HAENEL – MITGLIED DER SUHL ARMS ALLIANCE CG - Arms-cz

HAENEL – MITGLIED DER SUHL ARMS ALLIANCE
C.G Haenel ist Mitglied der Suhl Arms Alliance, einer Kooperation von industriellen Herstellern und handwerklichen
Büchsenmachern der alten Waffenstadt Suhl, die sich der Entwicklung, der Produktion und dem Vertrieb Suhler
Technologien und Komponenten verschrieben hat.
HAENEL – MEMBER OF SUHL ARMS ALLIANCE
C.G. Haenel is member of the Suhl Arms Alliance, a coopertion of industrial manufacturer and gunsmith of the old
German gun-town, which is commited to the development, production and sales of technologies and components
from Suhl.
C.G. HAENEL GMBH . SCHÜTZENSTRASSE 26 . 98527 SUHL / GERMANY . FON +49 (0) 3681 854 257 . FAX +49 (0) 3681 854 201 . www.cg-haenel.de
HAENEL. MADE IN SUHL/GERMANY.
AUF DAS ERGEBNIS KOMMT ES AN | IT IS THE RESULT THAT COUNTS
HAENEL – EINE MARKE MIT GESCHICHTE
C.G. Haenel in Suhl ist seit 1840 eine gute Adresse
für Jagd- und Präzisionswaffen. Die legendären Konstrukteure des königlich-preussischen GewehrfabrikKommissars Carl Gottlieb Haenel begründeten den
Ruf der Marke in der ganzen Welt. Sie stand für bis
dahin ungekannte Präzision, neuartige Fertigungsund Konstruktionsprinzipien und Robustheit.
HAENEL – A BRAND WITH HISTORY
Universelles 12 mm Prisma für viele Montagen
Universal 12 mm prism for many scope mounts
Since 1840 C.G. Haenel has been a good address for
hunting and precision guns. The legendary constructors of the Royal-Prussian Commissar Carl Gottlieb
Haenel created the reputation of this brand all over
JAEGER. 8 – PRAGMATIKER AUS SUHL
the world. Haenel stands for previously unknown
precision, modern construction- and technology
Bedingungslose Funktionalität – diese Eigenschaften kennzeichnet die historische Marke HAENEL.
processes and longenity.
Und in diesem Geist sind auch die Kipplauf-Bockgewehre der Serie JAEGER.8 konstruiert und gefertigt. Um ein Zweischloss-Handspannersystem mit einer Monoblock-Laufgruppe und einer Dural-
FREISCHWINGENDE LAUFGRUPPE MIT JUSTIERUNG
FREE FLOATING BARRELS ADJUSTABLE
ZWEISCHLOSS HANDSPANNER IN ALUMINIUMBASKÜLE
DOUBLE LOCK HANDCOCKING IN ALUMINUM RECEIVER
EIN ELEGANTES JAGDGEWEHR MIT INTELLIGENTER LAUFGRUPPE: AUFGEBOCKT, FREISCHWINGEND UND JUSTIERBAR
Aluminium-Basküle baut ­HAENEL ein Jagdgewehr für Puristen – in klassischer Suhler Qualität. Bei
den wesentlichen Teilen gibt es keine Kompromisse: Die kaltgeschmiedeten Läufe bürgen für höchs-
Für das Konstruktionsprinzip des Bockgewehrs haben die Suhler Büchsenmacher traditionell eine Präferenz. Aufgebockte Läufe haben Vorteile beim Anvisieren des Ziels. HAENEL kombiniert das
te Präzision und Lebensdauer. Weil es auf das Ergebnis ankommt.
Bockprinzip bei der Laufgruppe der JAEGER. 8 mit zwei entscheidenden konstruktiven Vorteilen. 1: Der untere Lauf ist ein warmschussoptimierter freiliegender Kugellauf. 2: Dieser Lauf lässt sich
mechanisch bidirektional justieren, ein entscheidender Vorteil bei Munitions- oder Geschosswechsel, denn das Einschießen geht ohne Löten ab. Um die Ästhetik der Laufgruppe zu wahren, befin-
JAEGER. 8 – PRAGMATIST FROM SUHL
det sich zwischen den Läufen eine schlanke Mittelschiene – und die Justierung liegt geschützt unterm Vorderschaft.
