2010 Idees Romantiques.xlsx - news from intercontinental french

NET WHOLESALE RATE
Taxes exclusive
PUBLIC RATES
Taxes inclusive
01 jan-31 dec 2010
Idées Romantiques et Attentions Spéciales
Romantic & Amenities ideas
XFP
Euros
XFP
Euros
XPF
EUR
XPF
EUR
InterContinental Tahiti Resort
Tahiti est une destination romantique choisie par de nombreux couples pour célébrer leur union ou renouveller leurs
voeux. L'InterContinental Resort Tahiti vous propose les idées romantiques et cadeaux ci-dessous pour apporter une
touche finale à un séjour inoubliable.
Tahiti is the destination of romance where many couples chose to celebrate their union or renew their vows. The
InterContinental Resort Tahiti offers the following ideas to add finishing touches to their trip.
NOS IDEES ROMANTIQUES OFFERTES
OUR ROMANTIC IDEAS
Les Attentions Romantiques "Gratuites" :
Special Free Values :
Pour toute réservation effectuée à l' InterContinental Tahiti Resort pour des Jeunes Mariés avec la mention
« Honeymoon » sur la demande de réservation et sur le voucher, nos clients reçoivent le jour de leur arrivée, avec les
compliments de l’hôtel, les attentions spéciales suivantes : (offres cumulatives)
On making a reservation at the InterContinental Tahiti Resort for Honeymooners, and when you mention
"Honeymoon" on the reservation document as well as on the voucher, guests receive on their day of arrival :
(cumulative offers)
- Un cadeau de bienvenue
- Pour un séjour minimum de 3 nuits, une demi bouteille de champagne
- A welcome present
- Half bottle of Champagne, the evening of their third night
- Pour un séjour minimum de 5 nuits, un petit déjeuner pour deux est servi en chambre le matin de leur choix (ou en canoe si
les résidents sont en bungalow)
- For a sojourn of minimum 5 nights, breakfast for two is delivered to their room on the morning of their choice or outrigger
canoe breakfast for those who stay in overwater bungalow
- Pour un séjour minimum de 7 nuits, les jeunes mariés sont invités à diner (boissons comprises) au restaurant Lotus.
NOS TOUCHES ROMANTIQUES
For a 7 nights stay, our couple is invited to dine and wine at Le Lotus Restaurant.
SUGGESTED ROMANTIC TOUCHES
. Composition Florale
. Lit de fleurs 'Romantique'
. Lit de fleurs romantique 'Prestige'
. Bouteille de Champagne français servie en bungalow ou chambre
. Bouteille de Champagne français et canapés servis en bungalow ou chambre
. Couronne de fleurs fraîches de Tahiti
. Collier d'apparat de fleurs fraîches de Tahiti
. Mini spectacle polynesien privé
. Trio de musiciens Kaina ( à l'heure)
. Tifaifai
5 871
68
7 568
14 394
5 921
8 041
2 845
2 155
49 242
9 091
30 603
.Tropical bouquet of flowers
. Romantic decoration of flowers in the room
. Prestige decoration of flowers in the room
. Bottle of French Champagne served in room or bungalow
. Bottle of French Champagne and canapes served in room or bungalow
. Crown of fresh tropical flowers (worn by both men & women)
. Fresh flower lei of Tahiti (garland of flowers worn as a necklace)
. Private mini Tahitian dance show
. Tahitian musical trio (one hour)
. Tifaifai (traditional Tahitian wedding quilt)
NOS CEREMONIES ROMANTIQUES
(Lune de miel, Anniversaire de Mariage, Mariage)
Ces cérémonies se déroulent sur le Motu Iti de l'InterContinental Resort Tahiti, au milieu de notre
lagoonarium, face à l'île de Moorea.
49,20
63
63,422
120,62
49,62
67,38
23,84
18,06
412,65
76,18
256,46
7 750
9 990
19 000
8 100
11 000
3 960
3 000
65 000
12 000
42 600
64,94
83
83,722
159,22
67,88
92,18
33,18
25,14
544,70
100,56
356,99
OUR CELEBRATION OF ROMANCE
(Honeymoon, Wedding anniversaries, Wedding)
Our ceremony unfolds on the Motu Iti of the InterContinental Resort Tahiti, in the middle of the lagoonarium, facing
the island of Moorea.
