohe Engagement und die sprichwörtlich starke „Mannschaftsleistung“ unseres VR-Bank-Teams, die Basis für
ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2014 waren. Wir sind zuversichtlich, den
Ansprüchen unserer Mitglieder und Kunden auch weiterhin gerecht zu
werden.
Redaktion
Müyesser Horzum, VR-Bank in Südniedersachsen eG
Judith Strecker, RD Media pool Redaktionsdienste GmbH,
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
Druck
Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG,
Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel
Sehr geehrte Mitglieder und Kunden,
Unsere Partner in Sachen Finanzdienstleistungen
Jens Ripke
Vorstand
Folkert Groeneveld
Vorstandsvorsitzender
3
Zusammengefasster Jahresabschluss (K
urzfassung ohne
M Entwicklung der Gesamtwirtschaft | Die gesamtwirtschaftliche Entwicklung Deutschlands wurde in 2014 erneut durch die schwierigen inter-
444.489
459.846
Zusammengefasster Jahresabschluss (K
Anhang)
541.095
urzfassung ohne
536.824
921.931
728.200
nationalen Rahmenbedingungen beeinträchtigt. Neben den Folgen der
934.463
Anhang)
M Personal- und Sozialbereich | In 2014 wurden im Jahresdurchschnitt
244 Arbeitnehmer/innen beschäftigt, davon 41 Teilzeitbeschäftigte und
755.133
30 Auszubildende. Per 31.12.2014 waren im Geschäftsbereich Bank 117
europäischen Staatsschuldenkrise, welche die Konjunktur bereits in den
Mitarbeiter und im Geschäftsbereich Ware 133 Mitarbeiter tätig.
beiden Vorjahren merklich gedämpft hatten, belasteten auch die Auswir-
Grundlage der Personalplanung sind Organisations- und Personalent-
kungen geopolitischer Konflikte das Wirtschaftswachstum. Das unterjähri-
wicklungspläne, die mit den jeweiligen Mitarbeitern abgestimmt sind.
ge Verlaufsbild glich dabei einer Achterbahnfahrt.
Hierauf aufbauend werden detaillierte Aus- und Weiterbildungspläne
In 2014 wurden die privaten Konsumausgaben preisbereinigt um 1,2 Prozent
für die einzelnen Beschäftigten erstellt. Im Berichtsjahr wurden durch
erhöht. Der Zuwachs fiel damit kräftiger aus als im Vorjahr.
unsere Mitarbeiter insgesamt 499 Seminartage absolviert. Die Aufwen-
Am deutschen Arbeitsmarkt setzte sich der Aufschwung fort. Der Anstieg
basierte vor allem auf einem merklichen Zuwachs von sozialversicherungs-
2011
pflichtigen Beschäftigungsverhältnissen.
2012
2013
2014
2011
2012
2013
2014
dungen hierfür betrugen im Bankbereich 135 Tausend Euro und im Warenbereich 68 Tausend Euro. Für das Jahr 2015 sind etwa 434 Seminartage geplant.
Bilanzsumme (in T€) *
Betreutes Kundenvolumen (in T€) *
takt eher durchwachsen. Die Erntemengen waren zwar vielfach über-
Die Bilanzsumme ist im Vergleich zum Vorjahr um 0,79 Prozent gesun-
M Warengeschäft | Der Umsatz im Warenbereich hat sich um etwa 9,5
M Vermögenslage | Ein angemessenes haftendes Eigenkapital, auch als
durchschnittlich, das höhere Angebot führte aber zusammen mit der
ken, die Kundenforderungen haben sich dagegen weiter erhöht. Der
Millionen Euro auf 155 Millionen Euro reduziert. Vor allem der Getrei-
Bezugsgröße für eine Reihe von Aufsichtsnormen, bildet neben einer
verhaltenen Entwicklung der Weltkonjunktur in vielen Bereichen zu einer
Bestand an Wertpapieranlagen wurde zum Stichtag etwas ausgeweitet.
deumsatz und der Düngerumsatz sind auf Grund der Preissituation ge-
stets ausreichenden Liquidität die unverzichtbare Grundlage einer soli-
spürbaren Talfahrt der Erzeugerpreise.
Gleichzeitig haben sich die Forderungen an Kreditinstitute, insbesondere
genüber dem Vorjahr rückläufig gewesen. Die Vermarktungsmengen im
den Geschäftspolitik. Die aufsichtsrechtlichen Anforderungen zu Eigen-
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat im vergangenen Jahr ihre Geldpo-
im Bereich der Schuldscheindarlehen und Termingelder, reduziert.
Getreide konnten auch auf Grund der guten Ernteerfassung um 16,2 Pro-
mittelausstattung und Kapitalquoten wurden von uns im Geschäftsjahr
zent auf 254.357 Tonnen gesteigert werden. Auch im Berichtsjahr 2014 ist
2014 durchgängig gut eingehalten. Die Gesamtkapitalquote beträgt
die Rapsölproduktion nicht aktiv gewesen, da die Nachfrage nach Rapsöl
zum 31.12.2015 20 Prozent.
Für die Landwirtschaft verlief das Jahr 2014 nach einem günstigen Auf-
litik für den Euroraum noch weiter gelockert. Ausgangspunkt der neuen
Maßnahmen war die auf niedrigem Niveau nachlassende Inflation bei
gleichzeitig schwacher Konjunktur. Darüber hinaus verminderte der rück-
243.223
258.160
289.404
292.710
zu kostendeckenden Marktpreisen nicht gegeben war.
läufige Ölpreis den Preisdruck im Währungsraum.
Das Bezugsgeschäft hat im Berichtsjahr wie auch schon im Vorjahr sehr
M Finanz- und Liquiditätslage zum 31.12.2014 | Die im Rahmen der
erfreulich abgeschlossen. Der hohe Anteil an Marktdurchdringung im
Liquiditätsverordnung konkretisierten Anforderungen des Kreditwesen-
M Entwicklung der Kreditgenossenschaften | Die 1.047 Volksbanken
Dünger- und Pflanzenschutzgeschäft konnte beibehalten werden.
gesetzes an die Liquidität der Institute wurden von uns auch im Ge-
und Raiffeisenbanken, PSD Banken, Sparda-Banken sowie die sonstigen
Im Brennstoffgeschäft mussten auf Grund der warmen Witterung Men-
schäftsjahr 2014 stets eingehalten.
Kreditgenossenschaften konnten in diesem Umfeld im Geschäftsjahr 2014
geneinbußen von gut 20 Prozent hingenommen werden.
an ihre guten Geschäftsergebnisse der Vorjahre anknüpfen. So wuchsen
Das Viehgeschäft und die Leistungen der Photovoltaikanlagen liefen im
M Ertragslage | Der Zinsüberschuss verringerte sich im Vergleich zu 2013
sie erneut stabil. Die positive Geschäftsentwicklung zeigt einmal mehr:
Berichtsjahr planmäßig.
um etwa 4 Prozent. Deutlich reduziert haben sich die Erträge aus Schuld-
Den Kreditgenossenschaften ist es nachhaltig gelungen, das Vertrauen
der Kunden in ihr Geschäftsmodell zu stärken und diese mit ihren Leistun-
2011
gen zu überzeugen. Die besonders starke Kundenorientierung und eine
2012
2013
2014
154,4
Bruttokundenforderungen (in T€) *
verschreibungen und anderen festverzinslichen Wertpapieren sowie die
164,6
155,8
155,0
Erträge aus Schuldscheindarlehen. Aufgrund des geringeren Zinsniveaus
ist auch der Zinsaufwand sowohl aus Kundeneinlagen als auch aus Ban-
konservative Geschäftspolitik ließen die Kundenvolumina Ende Dezember
krefinanzierungen gesunken.
2014 deutlich zulegen.
Die Kundeneinlagen reduzierten sich leicht. Ursächlich hierfür ist ein Ab-
Durch einen höheren Provisionsaufwand, hauptsächlich aus dem Wert-
Die Kreditgenossenschaften trugen im Jahr 2014 weiterhin maßgeblich
fluss der Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit. Die Spareinlagen
papier- und Depotgeschäft, bei leicht reduzierten Provisionserträgen,
und verstärkt zur stabilen Finanzierung der mittelständischen Wirtschaft in
und auch die täglich fälligen Verbindlichkeiten haben sich im Vergleich
verringert sich das Provisionsergebnis gegenüber dem Vorjahr.
Deutschland sowie zahlreicher Privatpersonen bei.
zum Jahresende 2013 erhöht.
Das Rohergebnis im Warengeschäft erreichte den Planwert nicht. Insbe-
Unverzichtbare Grundlage der soliden Geschäftspolitik der Volksbanken
353.330
und Raiffeisenbanken ist neben einer jederzeit ausreichenden Liquidität
eine angemessene und robuste Eigenkapitalausstattung und -bildung.
