PDF - ATSV Saarbrücken
Transcription
PDF - ATSV Saarbrücken
112 - 3 / 2014 1 Maurer-, Verputzund Betonarbeiten Fassadenverkleidung aller Art Verbundsteinarbeiten bis zu 30 % Heizkosten sparen mit Wärmedämmung für Wände und Dach Hoch-, Tiefbau und Dachdeckerei GmbH DachdeckerMeisterbetrieb Im Weyerbachtal 22c 66115 Saarbrücken Tel. 0681 / 71 007 NOTDIENST Tel. 0170 / 91 55 994 für Dach- und Kanalarbeiten www.tk-dachdecker.de 2 In eigener Sache Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Mitglieder und Freunde des ATSV Saarbrücken Ein ereignisreiches Sportjahr 2014 geht nun zu Ende. Ich hoffe sehr, dass Sie mit Ihrem ATSV Saarbrücken viel Freude hatten und Ihre sportlichen Ziele, die man sich zu Beginn eines Jahres setzt, einhalten konnten. Die sportliche Bilanz unseres Clubs ist - wie immer im Sport - durchwachsen. Enttäuschungen stehen neben großen Erfolgen. Das ist das Wesen des Sports, das wir Gott sei Dank kaum beeinflussen können, es sei denn durch gutes Training und das notwendige Glück. Der ATSV Saarbrücken ist bekannt für seinen Breitensport, für die Förderung von jungen Menschen und Kindern und setzt eben nicht darauf, mit vielen finanziellen Mitteln teure Abenteuer einzugehen. Ich denke, das ist gut so. Was man mit beschränkten Mitteln erreichen kann, zeigt unsere TischentenanisDamen-Bundesligamannschaft, die auch in der neuen 2. Bundesliga erfolgreich agiert, ohne dass der Etat gewachsen ist. Das wesentliche für unseren Verein ist aber die Treue unserer Mitglieder. Ich hoffe sehr, dass das Angebot des ATSV Saarbrücken auch im Jahre 2015 auf viel Widerhall trifft, dass wir bei der Entwicklung unserer Halle und der Außenanlagen vorankommen und dass es auch in Zukunft heißt: Der ATSV Saarbrücken ist ein Verein, der es verdient hat! Ich wünsche allen Mitgliedern und allen Freunden des ATSV Saarbrücken eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2015, verbunden mit der Hoffnung, dass möglichst viele der persönlichen Wünsche nach sportlichen Aktivitäten und einem gesunden Leben erfüllt werden. Michael Burkert Präsident des ATSV Saarbrücken 3 4 In eigener Sache Nachruf auf Fritz „Sam“ Seyer Am 27.11.2014 ist unser Vereinsmitglied Fritz "Sam" Seyer nach schwerer Krankheit im Alter von 72 Jahren verstorben. Der Verein betrauert den Verlust dieses vorbildlichen Ehrenamtlers. Sam hat in seiner Zeit beim ATSV viele Stationen und Funktionen begleitet. In der Handballabteilung war Sam darüber hinaus auch Spieler und Trainer. Bis Anfang der 90er stand er der Abteilung als Abteilungsleiter vor. Ende der 90er kehrte Sam als Sportkoordinator des ATSV zurück. Bis zum Ende seines Engagements war er Schriftführer im Gesamtvorstand. Anlässlich der Jahreshauptversammlung 2014 wurde Sam die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Zuletzt war er, neben seiner Vorstandsarbeit, der Leiter unserer Geschäftsstelle. Wir werden Sam immer in guter Erinnerung behalten und in seinem Sinne die Vereinsarbeit fortführen. Für den Vorstand 5 6 Die Leichtathletikabteilung berichtet: Abteilungsleiter Michael Schwindling European Games Special Olympics in Antwerpen 9. bis 21. September 2014 An diesen Spielen nahmen fünf deutsche Athleten teil. Vom ATSV dabei war Daniel Sträßer. Im Einzel gewann er über 100m die Bronzemedaille und wurde über 1.500m Vierter. Mit der deutschen 4x100m Staffel konnte er mit dazu beitragen nochmals eine Bronzemedaille zu erringen. Herzlichen Glückwunsch und weiter so!! Rege Beteiligung und gute Ergebnisse bei den Abschlusswerfertagen in Berus Bei nasskaltem Wetter haben sich die Werfer zur „letzten“ Herausforderung des Jahres 2014 in Berus getroffen. Trotz der nicht optimalen Wetterlage gelang es einigen ATSV Athleten zum Jahresabschluss schöne Leistungen zu erzielen. Bei der M14 wurde Felix Greifenberg im Speerwurf Dritter mit p. B. von 33,01m. Bei der M15 gab Adrian Bellmann sein Debüt im Hammerwurf und erreichte mit 32,91m eine Weite, die eine Platzierung in der SLB-Bestenliste bedeutet. Bei der W15 gewann Paula Lorson den Diskuswurf mit p. B. von 28,14m ebenso wie Julia Berke den Speerwurf mit p. B. von 33,37m. Bei der MU18 erzielte Bastian Lorson mit 12,91m den zweiten Platz im Kugelstoßen mit der er seine p. B. von 13,35m die er 14 Tage zuvor in Püttligen stieß, annähernd bestätigte. Bei den Frauen ging Katrin Schwindling im Hammerwurf an den Start und konnte trotz inzwischen starkem Regen mit 34,58m ihre seit sieben Jahren bestehende p. B. verbessern und den Wettbewerb gewinnen. Abschlussgrillen Am Freitag, 17. Oktober 2014 hat die Abteilung zum Saisonabschlussgrillen eingeladen. Mit heißen Würsten und kalten Getränken haben sich alt und jung zwar in der Trainingszeit, aber nicht zum Training getroffen. Die Jugend hat sich mindestens genauso viel bewegt wie im „normalen“ Training und hatte offensichtlich, zum Vergnügen der „Alterklasse“, sehr viel Spaß dabei. Abteilungsversammlung Am 7. November hat unsere Abteilungsversammlung stattgefundenen. Dem Abteilungsvorstand wurde eine solide Arbeit bescheinigt, was