Klicken Sie auf das Bild und lesen Sie online - Sawa
Transcription
Klicken Sie auf das Bild und lesen Sie online - Sawa
zum s o tenl en s o K hm ne t i M Ausgabe 4 Jahrgang 6 2013 / Jahrgang 6 In dieser Ausgabe: Saarlandmeister: Auch die letzten sind gekürt Top Thema: Reiten im Damensattel ReiterSpektrumSaar Ausgabe 4 Uta Gräf: Die etwas andere Buchlesung Turniere Jagdreiten Jagdrennen www.reiter-spektrum-saar.de Ihr Partner für Böckmann Anhänger Service, Verkauf und Vermietung* www.boeckmann-saarland.com * Vermietung Pferdeanhänger DUO CA ( ohne Sattelkammer) z.B Tagespauschale Wochenpauschale 49,-- € 99,-- € Gerne informieren sie Herr Martin Bitsch Tel.: 06842/9235-29 Herr Lukas Holz Tel.: 06842/9235-14 Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Auf Scharlen, 66440 Blieskastel Telefon: 06842/9235-0 www.bliesgaugarage.de [email protected] Die Preise verstehen sich inklusive der geltenden gesetzlichen MwSt. Unser Anhänger ist Vollkasko versichert mit einer Selbstbeteiligung in Höhe von 1.000,--€ 50,--€ Kaution sind in Bar bei Abholung zu hinterlegen und werden bei Abrechnung verrechnet. INHALT/ VORWORT RUBRIK Inhaltsverzeichnis Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Turniere Herbstturnier beim RV Köllerbach . . . Barockpferdereiter unterwegs. . . . . . Dudweiler Reitertage . . . . . . . . . . . . Herbstturnier St.Martin Spiesen . . . . Volles Programm bei der RSG Einöd. . Ponsheimerhof bester Verein. . . . . . . Einöder Reiterinnen erfolgreich . . . . . Ilsenhof WBO . . . . . . . . . . . . . . . . . Herbstturnier beim RFV Ottweiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUF EIN WORT… 4 5 6 9 10 11 12 13 31 Distanzreiten Längster Distanzritt Deutschlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aus den Vereinen Pferd macht Schule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bildersuchritt beim RV Großwieserhof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Top Thema Der Sattel der Königinnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21 Portrait Linda Schuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Jagdreiten Schleppjagd durch den Beckinger Herbstwald . . . . . . . . . . . . . 24 Landesverbandsschleppjagd in Bliesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jagdrennen Debütantensieg in Honzrath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Informatives Buchlesung mit Uta Gräf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fohlen, Fohlen, Fohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Islandpferdefestival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saarlouiser Festungstage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reitabzeichen beim Verein Reitanlage im Warndt. . Pferd und Mensch 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seminar Heuschmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trainer-Assistenten Lehrgang in Limbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 27 30 32 32 34 35 37 Meisterschaften und Cups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/29 EWU Ritt in den Herbst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beas Ecke Wenn man liest vom Dalahäst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 © pferdeknipser.de Bildunterschrift Die Tage ist auf der Straße Richtung Scheidt vor mir eine Reiterin mit ihrem Islandpferd geritten. Vorschriftsmäßig ausgerüstet mit einer gelben Warnweste, ebensolchen Gamaschen um die Pferdebeine und auch das Pferd hatte an seinem Ende eine kleine „Warndecke. Ich war genau hinter dem Paar als wir beide in Höhe einer Verkehrsinsel waren. Ich habe gar nicht erst versucht mich daran vorbei zu quetschen, sondern bin im Schritttempo hinterher gefahren. Da hupt es plötzlich durchdringend. Anscheinend hatte der Fahrer hinter mir kein Verständnis für meine Geduld und Rücksicht. Dem Pferdchen hat das glücklicherweise nichts ausgemacht. Ich jedoch habe mich über solche Rücksichtslosigkeit aufgeregt und ärgere mich heute noch, dass ich nicht angehalten habe und den „Huper“ über gewisse Dinge aufgeklärt habe. Die Autonummer weiß ich noch SB-??-777. Falls also derjenige das hier liest, so möge er sich noch im Nachhinein gerügt fühlen. Anne Adam Vorschau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Titelfoto: Arjan van Loon, Wahlsaarländer und sympathischer Vertreter der Dressurzunft mit Schwabenstolz Foto: Andreas Kunz Titelfoto Turniere: Köllerbach: Janine Walter auf Jony, eine der Siegerinnen des E-Spezialspringens Foto: Steffen Haag Titelfoto Jagdreiten: Allen voran: Gerd Klappschus www.equiva-online.de Homburg In den Rohrwiesen 1 Foto: Patricia Pitzius Titelfoto Jagdrennen: Rasante Kurventechnik, hier geht das Feld gerade in die Kurve im Verkaufsrennen Foto: Patricia Pitzius 3 RUBRIK TURNIERE Gelungenes Herbstturnier beim Reitverein Köllerbach cours, das L*-Springen mit Stechen, und belegte mit Latino Lover noch Patz 2. Platz 3 ging an Ines Oberhofer vom TRV Heiligenwald mit Cathani. Die höchste Dressurprüfung, die L*Dressur, gewann Evelina Jacob auf Royal Paul vom Akad. RC a. D. Univ. d. Saarlandes vor Mira Wein von der RSG Altbreitenfelderhof und Maurice Krüger von der DRG Tannenhof. Die zahlreichen Zuschauer bekamen an diesem Turnierwochenende bei schönem Herbstwetter viele gute Ritte in Dressur und Springen zu sehen, so dass Christiane Speicher, die 1. Vorsitzende des RuFV Köllerbach, sehr zufrieden mit dem 32. Turnier ihres Vereins war und allen Sponsoren und Helfern sowie den verständnisvollen Nachbarn des Vereins dankte. (Elke Maus) Bildunterschrift Das Schleifenteam mit Pony Goldi Foto: RuFV Köllerbach Frank Behrend geschlagen von Patenkind Julie Thielen Foto: Anne Adam Fotos: ???? 4 Beim 32. Dressur- und Springturnier des Reit- und Fahrvereins Köllerbach am 21. und 22. September, unter Schirmherrschaft von Martin Speicher (Bürgermeister der Stadt Püttlingen) tummelten sich bei sonnigem Herbstwetter wieder mehr als 400 Reiterinnen und Reiter aus dem Saarland, Rheinland-Pfalz und Luxemburg auf der herbstlich geschmückten Reitanlage in Köllerbach. 15 Dressur- und Springprüfungen, vom Reiterwettbewerb für Junioren bis zur L*-Dressur und L*-Springprüfung, hatte der Verein ausgeschrieben, in denen die Mitglieder des RuFV Köllerbach vier Siege und zahlreiche weitere Platzierungen belegen konnten. Knüller der Veranstaltung war der beliebte Spezialspringwettbewerb der Klasse E, in dem 28 Starter ohne Fehler in erlaubter Zeit blieben und sich somit über ein goldenes Schleifchen freuen durften. Hier siegten Janine Walter auf Jony und Sebastian Schmidt auf Leopardos für den RuFV Köllerbach. Für den gastgebenden Verein siegten im Seniorenreiterwettbewerb auch Elke Maus auf Marino und Stefanie Stein auf Conny. Janine Walter auf Jimy und Laura Friesen auf Diabel belegten den 3. Platz und Mareike Heckmann auf Pablo den 4. Im Juniorenreiterwettbewerb gingen für den RuFV Köllerbach die zweiten Plätze an Lea Thees auf Salome und Leony Linsel auf Marino, ein dritter Platz an Leonie Altmeyer auf Cher. Aline Nietzel auf Michel belegte den 2. Platz im Dressurwettbewerb der Klasse E. Julia Donate auf Leopardos belegte den 2. Platz im Springreiterwettbewerb. Darüber hinaus freute sich der RuFV Köllerbach über etliche weitere Platzierungen seiner jungen Reiterinnen und Reiter. Überragende Springreiterin des Turniers war Julie Thielen vom RFV Losheim, die drei Siege in drei A-Springen und vier weitere Platzierungen verbuchen konnte. Papa Kurt-Werner Thielen gewann mit Attention die höchste Prüfung im Par- Weitere Infos: www.rv-köllerbach.de Pferdefutter Futtermühle Tock GmbH Weinbachstraße 18–20 66798 Wallerfangen Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 www.tocks.de TURNIERE RUBRIK Marpingen: Barockpferdereiter unterwegs Der Reitverein Alstal hat auch in diesem Jahr wieder an