292.317
sondere die Erträge aus dem Absatzgeschäft haben sich verringert. Die
347.392
2011
292.526
Den Kreditgenossenschaften ist es im Jahresverlauf 2014 gelungen, das
2012
2013
2014
Warenumsatz (in Mio €) *
bilanzielle Eigenkapital mit einem Plus von 4,5 Prozent auf 44,5 Milliarden
Euro zu steigern.
Erträge aus Hilfs- und Nebenbetrieben hingegen konnten aufgrund höherer Lagergelder und Trocknungserträge nahezu verdreifacht werden.
Die Personalaufwendungen zeigen eine leichte Erhöhung, die sich
hauptsächlich im Warenbereich niederschlägt.
Durch die geringeren Erträge im Bank- und im Warenbereich verringer-
Mit der im Vergleich zum Vorjahr konstant bleibenden Eigenkapitalquote
M Investitionen | Im Berichtsjahr lag der Schwerpunkt der Investitio-
te sich das Betriebsergebnis vor Bewertung. Das Bewertungsergebnis
– berechnet als bilanzielles Eigenkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme – in
nen wie im Vorjahr im Bereich der Ware. Mit dem Bau des neuen Ver-
hingegen fällt durch die hohen vereinnahmten Kursgewinne aus dem
Höhe von 5,6 Prozent verfügen die Kreditgenossenschaften über ausrei-
waltungsgebäudes in Obernjesa wird die Möglichkeit geschaffen, die
Verkauf von Wertpapieren positiv aus. Somit ergibt sich ein Ergebnis der
chende Wachstumsspielräume, um den Kreditwünschen von Privat- und
Vertriebsaktivitäten an einem Standort zu bündeln. Darüber hinaus
normalen Geschäftstätigkeit von 9 Millionen Euro.
ist die Investition in eine Trocknungsanlage für Getreide und Ölsaaten
Für das laufende Geschäftsjahr erwarten wir gemäß unserer Planung
hervorzuheben. Die große Erntemenge an feuchter Ware konnte zur
ein geringeres Betriebsergebnis als in 2014. Die Ertragslage ist zufrie-
Zufriedenheit der Kundschaft im Berichtsjahr angenommen werden. Die
denstellend.
Firmenkunden gleichermaßen gerecht zu werden.
M Entwicklung unserer Genossenschaft | Die VR-Bank in Südniedersachsen eG hat sich im Geschäftsjahr 2014 positiv entwickelt. Das Kun-
2011
2012
2013
2014
Kundeneinlagen inkl. Eigene IHS (in T€) *
Investitionen in die neue Düngerhalle in Markoldendorf und in eine Waage am Standort Edemissen waren weitere Maßnahmen, um die Wettbe-
M Mitgliedschaft in der Sicherungseinrichtung des BVR | Unsere Ge-
lagengeschäft zeigte sich im Vergleich zum Vorjahr leicht rückläufig. Das
Die Erträge aus dem Dienstleistungsgeschäft sind in 2014 stabil geblie-
werbsfähigkeit zu stärken.
nossenschaft ist der Sicherungseinrichtung des Bundesverbandes der
Depot-B-Geschäft erfuhr durch Nettomittelzuflüsse und Kursgewinne
ben. Bei einem leichten Rückgang im Bereich der Vermittlungserträge
Schwerpunkt der Investitionstätigkeit im Bankbereich waren notwendi-
Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e.V. angeschlossen, die
unter Berücksichtigung der Abflüsse und Fälligkeiten einen Zuwachs von
haben sich sowohl die Erträge aus dem Zahlungsverkehr, als auch aus
ge Teilrenovierungen in den Geschäftsstellen in Landwehrhagen sowie
aus dem Garantiefonds und dem Garantieverbund besteht.
rund 10,5 Millionen Euro.
den Wertpapierdienstleistungs- und Depotgeschäften erhöht.
in Dassel.
denkreditgeschäft konnte weiter ausgeweitet werden. Das Kundenein-
4
* Werte der Jahre 2012 und 2011 exklusive Volksbank eG, Dassel
5
Duderstadt: Blick in das Jahr 2015
M Duderstadt im Blick | Schnell
tanken, neue Geranien für den Balkon kaufen und hinterher den Vorrat an Duschgel und Handcreme aufstocken? Das ist in Duderstadt jetzt
auf ganz kurzen Wegen rund um
den Bahnhof machbar – dank der
Investitionen der VR-Bank in Südniedersachsen eG in den Standort.
Wurde bereits 2012 die Tankstelle in
der Industriestraße 5 eröffnet, folgte
2013 der Raiffeisenmarkt, im März
2015 die easy-Apotheke und Mitte
Mai schließlich die dm Drogerie. Mittendrin ein Parkplatz für insgesamt
54 Kunden, die dadurch bequem
ihre Einkäufe erledigen können.
Duderstadt: Blick in das Jahr 2015
Lager
Neue Mieter in der Industriestraße
Für die beiden neuen Mieter in der
Duderstädter Industriestraße, die
easy-Apotheke und dm Drogerie,
wurde eigens das alte Verwaltungsgebäude des ehemaligen Kornhauses
Duderstadt abgerissen. Möglich war
das, da die Verwaltung des Warengeschäfts schon seit einiger Zeit ihren
Sitz in Dransfeld hat. Die VR-Bank erhofft sich von dem neuen Konzept,
dass die Kunden nicht nur in einen
der drei neuen Läden strömen, sondern sich möglichst auch noch in den
anderen umsehen – und auch klare
Umsatz- und Ertragssteigerungen.
Eingang zum
Raiffeisen-Markt
Tankstelle
Arbeitsplätze wurden gesichert
Damit konnte das Gesicht Duderstadts am Bahnhof komplett positiv verändert werden. Das Anliegen
dahinter, nämlich Arbeitsplätze zu
sichern und den Standort Duderstadt auszubauen, wurde dadurch
zur Freude aller Beteiligten erreicht.
dm Drogerie
Waschanlage
Kompetenz in Sachen Reitsport
Auch für die Agrarabteilung hat sich in
Duderstadt einiges getan, denn eine
neue, moderne Waage an neuem Standort sorgt für kürzere Wege. Daneben ist
der Raiffeisen-Markt in Duderstadt für
sein umfangreiches Produktsortiment für
Haus und Garten und seine Kompetenz
in Sachen Reitsport bekannt, denn hier
gibt es nicht nur eine große Auswahl an
Pferdefutter und Zubehör, sondern auch
Reitsportbekleidung für die Kunden.
6
Parkplätze
Raiffeisen-Markt
easy-Apotheke
Dank der Umgestaltung
kann man in Duderstadt
jetzt seine Einkäufe erledigen, ohne lange Wege in
Kauf zu nehmen. Foto: privat
Interessante Aktionen im Jahr 2015
Nach der Eröffnung der dm Drogerie
im Mai sind die Investitionen der VRBank in Duderstadt dann zunächst
einmal abgeschlossen. Doch auch über
das ganze Jahr 2015 hinweg sind abwechslungsreiche Aktionen geplant
– wie beispielsweise der Kartoffeltag,
die Bodenberatungsuntersuchungstage oder Aktionen im Futterverkauf.
7
Wir im Blickpunkt
M Seminar für Frauen | „Lust auf Zukunft? Finden
Sie heraus, wie ihr Leben aussehen wird“ – unter diesem Motto hat die VR-Bank insgesamt 150 Frauen zu
einem Seminar nach Dransfeld eingeladen. Das Ziel:
Die Kundinnen fit machen für das Thema Finanzen
und Vorsorge. „Frauen sollten ihre Zukunftsvorsorge
verstärkt selbst in die Hand nehmen“, sagt Rentenexpertin Beate Noll, Referentin des Seminars. „Selbst
mit kleinen Beträgen kann man über die Jahre eine
schöne Zusatzrente erreichen – erst recht, wenn wie
bei Riester der Staat Geld dazu gibt.“
Gründe für die Zusatzversorgung gibt es viele: „Frauen
bekommen im Durchschnitt nur halb so viel gesetzliche Rente wie Männer. Schuld daran sind vergleichs-
Wir im Blickpunkt
weise niedrigere Durchschnittsgehälter, Babypausen,
berufliche Auszeiten zur Pflege von Angehörigen und
Teilzeitjobs“, sagt Noll. Hinzu kommt, dass Frauen mit
weniger Geld länger auskommen müssen, denn sie
werden im Schnitt fünf Jahre älter als Männer. Durch
die längere Lebenserwartung gibt es auch deutlich
mehr pflegebedürftige Frauen als Männer. „Nur durch
geschickte Vorsorge können Frauen diese Nachteile
rechtzeitig ausgleichen“, erklärt Noll.
Organisiert wurde die Veranstaltung gemeinsam mit
ortsansässigen Unternehmen in lockerer Atmosphäre
mit Sektempfang, einer Präsentation der Frühjahrsmode, sowie Haarstyling-Tipps, Brillen-News und einer Duftpromotion.