durch die Versammlung mit der Entlastung des Vorstandes bestätigt wurde. Bei der anschließenden Neuwahl wurden folgende Personen in den Vorstand gewählt: Abteilungsleiter: Michael Schwindling, Stellvertretender Abteilungsleiter: Karl-Heinz Werner, Schatzmeister: N.N., Schriftführerin: Susanne Kruse, Gerätewart: Michael Paulus, Jugendwartin: Katrin Schwindling, 7 Beisitzer: Thomas Schmidt, Joschi Leidinger und Christian Lahmann. Stephan Schaeidt erklärte sich bereit die Kasse kommissarisch zu führen. Aus beruflichen Gründen ist Ulla WendelsChristian als Vorstandsmitglied und als Trainerin ausgeschieden. Sie war maßgeblich beim Aufbau unserer Kindergartengruppen beteiligt und war jahrelang ein zuverlässiger Garant für die Nachwuchsarbeit im ATSV. Im Vorstand war sie geschätzt durch ihre ausgleichende Art. Wir bedanken uns bei Ulla für ihre langjährig geleistete Arbeit und hoffen, dass wir sie – trotz angespannter beruflicher Situation – als „normales“ Mitglied in unserer Mitte begrüßen können. ATSV Läufer mit Siegen beim Martinslauf in St. Martin Seinem Namen verpflichtend richtet das Südpfälzische St. Martin auch an diesem Wochenende wieder seinen traditionellen Martinslauf aus. Bei der 36. Auflage dieser sich durch die engen Gassen von St. Martin schlängelnden Veranstaltung waren auch mehrere Lauftalente des ATSV Saarbrücken mit von der Partie. Im Hauptlauf hatten die Läufer/innen einen knapp 1,4 km langen sehr stark profilierten Rundkurs fünfmal zu durchlaufen. Bei den Frauen siegten Aline Salzmann und Katharina Welker zeitgleich. Beide bewältigten die knapp 7,8 km in einer Zeit von 30:22 min und liefen gemeinsam über die Ziellinie. Als Dritte bzw. Vierte der weiblichen Hauptklasse erreichten Karoline Krahmer bzw. Mara Schuh das Ziel. Für Karoline blieb die Uhr bei 35:34 min stehen. während für Sprinterin Mara Schuh, die diesen Lauf zur Schulung ihrer Kraftausdauer nutzte am Ende 38:12 min. zu Buche standen. Komplettiert wurde das sehr gute Abschneiden der ATSV Sportler durch den dritten Platz von Neuzugang Alexander Köhler, der diese Platzierung bei der männlichen Jugend in einer Zeit von 29:27 min erreichte. Auch die beiden Schülerinnen Jana Berger sowie Mira Ruhstorfer wussten mit sehr guten Leistungen zu überzeugen. Eine Runde hatten die jüngsten Teilnehmer des Martinslaufes zu bewältigen. Dabei lief speziell Jana Berger ein überragendes Rennen. In 4:34 min. durchlief sie die 1,3 km Runde und war damit Siegerin im Gesamteinlauf. Jana deklassierte selbst die gesamte männliche Konkurrenz. Ein überaus beherztes Rennen zeigte Mira Ruhstorfer. Lohn für ihre couragierte Leistung war der zweite Platz in der W U 14. Ihre Zeit lag bei 4:48 min. König Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb Tiroler Weg 29 66117 Saarbrücken Tel.: 0681 / 5 84 71 94 Fax: 0681 / 9 54 29 75 www.koenigs-gaerten.de 8 Kreis-Cross-Meisterschaften beim ATSV Am 29. November richtete der ATSV Saarbrücken die Kreis-Cross-Meisterschaften im Namen des Saarländischen Leichtathletikbundes auf der Bellevue aus. Den Crossläufern des Kreises Saarbrücken wurde die Möglichkeit gegeben ihre Kreismeister in den verschiedenen Altersklassen zu ermitteln. Bei trockenem, kaltem, grauen Novemberwetter ging es auf die gut präparierte Strecke um sich im sportlichen Wettkampf zu messen. Mit neun Kreismeistertiteln war der ATSV sehr erfolgreich. Für das leibliche Wohl der Sportler und ihren Unterstützern war im ATSV Foyer mit Kaffee, Kuchen, Speisen und Getränken bestens gesorgt. Allen Helfern ein herzliches Dankeschön für ihren Beitrag zu dieser gelungenen Veranstaltung. Zu guter letzt Ein sportlich erfolgreiches Jahr mit sehr viel Arbeit auch im organisatorischen Bereich geht zu Ende. Das Meiste ist uns gut gelungen – wir arbeiten daran. Ich bedanke mich bei allen Helfern für die geleistete Arbeit in 2014 insbesondere den Trainer(n)/ innen und dem Vorstand der Abteilung. Ich wünsche allen Mitgliedern der Abteilung einen besinnlichen Advent, eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Mögen eure Wünsche, guten Vorsätze und Hoffnungen für das Jahr 2015 in Erfüllung gehen. Michael Schwindling 9 Die Handballabteilung berichtet: Abteilungsleiterin Jutta Schätzel Dellengartenstraße 64 66117 Saarbrücken Tel. 0681/581974 eMail: [email protected] Internet: www.handball-atsv.de Die Überraschung ist gelungen… .... die männliche B-Jugend hat sich für das Finale im energis-Cup qualifiziert. Als die erste Runde mit den Gegnern aus Merzig/ Brotdorf, HC Schmelz und dem TuS Wiebelskirchen feststand, hieß es für die Mannschaft sich auf dieses Turnier vorzubereiten um die zweite Runde zu erreichen. Gleich zu Beginn des Turniers traf man auf den Gastgeber und den vermeintlich schwersten Gegner Merzig/Brotdorf. Dieser wurde, zum erstaunen aller, mit einem deutlichen 21:10 Erfolg besiegt und so konnte man sichtlich lockerer in die weiteren zwei Partien gehen. Und so feierten die gut aufgelegten Jungs zwei weitere, nie gefährdete Siege (Schmelz 19:9 und Wiebelskirchen 16:9) und zogen