die Barockpferdereiter gedacht und im Rahmen eines WBO-Turniers waren einige Prüfungen für die „Barocken“ ausgeschrieben. Genau genommen war es das Highlight des Turniers. Mittlerweile hat es sich herum gesprochen, dass man nicht einfach nur ein Kostüm anzieht und das dann Barockes Reiten nennt, sondern dass es vordergründig auf die Pferderasse ankommt. Nnatürlich ist stilgerechte Kleidung erwünscht, dann wird es auch ein rundes Bild. Und so konnte sich das Publikum an den schönen Bildern erfreuen und zugleich die ein oder andere anspruchsvolle Kür genießen. Auch eine Prüfung, die im Damensattel zu reiten war, wurde wieder angeboten. Noch ist dies eine recht seltene Art der Reiterei, ist aber in ganz Deutschland im Kommen, denn eine so traditionsreiche Reitkultur sollte nicht in Vergessenheit geraten. Gitta Götzinger, an diesem Tag leider mit Krücken als Nur-Zuschauerin unterwegs, freute sich ganz besonders, dass für diese Prüfung Reiterinnen aus Standenbühl und dem nicht ganz so weit entfernten Birkenfeld angereist waren: „Ich freue mich, dass wir so einen Anklang finden und sich Reiter die Mühe machen, den weiten Weg auf sich zu nehmen.” Die Prüfungen der Barockreiterei fanden am Nachmittag statt, der Vormittag war dem eigentlichen WBO-Turnier vorbehalten, sprich: Dressur- und Springwettbewerbe und das allseits für Spaß sorgende Jump & Run. Hier fanden sich sechs Teams, die es wissen wollten: Wer ist schneller, Pferd oder Läufer? In dieser Prüfung hat unser Fotograf Klaus Moritz auch die meisten Fotos gemacht, denn lustig ist das allemal, wenn sich die Läufer entscheiden müssen: Springen oder Klettern? Und mit Reitstiefeln, die in der Kniekehle zwicken, ist das auch ein kleiner Tick schwieriger als mit Sportschuhen. Aber hier zählt vordergründig eh der Spaß und den hatten hier Zuschauer und Teilnehmer gleichermaßen. (aa) Bildunterschrift Eine Nonne im Damen sattel? Alexandra Ernst mit Florina (RFV Birkenfeld) Neue Reitmode? Des Rätsels Lösung: Matschschutz für die Stiefel Ergebnisliste Sieger Dressur-Wettbewerb Franziska Fleck mit Waytaky RFV Alstal Springreiter-Wettbewerb Laura Keßler mit Dinky Toy RV Ensheim Standard-Spring-Wett bewerb Stefanie Blaß mit Mona Lisa RFV Alstal Jump & Run Johanna Schnur mit Gitano Läufer: Oliver Jettler RG Birkenhof Schnell war sie, trotz Reitstiefel: Stefanie Blaß vom RFV Alstal Dressurreiterprüfung Kl A-Kür im Damensattel Isabelle Morawietz mit Luna-Sky RV St. Wendeler Land l e t h c Be Viviane Platz-Nicolay (RG Birkenhof) auf Sweder van der Oostkad Optik Peter Bechtel • Große Fassungsauswahl • Augenglasbestimmung • Brillenreparatur 66538 Neunkirchen · Bahnhofstraße 48 Tel. 0 68 21 / 2 60 10 · www.optikbechtel.de …und so finden Sie den Weg: Einfach den QR-Code scannen. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Fotos: Fotos:Klaus ???? Moritz 5 RUBRIK TURNIERE Dudweiler Reitertage – Reiter und Zuschauer trotzten Regen Perfektes Timing, fast wie bei einem Pas de Deux, von Julia Decker (vorne) vom RV Bliesberger Hof mit Celest 7 und Angelina LehnertBildunterschrift (RV Rissenthal) mit Corados Boy in der Dressurprüfung Kl.A*i In der Punktespringpr. KL. M* mit Joker: Nadine Crapanzano vom gastgebenden Verein mit Crocket 26 Foto: Klaus Fotos:Moritz ???? 6 Vom 13. bis 15. September fanden die diesjährigen Dudweiler Reitertage statt. Neben Dressur- und Springprüfungen sah das Programm Aufbauprüfungen für junge Pferde und vor allem Wettbewerbe für jugendliche Turniereinsteiger vor. Trotz des schlechten Wetters, mit teils sintflutartigen Regenfällen, konnte der Verein beachtliche Starterfelder vermelden, wenn auch nicht alle der angekündigten 235 Reiter und mehr als 400 Pferde die Reise nach Dudweiler antraten. Das Starterfeld verzeichnete Reiter aus dem gesamten Saarland, aus dem benachbarten Rheinland-Pfalz und sogar aus Luxemburg; darunter bekannte Namen, wie den rheinlandpfälzischen Nationenpreisreiter Steffen Hauter oder Melanie Bischoff, die seit Sommer Trägerin des Goldenen Reitabzeichens für Erfolge im Sport ist. Aus dem Saarland waren neben vielen namhaften Reitern auch die Saarlandmeisterin der Offenen Klasse, Beate Schmitt, sowie die erst 11-jährige Meisterin der Ponyreiter, Julie Thielen, am Start, die in Dudweiler ein A-Springen gewann. Der erste Veranstaltungstag stand ganz im Zeichen des Dressursports. Gleich drei Dressurprüfungen gewann hierbei Maurice Krüger auf Rose Tatoo von der DRG Tannenhof. Aber auch die Dudweiler Reiter waren sehr erfolgreich. Felestine Liehn siegte mit ihrem Pferd Cory im Dressurreiterwettbewerb; Sophie Lutz erreichte mit ihren Pferden Cocktail und Benji einen 2. Platz und mehrere weitere Platzierungen in der A-Dressur. Ebenfalls in der A-Dressur waren Sabrina Jung mit Alfredo und Allegra Schichtel platziert. Allegra Schichtel erritt sich mit ihrem selbst ausgebildeten Pferd Fridolin zudem erstmals eine Platzierung in der Dressurprüfung der Klasse L, dem dressurmäßigen Höhepunkt des Turniers. Samstags und sonntags stand der Springsport im Mittelpunkt. Der Veranstalter verlegte hierbei kurzerhand die Vorbereitung der Pferde in die große Reithalle, so dass die Reiter nur während des eigentlichen Turnierstarts dem Regen ausgesetzt waren. Der Turnierplatz selbst, der als Allwetterreitplatz ausgelegt ist, war mühelos bereitbar und wurde von allen Teilnehmern hoch gelobt. Die Hauptprüfungen der Veranstaltung, zwei Springen der Klasse M mit Hindernissen bis zu 1,35 Metern Höhe, gewannen Fabienne Straß vom Reitverein Illtal auf ihrer Stute Solina und Simone Krahl auf Souplesse la Folie vom Reitverein Brücken. Auch bei den Springprüfungen mischten die Dudweiler Reiter vorne mit. Nadine Crapanzano hatte Pferd Crocket unter dem Sattel, war siegreich in einer Springprüfung der Klasse L und erzielte mehrere Platzierungen. Lena Steinert nahm mit Fabrice in einem A-Springen die goldene Schleife in Empfang und war nochmals als sechste platziert. Für Felestine Liehn gab es mit Cory eine Platzierung im Stilspringwettbewerb, einer Prüfung für jugendliche Turniereinsteiger. Dem erst 8-jährigen Gian-Luca Schwamm gelangen beim Heimturnier gleich zwei Platzierungen. Mit seinem Pferd Ballentines wurde er Dritter im Stilspringwettbewerb und Sechster im E-Springen. Für den Verein war es trotz des schlechten Wetters eine gelungene Veranstaltung. Mehr als 50 Vereinsmitglieder waren in die Organisation eingebunden und halfen allzeit einen reibungslosen Verlauf sicherzustellen. Für die Zuschauer wurde einiges geboten. Regengeschützt unter Pavillons konnten sie Reitsport hautnah erleben und es sich bei einem reichhaltigen gastronomischen Angebot gutgehen lassen. Die gute Zuschauerresonanz und die Zufriedenheit der Teilnehmer haben den Reitverein Dudweiler-Sulzbachtal darin bestärkt, die Dudweiler Reitertage 2014 erneut auszurichten, dann hoffentlich bei besserem Wetter. (Britta Ziegler, Pressewartin) Ergebnisliste Sieger Stilspringprüfung Kl.E Emily Strauß mit Nello 4 (RSV Schwalbach) Springprüfung Kl.A* Detlef Jager mit Siggi 35 (PSV Am See) Springprüfung Kl.A* Jürgen Dittmar mit Luk M (TRV Heiligenwald) Punktespringprfg. Kl.A** Sabine Leffer mit Anjelli (RFV Limbach) Weihnachten rückt näher – verschenken Sie Reiterfreuden als Gutschein. Eine Saga-Reitschule ist immer in Ihrer Nähe. www.saga-reitschulen.de JUGEND RUBRIK ANZEIGE Vollkommener Komfort – Sattlerei Philimar Ein Sattel, ein Leben lang immer wieder einstellbar, auf jede Veränderung Ihres Pferdes. Vollkommener Komfort für den Rücken samt Muskulatur, unter Berücksichtigung der jeweiligen Körperbeschaffenheit von Pferd und Reiter, auch in komplizierten Fällen. Dafür, und für lückenlose Transparenz und grenzenlosen Service rund um die Anpassung, gerade auch nach dem Sattelkauf stehen wir … die Sattlerei Philimar! Philimar steht für ein Höchstmaß an Qualität