M Bierkamp-Frühlingsmesse in Moringen | Wenn
es draußen wärmer wird, krempeln viele die Ärmel
hoch und verschönern Haus, Garten und Co. Da darf
es an Inspirationen nicht fehlen. Grund genug für
uns, die erste Bierkamp-Frühlingsmesse in Moringen
zu veranstalten.
Im März 2014 konnten sich die Besucher dort über
energiebewusste Renovierung oder Sanierung,
über Garten- und Landschaftsbau sowie über den
Innenausbau, und speziell das Thema barrierefreies
Wohnen im Alter, informieren. Dort gibt es nämlich
neben dem Einbau von einer ebenerdigen Dusche
noch viele weitere Möglichkeiten, die Wohnung
oder das Haus barrierefrei umzubauen.
M Gewinnsparen | Große Freude gab‘s im Januar
2014 bei Mechthild Falke aus Lauenberg: Sie hat bei
der Zusatzverlosung beim VR-Gewinnsparen einen
Golf GTI Blue Motion im Wert von über 30 000 Euro
gewonnen. „Ich wusste erst gar nicht, was ich sagen
sollte, ich wollte es erst gar nicht glauben“, berichtet
die Gewinnerin, die seit Jahren beim Gewinnsparen
der VR-Bank mitmacht. Gaby Makowski, Kundenberaterin der Geschäftsstelle Lauenberg, hat Mechthild
Falke Ende März nach Wolfsburg zur Übergabe begleitet. Dort wurden sechs nagelneue Golf GTI Blue
Motion an Gewinnsparer der Volks- und Raiffeisenbanken übergeben.
Geschäftsführerin Ute Kausch von der VR-Gewinnspargemeinschaft gratulierte persönlich und überreichte den Gewinnern während einer Feierstunde
die Autoschlüssel. Einen Tag zuvor hatten sie und
Peter Bosse vom VW-Vertrieb Wolfsburg die Gewinner zu einem anderthalbtägigen Event eingeladen.
Auftakt war ein Abendessen im Kaminzimmer des
„Ritz-Carlton“. Am folgenden Tag beeindruckte eine
8
Neben den aktuellen Trends, beispielsweise bei den
Terrassenplatten, und interessanten Produktvorführungen konnten sich die Messebesucher auch Tipps
und Tricks von den Profis verraten lassen. In einem
speziellen Showtruck drehte sich während der Messe
alles rund ums Gestalten mithilfe Mauern und Pflasterarbeiten. Regionale Firmen informierten speziell
über Naturbauprodukte. Viel Interesse zeigten die
Besucher der Bierkamp-Frühlingsmesse auch für die
Vorführung einer Reinigungstechnik für Photovoltaikanlagen. Insgesamt waren zahlreiche Herstellerfirmen mit Vorführungen und Aufbauten vertreten,
doch selbstverständlich stand auch unser BierkampTeam den Kunden mit kompetenter Beratung und
umfassenden Angeboten zur Seite.
Stand auf der Messe vertreten. Sie führten mit den
interessierten Besuchern viele Gespräche zu kostenlosen Girokonten und erläuterten die Vorteile eines
VR-Mein-Konto als ertragreiches Taschen-/ Anspargeldkonto für Kinder und zur Altersvorsorge.
Die Attraktion war allerdings der gläserne Tresor.
Dort durften die Besucher ganz offiziell den Code
des Bank-Tresores knacken. Wer es geschafft hat,
den Code zu knacken, konnte sich direkt aus dem
Tresor einen Sofortgewinn herausholen. Zusätzlich
nahm er automatisch an der Verlosung des Hauptpreises – einem 100 Euro- Gutschein zur Einzahlung
auf ein VR-Bank-Konto – teil.
VW-Werkstour sowie die Führung durch das Automobilmuseum „Zeithaus“.
Übrigens: Beim VR-GewinnSparen sind die Gewinnchancen noch lange nicht ausgeschöpft. Die nächsten Verlosungen warten schon mit monatlich attraktiven Gewinnen.
M GHIDA in Dassel | Etwa 25 Aussteller präsentierten sich am 1. und 2. November 2014 während
der Messe „Gewerbe und Handel in Dassel“, der
GHIDA, vielen interessierten Besuchern. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm rundete
den Messebesuch ab. Auch die VR-Bank-Mitarbeiter des Marktbereiches Dassel waren mit einem
Zudem konnten die Besucher am Messestand die
vielseitigen, von der VR-Bank initiierten Veranstaltungen in einer interaktiven Bildershow verfolgen
und auf sich wirken lassen – von Spendenübergaben
über die aktive Teilnahme an sportlichen Events bis
hin zu Arbeitseinsätzen in Kindergärten oder Vereinen der Region.
9
Meine Bank – Mein starker Partner in der Region
Wir im Blickpunkt
M VR-Kindertag im Serengetipark | Am 19. Juli
2014 tauschten einige Bankmitarbeiter ihren üblichen Arbeitsplatz mit der Betreuungsaufgabe ihrer
jungen Kunden zwischen neun und 16 Jahren, um
mit ihnen auf Safaritour in den Serengetipark Hodenhagen zu gehen. In Kleingruppen wurde der
spektakuläre Freizeitbereich des Parkes erkundet.
Wildwasserbahn, Achterbahn, Aquasafari, Hochrad
und viele weitere Attraktionen wurden genutzt und
sorgten bei bestem Sonnenwetter für jede Menge
Spaß und Nervenkitzel. Alle 150 Teilnehmer der VRBank nahmen an der Safaritour teil.
In Bussen ging es durch den Wildpark und die Teilnehmer konnten unter anderem Giraffen, Affen, Bären
und weiße Tiger ganz aus der Nähe bestaunen. Die
Zeit verging wie im Flug. Abends kehrten die Kinder
glücklich und müde wieder zurück und hatten ihren
Eltern eine Menge Erlebnisse zu berichten. „Eine tolle Veranstaltung. Die Tiere so hautnah zu erleben ist
schon etwas ganz besonderes. Wir freuen uns sehr,
dass wir unsere Kunden zu diesem Event einladen
konnten“, sind sich die Kundenberater einig.
M Als Förderer der Region.
Wir unterstützen die heimischen Vereine, Schulen und Kindergärten mit Geld-, Sachspenden, Sponsoring und einer kostenlosen Kontoführung.
M Als Arbeitgeber bieten wir 244 Mitarbeitern einen Arbeitsplatz inklusive 30 Auszubildenden, denen wir die Chance einer Karriere schaffen.
Wer in unserem Unternehmen seine berufliche Karriere beginnen möchte, hat die Wahl
zwischen fünf Ausbildungsberufen: Bankkauffrau/-mann, Bachelor of Arts in Banking
and Finance, Groß- und Außenhandelskauffrau/-mann, Bachelor of Arts in Agribusiness
und Fachkraft für Lagerlogistik.
M Ihr kompetenter Ansprechpartner als Finanzdienstleister und Handels- & Produktionsunternehmen.
Neben dem Finanzbereich des Privat- und Firmenkundengeschäftes bieten wir unseren
Kunden als Handels- und Produktionsunternehmen kompetente Ansprechpartner in den Bereichen Baustoffe, Haus und Garten, Treib- und Brennstoffe, Dünger, Futtermittel, Getreide,
Pflanzenschutz, Rapsöl, Saatgut und Viehhandel.
en
k-Expert
VR-Ban
er
ie
d
r
D
e
:
n
t
r
chpart
re
s vor O
p
s
fi
n
ro
A
P
M
ente
t.
kompet
zen geh
sind der nn es um Finan
we
Region
M Als Unternehmen in der
Region stellen wir uns auf
Ihre Bedürfnisse ein.
Unser oberstes Ziel ist die Förderung der heimischen Wirtschaft und der Menschen in
unserem Geschäftsgebiet. So
werden wir als gemischtwirtschaftliches Unternehmen Ihren Interessen, Anfragen und
Wünschen gerecht: als Arbeitgeber, Ausbilder, Berater, Förderer, Investor, Auftraggeber,
Steuerzahler, Finanzdienstleister und als Handels- und
Produktionsunternehmen.
Im Anschluss an den VR-Kindertag wurde ein Kind
aus dem Marktbereich Dassel als Gewinner des
Tierrätsels ausgelost. Als Gewinn konnte eine Übernachtung für vier Personen in der Safari Lodge mit
Parkeintritt und Busführung übergeben werden.
Alle Beteiligten sind sich einig, dass der Ausflug eine
gelungene Aktion war.
M Arbeitgeber: Die VR-Bank schafft und erhält nicht nur Arbeitsplätze, sondern bietet jungen Menschen auch die Chance einer Karriere.
M Soziale Verantwortung: Das VR-Bank-Team
unterstützt die Region unter anderem mit
seiner Spendenkampagne „Wir tun Gutes“.