Intimate Tahitian Ceremony : 20 minutes
Cérémonie Tahitienne Intime : 20 minutes
Les époux se parent de leurs tenues tahitiennes dans leur chambre (paréo, coiffes et taille).
Puis ils sont escortés de leur chambre au lieu de cérémonie par le trio polynésien au son des guitares et Ukulélé où le prêtre les
recevra pour les unir, selon la cérémonie unique et traditionnelle.
Ensuite, le prêtre procèdera à l’échange des colliers de fleurs en guise des vœux du couple et les baptise de leurs prénoms
tahitiens, selon la coutume ancestrale polynésienne. Cette phase sera accompagnée d’une chanson interprétée par le trio
polynésien. Les époux seront ensuite enveloppés du traditionnel Tifaifai par les mamas polynésiennes et reçevront alors la
bénédiction finale du Prêtre. La cérémonie s’achève, les époux seront escortés jusque dans leur chambre nuptiale.
The bride and groom are dressed in their Tahitian costumes in their room (pareus and crowns). then they are escorted along the
shore by tahitian dancers, to the sound of ukuleles and guitars playing the traditional love song to the Motu Iti where the
Tahitian Priest is waiting to unite the couple in a memorable romantic ceremony. Flower leis an crowns are exchanged as a sign
of their vows, and the priest baptize the couple in their new Tahitian names.
La cérémonie comprend :
The ceremony includes :
. Le prêtre
. 2 danseurs
. 2 mamas
. 1 Trio polynésien
. 2 colliers et 2 couronnes de fleurs
. Un bouquet de fleurs pour la mariée
. Un Tifaifai (couvre lit tahitien)
. Costumes locaux (coiffe, taille) et paréos
. 2 punch tahitien servi dans le coco
. Le certificat de mariage en Tapa
XPF
EUR
XPF
EUR
. Priest
. 2 dancers
. 2 mamas
. Polynesian Trio
. 2 Crowns and 2 flower leis
. A bouquet of flowers for the bride (keepsake)
. A 'Tifaifai' quilt (rented)
. Decorations for the ceremony ground
. Two Tahitian punches
. Wedding certificate
Par couple
Per couple
1/2
65 455
548 51
548,51
86 400
724 03
724,03
01 jan-31 dec 2010
Idées Romantiques et Attentions Spéciales
Romantic & Amenities ideas
XFP
Euros
XFP
Euros
InterContinental Tahiti Resort
La cérémonie tahitienne traditionnelle : 45 minutes
Traditional Tahitian Ceremony : 45 minutes
La cérémonie la plus demandée. Cette fois les mariés sont revêtus de leurs costumes traditionnels séparément.
The most demanded. This time, the bride and groom are dressed separately in real traditional costumes.
The groom, escorted by a dancer, arrives at the ceremony place by outrigger canoe, with the sound of conch shell, or "Pu". The
bride is escorted along the shore by two "Vahine" dancers, to the sound of ukuleles and guitars playing the traditional love
song.
The couple is then brought to the Motu Iti where the traditional ceremony.
La mariée sera accompagnée de sa chambre par les danseuses sur le lieu de cérémonie au son des guitares et Ukulélé.
Le couple est ensuite reçu par le prêtre sur le lieu de la cérémonie qui se déroule alors comme décrit plus haut.
Par couple
La cérémonie Tahitienne Royale : 1 heure
Per couple
Cette prestation est identique dans son déroulement à la cérémonie traditionnelle, avec en plus toute une "cour" de danseurs et
danseuses ainsi qu'un orchestre qui offriront pour l'occasion un véritable show privé pour les mariés et leurs invités. La
cérémonie achevée, les mariés sont escortés jusqu'à leur chambre où une bouteille de champagne et des canapés leur seront
servis.
Par couple
Per couple
Optional Photographer's services :
CD 100 photos
CD 100 photos + 30 tirages en album + 1 agrandissemnt 20cm X 30 cm
Vidéo avec effets de la Préparation + Cérémonie + Jardins + 5 DVD
CD 100 photos
CD 100 photos + 30 printings on album + 1 enlargement 20cm X 30 cm
Video with effects of the Setup + Ceremonies + Gardens + 3 DVD
NOS DINERS ROMANTIQUES
ROMANTIC DINNERS FOR JUST YOU TWO
Une inoubliable soirée …
A delightful tender private evening…
1) Dîner 'Romantique Gourmet' au restaurant Lotus :
1) 'Romantic Gourmet' Dinner at Le Lotus Restaurant :
Dans un lieu magique, un menu gourmet 3 plats vous sera servi au bord de l'eau, avec une décoration romantique (bouquet de
fleur sur table, fauteuils Pomaré), un gâteau de mariage et une demie bouteille de champagne.