damit ohne Niederlage in die 2. Runde des energis-Cup. In der 2.Runde hießen die Gegner Illtal, Fraulautern und Nordsaar. Wer die momentane TabelledermännlichenB-Jugendkennt, weiß welche Hochkaräter auf unsere Mannschaft warteten. Illtal (14:0) hat noch keinen Punktverlust und Fraulautern (8:4) hat seine zwei Niederlagen gegen Illtal und den Meister10 schaftsfavoriten SV Zweibrücken erlitten. Einzig die Mannschaft aus Nordsaar schien vom Papier her eine lösbare Aufgabe zu sein. Und so war die Marschrichtung für diese 2. Runde klar. Mindestens ein Sieg und die Favoriten ärgern. So ging es ins erste Spiel gegen Nordsaar, welches mit 19:11 gewonnen werden konnte. Somit wurde die erste Vorgabe erreicht. Jetzt galt es am zweiten Vorhaben zu feilen: Die Favoriten ärgern. Diese Gelegenheit bot sich beim zweiten Spiel gegen Fraulautern/Überherrn. Gegen diese Truppe musste sich unsere Mannschaft vor einigen Wochen mit einer schmerzlich hohen Niederlage (in Unterzahl) geschlagen geben. Grund genug sich im Pokal zu revanchieren. Gesagt, getan. In einem sehr guten Spiel hat sich unsere Mannschaft mit 13:12 gegen den Favoriten verdient durchgesetzt und gezeigt, was es ausmacht für den anderen zu kämpfen und eine Mannschaft zu sein. Durch die Ergebnisse der anderen Spiele war vor dem dritten und letzten Spiel bereits klar, dass wir im Finale sind. Und so wurde eifrig durchgewechselt und ausprobiert. Dieses Spiel ging dann gegen Illtal mit 14:11 verloren. Am Ende war dies egal. Die Überraschung war perfekt und die männliche B-Jugend zieht ins Finale des energis-Cup 2014 ein. Als Gegner warten dort die RPS-Liga Mannschaften aus Zweibrücken und Saarlouis, sowie die JSG Südostsaar. Thomas Dillschneider männliche B-Jugend stehend v.l.n.r.: Paul Rump, Timo Semmelrogge, Markus Fey, Philipp Wirbel, Cedric Caspary, Edger Detter, Trainer Thomas Dillschneider knieend v.l.n.r:: Lennert Weber, Niklas Schmiedel, Jannis Prinz, Philipp Echternach, Luca Schmidt, Daniel Schröder, Maximilian Krieger Es fehlen: David Bastuck, Betreuer Jörg Schmiedel und TW Trainer Günther Kiefer FINALE, FINALE oho…ein Herbstmärchen wird wahr! Am 16.11.2014 fand das eine Halbfinale des -Cups der weibl. C-Jugend hier bei uns in der ATSV Halle statt. sere Mannschaft ihre Nervosität ab und setzten die Anweisungen unseres Trainers genau so um, wie sie es im Training mehrfach besprochen haben. In der Abwehr standen sie sehr sicher und ließen kaum noch Chancen des Gegners zu. Unsere Gegner in der Gruppe waren die Mannschaften der TuS Brotdorf/HSV Merzig-Hilbringen und der DJK-Oberthal. Durch Losung mussten wir gleich das 1. Spiel gegen den momentanen Tabellenführer der Saarlandliga Brotdorf/Merzig-Hilbringen bestreiten. Gleich zu Anfang erspielte sich Brotdorf eine 5:2 Führung. Dann legte un- Durch diese Spielweise und geschickte taktische Spielzüge, kämpfte sich die Mannschaft Tor um Tor heran und ging mit dem Halbzeitpfiff mit 1 Tor in Führung. Diese Führung gaben sie in der 2. Hälfte nicht mehr aus der Hand und kamen somit zu einem verdienten, aber dennoch für viele überraschenden 13:11 Sieg. Zudem spielten unse11 re Mädels die letzten 2 Minuten wegen Zeitstrafen gegen zwei unserer Spielerinnen in doppelter Unterzahl. Ein erster großer Schritt zur möglichen Finalteilnahme. Im 2. Spiel des Tages verlor die DJK-Oberthal gegen Merzig-Hilbringen ebenfalls mit 13:11 Toren. Nun kam es zum entscheidenden Spiel zwischen uns und der DJK-Oberthal. Bei einer Niederlage unsererseits, hätten alle 3 Mannschaften noch die Möglichkeit gehabt ins Finale einzuziehen. Also musste mindestens ein Unentschieden her, besser natürlich ein Sieg. Der Tabellenführer der Bezirksliga mit über 100 geworfenen Toren in 3 Spielen, ging auch in diesem Spiel schnell mit 4:1 in Führung. Die durch ihre Körpergröße uns doch weit überlegenen Spielerinnen, konn- ten diese Führung jedoch nicht lange halten. Auch in diesem Spiel kamen unsere Mädels durch konzentriertes Aufbauspiel und sicheres Abwehrverhalten schnell zum Ausgleich und gingen selbst bis zur Pause mit 2 Toren in Führung. In der 2. Halbzeit baute unsere Mannschaft diese Führung auf 4 Tore aus und ließen sich den Sieg nicht mehr nehmen. Wir gewannen dieses Spiel 11:7 und sind somit für viele DIE Überraschungsmannschaft im Finale des energisCup am 13.12.2014. Die Freude in der Mannschaft, den Trainern und uns Eltern war riesengroß und wir sind superstolz auf das gesamte Team !!! M. Egler weibl. C-Jugend: Hinten: Celina Penth, Maike Lesch, Dana Egler, Lara Güth, Michelle Dick, Alexandra Faivre, Laura Helfrich, Vera Jänicke Vorne: Jessica Weisbeck, Alina Eyer, Nina Stuhlsatz, Elena de Agazio Es fehlt: Caroline Gerwert Die Trainer Jürgen Martini und Elias Harth 12 Die Handballer können auf ein erfolgreiches Jahr zurück blicken. Da es in diesem Jahr schwierig bis unmöglich war, in der Adventszeit einen Termin für eine Weihnachtsfeier der Aktiven zu finden, haben wir uns entschlossen, am Samstag, dem 03. Januar mit allen aktiven Mannschaften eine Jahresabschlussfeier in