Leistung in TEUR
2013
2014
Steuerzahlungen der VR-Bank in Südniedersachsen eG an Bund, Länder und Gemeinden
2.618
2.440
… davon Steuern an Kommunen
1.294
1.177
Steuerleistung der Mitarbeiter/innen der VR-Bank in Südniedersachsen eG
1.579
1.587
Verfügbare Kaufkraft in der Region durch Gehaltszahlungen an Mitarbeiter/innen derVR-Bank in 9.054
9.332
Südniedersachsen eG
Arbeitsbeschaffung und verfügbare Kaufkraft durch Vergabe von Aufträgen an die heimische 2.999
4.816
Wirtschaft
… davon Neuinvestitionen
1.649
3.411
… davon Instandhaltung Geschäftsräume
1.351
1.405
Leistungen für Mitglieder und Kunden sowie Spenden an soziale, wohlfahrtspflegerisch, sportli- 123
125
che und kulturelle Einrichtungen
Gesamtsumme
10
16.373
18.299
11
Renovierung der Geschäftsstellen
Gelungene Eröffnung: Zur Einweihungsfeier der neuen Geschäftsräume in Dassel kamen viele interessierte Kunden und Besucher.
M Dassel und Landwehrhagen | Alle Geschäftsstellen der VR-Bank in Südniedersachsen eG sind nach
und nach renoviert und modernisiert worden – nun
auch die Bankgeschäftsstellen in Dassel und Landwehrhagen. „Die Renovierung der Geschäftsstelle in
Dassel war die Einlösung eines Fusionsversprechens,
die Neugestaltung in Landwehrhagen eine generelle Modernisierung“, sagt Folkert Groeneveld, Vorstandsvorsitzender der VR-Bank.
Die acht Angestellten in der Filiale in Dassel und ihre
sechs Kollegen in Landwehrhagen können nun ihre
Kunden in den neu gestalteten Räumen der Filialen
empfangen. „Die umfangreichen Renovierungsarbeiten sind ein Zeichen dafür, dass wir auch in Zukunft hinter diesen beiden Standorten stehen“, sagt
Groeneveld. Die Räume wurden den neuen Ansprüchen entsprechend modernisiert. Dabei ist die
Hell und freundlich: Bei der Planung der neuen Räumlichkeiten standen Diskretion und Wohlbefinden im Vordergrund.
12
Getreidetrocknung und -transport
Fotos: Hild
Kombination aus Transparenz und Diskretion optimal gelungen: Die mit Glastrennwänden gestalteten
Beraterzimmer bieten durch Blindglasflächen und
akustische Abtrennung die Möglichkeit für diskrete
Gespräche zwischen Berater und Kunden.
Nach Abschluss der Bauarbeiten konnten sich Besucher am Donnerstag, 16. April 2015, in den frisch
gestalteten Räumen am Standort Dassel selbst ein
Bild von der ansprechenden Atmosphäre und den
Leistungen des Unternehmens machen. Umgesetzt
wurden die Renovierungsarbeiten überwiegend
von Unternehmen aus der Region. „Die regionale Verbundenheit und Nähe zu unseren Privat-und
Firmenkunden ist uns sehr wichtig. Mit dem neuen
Erscheinungsbild unserer Geschäftsstellen setzen
wir auf mehr Diskretion und Wohlbefinden“, sagt
Groeneveld.
Ungestört: An den zur Verfügung stehenden Geldautomaten genießen die Kunden Privatsphäre.
Getreidetransport: Die Weser spielt für die VR-Bank in Südniedersachsen beim Transport von Waren eine Schlüsselrolle. Das Unternehmen
hat in den Lagerstandort Beverungen kräftig investiert – auch, um die
Umwelt in Zukunft noch mehr zu entlasten.
Fotos: Hild
Auf dem mit Getreide beladenen Binnenschiff (von links): Martin
Warburg (Leiter Standort Beverungen der VR-Bank), Moritz zu DohnaSchlodien (Leiter Agrarabteilung der VR-Bank) und Alfons Finger
(Schiffsführer der MS Alfons).
M Trocknungsanlage Obernjesa | Wenn in der Region die Traktoren wieder rollen und die Felder abgeerntet werden, ist es gerade in feuchten Sommern
wichtig, ausreichende Kapazitäten zur Getreidetrocknung bereitzustellen. Da die alte Trocknungsanlage
der VR-Bank Südniedersachsen im WarengeschäftsKernstandort Obernjesa in die Jahre gekommen ist,
wurde sie durch eine neue, hochmoderne Trocknungsanlage mit einem Fassungsvermögen von 40
Tonnen ersetzt. Und die sind auch vonnöten, denn
in guten Erntesommern ist in der Region regelmäßig
mit Getreideüberschüssen zu rechnen. Diese entstehen, weil mehr Getreide produziert wird, als vor Ort
verfüttert, verarbeitet oder als Betriebsstoff für Biogasanlagen benötigt wird.
tierte die VR-Bank in diese hochmoderne Anlage, in
der verschiedene Getreidesorten mit minimaler Restfeuchte perfekt eingelagert und langfristig gesund
gehalten werden können. „Selbst Mais kann jetzt
optimal getrocknet werden. Es gibt in dieser Region
nichts Vergleichbares“, erklärt Vorstandsvorsitzender
Folkert Groeneveld, der die Investition in die Trocknungsanlage als weiteren sinnvollen Schritt ansieht,
die bewährte Kombination aus Bank- und Warengeschäft zukunftssicher zu machen.
Um dem jährlichen Umschlag von 350 000 Tonnen
Getreide und Ölsaaten gerecht zu werden, inves-
Hochmodern: In der neuen Anlage lässt sich Getreide optimal trocknen.
Effektiver und umweltfreundlicher Transport
Den Weg zur Weiterverarbeitung in die Getreidemühlen oder in den Export nimmt das Getreide
in Lastkraftwagen, als Schüttgut in Bahnwaggons
oder per Binnenfrachtschiff auf der Weser und angrenzenden Wasserstraßen. Auch hier investierte die
VR-Bank: Zum einen, um den Schifffahrtsweg Weser zu erhalten und zum anderen, um das Getreide
umweltfreundlicher befördern zu können. Denn der
Transport per Schiff ist deutlich CO2-effizienter als
der über die Straße. Für den Bau der neuen Kaianlage am zweiten Kernstandort Beverungen im Landkreis Höxter investierte die Bank 40 000 Euro.
Mit der Frachtschifffahrt in die Zukunft
Die Kaianlage im Verladehafen Beverungen, die vor
zwei Jahren durch eine Havarie schwer beschädigt
worden war, verfügt nun unter anderem über einen
Schubverband, der die Befahrbarkeit auch bei niedrigem Wasserpegel der Weser sichert. „Mit dem Umweltgedanken im Vordergrund, wollen wir mit der
neuen Kaianlage klar machen, dass wir den Flussweg
als wichtigen Vermarktungsweg brauchen – auch in
Zukunft“, sagt Groeneveld.
13
Unser Team der Privatkundenbank
Ausgezeichnet durch Regionaliät
Maria Rachow – Marktbereichsleiterin Dassel
Peter Koch – Leitung Privatkundenbank
„Auf diesen zwei Seiten möchte ich Ihnen das Führungsteam der Privatkundenbank der VR-Bank in Südniedersachsen eG vorstellen. Dieses Team ist für
unsere Bank ein wichtiges Bindeglied zwischen den Mitarbeitern vor Ort und
unseren Kunden. Sie verinnerlichen die Strategie der VR-Bank und finden
Lösungen für die Ziele und Wünsche unserer Mitglieder und Kunden. Aber
lesen Sie selber …“
Nähe
schafft
Vertrauen
„Mein Antrieb sind meine Familie und mein Beruf!“
Maria Rachow wohnt in Dassel-Sievershausen und kommt gebürtig aus
Weißenborn-Lüderode im Eichsfeld. Sie ist seit dem 27. August 2007 bei der
Volksbank eG Dassel beschäftigt, die seit dem 1. Januar 2013 zur VR-Bank in
Südniedersachsen eG gehört. An ihrer Arbeit schätzt sie besonders die persönliche und echte Beziehung zu ihren Kunden sowie die Aufgabe, Menschen
zu begleiten, indem sie ihnen bei finanziellen Wünschen und Veränderungen
beratend und unterstützend zur Seite steht. Sie fühlt sich der Region und den
Menschen sehr verbunden.