Absolute functionality – this feature is the sign of the historical HAENEL brand. The over and under
Fashionable hunting gun with intelligent barrel set: over and under, free floating and adjustable
guns of the JAEGER .8 series are constructed and manufactured in the same spirit. HAENEL const-
02
ructs a hunting gun for purists in classical quality from Suhl: a combination of double lock manual
The Suhler gunsmiths have a traditional preference to the over and under guns. These guns have the advantage for the fast aiming, because you do not cover much of the target. Haenel combines
cocking system with a monobloc barrel group and a aluminum receiver. There are no compromises
two very important advantages in the JAEGER. 8 barrel set. 1: the lower rifle barrel is free floating which increases the precision, when shooting several times. 2: this barrel has a mechanical ad-
on the essential parts: The cold hammer forged barrels guarantee highest precision and durability.
justment system to zero the two barrels in windage and elevation. A big benefit when you change ammunition (load or bullet) – there is no need for any soldering and blueing work. For aesthetic
Because – the result is that what counts.
reasons the barrel side ribs are made out of steel – the barrel adjustment is located under (and protected by) the forend.
03
BOCKBÜCHSFLINTE JAEGER .810
OVER AND UNDER COMBINATION GUN JAEGER . 810
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL FEATURES
Hartanodisierte Alu-Basküle > Zweischloss-Handspanner mit Sicherheits-
Hard anodised alloy-receiver > double lock hand-cocking system with safety
automatik: beim Öffnen automatisch entspannt > Unterer Lauf freischwin-
automatic – while opening it decocks the gun > barrel adjustment under the
gend und justierbar > 12 mm Prisma als Montagebasis > Doppelabzug >
forend > lower barrel free floating and adjustable > 12mm prisma mount
Nussbaumschaft mit Pistolengriff, Bayerischer Backe und Gummikappe >
base > double trigger > pistol grip stock, Bavarian cheek piece and straight
Lauflänge: 600 mm > Gesamtlänge: 1030 mm > Gewicht: ca. 2,6 kg >
back > rubber butt plate > barrel length: 600 mm > overall length: 1030 mm
Kugelkaliber: .223Rem., 7x57R, 7x65R, .30-06, .30R Blaser, 8x57IRS,
> weight: 2,6 kg > rifle caliber: .223Rem., 7x57R, 7x65R, .30-06, .30R Blaser,
9,3x74R > Schrotkaliber: 12/76 und 1/2 choke (Stahlschrot) >>
8x57IRS, 9,3x74R > shotgun caliber: 12/76 and 1/2 choke (steelshot pr.) >>
04
05
BOCKDOPPELBÜCHSE JAEGER .811
OVER AND UNDER RIFLE JAEGER.811
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL FEATURES
Hartanodisierte Alu-Basküle > Zweischloss-Handspanner mit Sicherheitsau-
Hard anodised alloy-receiver > double lock hand-cocking system with safety
tomatik: beim Öffnen automatisch entspannt > Unterer Lauf freischwingend
automatic – while opening it decocks the gun > barrel adjustment under the
und justierbar > 12 mm Prisma als Montagebasis > Einabzug > Gerader
forend > lower barrel free floating and adjustable > 12mm prisma mount
Schaft mit Pistolengriff, Bayerischer Backe und Gummikappe > Lauflänge:
base > single trigger > pistol grip stock, Bavarian cheek piece and straight back
550 mm > Gesamtlänge: 980 mm > Gewicht: ca. 2,8 kg > Kaliber: 8x57IRS,
> rubber butt plate > barrel length: 550 mm > overall length: 980 mm
9,3x74R >>
> weight: 2,8 kg > caliber: 8x57IRS, 9,3x74R >>
06
07