der Gymnastikhalle in der ATSV-Halle machen. Hierzu sind alle Aktiven - und auch ehemalige Handballer eingeladen. Kurzfristige Anmeldungen gebt bitte an die Abteilungsleiterin weiter. Am 3. Januar findet auch das HamiFu (Handball mit Fun) in der Rastbachtalhalle statt. Dort spielen Mannschaften, die aus Spielern ab der C-Jugend, den Eltern und Fans ausgelost werden, um den Turniersieg. Das Pokalfinale mit den jeweils 4 besten Frauen- und Herrenmannschaften werden wir im nächsten Jahr am Ostermontag, dem 6. April 2015, wieder ausrichten. Diesen Termin können sich alle schon jetzt im Kalender markieren. Berichte aus den Mannschaften: sie dann gegen Oberthal/Hirstein knapp verFrauen 1: Die 1.Mannschaft, die von Krzysztof „Schichek“ Wroblewski trainiert wird, ist sehr gut in die Saison gestartet. Als Aufsteiger in die Saarlangliga, die höchste Spielklasse im Saarland, steht die Mannschaft im vorderen Mittelfeld. Im Pokal haben es die Mädels bis in die 2. Runde geschafft, wo loren haben, obwohl sie eine Woche vorher im Punktspiel noch beide Punkte aus Oberthal mitbringen konnten. Frauen 2: Die 2. Mannschaft von Trainer Andy Dillo hat sich nach den ersten Spielen auch gefunden. In den ersten Spielen war die Mannschaft in der Bezirksklasse nicht 13 sehr erfolgreich, doch inzwischen läuft es und die ersten Siege konnten gefeiert werden. Frauen 3: Die 3. Mannschaft trainiert zusammen mit der 2. Mannschaft und wird von Silke Engelhardt betreut. Nach einigen Niederlagen haben sich auch die ersten Erfolge in der A-Liga eingestellt. Da es im Training gut läuft, sollte die Mannschaft einen Mittelfeldplatz in der Tabelle belegen. Männer 1: Die1.MannschafthatteunterdemneuenTrainer Andreas Birk einen mäßigen Start in die Saison. Bisher liegt die Mannschaft mit nur einem Sieg und 2 Unentschieden hinter ihren eigenen Erwartungen zurück. Dies ist zum einen auf einige Verletzungen von Leistungsträgern zurückzuführen, die dann in entscheidenden Momenten der Mannschaft nicht zur Verfügung standen als auch auf die Gegner, die größtenteils am Ende der Saison auch an der Spitze der Tabelle erwartet werden. So sollten in den restlichen Spielen der Vorrunde noch einige Siege erzielt werden und damit der Tabellenplatz verbessert werden. Männer 2: Neben wenigen erfahrenen Spielern besteht die 2. Mannschaft aus jungen Talenten aus der A-Jugend, sowie Spielern aus der 1. Mannschaft, die dort weniger Einsatzzeiten haben bzw. nach Verletzungen wieder Anschluss an das alte Leistungsvermögen suchen. In einigen Spielen waren mit 1-2 Ausnahmen alle eingesetzten Spieler unter 21 Jahren. Die von Torsten Schätzel betreute Mannschaft liegt im Mittelfeld der Tabelle, konnte allerdings damit bisher nicht ganz an die tollen Leistungen der Vorsaison anschließen, die als Vizemeister abgeschlossen wurde. Herren 1 der Handballer des ATSV Saarbrücken stehend: „Physio“ Katja Jungbluth, Co-Trainer Torsten Schätzel, Nik Spröder, Dominik Britten, Jan-Peter Hoffmann, Eric Mammolito, Kevin Singh, Till Hasper, Maurice Kopp, Trainer Andreas Birk, Betreuer Thomas „Matz“ Mathis; knieend: Dean Schacht, Jonas Ohlmann, Daniel Konrad, Florian Schröder, Dominik Schwindling, Florian Zipfel, Tim Nimmesgern, Eric Werle; es fehlen: Jonas Kollmannsperger, Eric Lesch, Lars Ihl; 14 Männer 3: Nach der Meisterschaft in der B-Liga und dem damit verbundenen Aufstieg spielt die 3. Mannschaft nun in der A-Liga erneut im oberen Mittelfeld mit. Mit bisher erzielten 9:3 Punkten sind nur die beiden Aufstiegsaspiranten aus Merzig/Hilbringen 2 sowie Riegelsberg als stärker als die Mannschaft von Spielertrainer Dirk Viehmann einzustufen. Trotz einiger Ausfälle durch Verletzungen bzw. beruflich bedingt konnten die im Vergleich zur letzten Saison engeren Spiele gewonnen werden, lediglich in Merzig gab es eine klare Niederlage. So sollte die Mannschaft ihr Saisonziel mit frühzeitigem Klassenerhalt und einem Platz im oberen Mittelfeld erreichen, wenn weiterhin die komplette Mannschaft zur Verfügung stehen bleibt. 7 Jugendmannschaften sind in der laufenden Saison für die JSG Saarbrücken West am Start. Die männliche A-Jugend spielt in der RPS-Oberliga und hatte bis Redaktionsschluss Ende November erst eine Niederlage einstecken müssen. In der Saarlandliga sind neben der männlichen B-Jugend, auch die weibliche B- und C- Jugend am Start. Alle drei Mannschaften zeigen, dass sie zu Recht in der höchsten saarländischen Klasse spielen. Die übrigen Mannschaften (weibliche A-, männliche C- und E-Jugend) gehen in den Bezirksligen auf Punktejagd. Sehr positiv überrascht haben uns in die diesem Jahr die weibliche C- und männliche B-Jugend. Beide Mannschaften konnten sich für das Pokalfinale am 13.12. im energisCup qualifizieren. Über den Ausgang werden wir im nächsten Heft berichten. Die E-Jugend sowie die männliche und weibliche A-Jugend sind ebenfalls noch in den Pokalwettbewerben ihrer Altersklasse im Rennen. Donnerstag ist „MINI-Tag“. Zusammen mit den C-Jugendspielerinnen Maike Lesch und Dana Egler bringt Carmen Lesch den Kleinsten