„Mein Antrieb: Herausforderungen suchen und meistern.“
Jörg Hoffmeister – Marktbereichsleiter Hann. Münden
Martina Borchers-Figurski – Marktbereichsleiterin Dransfeld
Jörg Hoffmeister wohnt mit seiner Frau und seiner achtjährigen Tochter Paula in Meensen. Im Jahr 1995 begann er seine Ausbildung bei der VR-Bank,
machte seinen Bankbetriebswirt und ist seit 2008 als Marktbereichsleiter in
Hann. Münden tätig. Seiner Heimat fühlt sich der 40-Jährige sehr verbunden
und engagiert sich in vielen Vereinen: Unter anderem ist er aktives Mitglied
der Feuerwehr Meensen, Kassenführer bei der Feuerwehrkameradschaft und
Rechnungsprüfer des Touristik Naturpark Münden e.V.. In seiner Freizeit geht
er gerne joggen, radfahren oder arbeitet in seinem Garten.
Martina Borchers-Figurskis Heimat ist Südniedersachsen. Bei der VR-Bank ist
sie seit dem 1. April 2009 beschäftigt und fühlt sich ihr voll und ganz verbunden. An der VR-Bank schätzt sie, dass die Mitarbeiter die Probleme und
Stärken der Region kennen und damit individueller auf die Kunden eingehen
können. Nach dem Motto „Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele“
ist sie mit Leib und Seele Genossenschaftsmitarbeiterin und hat mit der Gründung der ersten deutschen Hallenbad Genossenschaft in ihrer Heimat Nörten
das Credo auch privat übernommen.
„Das Engagement für meine Bank macht mir Spaß.“
„Meine Neugier und Lebensfreude treiben mich an.“
Stefan Kraft – Marktbereichsleiter Landwehrhagen
Stefan Kraft ist verheiratet und hat ein Kind. Er ist bereits seit dem 1. April
1993 in der Geschäftsstelle in Staufenberg tätig. Obwohl er nicht in Staufenberg wohnt, fühlt er sich sehr ortsverbunden. Er ist mit seinen Kunden „groß
und alt“ geworden und kennt Land und Leute. An der Region schätzt er vor
allem die Vielfalt der Angebote in den jeweiligen Ortschaften – von der Kirmes, über den Karneval bis hin zu den zahlreichen Heimatfesten.
„Ich bin neugierig auf jeden Tag – was er auch bringen mag.“
„Wir sind für SIE da!“
Claudia Witt – Marktbereichsleiterin Groß Schneen
Claudia Witt ist ein Familienmensch durch und durch. Sie wohnt in Dransfeld
und hat eine Tochter. Bei einer Genossenschaftsbank war sie immer schon
tätig, seit dem Jahr 2008 in Groß Schneen. Die im Landkreis Göttingen geborene und aufgewachsene Mutter schätzt vor allem die Vielfältigkeit und die
Möglichkeiten, die sich in der Region für Familien bieten. Deshalb verbringt
sie ihre Wochenenden am liebsten gemeinsam mit der Familie und Freunden
auf Ausflügen in der Region.
„Ich genieße es, Neues zu entdecken und zu erlernen.“
Andrea Wiehen – Leitung vermögende Privatkunden
Andrea Wiehen kommt gebürtig aus Holzminden und arbeitet seit fast 25
Jahren bei der VR-Bank. Nach ihrer Ausbildung ist sie im Jahr 1990 zur damaligen Volksbank Hann. Münden eG gewechselt. Die Entscheidung zum
Wechsel nach Hann. Münden hat sie im Biergarten in Hemeln getroffen. Der
Biergarten ist auch heute noch ein Lieblingsziel von ihr, wenn sie mit dem
Fahrrad unterwegs ist. Hann. Münden ist ihre Heimat geworden, sie wohnt in
unmittelbarer Nähe der Geschäftsstelle und ist seit vielen Jahren Mitglied im
Verwaltungsrat der Diakonischen Altenhilfeeinrichtung Hann. Münden e.V..
„Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis meiner Arbeit.“
14
15
Ihre Brillenmode
Made by Mittelstand
Legen Wert auf eine gute Beratung: Brigitte Wachs und Martina Grube-Müller von „Ihre Brillenmode“.
M Alles, außer gewöhnliche Brillenmode | Brillen
können vieles sein – eine einfache Sehhilfe, ein modisches Accessoire, Schutzbrille oder Sonnenschutz.
Wie wichtig vor allem die Fachkenntnis und eine
entsprechende Beratung sind, um genau die richtige Brille zu finden, wissen die Kunden des inhabergeführten Augenoptikergeschäfts „Ihre Brillenmode“ in Dransfeld seit 18 Jahren zu schätzen. In der
Langen Straße 27 finden sie nämlich, geschmackvoll
inszeniert, die unterschiedlichsten Brillenmodelle –
von schick, über originell und extravagant bis hin zu
sportlich oder sommerlich. Neben der aktuellen Brillenmode führt „Ihre Brillenmode“ aber auch ein breit
gefächertes Kontaktlinsenspektrum.
Exklusive Highlights
Gemeinsam mit ihrem Team unterstützen die beiden geprüften Augenoptikerinnen Martina Grube-Müller und Brigitte Wachs ihre Kunden bei der
Auswahl. „Sofortiges Messen der Sehstärke ohne
Wartezeit oder Termin ist hier eine Selbstverständlichkeit“, sagt Brigitte Wachs. Durch den gezielten
Einkauf auf Fachmessen kann das Brillenmode-Team
ihren Kunden ein umfangreiches Angebot an inter-
Foto: Hild
nationaler Brillenmode mit exklusiven Highlights
und modisch ausgefallenen Hinguckern anbieten.
Dabei ist „Alles, außer gewöhnlich“ ihr Motto. Wer
das Geschäft betritt, findet führende Marken der
aktuellen Hersteller aus aller Welt. Kinder können
ihre Brille sogar in einem liebevoll eingerichteten,
kindgerechtem Raum aus einem umfangreichen
Sortiment auswählen.
Gläser deutscher Hersteller
„Wir legen höchsten Wert auf eine gute Beratung
und auf die Zufriedenheit unserer Kunden. Daher
bilden wir auch selbst unser Fachpersonal aus“, sagt
Martina Grube-Müller. „Wichtig ist uns auch, dass wir
nur hochwertige Gläser von deutschen Herstellern
verkaufen, um deutsche Arbeitsplätze zu sichern.
Brillen bei denen durch einfaches Wechseln der Bügel eine einzige Brille passend zu jeder Kleidung
verwandelt werden kann, ist eines der Highlights
im Moment. „Trendy und facettenreich, so muss Brillenmode sein“, erklärt Brigitte Wachs und Martina
Grube-Müller fügt hinzu: „Wir bedanken uns für das
Vertrauen der VR-Bank, die uns seit der Geschäftsgründung sehr unterstützt.“
„Danke, dass wir Sie unterstützen dürfen!“
16
Made by Mittelstand
Knüppel Verpackung GmbH
Hier läuft alles rund: In den Papierproduktionshallen stehen die Maschinen nie still. Die Geschäftsführer Gerhard Hahn (kleines Bild links) und Ernst Hahn haben alles im Blick.
Foto / Repro: Hild
M Unternehmen mit langer Tradition | Anbieter von
Verpackungsmaterial gibt es diverse auf dem Markt,
doch die Firma Knüppel Verpackung GmbH und Co.
KG, Tonlandstraße 2 in Hann. Münden, hebt sich mit
ihrer Angebots-Bandbreite und ihrem kundenorientierten Konzept deutlich ab. Das Kerngeschäft im
Stammwerk ist der Handel mit Verpackungsmitteln,
die Papierkonfektionierung und die Entwicklung
technischer Textilien für den Oberflächenschutz. Im
Jahr 1919 als Papiergroßhandel in Hann. Münden
gegründet, stehen die beiden Geschäftsführer Gerhard und Ernst Hahn, mittlerweile in der vierten Generation, heute an der Spitze des Knüppel-Firmenverbundes. Dieser besteht aus dem Stammhaus mit
vier Niederlassungen in Deutschland, fünf Tochtergesellschaften in Deutschland, Österreich, Ungarn,
Ukraine und Dänemark. Hinzu kommen zwei weitere Tochterunternehmen mit mehreren Niederlassungen. Aktuell wurde ein metallverarbeitender Betrieb
angegliedert, der spezielle Stahlladungsträger herstellt, die für den Mehrwegtransport von diversen
Industriekomponenten konstruiert werden.
Vertrauensvolle Zusammenarbeit
„In den für Knüppel wirtschaftlich schwierigen 70erJahren war damals die VR-Bank die einzige Bank, die
mit uns voll ins Risiko gegangen ist. Die Zusammenarbeit besteht seit mehr als 60 Jahren und basiert
auf Transparenz, Vertrauen und Verlässlichkeit“, sagt
Gerhard Hahn. Und das hat sich gelohnt, denn heute
arbeiten etwa 500 Mitarbeiter für das Unternehmen.
„Das meiste, was wir anfertigen, sind individuelle, speziell auf den Kunden zugeschnittene Lösungen. Dafür
verfügen wir über CAD-Arbeitsplätze und Prototypenbau. Wir bieten Zusatzleistungen bei Einführung
und Anwendung unserer Produkte direkt vor Ort.