Table d'Hotes dinner for two with preferred seating in the restaurant. Table decorated with tropical flowers, wedding cake and
half a bottle of Champagne
Par couple
2) Dîner 'Romantique Dégustation' au restaurant Lotus :
Cette prestation est identique à la précédente, mais avec un menu dégustation de 4 plats (entrée froide, entrée chaude, plat et
dessert des amoureux), pour faire durer le plaisir ...
Par couple
3) Dîner 'Romantique Dégustation' servi dans votre bungalow
Une table romatique spécialement dressée sur la terrasse de votre bungalow et le menu dégustation comme décrit
précedemment par un serveur particulier, un moment inouliable…
Par couple
Per couple
2) 'Romantic Degustation' Dinner at Le Lotus Restaurant :
The same magic with a four course "Degustation" menu (cold starter, hot starter, main dish and dessert) for the pleasure to
last longer…
Per couple
3) 'Romantic Degustation' Dinner in your Bungalow :
A table is specially set on the terrace of your overwater bungalow. The Degustation Menu of our Gourmet Restaurant Le
Lotus as described above (in 2), served by a butler, An unforgettable moment…
Per couple
SOINS SPA
SPA TREATMENTS
AUTRES ATTENTIONS SPECIALES
678,02
106 800
894,98
This unforgettable ceremony is identical to the "Traditional Tahitian Ceremony", and includes a group of ten Tahitian dancers,
escorted by musicians and choir who offer a complete performance for the couple and their invited guests. In the room or
bungalow decorated with flowers for the event, chilled Champagne and canapes await the couple.
Photographe - Prestation en option
Escale Mariage Polynésienne,
Soin bain de vapeur en duo au monoï, Massage traditionnel polynesion 25 minutes
Escale Mariage Orientale
Soin bain de vapeur en duo oriental en duo, Massage oriental 50 minutes
Escale Mariage Moana
Gommage du corps, massage aux huiles sur mesure 25 minutes, soin du visage éclat intense
80 909
Royal Tahitian Ceremony : 1 hour
Polynesian wedding care
Monoï care in aromasteam bath, polynesian traditionnal massage 25 minutes
Orientalwedding care
Oriental hamman care, oriental massage 50 minutes
Moana wedding care
Body scrub, relaxing custom body massage 25 minutes, deep radiance facial
OTHER AMENITIES
. Petit Déjeuner romantique servi en canoe, par personne (min 2 pers)
. Corbeille de fruits
. Mignardises (sucreries)
. Corbeille de fruits, fromage et vin
. Demi bouteille de champagne français (*)
. Bouteille de vin (Vin de Bordeaux rouge ou vin de Bourgogne blanc)
. Vanille de Tahiti
. Canoe Breakfast romantique per person (min 2 pers)
. Fruit Basket
. Goodies (sweets)
. Fruit, Cheese and Wine Basket
. Half Bottle of French champagne (*)
. Bottle of wine (Bordeaux red wine or Bourgogne white wine)
. Tahitian Vanilla
(*) liste des tarifs des Champagne de marque sur demande
(*) please ask for price list for other brand of Champagne
2/2
116 667
XPF
46 552
72 414
77 586
XPF
977,66
EUR
390,10
606,83
650,17
EUR
154 000
XPF
54 000
84 000
90 000
XPF
1 290,52
EUR
452,52
703,92
754,20
EUR
24 123
202,15
33 000
276,54
30 702
257,28
42 000
351,96
38 012
XPF
318,54
EUR
52 000
XPF
435,76
EUR
42 545
356,53
46 800
392,18
56 727
475,37
62 400
522,91
68 073
570,45
74 880
XPF
6 458
2 127
1 681
4 510
2 961
2 946
1 293
EUR
54,12
17,83
14,09
37,80
24,81
24,69
10,84
XPF
8 835
2 910
2 300
6 170
4 050
3 960
1 800
627,49
EUR
74,04
24,39
19,27
51,70
33,94
33,18
15,08