das Handball-ABC bei. Nach unserem Schnuppertraining letztes Jahr im September sind wieder viele Kids ins Training gekommen. Die ältesten haben sogar schon Spielerfahrung in der E2-Jugend sammeln können, während die jüngsten bei der Minitour zum Einsatz kamen. Nachwuchs suchen wir nach wie vor. Wir freuen uns über jeden, der Lust am Ballspielen hat und vorbeischaut, egal, ob bei einem Schnuppertraining oder in den Trainingsstunden. Ab dem Kindergartenalter bieten wir für jedes Alter ein entsprechendes Training an. Dank des Engagements von Carmen Lesch wird auch an der Grundschule Hohe Wacht regelmäßig Handball angeboten. Auch in der GS Altenkessel ist seit Oktober eine Handball-AG gegründet worden. Eine Veranstaltung möchten wir noch erwähnen: den Grundschulwettbewerb! Diese Veranstaltung wurde am 27.11. zum 11. Mal durchgeführt. 6 Klassen der Klassenstufe 4 aus den GS Dellengarten, Hohe Wacht und Ordensgut wetteiferten um den Sieg. Gesamtabteilungssitzung am 14.11.14 beschließt Neuordnung der Abteilungsleitung und verschiebt Wahlen. Die Gesamtabteilungssitzung der Handballer fand am 14.11.2014 unter Beteiligung von gerade mal 17 Mitgliedern der Handballabteilung (davon 8 Mitglieder der Abteilungsleitung) statt. Diese geringe Teilnahme seitens der aktiven Handballer zeigt bereits das Hauptproblem der Abteilungsleitung: Zu geringe Unterstützung und zu wenig Engagement der Aktiven am Abteilungsleben. So kam es nach den anfänglichen Berichten der Abteilungsleiterin und den Vertretern der Mannschaften zu einem regen 15 16 Austausch über die zukünftige Ausrichtung der Abteilung. Nach dem lange angekündigten Rückzug von Willi Eckel als stellvertretendem Abteilungsleiter und dem Rückzug von Carsten Brose als Schriftführer der Handballabteilung, erklärte Jutta Schätzel, dass sie nur bereit sei, das Amt der Abteilungsleiterin weiter auszuüben, wenn sie die entsprechende Unterstützung aus der Abteilung bekommt und ein vollwertiges Team von Mitstreitern sich bereit erklärt, die notwendigen Tätigkeiten zur Führung einer so großen Abteilung untereinander aufzuteilen. Daher auch an dieser Stelle ein Aufruf an alle aktiven und inaktiven Mitglieder der Handballabteilung: Kommt zur Sitzung am 23. Januar um 20:00 Uhr in die Gymnastikhalle 2 des ATSV und bekundet so Euer Interesse an der Handballabteilung und der Gemeinschaft der Handballer im ATSV. Dieser Einstellung schlossen sich der Stellvertreter für Sport, Dr. Dirk Viehmann und die Kassiererin Conny Clausen an, so dass sich abzeichnete, dass bei den in der Tagesordnung vorgesehenen Wahlen keine handlungsfähige Abteilungsleitung zusammengestellt werden könnte. An diesem Termin wird die Abteilungsleitung eine Aufstellung ihrer Aufgaben vorstellen um so allen, die im ATSV Handball spielen vor Augen zu führen, welche Aufgaben es in einer Abteilung zu erledigen gibt und was alles dazu notwendig ist, den Spielbetrieb und das Training am Laufen zu halten. Dies geschieht in der Hoffnung bei dem Einen oder Anderen das Interesse zu wecken, sich in der Leitung der Abteilung einzubringen, denn Ziel dieser Sitzung wird es sein, ein engagiertes Team für die Abteilungsleitung zusammenzustellen. Seitens der Anwesenden kam es dann zu einer konstruktiven Diskussion darüber, wie die Handballabteilung zukünftig aufgestellt werden soll. Schnell herrschte Einigkeit über eine Tatsache: Es ist mehr Engagement aus den Reihen der Abteilungsmitglieder notwendig. Um für dieses Engagement zu werben und innerhalb der eigenen Reihen engagierte Mitstreiter für die Abteilungsleitung zu gewinnen wurde beschlossen, die Entlastung der Abteilungsleitung und die vorgesehenen Wahlen zu verschieben und eine neue Versammlung einzuberufen – unter Beteiligung einer größeren Anzahl von Mitgliedern der Abteilung. Um das zu erreichen wurde ein Termin für eine außerordentliche Gesamtabteilungssitzung auf den 23. Januar 2015 festgelegt, wobei in allen Mannschaften alle Spieler dazu aufgerufen werden sollen, an dieser Sitzung teilzunehmen. Eine Besonderheit wird sein, dass jetzt noch nicht feststeht, welche Positionen in der Abteilungsleitung neu entstehen können. Lediglich die Positionen Abteilungsleiter/in, Schriftführer/in und Kassierer/in sind aus vereinsrechtlicher Sicht verpflichtend zu besetzen. Weitere Funktionäre, die Teilaufgaben der Abteilungsleitung übernehmen sind nicht verbindlich festgelegt und können in der außerordentlichen Gesamtabteilungssitzung auf Antrag in das Gremium der Abteilungsleitung hinzugefügt und entsprechende Kandidaten gewählt werden. Es können also noch bis zu dieser Sitzung Funktionen geschaffen werden, mit denen Einzelne Teilaufgaben übernehmen können. Erste Ideen zur Umstrukturierung der Abteilungsleitung werden bis dahin innerhalb der Abteilungsleitung in Zusammenarbeit mit engagierten Teilnehmern der letzten Sitzung ausgearbeitet. 