Zwischen uns und unseren Kunden ist aufgrund vom
Mehrwert unserer Beratung und der langjährigen,
konstruktiven Zusammenarbeit ein Vertrauensverhältnis entstanden“, erklärt Gerhard Hahn.
Kontinuierliches Wachstum
Als Verpackungsspezialist für industrielle Versandgüter veranstaltet Knüppel regelmäßig Seminare für
Anwender und Interessenten, begleitet von Besichtigungen industrieller Produktionsstätten. Das Sortiment reicht von allgemeinen Verpackungen und
Verpackungsmitteln aus Papier, Pappe, Holz, Kunststoffen und Stahl, bis hin zu Korrosionsschutzprodukten, Trockenmitteln und Verpackungen gegen
elektrostatische Entladung. Neue Systeme, um die
Transportsicherheit der Produkte zu optimieren und
den Verbrauch des Verpackungsmaterials zu minimieren, stehen in den Startlöchern. „In den letzten
Jahren sind wir personell kontinuierlich gewachsen“,
so Hahn. Ende des Jahres wird dann außerdem die
Planung für eine neue Lager- und Logistikhalle auf
dem Firmengelände abgeschlossen sein.
17
Der Weg des Getreides
Logistik
Saatgut
Aussaat
Dünger &
Pflanzenschutz
Ernte
Annahme
Mühle
Saatgut |
In den Warenlagern der Raiffeisen-Märkte ist zu
jeder Zeit das passende Saatgut für die Landwirte vorrätig – von
Sommergetreide und Mais für die Aussaat im April bis hin zu Wintergerste, Roggen, Winterweizen, Triticale und Raps für die Aussaat im Herbst.
Aussaat |
Die Aussaat übernimmt der Kunde selbst. Allerdings bietet die Warenabteilung an, das Saatgut direkt ans Feld oder auf den Hof zu liefern.
Dünger und Pflanzenschutz |
Ob Trocken- oder Flüssigdünger – in den Lagerhäusern steht gerade zur Hauptsaison im Frühjahr alles an Dünger und Pflanzenschutz zu Verfügung, was benötigt wird. Dabei bietet
die Warenabteilung die direkte Lieferung per Lkw ans Feld oder an den Hof des Kunden an.
Ernte |
Die Kunden ernten die Felder mit ihrem eigenen Mähdrescher ab. Entweder bringen sie die Ernte selbst
zur Annahmestelle oder lassen das Getreide von Raiffeisen-Lkws am Feld oder in den einzelnen Hoflagern abholen.
Annahme und Logistik |
In den Getreidelagern wird das Getreide gereinigt und sortiert. Kommt das
Getreide nass zur Annahmestelle, muss es zudem getrocknet werden, bevor es eingelagert und vermarktet werden
kann. Dies geschieht beispielsweise in der Trocknungsanlage in Obernjesa. Bei der Sortierung wird auf Qualität geachtet: Qualitätsweizen geht in die Mühlen, der Rest in die Futterindustrie und den Export. Transportiert wird das
Getreide per Lkw, Bahn oder Schiff.
Mühle |
In der Mühle wird das von der Warenabteilung gelieferte Getreide zu Mehl verarbeitet und landet so
letzendlich, verarbeitet zu leckerem Brot, zu Hause auf dem gedeckten Tisch.
18
19
Bunte Lebenswelten
Wir tun Gutes!
Sorgen für Stimmung und eine bunte Lebenswelt: Angelika Specht und Praktikant Daniel
Rudel vom Verein Bunte Lebenswelten.
Foto: Hild
M Hilfe für die Jüngsten | Das Leben sollte bunt sein
– und zwar für alle Menschen, besonders aber für
die Jüngsten. Diesen Satz würde Angelika Specht
wahrscheinlich unterschreiben. Die Pädagogin mit
Magisterabschluss und tiefenpsychologisch ausgebildete Therapeutin sowie Mutter einer Tochter hat
2013 den Verein Bunte Lebenswelten in Ludolfshausen gegründet. Dort setzen sich ehrenamtliche Mitglieder für die Begabungsförderung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen ein. Ein Projekt, das
von der VR-Bank in Südniedersachsen im Rahmen
der hauseigenen Spendenaktion „Wir tun Gutes“ unterstützt wird.
Gemeinsam Erfolge erleben
Die von Angelika Specht in den vergangenen Jahren
aufgenommenen Kinder hatten eines gemeinsam:
die eigenen Familien waren nicht in der Lage, sich
ausreichend um sie zu kümmern. Und alle holten
massive Bildungs- und Entwicklungsrückstände innerhalb kurzer Zeit auf. „Wir haben gesehen, dass bei
diesen Kindern über die Begabungsförderung Mei-
Angelika Specht wirbt mit der Clown-AkrobatikGruppe „Clakros“ für den Verein. Repro: Hild
lensteine erreicht werden konnten“, erzählt Angelika
Specht. Singen, Malen und Sport sind tägliche Praxis
neben der Schule. Sobald sich Erfolge einstellen, blühen die Kinder sichtbar auf, arbeiten konstruktiv mit
und lassen Kontakte und Hilfe zu. Deshalb üben die
Kinder täglich, wie sie sich bei Dingen, die sie gerne
machen, Erfolgserlebnisse verschaffen können.
Durch die Gründung des Vereins sollen Kinder langfristig die Chance bekommen, im Haus von Angelika
Specht zu wohnen. Privat vorfinanziert, wurden die
meisten vorgeschriebenen Rahmenbedingungen dafür erfüllt. Auch eine Mitgliedschaft im Paritätischen
Wohlfahrtsverband besteht. Praktikant Daniel Rudel,
Student der Sozial- und Organisationspädagogik,
unterstützt aktiv und tatkräftig bei der täglichen Arbeit. „Bei der Finanzierung unseres Vorhabens war
von Anfang an zwischen Claudia Witt, der Filialleiterin der VR-Bank, und mir ein ausgesprochen freundliches Verhältnis. Sie hat uns herzlich unterstützt, sich
liebevoll gekümmert und möglich gemacht, was irgendwie ging“, sagt Angelika Specht.
„Wir tun Gutes“ – Soziales Engagement der VR-Bank
„Als VR-Bank unterstützen wir Projekte aus unserer Region. Dazu gehören Projekte, die soziales oder sportliches
Engagement fördern, aber auch solche, die sich um den Erhalt regionaler Wahrzeichen bemühen“, erklärt Folkert
Groeneveld den Gedanken hinter „Wir tun Gutes“.
Unter dem Namen „Wir tun Gutes“ führt die VR-Bank seit einigen Jahren eine Spendenkampagne, bei der sich
Vereine, soziale Einrichtungen, Kindergärten, Schulen und ähnliche Einrichtungen mit ihren Projekten bewerben.
Gemeinsam mit einer Jury wird dann entschieden, welches Projekt unterstützt wird.
20
First Responder in Landwehrhagen
365 Tage im Jahr rund um die Uhr einsatzbereit: Die Einsatzgruppe First Responder aus Landwehrhagen.
M Jede Minute zählt | Meistens passiert es plötzlich, oft ohne Vorwarnung. Herz-Kreislauf-Versagen.
Dann zählt jede Minute. Bis eine ärztliche Reanimation einsetzen kann, verstreicht nicht selten wertvolle
Zeit. Bei Patienten mit Herz-Kreislauf-Stillstand sinkt
die Überlebenswahrscheinlichkeit mit jeder Minute ohne adäquate Behandlung um zehn Prozent.
Angst, Unwissenheit oder Schreck hält die vielleicht
anwesenden Personen oft davon ab, umgehend die
Reanimation einzuleiten. Genau da war der Ansatzpunkt der zehn Feuerwehrleute der Freiwilligen Feuerwehr Landwehrhagen. „Warum nicht den Defibrillator mobil dorthin bringen, wo er gebraucht wird?“,
erzählt Medizinstudent Benjamin Liese, aktives Mitglied der Feuerwehr. Als Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr waren sie mit ihrem Rettungsfahrzeug
oft vor dem Rettungsdienst vor Ort.
Sinnvolle Ergänzung
Im normalen Leben angehender Arzt, Krankenschwester, Berufsfeuerwehrmann, Mechatroniker,
Standesbeamter oder Busfahrer, erhielten die Feuerwehrleute beim ASB Hann. Münden eine sanitätsdienstliche Ausbildung. Durch diese Qualifikation
dürfen sie deutlich mehr Hilfe am Patienten leisten
und die Erstversorgung in medizinischen Notfällen
schon vor dem Eintreffen des Notarztes beginnen.
„Wir stellen keinesfalls eine Konkurrenz zum Rettungsdienst dar, sondern verstehen uns nur als eine
Foto: Hild
sinnvolle Ergänzung zu dem in Staufenberg ohnehin
gut aufgestellten Rettungsdienst“, sagt Liese.