und Zuverlässigkeit und möchte in einer von Billigprodukten überlagerten Wegwerfgesellschaft neue Maßstäbe setzen. Für eine Sattelanprobe mit uns dürfen Sie sich daher gern etwas Zeit nehmen, denn die Beurteilung findet immer bei Ihnen am Stall vor Ort statt. Es muss unbedingt geritten werden! Denn unserer Meinung nach kann ein Sattel und dessen Passform nur in der Bewegung korrekt ermittelt werden. Der Rücken eines stehenden Pferdes zeigt lediglich eine Momentaufnahme eines entspannten Pferderückens, jedoch nicht eines Rückens in Arbeit! Nur wenn der Reiter sein Gewicht einbringt und das Pferd geritten wird, kann beurteilt werden, ob der Sattel in der Bewegung liegt, oder gegen diese wirkt, klemmt, schlägt, vom Schwerpunkt passt, etc. Anpassungsveränderungen des Sattels nehmen wir immer sofort vor Ort vor. Der Sattel bleibt beim Pferd, wochenlange Sattelrückgabefristen, in denen aufs Reiten verzichtet werden muss, entfallen. Die Ausstattung unserer Sättel, sind so durchdacht, dass Sie sich einmal den Sattel Ihrer Träume von uns bauen lassen und dieser Sie Ihr Leben lang begleitet. Da jeder Sattel ein Einzelstück ist, und auf Ihre Reitermaße zugeschnitten wird, dürfen Sie selbst mit designen und uns auf Wunsch auch bei der Fertigung Ihres Sattels über die Schulter schauen. Bei uns ist nichts geheim und wir stehen für völlige Transparenz unseren Kunden gegenüber. Deshalb versuchen wir uns täglich weiterzuentwickeln und arbeiten mit Osteopathen, Physiotherapeuten, Tierärzten, Schmieden und Reitlehrern zusammen, um das optimale Ergebnis für Sie und Ihr Pferd zu erzielen. Denn das Pferd ganzheitlich zu betrachten und mit verschiedenen Meinungen und Theorien zu betreuen scheint uns am sinnvollsten. Stillstand ist immer ein Schritt zurück! Daher geht unsere Dynamik frisch und frei nach vorn, offen für jeden neuen Gedanken und bereit für jegliche Diskussion, die uns erwartet auf dem Weg Ihr Vertrauen für uns zu gewinnen! Marie und Philipp Dressur Springen Distanz Reitsportsattlerei Philimar GmbH Zweibrücker Straße 29 · 66953 Pirmasens Tel. +49 (0) 6331 - 2160560 Fax +49 (0) 6331 - 2160561 www.philimar.de Fotos: ???? 7 RUBRIK ANZEIGE Das Futterhaus: Kompetenz und Qualität, das ist unsere Reitsportabteilung! Alles für das Pferd und den Reiter, Freizeitreiter und Western Qualität und günstige Preise sind kein Widerspruch. Bildunterschrift Überzeugen Sie sich selbst. Sonja Honner und Team stehen Ihnen mit kompetenter Beratung zur Seite. „Reitbegleithund“ finden wir die passende Leine und Halsband desgleichen Körbchen, Futter, usw. Bei uns erhalten Sie auch hochwertiges Pferdefutter sowie Fliegenschutz, Pflegemittel etc. und für Ihren Reitsportartikel nur in der Saarbrücker Filiale! DIE Adresse für günstige Reitsportartikel: Das Futterhaus! Wir bieten Ihnen Qualität zu fairen Preisen, kompetente Beratung inklusive. Schauen Sie einfach mal vorbei, Sie werden sehen, es lohnt sich! DAS FUTTERHAUS Dudweiler Landstraße 65 66123 Saarbrücken Tel. 0681 / 958187-0 Fotos: ???? 8 DAS FUTTERHAUS Saarbrücker Straße 91 66740 Saarlouis Tel. 06831 / 487 74 17 DAS FUTTERHAUS Gottlieb-Daimler-Str. 22 a 66482 Zweibrücken Tel. 06332 / 478 737 TURNIERE RUBRIK Herbstturnier St.Martin Spiesen 2013… …ein langes Wochenende bei der RG St.Martin Spiesen Geplant war eine Reihe von Wettbewerben, in denen gemischte Mannschaften, bestehend aus Reitern mit und ohne Behinderungen, gegen einander antreten. Beim vorangegangenen Turnier im vergangen Jahr waren diese ein so großer Erfolg gewesen, dass man diese Arte der Prüfungen unbedingt wiederholen wollte. Leider haben krankheitsbedingte Ausfälle bei Betreuern und auch Teilnehmern zu der kurzfristigen Absage dieser Programmteile geführt. Der Verein als Veranstalter war darüber ebenso enttäuscht wie die Aktiven, die nicht antreten konnten. Die Zuschauer wurden dann doch noch mit einem besonderen Leckerbissen für ihr Kommen belohnt. Zu Gast in Spiesen waren die amtierenden Landesmeister im Voltigieren „Voltigierund Reitgemeinschaft Südwestpfalz“. Ein gutes Dutzend junger Damen, mit den Trainerinnen Sandra Schwebius und Birgit Pottgiesser, sorgten für bleibende Eindrücke. Anmut und Eleganz, kombiniert mit sportlichen Hochleistungen wurden vom fachkundigen Publikum entsprechend begeistert honoriert. Am Ende der Vorführung hatte man Lust auf „Mehr“ und es war sicher ein Ergebnis dieser Einlage, dass es nicht die schlechteste Idee ist, durch solche Vorführungen andere Sparten im Reitsport den Zuschauern und Aktiven näher zu bringen. „Mit fast 800 Nennungen über drei Tage für unser Herbstturnier sind wir sehr zufrieden“, so Elisabeth Brill 1. Vorsitzende der RSG St. Martin Spiesen. „Auch die Anzahl der Besucher war überraschend gut. Die Gastronomie und die Tribüne waren immer gut gefüllt.“ Die Gäste wurden mit spannenden Umläufen belohnt. Schon der erste Umlauf im S-Springen am Sonntagnachmittag zeigte, dass der sehr anspruchsvoll gebaute Parcours den Teilnehmern nichts schenkte würde. Das in der Spitze sehr ausgeglichene Starterfeld sorgte für ein packendes Finale, das Steffen Hauter (RV Großsteinhauserhof) auf Truman mit einer fehlerfreien Runde und der insgesamt zweitbesten Zeit, für sich entscheiden konnte. Gefolgt von Hans-Günter Klein (RFV Zweibrücken) auf „Call me Calvin“, dem der Zweite von nur zwei fehlerlosen Ritten, aber doch mit einem deutlichen zeitlichen Abstand von über vier Sekunden zum Sieger, gelang. Mit dem dritten Platz musste sich Andreas Rubly (RFV Bundenbacherhöhe) auf Manodie begnügen. Ihm gelang zwar die beste Zeit, aber er leistete sich einen Abwurf. Auf einem weiteren Platz Saarländerin Corinna Rupp (RFG Gerensrech Altforweiler) mit Pocalino’s Son. In den anderen Springprüfungen des Wochenendes war unter anderen Thies Beyer recht erfolgreich: Er siegte im Punktespringen L, war in der Springpferde M und der Springprüfung L jeweils dritter und dazu verpasste er nur knapp eine Platzierung im Höhepunkt des Wochenendes, der Springprüfung der Klasse S und landete dort noch auf Platz acht. Die Dressurprüfungen im Einzelnen: Die Reitpferdeprüfung wurde von Stephanie Eckhardt (RSG Hofgut Breitenbach) gewonnen, gefolgt von Nadja Scheiber auf „McD’s Irish Shammrock“ und Martina Selle (PZSV St.Wendel) auf Quinly. Für den Gastgeber erreichte Karin Bähr auf dem 3-jährigen Shandrani den 4. Rang. Die Dressurpferdeprüfung Kl.A konnte Daniela Seibold (Altforweiler) auf Aragon für sich entscheiden. Lena Viehmann für den gastgebenden Verein erreichte knapp dahinter mit ihrer Diva Royal den zweiten Platz. Auch in der Kl. E, gewonnen von Lara Keller aus Ormesheim auf Jolly, konnte der Gastgeber mit zwei weiteren Platzierungen von Angelina Schöpf (Ari- Corinna Rupp (RFG Gerensrech Altforweiler) mit Pocalino‘s Son Bildunterschrift elle) und Lilly Braunberger (Pepino) punkten. Der Dressurreiterprüfung wurde von Maurice Krüger auf Rose Tattoo gewonnen. Julia Kirsch vom Nachbarverein in Spiesen schaffte auf Samantha noch einen respektablen vierten Platz. (Reinhard Bähr, Pressewart RG St. Martin Spiesen) Thies Beyer (RFV Illtal) mit Zaloubet Ergebnisliste Sieger Springprüfung Kl L 1. Abt. Mike Schröder mit Ashley RG St.Martin Spiesen Springprüfung Kl L 2. Abt. Kurt-Werner Thielen mit Attention RFV Losheim Springpferde Kl L Thorsten Volz mit Apple Jack RFV Illtal Fotos: Fotos:Klaus ???? Moritz 9 RUBRIK TURNIERE Volles Programm Bildunterschrift Ines Oberhofer (TRV Heiligenwald) mit ihrer Stute Lara strahlt glücklich in die Kamera Foto: Ines Fotos: Oberhofer ???? 