17 Trainingsplan Trainingsplan Winter 01 Abteilung AbteilungMontag Uhrzeit Montag Dienstag Ort Basketball Akt. Basketball Akt. Mol 18:00-22:00 Fechten Fußball Akt. Fußball Ju. Fußball AH Handball He. Fechten 17:00-21:00 Fußball Akt. Fußball Ju. Fußball AH Handball He. Handball Da Handball Jugend und Minis Handball Da Handball JugendWWG 18.00-20:00 und Minis m/A 18:00-20:00 Leichtathl. Sen. Bell Ort Ort Uhrzeit Uhrz 18:00-22:00 20:00-2 16:00-18:00 16:00-2 17:30-20:00 18:00-20:00 15:00-18:00 15:00-1 20:00-2 TVA wB1 Leichtathl. Sen. Leichtathl. Minis Jugend, Aktive Leichtathl. MinisEmpore 17:00-19:00 Jugend, Aktive Bell 18:00-20.00 Prellball Schwimmen Tischt. Akt. Tischt. Ju. Turnen Frauen Mutter u. Kind Präv.Sport 50+ Mädchen –Fitn. Mä.Leistungsgr Kung-Fu Karate Aerobic Volleyball- Da. Cheersport Prellball 20:00-21:00 AT1/3 s.Schwimmen hompage Tischt. Akt. Tischt. Ju. Turnen Frauen Gym 19:15-20:30 Mutter u. Kind AT 16:00-17:00 Präv.Sport 50+ Gym 16:00-17:00 Mädchen –Fitn. AT2/3 17:00-18:00 Mä.Leistungsgr AT1/3 17:00-19:00 Kung-Fu Karate Aerobic 19:00-20:15 AT2/3 Volleyball- Da. Cheersport Gesungheitssport Uhrzeit Uhrzeit 18:00-22:00 18:00-22:00 Mol Mol 16:00-18:00 Del U 17:00-21:00 17:30-20:00 Bell Bell 18:00-20:00 Lulu 15:00-18:00 Mol D 18:30-2 18.00-20:00 17:00-18:30 17:00-1 WWG 17:00-18:30 WWG m/AwD+wC 17:00-1 15:00-1 18:00-20:00 17:00-1 17:30-19.30 TVAGers wB 17:30-19.30 wB1+wA2 20.00-2 20:00-21:30 20:00-2 WWG 20:00-21:30 wA1 16:30-17:30 16:30-17:30 Bell 19:00-20:00 19:00-20:00 Gym 17:00-19:00 15:00-17:00 15:00-17:00 Empore AT 15:00-1 18:00-20.00 17:00-20.15 Bell AT 1/3 17:00-20.15 18.00-2 20:00-21:00 s. hompage 19:30-22:00 17:00-19:30 19:15-20:30 16:00-17:00 16:00-17:00 17:00-18:00 17:00-19:00 19:00-22:00 AT2/3 AT2/3 Gym AT Gym AT2/3 AT1/3 Knap 19:00-20:15 AT2/3 17:30-19:00 20:00-22:00 AT1/3 Gym 1 AT 19:30-22:00 17:00-19:30 19:00-22:00 17:00-2 20:00-2 17:30-19:00 20:00-22:00 Gesungheitssport AT = ATSV-Halle - Mol= Moltke– Halle - Del-o = Dellengarten-Schulturnhalle Müg (Mügelsberg- Halle) – Bell (Bellevue –Schulturnhalle) – WWG = Turnhalle W = ATSV-Halle - Mol= Moltke– Halle - Del-o .AT = ATSV-Halle .AT - Mol= Moltke– Halle - Del-o = Dellengarten-Sch RA = Rastbach-Halle - Jod = Jo Deckarm-Halle - Lulu = Sportplatz Lulustein, HW = Bell (Bellevue –Schulturnhalle) WWG = Turnhalle Bell (Bellevue –Schulturnhalle) – WWG = Turnhalle –WWGymnasium R Cal= Bad Calypso, ROT = Turnhalle Gymn. am Rotenbühl, Empore= Empore ATS Jod -=Lulu Jo Deckarm-Halle - Lulu = Sportplatz Lulustein Jod = Jo Deckarm-Halle = Sportplatz Lulustein, HW = Schulturnhal 18 Cal==Bad Calypso, GAR = Turnhalle Gymnasium Cal= Bad Calypso, GAR Turnhalle Gymnasium am Rotenbühl, Gym 1am u Winter 01.10.2013 – 31.03.2014 1.10.2013 – 31.03.2014 Dienstag Mittwoch zeit 0 22:00 0 22:00 0 0 0 18:00 22:00 20:00 0 18:30 18:30 17:00 0 18:30 21.30 0 21:30 0 0 0 17:00 5 20.00 0 0 Ort Ort Mol Mol Del U Del U Bell Lulu Mol Mol Mittwoch Donnerstag UhrzeitUhrzeit Ort Donnerstag Freitag Ort Uhrzeit Uhrzeit Ort Freit Ort Uhrzeit 17:00-18.30 Mol 18:00-22:00 18:00-22:00 Mol 20:00-22:00 AT 17:00-21:00 17:00-21:00 Bell 18:00-20:00 Lulu 18:00-20:00 18:00-20:00 Lulu 18:00-20:00 Lulu 15:00-18:00 Mol 15:00-18:00 15:00-18:00 Mol 17:00-20:00 AT 17:00-20:00 AT 20:00-22:00 AT M1+M2 20:00-22:00 RA M1+M2 20:00:22:00 AT M1+M2 20:00-22:00 RA M1+M2 20:00:22:00 RA M1+M2 WWG M3 +AH 20:00-21:30 WWG M3 20:00-21:30 +AH 18:30-20:00 AT 20:00-21:30 AT 20:00-21:30 WWG 17:00-18:30 AT mD+mC 15:30-17:00 AT gF/Minis 16.00-17.30 WWG AT mD+mC 15:30-17:00 AT gF/Minis 16.00-17.30 RA wD+wC JOD wA1 16.00-18.00 wD+wC JOD wA1 17:00-18:30 16.00-18.00 WWG mD+C 15:00-17:00 RA E WWG wB 17:00-18.30 WWG wBRA wA1 17.00-18:30 RA E 17:00-18.30 17.00-18:30 RA mB GersRA wBmB 17:00-18:30 18:00-20:00 WWG wB 18:00-20:00 RA mA +wA2 RA mA 20.00-21.30 18:30-20:00 RA mB 18:30-20:00 WWG wA2 WWG WWG wA220:00-21:30 20:00-21:30 RA mA 20:00-21:30 wA1 Bell 20:00-22:00 AT 1/3 20:00-22:00 Gym AT AT 15:00-17:00 AT 17:00-18:30 Bell 15:00-16: 00 17:00-18:30 Bell 15:00-16: 00 AT AT 1/3 Sportschule Sportschule Sportschule18.00-20.00 18.00-20.00 Sportschule18.00-20.00 16.00-18.00 AT 1/3 16.00-18.00 18:00-20:00 18:00-20:00 AT A A A AT2/3 AT2/3 0 Knap 20:00 Gym 1 22:00 Dell -o 0 Gym 1 0 AT 20:00-22:00 Mol Mol 17:00-18.30 16:00-22:00 Del U AT 20:00-22:00 19:00-22:00 Knap 17:00-20:00 Gym 1 Gym 1 20:00-22:00 18:00-20:00 Gym 1 20:00-22:00 Dell -o Gym 2 B L M R W R W R W R R A 20:00-22:00 16:00-18:00 AT 2/3 AT 2/3 20:00-22:00 16:00-18:00 A A 16:00-17.00 16:00-17.00 Gym.Rotenb G Gym 17:00-20:00 G Jod 20:00-22:00 Jo 19:00-22:00 Knap 20:00-22:00 Gym 1 17:00-20:00 18:00-20:00 Gym 1 20:00-22:00 18:30-20:00 M 18:30-20:00 Gym 2 (oben) - Del-u Dito (unten), Folster= Bad Folster WW- Gymnasium Rastpfuhl – Knap = Rollsportraum Knappenroth o = Dellengarten-Schulturnhalle (oben) -Folster= Del-u Dito hulturnhalle (oben) - Del-u Dito (unten), Bad(unten), Folster Folster= Bad Folster = Schulturnhalle “Hohe Wacht” e WW- Gymnasium Rastpfuhl – Knap = Rollsportraum - RA Rastpfuhl – Knap = Rollsportraum Knappenroth - RA =Knappenroth Rastbach-Halle - = Rastb SV-Halle, Sportsch.