VR-Bank spendete Defibrillator
Als Träger der Einheit fungiert die Feuerwahrkameradschaft Landwehrhagen, doch die ehrenamtliche
Arbeit der „First Responder“ muss ausschließlich
durch Spendengelder gedeckt werden. An dieser
Stelle kommt die Spendenkampagne „Wir tun Gutes“ der VR-Bank in Südniedersachsen eG ins Boot.
„Die VR-Bank hat uns im November 2014 durch die
Spende eines mobilen Defibrillators das notwendige
Equipment zur Verfügung gestellt. Darüber sind wir
sehr dankbar“, sagt Liese abschließend.
Übung als Vorbereitung auf den Ernstfall: Frank Hartmann (von links),
Tim Neusel, Isabell Büthe-Riemenschneider, Benjamin Liese und liegend
Alina Kuhn als „Demo-Patientin“. Repro: Hild
21
Gewinn- und Verlustrechnung 2014 (
Jahresbilanz zum 31. 12. 2014 (
auszugsweise)
auszugsweise)
AKTIVA
in TEUR
Barreserve
Forderungen an Kreditinstitute
2013
2014
9.273
9.565
GUV
in TEUR
2013
2014
Zinserträge
17.162
14.978
Zinsaufwendungen
-5.184
-3.617
1.854
1.907
45.801
32.931
261.404
265.618
Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
78.204
74.631
Laufende Erträge aus Beteiligungen und aus Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere
67.210
73.560
Provisionserträge
Forderungen an Kunden
Handelsbestand
Laufende Erträge aus Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren
7.763
3.424
Warenbestand
41.107
42.715
Nettoaufwand des Handelsbestands
Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften
12.768
14.696
Rohergebnis aus Warenverkehr und Nebenbetrieben
1.140
1.140
305
429
16
23
13.417
14.445
2.413
3.441
274
206
541.095
536.824
Anteile an verbundenen Unternehmen
Treuhandvermögen
Immaterielle Anlagewerte
Sachanlagen
Sonstige Vermögensgegenstände
Rechnungsabgrenzungsposten
SUMME DER AKTIVA
Provisionsaufwendungen
444
457
3.878
3.868
-451
-482
-24
-266
11.185
10.737
1.707
2.180
-11.747
-11.767
Andere Verwaltungsaufwendungen
-6.146
-5.925
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen
-2.373
-2.150
Sonstige betriebliche Erträge
Personalaufwand
Sonstige betriebliche Aufwendungen
-455
-892
-3.749
-202
Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Un-
-30
0
ternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere
Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und
0
212
-1
-1
Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte
wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren
PASSIVA
in TEUR
2013
2014
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
96.160
92.694
Aufwendungen aus Verlustübernahme
ERGEBNIS DER NORMALEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
348.804
347.392
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
(davon Spareinlagen)
107.237
107.677
Sonstige Steuern
Einstellungen in den Fonds für allgemeine Bankrisiken
6.069
9.036
-2.467
-2.279
-150
-161
0
-3.121
3.452
3.476
Verpflichtungen aus Warengeschäft und aufgenommenen Warenkrediten
3.320
4.173
Verbriefte Verbindlichkeiten
4.526
0
305
429
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
12
3
1.963
948
Vorwegeinstellungen in gesetzliche und andere Ergebnisrücklagen
-1.500
-1.500
163
147
BILANZGEWINN
1.964
1.979
10.623
9.360
12.999
16.120
4.970
5.161
55.296
58.421
1.964
1.979
541.095
536.824
10.665
8.785
9.136
11.225
336.197,35 €
625.000,00 €
1.000.000,00 €
2.529,49 €
1.963.726,84 €
350.106,42 €
625.000,00 €
1.000.000,00 €
3.467,93 €
1.978.574,35 €
Treuhandverbindlichkeiten
Sonstige Verbindlichkeiten
Rechnungsabgrenzungsposten
Rückstellungen
JAHRESÜBERSCHUSS
Eigenkapital
Fonds für allgemeine Bankrisiken
Gezeichnetes Kapital
Rücklagen
Bilanzgewinn
SUMME DER PASSIVA
Eventualverbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen
Unwiderrufliche Kreditzusagen
Bestätigungsvermerk und Veröffentlichung
Zum vollständigen Jahresabschluss und Lagebericht wurde der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk durch den Genossenschaftsverband e.V. am 09.06.2015 erteilt. Die Einreichung dieser Unterlagen sowie der in § 325 Abs.1 HGB genannten weiteren Unterlagen
bei dem Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers zwecks Veröffentlichung ist noch nicht erfolgt.
22
VORSCHLAG FÜR DIE ERGEBNISVERWENDUNG
Der Vorstand schlägt vor, den verbleibenden Bilanzgewinn wie folgt zu verwenden:
7% Dividende
Einstellung in die gesetzlichen Rücklagen
Einstellung in die anderen Ergebnisrücklagen
Vortrag auf die neue Rechnung
BILANZGEWINN
MITGLIEDSCHAFT 2014
Geschäftsanteil
Mindesteinzahlung
Haftsumme
200,00 €
25,00 €
250,00 €
Mitgliederanzahl
Geschäftsanteile
12.235
27.156
12.467
28.199
23
Bericht des Aufsichtsrates
Unsere Organe
Sehr geehrte Mitglieder und Kunden,
der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr 2014 die ihm
nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse.
Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat und den
Warenausschuss des Aufsichtsrates in regelmäßig
stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
sowie über besondere Ereignisse. Darüber hinaus
hat sich der Aufsichtsrat stets über die aktuelle Entwicklung der Geschäftstätigkeit und der wirtschaftlichen Verhältnisse der Bank informiert. Auf Grundlage des Gesamtrisikoberichtes hat er sich mit der
Risikolage und -tragfähigkeit der Bank befasst.
Der vorliegende Jahresabschluss 2014 mit Lagebericht wurde vom Genossenschaftsverband e.V. geprüft. Über das Prüfungsergebnis wird in der Vertreterversammlung berichtet.
Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses
hat der Aufsichtsrat geprüft und für in Ordnung
befunden. Der Vorschlag für die Verwendung des
Jahresüberschusses – unter Einbeziehung des Gewinnvortrages – entspricht den Vorschriften der
Satzung.
Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2014 festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu
beschließen.
Aufsichtsratmitglieder von links: Ulrich Vollmer, Jens Geyer, Andreas Fricke, Dr. Jens Herbort, Fritz Hübner, Christa Siebert, Arno Homann, Reinhard
von Werder, Ernst-Hartwig Spangenberg, Jörg Müller und Stefan Schaberg (auf dem Bild fehlen: Friedrich-Wilhelm Reddig und Wolfgang Tartz).
Vorstand
Der Aufsichtsrat spricht dem Vorstand und den
Mitarbeitern der VR-Bank seinen Dank für die geleistete Arbeit aus.
Dransfeld, im Juni 2015
Der Aufsichtsratsvorsitzende
Reinhard von Werder
24
Aufsichtsrat
Folkert Groeneveld
Vorstandsvorsitzender
Jens Ripke
Vorstandsmitglied
Reinhard von Werder
Vorsitzender
Agr.-Ingenieur
Jühnde
Jens Geyer
stellv. Vorsitzender
Rechtsanwalt
Dransfeld
Christa Siebert
Personalleiterin
Staufenberg
Andreas Fricke
Landwirtschaftsmeister
Kalefeld
Dr. Jens Herbort
Apotheker
Hann. Münden
Jörg Müller
Dipl. Ing. Agr.
Friedland
Ernst-Hartwig Spangenberg
Landwirtschaftsmeister
Hardegsen
Wolfgang Tartz
Dipl.-Ingenieur
Hann. Münden
Arno Homann
Landwirtschaftsmeister
Wollershausen
Stefan Schaberg
Landwirtschaftsmeister
Duderstadt
Fritz Hübner
Rentner
Einbeck/Drüber
Ulrich Vollmer
Techn. Angestellter
Einbeck/Edemissen
Friedrich-Wilhelm Reddig
Rechtsanwalt und Notar
Dassel
25
Bankstandorte
Warenstandorte
Immer in Ihrer Nähe!