10 … Dressur- und Springturnier mit Stadtmeisterschaften und Qualifikation „Erster großer FAB Amateur Cub“. Begonnen wurde bereits am Mittwoch, dem Tag der Deutschen Einheit, mit den ersten leichteren Prüfungen. Donnerstag war WBO-Tag für Einsteiger, Freitag Tag-der-Jungpferde, Samstag Dressur bis Klasse M*und als Highlight eine M*-Kür und Sonntag Springen bis Klasse M*. Wer da keine passende Prüfung fand, der war selbst schuld. Die Tribüne war denn auch voll besetzt und wie immer war die Reithalle herbstlich und wunderschön geschmückt. Auch wenn es am Samstag regnete, so waren doch recht angenehme Temperaturen zu verbuchen. Im Grunde sind die Herbsttage diejenigen, die für Pferd und Reiter temperaturmäßig am besten sind: nicht zu heiß, nicht zu kalt und mit etwas Glück auch nicht zu nass. Nur die ganz frühen Prüfungen lassen mitunter ein Frösteln aufkommen, dem man mit einem Heißgetränk entgegen wirken kann und spätestens beim Abreiten wird einem dann auch wieder warm. Die Anlage verfügt nicht nur über eine zweite Halle sondern auch über zwei Reitplätze, sodass kein großes bei der Gedränge beim Abreiten herrschte. Da viele Prüfungen zeitgleich liefen, war das ein echter Segen. Von Ines Oberhofer (gewann die Springprüfung mit Idealzeit Kl. A**) kam als erste Reaktion auf die Frage, wie es ihr hier gefällt: „Schön, dazu gefragt zu werden - das Turnier gehört zu meinen Lieblingsturnieren.“ Und meinte weiter: „Mir hat das Turnier auf dem Berghof auch in diesem Jahr wieder super gefallen. Das Team gibt sich immer wahnsinnig viel Mühe: von der Gastronomie bis hin zur liebevollen Hallendeko. Mir gefällt auch die abwechslungsreiche Ausschreibung, gerade was die Springprüfungen betrifft. Und die Stimmung beim „Hot Dog Race“ war wieder klasse.“ Die Einöder Hunde (RSG- und RV Einöd) waren die schnellsten; oder waren es die Hundeführer oder doch die Pferde? Beim Hot Dog Race jedenfalls gingen die ersten sechs Plätze an Einöder Teilnehmer. Jennifer Reitnauer ergatterte gleich Platz eins und zwei vor ihrer Schwester Ann-Cathrin, die jedoch nur knapp eine Sekunde „langsamer“ war, wobei von langsam bei solch einem Wettbewerb keine Rede sein kann. Auch bei den Stadtmeisterschaften, die sich um den RSG Berghof-Einöd, den RV Einöd und den RV Homburg drehten, waren die Mitglieder der RSG Einöd erfolgreich und bis auf einen Titel gingen alle an den gastgebenden Verein. Um die Spannung zu erhalten, wurde die letzte und höchste Prüfung auch an den Schluss des Turniers gelegt. Um 17.30 Uhr begann das M*-Stilspringen mit Stechen als weitere Qualifikation für die Stadtmeisterschaft. Die Prüfung entschied Katrin Dörrenbächer mit Lenardo‘s Lauser vom RV Friedrichsthal-Bildstock für sich vor Christina Gornik (RFV Losheim), die Irish Queen 2 unter dem Sattel hatte. Es ist immer wieder erstaunlich, wie Reitvereine, also auch alle anderen, solche Mammutveranstaltungen auf die Beine stellen; was da an Planung, Sponsoring, Organisation und Zeit investiert wird, von den vielen freiwilligen Helfern einmal abgesehen. Gerne hinterlassen wir hier ein kleines Dankeschön für alle! (aa) RSG Einöd… Ergebnisliste Sieger Reiter-WB / Schritt-Trab 1. Abt. Charlotte Hammel mit Conrad D (RV Ensheim) Führzügelklassen-WB mit Theoriefragen 1. Abt. Emely Brauckmann mit Girlscout (RSV Gestüt Birkhausen) Caprilli-Test Madeleine Eicher mit Bergerac R (RV Einöd) Dressurprüfung Kl. E Paula Schwarz mit Lady Abke (RSG Berghof-Einöd) Amateur-Dressurprüfung Kl. L*-Kandare /FAB Cup Irene Weber mit Sir George W (RV Bliestal) Springreiter-WB Paula Schwarz mit Lucky Lord 15 (RSG Berghof-Einöd) Pferdefutter Futtermühle Tock GmbH Weinbachstraße 18–20 66798 Wallerfangen Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 www.tocks.de RUBRIK Islandpferde TURNIERE Ponsheimerhof bester Verein 2013 Ponsheimerhof siegt knapp vor Grenzlandhof Der Ponsheimerhof im schönen Mandelbachtal war in diesem Jahr zum ersten Mal Ausrichter der Vereinsmeisterschaften des Islandpferde-Landesverbandes Rheinland-Pfalz-Saar. Gleichzeitig war es nach einem vereinsinternen kleinen Herbstturnier die erste größere Sportveranstaltung des Vereins nach Sanierung der Ovalbahn. Für den jungen Vorstand war dies auch eine Turnier-Premiere als Veranstalter. Aber es wurde an alles gedacht: die Richterversorgung, die Meldestelle, Verpflegung der Reiter, Beschilderung der Parkplätze usw. Nur das Wetter konnte man leider nicht beeinflussen und so regnete es teilweise ziemlich heftig, was die über 100 Reiter mit Ihren Pferden jedoch nicht von TopLeistungen abhalten konnte. Es sollte ein Turnier für jeden werden also wurde nicht nur viel für den Sport, sondern auch für den Freizeitreiter geboten. So wurde zum Beispiel am Samstagvormittag ein Freizeitpferdeausritt angeboten bei dem die Reiter bei einem gemütlichen Ritt durch den Wald verschiedene Aufgaben und Rätsel lösen mussten. Dank der guten Beschilderung hat sich hier auch keiner der 28 gestarteten Teilnehmer verirrt und alle haben wieder den Weg zurück gefunden. Neben dem Ausritt wurden auch noch zahlreiche weitere Hestadagarprüfungen angeboten wie zum Beispiel Bänderrennen, BlinderFührer, Fahnenrennen, Triathlon, Minutentölt und für alle Hundebesitzer eine Hundegeschicklichkeit. Doch natürlich gab es neben den Prüfungen für den Freizeitreiter auch zahlreiche Prüfungen für die Sportreiter: Hier wurden egal in welcher Altersklasse in Tölt-, Vier- und Fünfgangprüfungen viele gute Leistungen gezeigt. Das Besondere an der Vereinsmeisterschaft jedoch ist, dass jeder Reiter mit einer möglichst guten Platzierung Punkte für seinen Verein sammelt. Hierfür wurde extra vom Team des Ponsheimerhofs eine riesige Tafel aufgestellt auf welcher die aktuellen Punktestände standen. Am Samstagabend fand dann traditionell der Vereinsabend statt an dem jeder Verein an einem kleinen Stand Bildunterschrift eine Kleinigkeit zu Essen oder zu Trinken kostenfrei anbietet. Zusätzlich zu diesen Ständen in der wunderschön bunt ausgeleuchteten Halle wurden auch noch Cocktails angeboten. Sonntags ging es dann ab 9 Uhr mit den Prüfungen weiter. Ein kleines Schmankerl gab es dann noch beim Aufmarsch aller Teilnehmer: Unter allen anwesenden Startern wurden anhand der Startnummern sehr hochwertige Preise wie z.B. Hilbar-Trensen und Championrider-Zügel verlost. Nach einer kurzen Mittagspause ging es dann wieder auf die Ovalbahn, welche trotz des Dauerregens immer noch in einem guten Zustand war. Es wurde ein richtig enges Rennen zwischen den Mandelbachtaler Vereinen vom Ponsheimerhof und Grenzlandhof. Mehrmals wechselte die Führung hin und her und es blieb bis zur letzten Prüfung richtig spannend. Dann wurde nochmals alles mehrfach durchgerechnet bis dann klar war: Grenzlandhof: 3399 Punkte, Ponsheimerhof 3407 Punkte. Ein so knappes Ergebnis gab es bei einer Vereinsmeisterschaft noch nie. Nach der letzten Prüfung wurde der Siegerstein dann an das Team vom „Pons“ übergeben, welcher nun ein Jahr lang auf dem Ponsheimerhof ein neues Zuhause hat. Vielen Dank an das tolle Team vom Ponsheimerhof, das trotz des schlechten Wetters immer alles im Griff hatte und auch vielen Dank an die vielen Reiter die trotz des vielen Regens gekommen sind, sowie allen Sponsoren und Helfern für das gute Engagement. Das Gewinner-Team präsentiert stolz die Siegertrophäe Foto: Jenny Ruttar - JR Photography (Matthias Baltes, Pressewart) Kaiserstr. 98 (direkt an der Bundesstraße 423) 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim Tel: 0 68 04 / 169 00 10 · Fax: 0 68 04 / 169 00 11 Mobil: 0174 / 59 42 722 Fotos: ???? Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 11 RUBRIK TURNIERE Einöder Reiterinnen erfolgreich in Einzelprüfungen Bildunterschrift Luisa Schindler (RSG Ormesheim) mit Jolly 53 im Stilspringwettbewerb zum Midi-Vierkampf Foto: Klaus Fotos:Moritz ???? 