= Sportschule n, = Schulturnhalle “Hohe Wacht” lleHW “Hohe Wacht” 19 m Gym 1 u. Gym 2 = ATSV-Halle, Empore = ATSV-Halle u. Rotenbühl, Gym 2 = ATSV-Halle, Empore = ATSV-Halle Einladung zur außerordentlichen Gesamtabteilungssitzung Hiermit lädt die Handballabteilung zu einer außerordentlichen Gesamtabteilungssitzung ein. Termin: Montag, 23. Januar 2015 um 20:00 Uhr in der Gymnastikhalle 2 im ATSV Center. Vorläufige Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht der Abteilungsleiterin 2. Annahme der Tagesordnung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Anträge* 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Entlastung der Abteilungsleitung 8. Wahlen zur Abteilungsleitung: 8.1 Abteilungsleiter/in 8.2 Schriftführer/in 8.3 Kassierer/in 8.4 weitere Mitglieder der Abteilungsleitung nach Anträgen in TOP 5 9. Verschiedenes * Anträge zur Zusammensetzung der Abteilungsleitung (zukünftig zu besetzende Positionen in der Abteilungsleitung) können bis zum 22.01.2015 bei der Abteilungsleitung eingereicht werden oder in der Versammlung vorgebracht werden. Wir bitten alle Mitglieder durch möglichst zahlreiches Erscheinen, ihr Interesse an der Abteilung und deren Zukunft zu bekunden gez. Jutta Schätzel, Abteilungsleiterin 20 11. Grundschulsportfest in Altsaarbrücken 100 Schülerinnen und Schüler aus 6 Klassen der Klassenstufe 4 der Grundschulen Dellengarten, Hohe Wacht und Ordensgut nahmen an dem 11. Hallensportfest, das von der Handballabteilung des ATSV mit Unterstützung des Handballverbandes Saar ausgerichtet wurde, teil. Die 9- bis 12jährigen Teilnehmer mussten 7 Übungen (Basketball, Zielwerfen, 30 m – Sprint, Bankziehen, Dreier-Hopp, Reifenspringen und Kastenbumerang) absolvieren, ehe zum Abschluss noch ein Handballturnier ausgetragen wurde. Die Übungen waren den Klassen bekannt, so dass im Vorfeld der Veranstaltung schon eifrig geübt werden konnte. Die GS Hohe Wacht (Klasse 4.2) konnte in diesem Jahr den von der Bezirksbürgermeisterin des Stadtbezirkes Mitte, Frau Christa Piper, gestifteten Wanderpokal entgegen nehmen. Frau Piper ließ es sich nicht nehmen und schaute bei der Veranstaltung vorbei. Sie überreichte der Siegerklasse den Wanderpokal. Aus der Siegerliste: Sieger der einzelnen Klassen: GS Dellengarten Klasse 4.1: 1. Agnesa Xhymshiti, 2. Jülide Ömeroglu, 3. Asmen Özden GS Dellengarten Klasse 4.2: 1. Cliff Somuah, 2. Aliseydi Dogandemir und Michel Phisoram, 3. Rafael Rodolfo Bröder Diaz GS Dellengarten Klasse 4.2:1. Omidullah Milad, 2. Majus Grafke, 3. Emelie Sejko GS Hohe Wacht Klasse 4.1: 1. Diego Moreno-Stolz, 2. Lucia Acedo-Arnela, 3. Daniel Lara Herrero GS Hohe Wacht Klasse 4.2: 1. Jette Fechler, 2. Mathilda Marx, 3. Matthias Rauch und Maria Teresa Rimedio GS Ordensgut Klasse 4.1: 1. Simon Quartz, 2. Cecile Nüttgens, 3. Emelie Kuhl Die oben genannten erhielten alle eine Urkunde sowie ein vom Handballverband Saar gestiftetes T-Shirt. Dazu bekamen die Sieger der einzelnen Klassen noch einen Handball. Die Siegerehrung wurde vom Vizepräsidenten Spieltechnik des Handballverbandes Saar (HVS), Sigurd Gilcher, und der Abteilungsleiterin der Handballabteilung des ATSV, Jutta Schätzel, sowie der Bezirksbürgermeisterin, Frau Christa Piper, durchgeführt. Als beste Teilnehmer wurden Jette Fechler von der Klasse 4.2 der GS Hohe Wacht und Cliff Somuah von der Klasse 4.2 der GS Dellengarten besonders ausgezeichnet. Die beiden beendeten punktgleich als Beste den Wettbewerb. Das Handballturnier gewann die Klasse 4.1 der GS Hohe Wacht vor der Klasse 4.2 der GS Hohe Wacht und der Klasse 4.2 der GS Dellengarten. Als beste Klasse insgesamt ging die Klasse 4.2 der GS Hohe Wacht aus dem Wettbewerb hervor. Die Abteilungsleitung bedankt sich für die Unterstützung bei den Helfern, und auch bei den Lehrern der Grundschulen sowie beim Vizepräsidenten Spieltechnik des HVS, Sigurd Gilcher, dass die Veranstaltung reibungslos über die Bühne ging. Die Abteilung hofft, dass einige der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler Spaß am Handballspielen gefunden haben und mal im Training ihrer Altersklasse vorbei schauen. 21 22 Dieses Hallensportfest wird auch künftig einen festen Platz im Terminkalender der Schulen finden. Trainingszeiten, Spieltage, Ergebnisse und sonstige Infos könnt ihr auf unserer Homepage: www.handball-atsv.de sehen. Sollten Sie Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit der Abteilungsleiterin Jutta Schätzel, Telefon: 0681/581974 in Verbindung. Die Abteilungsleitung wünscht allen Handballern und ihren Familien eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg im Neuen Jahr. 23 Die Volleyballabteilung berichtet: Abteilungsleiterin: Ulla Seul Volleyballspielgemeinschaft ATSV Saarbrücken und TV Fechingen Ende September waren endlich die volleyballfreien Wochen vorbei und wir durften wieder fast jeden Samstag unserem Lieb- 24 lingshobby nachgehen. Das erste Spiel gegen den SV Sitterswald haben wir mit 0:3 glatt verloren. Am nächsten Spieltag traten wir gegen den TSV Ford Steinrausch an und konnten unsere Leistung steigern, mussten am Ende jedoch eine 1:3 Niederlage hinnehmen. Das erste Heimspiel