Internet: www.vrbanksn.de
E-Mail: [email protected]
KundenServiceCenter
Telefon: 0 55 02 / 910 – 444
Hauptgeschäftsstelle Dransfeld
Heinrich-Sohnrey-Straße 1
37127 Dransfeld
Telefon: 0 55 02 / 910 – 444
Fax: 0 55 02 / 882
Geschäftsstelle Scheden
Gewerbegebiet B3, Haus 2
37127 Scheden
Telefon: 0 55 46 / 225
Hauptgeschäftsstelle Hann. Münden
Bahnhofstraße 24
34346 Hann. Münden
Telefon: 0 55 41 / 950 – 0
Fax: 0 55 41 / 950 – 199
Geschäftsstelle Hann. Münden
Ziegelstraße 26
34346 Hann. Münden
Telefon: 0 55 41 / 950 – 220
Fax: 0 55 41 / 950 – 199
Hauptgeschäftsstelle Staufenberg
Obere Dorfstraße 16-20
34355 Landwehrhagen
Telefon: 0 55 43 / 94 12 – 29
Fax: 0 55 43 / 94 12 – 29
Geschäftsstelle Uschlag
Kasseler Straße 44 c
34355 Uschlag
Telefon: 0 55 43 / 94 12 – 40
Hauptgeschäftsstelle Groß Schneen
Lappstraße 7
37133 Friedland
Telefon: 0 55 04 / 93 54 – 0
Fax: 0 55 04 / 85 28
Geschäftsstelle Bremke
Ischenröder Straße 2
37130 Bremke
Telefon: 0 55 92 / 1231
Hauptgeschäftsstelle Dassel
Mackenser Straße 10-16
37586 Dassel
Telefon: 0 55 64 / 96 10 – 0
Fax: 0 55 64 / 96 10 – 69
Geschäftsstelle Lauenberg
Sollingstraße 31
37586 Lauenberg
Telefon: 0 55 62 / 378
Geschäftsstelle Edemissen
Edemisser Dorfstraße 28
37574 Edemissen
Telefon: 0 55 61 / 99 09 – 0
Geschäftsstelle Sülbeck
Bei der Seh 1
37574 Sülbeck
Telefon: 0 55 61 / 99 09 – 30
Geschäftsstelle Hemeln
Marienkirchstraße 1
34346 Hemeln
Telefon: 0 55 44 / 265
Hauptstelle / Lager / Ölmühle
Zuckerfabrik 2
37124 Obernjesa
Telefon: 0 55 09 / 9270 – 0
Fax: 0 55 09 / 2611
Lager / Mineralölhandel Dransfeld
Am Bahnhof 2-4
37127 Dransfeld
Telefon: 0 55 02 / 890
Fax: 0 55 02 / 99 98 98
Raiffeisen-Markt Dransfeld GmbH
Lehmkuhlenweg 2
37127 Dransfeld
Telefon: 0 55 02 / 99 90 – 12
Fax: 0 55 02 / 99 90 – 14
Lager / Mineralölhandel Duderstadt
Industriestraße 1-13
37115 Duderstadt
Telefon: 0 55 27 / 98 73 – 0
Fax: 0 55 27 / 98 73 – 30
Raiffeisen-Markt Duderstadt
Industriestraße 5
37115 Duderstadt
Telefon: 0 55 27 / 84 63 00
Fax: 0 55 27 / 84 63 029
Lager Edemissen
Edemisser Dorfstraße 28
37574 Einbeck-Edemissen
Telefon: 0 55 61 / 9909 – 28
Fax: 0 55 61 / 9909 – 26
Lager Gieboldehausen
Neue Straße 5
37434 Gieboldehausen
Telefon: 0 55 28 / 92 55 – 0
Fax: 0 55 28 / 92 55 – 30
Lager / Ölmühle (AHT) Greußen
Schwarzburger Straße 4a
99781 Greußen
Telefon: 0 36 36 / 70 10 79
Fax: 0 36 36 / 70 46 56
Raiffeisen-Markt Groß Schneen
Ludolfshäuser Straße 2A
37133 Friedland - Groß Schneen
Telefon: 0 55 04 / 19 01
Fax: 0 55 04 / 85 28
Lager / Mineralölhandel Kalefeld
Neue Bahnhofstraße 7
37589 Kalefeld
Telefon: 0 55 53 / 30 22
Fax: 0 55 53 / 30 23
Lager Markoldendorf
Ilmebahnstraße 9
37586 Dassel - Markoldendorf
Telefon: 0 55 62 / 91 40 – 27
Fax: 0 55 62 / 91 40 – 28
Baustoff-Fachhandel Bierkamp
Ilmebahnstraße 9
37586 Dassel-Markoldendorf
Telefon: 0 55 62 / 930 92 – 04
Fax: 0 55 62 / 930 92 – 05
Lager Moringen
Raiffeisenstraße 5
37186 Moringen
Telefon: 0 55 54 / 99 57 – 80
Fax: 0 55 54 / 99 57 – 87
Baustoff-Fachhandel Bierkamp
Fühlingsweg 7
37186 Moringen
Telefon: 0 55 54 / 99 38 – 0
Fax: 0 55 54 / 99 38 – 20
Pflanzenschutzlager Mühlhausen
Industriestraße 29
99974 Mühlhausen
Telefon: 0 36 01 / 85 61 – 41
Fax: 0 36 01 / 85 61 – 42
AHT Agrarhandel & Transport GmbH
Niederorschel (Lager)
Bahnhofstraße 31
37355 Niederorschel - Gernrode
Telefon: 0 36 076 / 577 – 0
Fax: 0 36 076 / 577 – 55
Lager Nörten-Hardenberg
Leineweg 4
37176 Nörten-Hardenberg
Telefon: 0 55 03 / 84 38
Fax: 0 55 03 / 490 96
Lager Staufenberg
Obere Dorfstraße 16-20
34355 Landwehrhagen
Telefon: 0 55 43 / 94 12 – 30
Fax: 0 55 43 / 94 12 – 35
Viehabteilung Rosdorf
Schlachthofstraße 8
37124 Rosdorf
Telefon: 0551 / 3707 – 450
Fax: 0551 / 3707 – 456
Finanzen / Verwaltung
Heinrich-Sohnrey-Straße 1
37127 Dransfeld
Telefon: 0 55 02 / 910 – 444
Fax: 0 55 02 / 910 – 198
Lagerhaus Beverungen
Am Weseranger 24-26
37688 Beverungen
Telefon: 0 52 73 / 36 11 – 0
Fax: 0 52 73 / 36 11 – 20
26
• 37581 Bad Gandersheim,
Holzmindener Straße 20
• 37581 Bad Gandersheim-Harriehausen,
Lichtenstein 11
• 37586 Dassel, Erholungsheimstraße 4
• 37586 Dassel-Lauenberg,
Sollingstraße 31
• 37586 Dassel-Markoldendorf,
Ilmebahnstraße 11
• 37127 Dransfeld,
Lange Straße 2 (Kelterborn)
• 37115 Duderstadt, Industriestraße 5
• 37115 Duderstadt-Nesselröden,
Im Hinterdorf 18
• 37574 Einbeck,
Hullerser Landstraße 35
• 37574 Einbeck-Edemissen,
Edemisser Dorfstraße 28
• 37434 Gieboldehausen,
Neue Straße 21
• 34346 Hann. Münden,
Auefeld 9 (HIT-Markt)
• 37181 Hardegsen, Göttinger Straße 3
SB-Geschäftsstellen:
• Hann. Münden, Auefeld 9 (HIT Markt)
• Hann. Münden, Wiershäuser Weg 2 (Edeka-Neukauf)
• Hann. Münden, Wilhelmshäuser Straße 43 (Penny)
• Jühnde, Beekestraße 1
Tankstellen
• 37589 Kalefeld,
Neue Bahnhofsstraße 3
• 37589 Kalefeld-Willershausen,
Fürst-Wildrich-Straße 28
• 37186 Moringen, Bahnhofstraße 1a
• 37154 Northeim-Edesheim,
Am Thie 1
• 37355 Niederorschel-Gernrode,
Bahnhofstraße 31
• 34355 Staufenberg-Landwehrhagen,
Obere Dorfstraße 16 – 20
27
Bankgeschäftsstelle
SB
Bank-SB-Geschäftsstelle
Raiffeisenlager
Tankstelle
Viehabteilung
Bad Gandersheim
Raiffeisen
Markt
A7
Einbeck
Harriehausen
Heizölauslieferung
Markoldendor f
Sülbeck
Dassel
Edemissen
Willershausen
Kalefeld
Spedition
Edesheim
Lauenberg
Moringen
Baustoff-Fachhandel
Northeim
Ölmühle
Beverungen
Hardegsen
Weser
Nörten-Hardenberg
Leine
SB
Raiffeisen
Markt
Dransfeld
Hemeln
Göttingen
Gieboldehausen
Rosdorf
Hann. Münden
Raiffeisen
Markt
SB
Heiligenstadt
Leine
Uschlag
A7
Leinefelde
Niederorschel
Sondershausen
Werra
Kassel
Mühlhausen
Eschwege
VR-Bank in Südniedersachsen eG:
Heinrich-Sohnrey-Straße 1
37127 Dransfeld
T 0 55 02 / 910 444
A38
Raiffeisen
Markt
SB
Staufenberg
Nordhausen
Duderstadt
Scheden
Obernjesa
Bremke
Jühnde
Groß Schneen
SB
Fulda
Raiffeisenmarkt
Fax: 0 55 02 / 910 194
www.vrbanksn.de
[email protected]
Greußen