12 Das traditionelle Reit- und Springturnier des RV Einöd bot in diesem Jahr zahlreiche Höhepunkte. Nicht nur die Saarlandmeisterschaft der Mannschaften, sondern auch zahlreiche Finalprüfungen landesweiter CupPrüfungen standen auf dem Turnierprogramm. Bereits freitags startete das Turnierwochenende mit Prüfungen in der Dressur. Auf Grund der hohen Teilnehmerzahl wurde die Prüfung der Klasse A in zwei Abteilungen ausgetragen. Höhepunkt des Freitags war die L-Dressur auf Trense. Einer der vielen Höhepunkte am Samstag waren die Teilprüfungen der saarländischen Mannschaftsmeisterschaften in der Dressur. Geritten wurde jeweils eine Dressur der Klasse A und der Klasse L. Sehr beliebt bei den Zuschauern waren die Springen auf dem großzügigen Rasenplatz des RV Einöd, der sich trotz des nächtlichen Regens in guter Bodenqualität präsentierte. Hier wurde am Samstag das Finale des Zukunftscups Springen der saarländischen Junioren ausgetragen. In dieser Stilspringprüfung mit Stechen war Lokalmatadorin Mascha Ehrmanntraut, Tochter des Vorsitzenden des RV Einöd, in Höchstform und gewann die Prüfung mit ihrem Pferd Abbeville. Der RV Einöd feierte an diesem Tag einen zweiten Sieg. Birgit Hohlweg, amtierende Saarlandmeisterin in der Vielseitigkeit, gewann mit ihrem Pferd Marcellino das zweite L-Springen des Tages. Der Sonntag begann mit leichtem Nieselregen, aber das hielt weder Zuschauer noch Reiter ab, die Reitanlage in Einöd aufzusuchen. Neben weiteren Finalprüfungen kämpften am Sonntag die jugendlichen Drei- und Vierkämpfer der umliegenden Vereine um vordere Plätze. In überragender Form zeigten sich die Mannschaften der RSG Ormesheim, die im Dreikampf die ersten drei Plätze belegten (Platz 1: Kristina Weber, Anna Radek, Svenja Schwarz, Platz 2: Alica Jung, Lea Reiplinger, Michelle Weiland, Platz 3: Anna Stolz, Marie-Chantal Külkens, Ellen Köhne). Im Midi-Vierkampf gewann Lara Keller, ebenfalls von der RSG Ormesheim. Den Mini-Vierkampf entschied Ivy Riebes für sich (RSG Ormesheim). Clara Guckel vom Reiterverein Einöd schlug sich wacker und belegte im Midi-Vierkampf den vierten Platz. Der Turniernachwuchs des RV Einöd schnitt in den Springprüfungen der Klasse E sehr erfolgreich ab. Haiko Häder wurde auf Gepetto im Springreiterwettbewerb Zweiter. Madeleine Eicher belegte mit ihrem Bergerac den sechsten Platz. Im E-Springen gewann Haiko Häder auf Gepetto. Clara Guckel belegte mit Lover Boy den achten Platz. Höhepunkt für die Zuschauer war das Einöder Derby, ein Springen bei dem nicht nur über Stangenhindernisse, sondern auch über Wälle und Gräben gesprungen wurde. Das Derby gewann Sandra Pröckel mit Pat Cash (RFV Pirmasens-Winzeln). Auf Aranchta erkämpfte sich Alessa Weibel vom RV Einöd den zweiten Platz. Zahlreiche Zuschauer säumten nachmittags Dressur- und Springplatz, um bei den finalen Wettbewerben der Mannschaftsmeisterschaften mitzufiebern. Die A- und L-Dressur Kür mit Musik begeisterte die Zuschauer. Im Springen erlebten Reiter und Zuschauer einen spannenden Wettkampf und am Ende des Tages standen die Saarlandmeister 2013 fest. Die Mannschaften des RV Einöd schlugen sich wacker und belegten in der Dressur den achten- und im Springen den fünften Platz. (RV Einöd) Ergebnisliste Sieger Dressurprüfung Kl A 1. Abt. Christine Maul mit Luciano RSG Ormesheim Dressurprüfung Kl A Michele Andree Gassner mit FinjaFarina RFV Dreiländereck Dressurprüfung Kl A Kür Alina Essig mit Donna Maria DSG Bliesgau Dressurprüfung Kl L Kür Victoria Zimmermann mit Ricoletto RV Ensheim Springprüfung Kl. A** Sabine Leffer mit Anjelli RFV Limbach Springprüfung Kl.L Stephanie Linn mit Carinja 7 RFV Neunkirchen-City TURNIERE RUBRIK Turniereinsteiger herzlich willkommen bei der Ilsenhof-WBO Angela Keith: „Wir hatten bis auf eine Ausnahme immer nasse Reitplätze beim Turnier, aber keine Sorge, die Pfützen sind alle glatt gebürstet.“ Und so empfing die Teilnehmer und Gäste eine liebevoll heraus gebrachte Anlage, alle Sprünge waren sozusagen „handgefertigt“, sprich: alle waren von den Reitschülern des RFV Ilsenhof/ Beckingen frisch angemalt. Man sah auf den ersten Blick, dass hier Menschen mit viel Engagement alles auf Vordermann gebracht hatten. Das Wetter zeigte sich dann auch gnädig, immerhin war es die Tage vorher nass genug. Elke Hoffmann und Stefan Odenbreit zeigten sich sehr angetan von den Leistungen der überwiegend jugendlichen Reiter. Und auch die Gemeinde honorierte die Arbeit, die ein Turnier mit sich bringt und so freuten sich die beiden Damen vom Ilsenhof sehr über einen Zuschuss über 100 Euro. Isabell Karr, eine Mutter, die mit ihrer Tochter aus Ensheim angereist war: „Mir sind hier nur freundliche Menschen begegnet. Vom Kuchenstand über den Rot-Kreuz-Dienst bis hin zu den beiden Damen Keith waren irgendwie alle gut drauf, nett und zuvorkommend, es war einfach alles perfekt von A bis Z. Hier kommen wir gerne wieder her.“ Das Prüfungsangebot teilte sich in Dressur- Springreiter- und Geländewettbewerbe auf. Besonders hervorzuheben wäre, dass es auch eine Theorieprüfung gab, die zum CrossCountry-Championat gehörte. Ungewöhnlich für ein Turnier, aber nachahmenswert. Diese Idee hatte Angela Keith aus Nordrhein-Westfalen mitgebracht und ist hier im Saarland gut angenommen worden. Eine tolle Idee für Reiteinsteiger. Das Championat bestand insgesamt aus Theorie, Vormustern der Pferde an der Hand, Dressur, Springen und Springen über Geländehindernisse auf dem Platz - sozusagen von allem etwas. Also ein Turnier, welches der Bezeichnung „Breitensport“ mehr als gerecht wurde. Bildunterschrift Venice Karr (RV Ensheim) zeigt ihrem Pony Mahrdorf Dornenprinz den Ehrenpreis, den sie als Gesamtsieger der Reiterwettbewerbe gewonnen haben. (aa) Foto: Fotos:Isabelle ???? Karr 13 Islandpferde Längster Distanzritt Deutschlands: Distanz-Abenteuer über 700 Kilometer RUBRIK TURNIERE Gut gelaunt in den Tag: Die Pferde Kari und Socke sowieBildunterschrift die Reiterinnen Anne und Susanne Mitte Juli fiel auf der Schwäbischen Alb der Startschuss zum 700-km-Distanzritt. Das letzte Rennen von ähnlicher Länge lag schon über 20 Jahre zurück. Umso größer war die Vorfreude bei den Teilnehmern auf dieses große Abenteuer, das von Veranstalterin Ina Baader unter dem Dach des VDD (Verein der Distanzreiter Deutschlands) organisiert wurde. Sechster Tag - Halbzeit! Links Susanne Fischer mit Socke und rechts Anne Emmerich mit Kari vorm „Nägelehaus“ in AlbstadtOnstmettingen Wer würde die Gesamtstrecke meistern? Die schnellen Araber? Die zähen Isländer? Und wie sieht es mit dem Durchhaltevermögen von Freiberger, QuarterHorse und den anderen, eher distanzuntypischen Rassen aus? Die 700 km-Strecke wurde in zehn Tagen in Etappen zwischen 51 km bis 83 km geritten. 16 Reiterinnen und Reiter wagten sich auf die gesamte Strecke. Zwei von ihnen waren extra mit ihren Isländern für den Ritt aus Holland angereist. Überhaupt war es Fotos: Andrea Fotos: Cornely ???? 14 ein fast schon internationaler Event denn neben Deutschen und Holländern waren auch Belgier, Luxemburger und Schweizer vertreten. Der dritte Isländer, der auf die Strecke ging, war Kari vom Eichwiesenhof, der mit seiner Reiterin Anne Emmerich schon einige Kilometer auf Distanzritten gesammelt hat. Der Wettergott machte es den Nordpferden schwer: Temperaturen von 28 - 35°C sind für Araber optimal, liegt aber für Isländer auf Distanzritten nicht im Wohlfühlbereich! Die Schermaschine brummte täglich, für Karis optimale SommerSportfrisur. Andrea, die Trosserin, die das Team vervollständigte, schleppte während der zehn Tage um die 3000 l Wasser aus Flüssen, Bächen und Schläuchen herbei um das Pony bei jeder Gelegenheit in den Stopps und auf der Strecke zu kühlen. Täglich waren bis zu fünf Tierarztkontrollen zu meistern: neben Puls und Gang werden auch Dehydrierung, Kapillarfüllzeit und Schleimhäute, sowie Darmtätigkeit und Sattellage untersucht. Nur das Pferd qualifiziert sich für die weitere Strecke, das alle Parameter ohne Beanstandung besteht. Kari wurde auf Teilstrecken begleitet von Socke (Kaltblut-Appaloosa-Mix) und Wonnanee (Araber-Partbred). Die ungleichen Pferde harmonisierten vom Tempo