der Saison am 08.11.2014 begann gegen Ottweiler mit einem spannenden ersten Satz, den wir mit viel Pech 28:30 verloren. Die Partie ging dann mit 0:3 an Ottweiler. Das zweite Spiel an diesem Spieltag gegen den SSC Freisen II war hart umkämpft, musste allerdings auch mit 2:3 Sätzen an den Gegner abgegeben werden. Wir konnten damit jedoch den ersten Punkt der Saison verzeichnen. Am 15.11.2014 spielten wir gegen TBS Saarbrücken und verloren auch dieses Spiel sehr unglücklich im Tie-Break 2:3. Unser nächstes Spiel findet am 22.11.2014 um 15.00 Uhr in Walpershofen statt, wo wir hoffentlich siegreich sein werden. Wenn Ihr auch Lust habt, mal wieder Volleyball zu spielen, seid Ihr in unserem Training herzlich willkommen. Training: Mittwochs (außer in den Ferien) von 20.00 Uhr - 21.45 Uhr in Saarbrücken in der Dellengartenhalle (oben). 25 Altes Media Ihre Media-Agentur Für Print Und Nonprint Ihr Rundum-Sorglos-Dienstleister für Drucksachen aller Art im Offset- und Digitaldruck, Datenhandling-Aufbereitung, Gestaltung, Aussenwerbung, Aussen-Planen, Banner, Werbetafeln, Großflächen, Tortenaufleger, Internet-Auftritte 26 Waldstraße 38 - 66113 Saarbrücken Tel. 0177 7861305 - mail: [email protected] Die Fechtabteilung berichtet Abteilungsleiter: Christian Gasper Internet: www.atsv-fechten.de von Susanne Kruse Bellevuecup und Pokalturnier um das Stadtwappen Saarbrücken Internationales Teilnehmerfeld bei Saarbrücker Turnieren Zum dritten Mal fanden in diesem Jahr das Saarbrücker Schülerturnier um das Stadtwappen von Saarbrücken und der Bellevue-Cup für die älteren jugendlichen Fechterinnen und Fechter erfolgreich statt. Wie schon im letzten Jahr konnten die Turniere mit einem regional übergreifenden und internationalen Teilnehmerfeld begeistern und als eines der teilnehmerstärksten Turniere der Region hervorgehen. Mit 17 eigenen Startern war der gastgebende Verein ASTV Saarbrücken gut aufgestellt. Bei den B-Jugendlichen Damen im Florett siegte Sophia Benyoucef vor Pia Born und Florence Nüttgens (alle ATSV), bei den Jungs konnte sich Justin Cho aus Koblenz durchsetzen. Paula Kruse aus Saarbrücken musste sich in der Kategorie der Juniorinnen nur SophieMarie Blass aus Alzey geschlagen geben. 27 Bei den jüngeren Schülerinnen erreichte Lucia Arnela (ATSV) bei den Mädchen den Bronzerang nach Lorin Cho (Koblenz) und Lena Busche (FSV Klarenthal). Ebenfalls auf den dritten Platz war Christopher Benyoucef bei den jüngeren Schülern gesetzt, er musste nur Noah Heitz und Carl Reiter (beide FSG Dillingen) Vortritt gewähren. Auch das Teilnehmerfeld im Degen war stark, so trumpfte hier vor allem der Wettbewerb der B-Jugendlichen Fechter auf. Es siegte Luca Haas (FRHW) vor Simon Paltz, ebenfalls 28 FRHW. Auf dem dritten Platz landeten der Niederländer Maxim Zewe (s.v.Putten) und der Schweizer Rémi Brunner aus Zürich. Nach nun dreijähriger Erfahrung mit den Turnieren, ist eine weitere Vergrößerung des Teilnehmerfeldes angestrebt, da sich gezeigt hat, dass die Kapazitäten noch lange nicht ausgelastet waren. Gerade die optimale Lage Saarbrückens gilt es zu nutzen, um französische und luxemburgische Fechtvereine nach Deutschland einzuladen Stellenausschreibung Die Fechtabteilung sucht ab sofort eine engagierte Trainerin / einen engagierten Trainer, die/der Lust und Zeit hat, uns in unserem Training zu unterstützen. Es ist keine sportartspezifische Erfahrung notwendig. Das solltest du mitbringen: • Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen • mindestens 16 Jahre alt • Spaß am Vermitteln sportlicher Inhalte • Zuverlässigkeit • Verantwortungsbewusstsein • eigenständiges Arbeiten • Interesse an einer neuen Sportart Das bieten wir: • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • junges, motiviertes Team • Aufbesserung für deinen Geldbeutel Gerne bilden wir dich auch von Anfang an aus, wenn du noch gar keine Erfahrung im Umgang mit Gruppen hast. Für alles weitere, schreib einfach eine Mail an: [email protected] . Impressum: Herausgeber und Verleger: Altsaarbrücker Turn- und Sport-Verein e.V., 66117 Saarbrücken, Lulustein 5-9, Geschäftsstelle, Telefon (06 81) 5 22 53 Internet: www.atsv-saarbruecken.de; E-Mail: [email protected]; Verantwortlich für den Inhalt und Redaktion: Jörg Messinger Der Verkaufspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Satz, Layout und Druck: Altes Media Inh. Sascha Altes, Waldstr. 38, 66113 Saarbrücken, Telefon 0177 7861305, E-mail: [email protected] 29 30 Getränkedienst Gummelt G m b H - Heimservice - Partyzeltverleih - Rundstände - Tischgarnituren - Kühlanlagen - Gekühlte Getränke - Komplettausstattung von Festlichkeiten im Getränkesektor Gersweilerstraße 15 66117 Saarbrücken Tel: +49 (0)681 - 5 76 13 Fax: +49 (0)681 - 5 89 63 74 E-Mail: [email protected] Internet: www.getraenke-gummelt.de 31 Aschenputtel heute: Nicht warten, bis der Prinz kommt! Märchen werden wahr mit der Sparkassen-Altersvorsorge. 32 Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Filiale oder informieren Sie sich unter www.sparkasse-saarbruecken.de