her hervorragend. Die ersten fünf Tage ging es von Ulm über Blaubeuren zum Landgestüt Marbach, dann weiter in einem Bogen durch das Donauried und über Sigmaringen bis Albstadt zum Raichberg, auf 1000m Höhe. Die Strecke über die Schwäbische Alb ist geprägt von steilen An- und Abstiegen, das Geläuf von Wiesenwegen bis hin zum gefürchteten Albschotter. Halbzeit! Nach 356 km ohne nennenswerte Zwischenfälle kam der zähe Isländerfuchs Kari zusammen mit seinem massigen, getupften Pferdekollegen Socke auf dem Raichberg an. Supertrosserin Andrea hatte das ungleiche Pferdegespann gut gekühlt in die Halbzeitpause gebracht! Nur noch sieben Pferde hatten die gesamte Strecke bis dahin unter die Hufe genommen. Die anderen Reiter hatten zur Schonung von Pferden (oder sich selbst) die Strecke früher beendet. Jetzt zeigten sich erste Abnutzungserscheinungen an Beschlag und Ausrüstung. Auch Karis Hufeisen waren auf den harten Böden der Alb glatt „durchgeritten“. Die Eisen mussten erneuert werden. In den Pausen half jede Hand wo es ging. Bis zu fünf Trosser gleichzeitig schleppten Wasser zum Trinken und Kühlen heran. Kari, jetzt Hochleistungsisländer, hatte ein wahres Buffet von verschiedenen Futtermitteln vor sich und störte sich nicht im Geringsten an dem Aufwand der um ihn herum betrieben wurde. Bei 51 km beendete der massige Pferdekollege Socke den letzten Tag. Für Kari ging es nach der Pause wieder zurück auf die Strecke. Jetzt war der tapfere Isländerwallach mit Reiterin Anne allein: durch die Trockentäler der Alb, in gleißender Sonne, unter Bremsenschwärmen auf harten Schotterpisten, die die Hitze reflektierten. Hier wurden die Cheftrosserin Andrea mit Imke und Susanne (Teilstrecken-Mitreiterinnen und Reststrecken-Aushilfstrosserinnen) zu absoluten Motivatoren. Sie standen an jeder Straßenüberquerung, hielten auf der Strecke Telefonkontakt, motivierten, trösteten, kühlten und verpflegten was das Zeug hielt. Ein letzter steiler Anstieg aus dem Lonetal und nach 10 Tagen und 700 Kilometern war es geschafft. Beim Zieleinlauf unter frenetischem Applaus blieb nicht jedes Auge trocken. Neben dem tapferen Pony schafften noch ein Freiberger und zwei Araber die gesamte Strecke, aber auch alle anderen Pferde wurden in guter Verfassung über die Teilstrecken gebracht. So fand am letzten Tag in absoluter Hochstimmung die Siegerehrung statt. Ein phänomenaler vierter Platz für den tapferen und zähen Isländer Kari, der sich seinen Weideurlaub mehr als verdient und sich schon wieder sehr gut erholt hat - bereit für die nächste Distanz. (S. Fischer) Wir bringen Ihre Hufe auf Trab Keralit Veterinär- und Pferdetechnik GmbH Brenntenhau 1 D-71106 Magstadt Tel. 0 71 59/4 28 48 Keralit Strahl-Liquide Strahlpflegelösung 250 ml Dosierflasche KERALIT www.keralit.de AUS DEN VEREINEN Pferd macht Schule Foto: RuFV Köllerbach Kooperation zwischen der Staatlichen Förderschule soziale Entwicklung und dem Reit- und Fahrverein Köllerbach Freitagmorgens, 8.45 Uhr, Reitverein Köllerbach: Vereinspferd Pablo, genannt Paul, streckt schon mal seinen Kopf über die Boxentür in die Stallgasse und hält Ausschau nach seinen Schülern. Jeden Freitag besuchen 6-10 Schülerinnen und Schüler der Klassen zwei bis vier der Staatlichen Förderschule Püttlingen, zum Reiten und Voltigieren den Reit- und Fahrverein Köllerbach. Die Schüler, alle zwischen 9 und 11 Jahren alt, werden von Lehrerin Hilde Hopf und Sozialarbeiterin Anna-Lena Ludwig begleitet. Die beide verfügen über Pferdeerfahrung und können ihre Schüler auch tatkräftig bei deren Reit- und Voltigierversuchen unterstützen. Für den Reitverein Köllerbach betreut Elke Maus, ehemalige Lehrerin und ehrenamtliche Übungsleiterin Voltigieren, die Gruppe. Gearbeitet wird zumeist mit den beiden Vereinspferden Paul und Ponystute Salome, die nervenstark und geduldig im Umgang mit Kindern sind. Zunächst steht Pferdepflege und Putzen auf dem Programm, wobei sich deutliche Vorlieben zeigen: während die Jungen - ihr Anteil ist erfreulich hoch - von Pauls fast tellergroßen Hufen fasziniert sind und Sascha liebend gern den vollen Schubkarren zum Misthaufen fährt, leiht Schülerin Sina schon mal der Ponystute Salome ein Haargummi und macht ihr eine hübsche Frisur. Anfängliche Berührungsängste gegenüber Paul (Paul ist wirklich ziemlich groß) sind schnell überwunden, und wer sich noch nicht an Paul herantraut, kümmert sich um die kleinere Salome. Auf ihr wird geritten, auf Paul voltigiert. Während ein Teil der Gruppe beim Satteln und Trensen hilft, schleppt der andere Teil der Gruppe schon Stangen, Cavalettis und Hütchen in die Halle. Die Mutigen reiten allein oder versuchen beim Voltigieren auf Paul schwierige „Kunststückchen“. Andere lassen sich führen oder wollen zunächst nur selbst ein Pferd führen. Schön zu sehen: Die Kinder werden von Mal zu Mal mutiger, selbstständiger und bereitwilliger ihre Arbeiten rund ums Pferd verrichten und zunehmend Verantwortung übernehmen. „Kann ich... Darf ich... Kann ich als erster...?“ - ist ständig zu hören. Bei schönem Wetter unternimmt die Gruppe auch mal einen Spazierritt durch Wald und Wiesen zum Püttlinger Sender. Dann wird auch noch Privatpferd Marino gesattelt und die Schüler wechseln sich beim Reiten auf den drei Pferden ab, wobei genau auf die jedem zur Verfügung stehende Zeit geachtet wird. Ins Leben gerufen wurde die Kooperation im Schuljahr 2009/2010 von Schulleiter Markus Schneider und der damaligen Lehrerin Katja Rohlinger, die den Kontakt zum Reit- und Fahrverein Köllerbach herstellten. Von dieser Zusammenarbeit profitieren Schule und Verein gleichermaßen, denn die Pferde üben nicht nur einen positiven Einfluss auf die Entwicklung der Schüler aus, sondern lernen auch deren Unsicherheiten und Fehler zu verzeihen und werden geduldiger und gelassener im Umgang. Für die Schüler der Förderschule ist der Besuch im Reitstall ein Höhepunkt der Woche, sie freuen sich auf „ihre“ Pferde und vermissen sie, wenn sie nicht dabei sein können. Finanziert wird die Kooperation vom Förderverein der Staatlichen Förderschule und bezuschusst vom Bildungsministerium des Saarlandes. Leider droht die Förderung durch das Ministerium auszulaufen, so dass es nicht sicher ist, ob die Kooperation in diesem Schuljahr fortgesetzt werden kann. Die Staatliche Förderschule und der Reitverein Köllerbach hoffen aber dennoch, die gute Zusammenarbeit weiterführen zu können. (Elke Maus) INFORMATIVES RUBRIK Wettbewerb „Pferdefreundliche Gemeinde“ Schätzungsweise 1,1 Millionen Pferde leben in Deutschland. Pferde, die von 730 000 Mitgliedern in den rund 7 700 Reit- und Fahrvereinen als Freizeitund Sportpartner betreut werden. Pferdesteuer hin oder her: Viele Gemeinden unterstützen Pferdesport und -zucht. In Anerkennung dieser Leistungen vergeben die Deutsche Reiterliche 16 Vereinigung (FN) und die Landespferdesportverbände alle vier Jahre den Titel „pferdefreundliche Gemeinde“ beziehungsweise „pferdefreundliche Region“. Bewerbungsschluss für diese Auszeichnung ist der 31. März 2014. Ausgezeichnet werden Leistungen von Gemeinden, dank derer die Ausübung von Pferdehaltung, -sport und -zucht gefördert wurde und künftig gefördert wird. Nähere Informationen für interessierte Gemeinden, Städte, Kreise und Regionen gibt es im Internet unter www.pferd-aktuell.de/pferdefreundliche-gemeinde oder bei der Deutschen Reiterlichen Vereinigung, Telefon 02581/6362-537. (red) INFORMATIVES RUBRIK ANZEIGE Geht nicht gibt‘s nicht Wenn Sie im Herbst keine Lust zum Reiten haben, so kann das natürlich an den Herbststürmen liegen; da können wir auch nichts machen. Wenn es aber daran liegt, dass Ihr Reitplatz unter Wasser steht oder ein einziger Morast ist, dann haben wir gewiss etwas für Sie. schlammig und rutschig SwingGround Wenn Sie im Winter keine Lust zum Reiten haben, so kann das natürlich an der Kälte liegen; da können wir auch nichts machen. Wenn es aber daran liegt, dass Ihr Reitplatz steinhart gefroren ist, dann haben wir gewiss etwas für Sie. Bildunterschrift Swing Ground® lässt keine Pfützen entstehen Swing Ground® gefriert nicht Swing Ground® schont Gelenke und Sehnen Ihrer Pferde Und weil im Herbst und Winter das Reiten auf Swing Ground® richtig Spaß macht, wird Ihnen bestimmt auch wieder warm. A Ökologische Verantwortung ist unser Trumpf U nser Engagement für die Zukunft: Mit den Umweltzertifikaten unterstreichen wir nicht nur unsere Verantwortung für den Rohstoff Holz, wir können auch Ihre Druckprodukte mit dem FSC-Logo oder PEFC-Logo kennzeichnen – ein positiver Imagetransfer für Sie. Zudem garantieren das FSC- und das PEFC-Zertifikat eine kontrollierte betriebliche Verarbeitungskette. Alles Weitere zu unseren Druckleistungen unter www.kdv.de zertifi ziert! 02474 1-1338 PEFC/04-3 SCS-COC-0 GmbH & Co. KG Fotos: ???? 17 AUS DEN VEREINEN Bildersuchritt beim Reitverein Großwieserhof Bereits um 10 Uhr ging die erste Gruppe in bester Stimmung auf die 15 Kilometer lange Geländestrecke, mit der Aufgabe nicht nur den Weg, sondern auch noch die versteckten Bilder zu finden. Bei verschiedenen Stationen gab es unter anderem einen kleinen Stopp mit Kaffee, Kuchen und Getränken. Die Pferde bekamen natürlich Wasser und durften grasen. Gegen 15 Uhr trafen auch die letzten Teilnehmer wieder am Großwieserhof ein und die schöne Grillstation wurde von glücklichen und hungrigen Menschen belagert. Zunächst fand die Siegerehrung statt und die Pokale und Siegerschleifen für die höchste Punktzahl nahmen das dreier Team von Vanessa Ebert, Lisa Bogler und Tanja Schwarz in Empfang. Stilgerecht stießen die Mädels dann „Auf den Sieg – auf uns!” auch mit den Pokalen an, die sie zuvor mit Sekt gefüllt hatten. Über den zweiten Platz konnten sich gleich zwei Teams freuen, denn sie waren punktgleich: Das Team von Michaela Böhmer, Aline Wolf und Jasmin Fuchs und das Duo: Christel Bönecke und Eckehard Orloff. Viel wichtiger als ein Sieg war jedoch der Spaß an der Sache, das Miteinander und vor allem, dass alle wieder heil angekommen waren. Beim gemütlichen Beisammensein tauschte man sich noch angeregt über die Erlebnisse des Tages aus. Auch die Pferde hatten einen erlebnisreichen Tag. Sie hatten so viel Spaß, dass einige nicht mehr nach Hause wollten. Man half noch den Gästen die Pferde zu verladen. (Silvia Ebert) Pferd und Reiterin schick heraus gebracht Fotos: Silvia Ebert Bei strahlendem Sonnenschein fanden sich am Reitstall Nickles in Auersmacher 23 Reiterinnen und Reiter ein, davon neun aus anderen Vereinen, die sich mit ihren Pferden einen schönen, abwechslungsreichen Ausritt und zugleich etwas Kopftraining gönnen wollten - eben eine Herausforderung für Ross und Reiter. An den Start gingen acht Gruppen zu je zwei bis vier Personen. Wer strahlt mehr, die Sonne oder die Teilnehmer? Sie suchen günstige Einstreu? Dann: www.einstreu-guenstig.de 18 ANZEIGE RUBRIK Hoch funktionell: Somero Classic Dressur Die Fachmesse Spoga Herbst im September ist der Zeitgeber der Reitbranche um ihre Neuheiten vorzustellen. Sommer hat gleich sechs neue Sattelmodelle präsentiert und damit zum wiederholten Male die Innovationsfähigkeit und die Nähe zum Kunden gezeigt. Bei allen neuen Modellen wurde auf den Aspekt des freien und anatomisch korrekten Sitzens für den Reiter/die Reiterin eingegangen, und dass bei optimaler Anpassbarkeit des Sattels auf das Pferd. Damit erfüllt Sommer die Wünsche vieler Reiter/innen. Der Sattel Somero Classic Dressur ist ein Dressursattel mit einem leicht vorgeschnittenen Sattelblatt welches es dem Reiter/der Reiterin ermöglicht, trotz aufrechten Sitzens das Bein leicht angewinkelt am Sattelblatt anzulegen. In Verbindung mit einem klassischen Sitz entsteht so ein freies anatomisch korrektes und sehr angenehmes Sitzen mit größtmöglicher Einwirkung. Trotz des bewusst minimalistisch gehaltenen Designs wirkt der Sattel optisch modern. Die Abnähungen der Knielage schaffen ein vollendetes Gesamtbild. Der Somero Classic Dressur kann mit verschiedenen Kissen ausgestattet werden. Standardmäßig ist ein frei aufgehängtes Filz-Sandwichkissen (Performance DS Kissen) mit Abnähern im Bereich des Widerrists und einer vergrößerten Auflage untergebaut, dadurch wird ein freieres Arbeiten des Trapezmuskels erreicht. Facts: • High-End Maßkonfektionsattel • Vollflexibler Kunststoffbaum mit Kopfeisen • Leichter Vorschnitt • Klettpauschen • Frei aufgehängtes Filz-Sandwichkissen (Performance DS Kissen) • Weiches und breites Kissen • Auflagefläche ca. 1050 cm² • Kissenlänge: 45 cm • Unverb. Preisempfehlung: 2600 Euro Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei der Theo Sommer GmbH oder im Fachhandel. Minimalistisch und doch hoch funktionell: der neue Somero Classic Dressur. Theo Sommer Sattlerwarenfabrik GmbH Zollstockstraße 44 D-66955 Pirmasens/Germany Telefon: +49 6331/45100 Fax: +49 6331/46990 Internet: www.sattelmacher.com Email: [email protected] Bildunterschrift ADVENTURE SOMERO CLASSIC DRESSUR DESTINATION ESPRIT PERFORMANCE DRESSAGE Das Beste was Leder werden kann. www.sattelmacher.com facebook.com/SattlereiSommer Fotos: ???? 19 TOP-THEMA TOP-T Der Sattel der Königinnen erinnerten sich in den 1970-er Jahren einige traditionsbewusste Damen der Sättel Ihrer Großmütter. Die ersten Vereinigungen entstanden. Zunächst in Groß-Britannien und den USA, später in anderen Ländern. Bild: Privatbesitz Foto: Bettina E. Keil „Portrait Equestre de Misss C.P…” des französischen Künstlers Francois Emile de Lansac, das dieser 1867 auf dem Salon de Beaux Art in Paris ausstellte. Die elegante Amazone zu Pferd war im 19. Jahrhundert ein überaus beliebtes Motiv bei Malern wie betuchten Auftraggebern, die nicht selten Gattin oder Tochter in Öl verewigen ließen. Bekannte Künstler wie de Lansac oder de Dreux hinterließen eine Fülle von Portraits, die heute Aufschluss über die damalige Reitmode geben, aber auch bezeugen, wie prestigeträchtig einst der elegante Aufritt zu Pferd war. Welche Frau träumt nicht gelegentlich davon, einmal Prinzessin zu sein. Ein Traum, der im Zeitalter der Emanzipation, in der Frauen sowohl im Berufsleben als auch im Sattel ihren Mann stehen, durchaus erfüllbar ist. Ein wahrhaft königlicher und überaus weiblicher Sport befindet sich seit einigen Jahren wieder auf dem Vormarsch: Das Reiten im Damensattel! Ursprünglich ein Statussymbol, das den Rang der adligen Dame betonte, entwickelte sich der DamensattelReitsport im 19. Jahrhundert zu einer Modeerscheinung, die zumindest mancher privilegierten Frau die Flucht aus dem strengen Korsett der viktorianischen Gesellschaft, erlaubte. Elisabeth von Österreich, „Sisi“, war die historische Persönlichkeit, die der Verbreitung des Reitens als Sport bei den Damen Vorschub leistete. Sie gilt bis heute als beste DamensattelAmazone der Welt und ritt mit großer Leidenschaft die schwersten Jagden über irische Wälle und Hecken. Nachdem der Sport im Zeitalter der Emanzipation nach dem zweiten Weltkriege nahezu verschwunden war, 20 Learning by doing? Das Zeitalter des Internet erlaubt leichten Zugriff auf Informationen und Sättel. Doch ist es wirklich so einfach, dass man nur einen Sattel ersteigern, auf den Pferdrücken auflegen und losreiten kann? Grundsätzlich sei gesagt, dass der Damensattel bis vor hundert Jahren die einzig akzeptable Art und Weise war, wie sich eine Dame zu Pferd in der Öffentlichkeit zeigen konnte. Die Frauen die sich die sportliche Betätigung überhaupt leisten konnten stammten aus einer Gesellschaftsschicht, die heute in dieser Form gar nicht mehr existiert und hatten Zugriff auf entsprechend geschultes Personal und hoch ausgebildete Pferde. Bereiter lösten etwaige Probleme, bevor sich die Dame dem Pferd überhaupt näherte. Heute muss sich die emanzipierte Frau um all diese Dinge selber kümmern und findet sich dabei nicht selten alleine vor einem Berg von Fragen. Der bundesweite Verein RID-Reiten im Damensattel e.V., der sich den Erhalt und die Weiterentwicklung dieser schönen, klassischen Reitweise zur Aufgabe gemacht hat, stellt zwei Problemschwerpunkte fest und konzentriert sich in seine Lehrgängen auch auf diese zwei Themen: Der passende Sattel und der richtige Sitz – natürlich in Zusammenhang mit der korrekten Hilfengebung. Nicht schief, sondern asymmetrisch… Die Entwicklung eines nicht-rutschenden und sicheren Damensattels hat kompetente Reitmeister und Sattler über die Jahrhunderte beschäftigt. Herausgekommen ist der Typ des so genannten „modernen Damensattels“, wie man ihn sich heute auch wieder bauen lassen kann. Ein kostspieliges, wenn auch lohnendes Unterfangen, das hierzulande nur von zwei Sattlermeisterinnen angeboten wird, die ihr Handwerk im Ursprungsland des modernen Damensattel gelernt haben: in England. Kostenfaktor ab € 4.000, Wartezeit bis zu einem Jahr. Der Grund ist der, dass es nur ganz wenige Hersteller für die technisch komplizierten Sattelbäume gibt, und diese produzieren aufgrund der seltenen Nachfrage nur, wenn genügend Aufträge vorliegen. Bezahlbare Semi-Maßsättel sind zurzeit noch nicht technisch ausgereift. So bleibt für den Anfänger im Regelfall nur die Suche nach einem funktionstüchtigen und passenden alten Stück. Ein kompliziertes Unterfangen, sagt man doch, dass es einfacher ist ein passendes Pferd zum Sattel zu finden als einen Sattel zum Pferd. Vom Kauf eines Nachbaues wie sie heute in allen Preisklassen angeboten werden, rät der RID ab. Wer weiß, dass ein guter Sattelbaum im Einkauf schon einige hundert Euro kostet, kann sich vorstellen was sich in einem Sattel befindet, der sich preislich ebenfalls in dieser Dimension bewegt. Die sogenannten Billig-Sättel bestehen nicht selten in ihrem Inneren aus einem minderwertigen und meist auch schiefen Sattelbaum an dem die Gurtung nur unzureichend befestigt ist. Eine korrekte und sichere Sitzposition ist in diesen Sätteln nur sehr schwer zu erreichen, was zu einem losen Sitz und somit erhöhten Sturzrisiko führt. Der RID rät, sich die Ungefährlichkeit eines Sattels durch einen Fachsattler bestätigen zu lassen. Das gilt übrigens auch für alte Sättel, denen man ihre altersbedingten Schwächen nicht unbedingt immer von außen ansieht und die bei einem Alter von 80 bis 100 Jahren, durchaus auftreten können. Wer einen passenden Sattel hat, dem steht die nächste Herausforderung bevor: Vorwärts – seitwärts Der richtige Sitz. Folgende Definition hat der RID in Zusammenarbeit mit der FN in der WBO 2013 verankert: „Der korrekte Sitz ist der Balancesitz „Schwerpunkt über Schwerpunkt“. Das Gewicht des Reiters/der Reiterin verteilt sich über Gesäßknochen und rechtem Oberschenkel. Die Gesäßknochen liegen deutlich hinter der Schwerpunktachse des Pferdes. Durch THEMA Vorbringen des Brustbeins verlagert der Reiter/die Reiterin den Schwerpunkt des Oberkörpers deutlich nach vorne und bringt sich in Balance mit dem Pferd. Das ist nur möglich mit einem korrekt angepassten Damensattel moderner Bauweise. Ausgehend vom linkssitzigen Damensattel legt der Reiter/die Reiterin sein/ ihr rechtes Bein über das obere, feststehende und das linke Bein, mit einer Handbreit Zwischenraum, unter das Einschraub-Horn. Die Reiterschultern sind parallel zu den Schultern des Pferdes. Die Wirbelsäule des Reiters befindet sich mittig über der Wirbelsäule des Pferdes. Die Reiterhüften sind nahezu parallel zur Hüfte des Pferdes.” Der rechte Unterschenkel des Reiters/ der Reiterin liegt senkrecht flach an der Pferdeschulter an. Die rechte Fußspitze zeigt tendenziell nach unten. Der rechte Absatz weist zum linken Schienbein. Das linke Bein hängt locker, mit leicht tiefem Absatz herab, ohne Gewicht in den Steigbügel zu bringen. Die Hände werden rechts und links des rechten Knies/Oberschenkels platziert. Und wenn dann ein Reitstock oder eine Reitgerte den rechten Schenkel ersetzen, steht dem ungetrübten Reitvergnügen nichts mehr im Weg. Ungefähr 10 Reitstunden benötigt ein geübter Reiter um sich den Grundsitz anzueignen. Diese Zeit sollte man sich auch nehmen, denn Sitzfehler sind schwer zu korrigieren und stellen immer ein Sicherheitsrisiko dar. Ein Umstand, der dem Damensattel einen latent schlechten Ruf beschert hat. Mit einem gut verpassten Sattel und einen korrekt sitzenden Reiter vorausgesetzt, ist das Reiten im Seitsitz eine sehr sichere Angelegenheit. So sicher, dass der Damensattel mittlerweile mehr und mehr im Behinderten-Reitsport Anwendung findet, weil er sich bei bestimmen Krankheitsbildern einfach anbietet. Ein Pferd ist ein Pferd ist ein Pferd Ein der Fragen die die meisten Reiter beschäftigt ist die, ob sich das eigene Pferd überhaupt für den Damensattel eignet. Grundsätzlich sei gesagt, dass sich nahezu alle Pferde problemlos mit TOP-THEMA Bettina E. Keil-Steentjes mit Falcone einem passenden Damensattel reiten lassen. Allerdings sollte man sich und sein Pferd realistisch einschätzen. Für unsere Großmütter suchte der Stallmeister gezielt nach einem geeigneten Damenpferd. Waldemar Seunig empfahl in seinem Werk „von der Koppel bis zur Kapriole“, Pferde mit langer Oberlinie für den Einsatz unterm Damensattel. Ein starker Rücken mit einem ausgeprägten Widerrist und ein angenehmes Temperament ohne großes Phlegma waren erwünscht. Oft waren das Pferde, die in den Kavallerieschulen ausgebildet wurden, sich aber für den militärischen Einsatz nicht eigneten. Diese Pferde wurden gerne mit Profit an reitende Damen abgegeben. Heute sieht es meistens anders aus. Der Reiter, denn auch mancher Herr steigt aus reiterlichem Interesse oder gesundheitlichen Gründen in den Damensattel, will sich und seinem Sportpartner Pferd ein neues Betätigungsfeld schaffen: Da man heute auch Damensättel für historische eher untypische Damenpferde aus der Epoche des modernen Damensattels fertigen kann, ist das kein Problem. Dennoch: Einen Sattel für eine 180cm große Dame und ihren 155cm großen, kurzen Lusitano zu fertigen, stößt an die Grenzen der Machbarkeit. Generell gilt: Wenn das Pferd ausgewachsen und ausbalanciert ist und über eine solide Grundausbildung (auf jeden Fall A Niveau) verfügt, dann wird das Reiten im Damensattel zu einem Vergnügen für Reiter und Pferd. Für den Reiter, weil es meistens das Erfüllen eines langgehegten Traumes ist und für das Pferd, weil es sich an sehr leichten Hilfen erfreuen kann und das nicht selten mit besonderer Losgelassenheit belohnt. (Bettina E. Keil-Steentjes, 1. Vorsitzende RID) Der moderne Damensattel Der moderne Damensattel weist eine gerade Sitzfläche auf, die von oben betrachtet, nierenförmig ist. Die Hörner erlauben eine sicher Lage der Beine, bei der der linke Oberschenkel einen 45° Winkel einnimmt. Das Kopfeisen ist links länger als rechts und der Steigbügel ist an einem Sicherheitspatent, das nach obenhinten auslöst, befestigt. Foto: Bettina E. Keil 21 RUBRIK ANZEIGE CORDIER....ein neues (Reit-)Fachgeschäft für jedermann, auch für Nichtreiter Zur Inhaberin: Mein Name ist Heidi Cordier und betreibe seit April in Eigenregie und mit vollem Elan das Geschäft. Das ist für die Kundennähe nur von Vorteil, denn ich berate sie direkt und kann so auch individuell auf jeden Typ und Geschmack eingehen. Auch durch die eigene Bestickungsmaschine, die jedes Stickmuster auf den Stoff bringt, kann ich individuell agieren. Trotzdem verkaufe ich nur solche Produkte, die ich selbst benutze und von der Qualität schätze. Hier eine Auswahl von Herstellern, die ich führe: QHP, Harry’s Horse, Fruit of the loom,.. CORDIER....ein neues (Reit-)Fachgeschäft für jedermann, auch für Nichtreiter. Bildunterschrift Heidi Cordier Am Steinhübel 6 · 66606 St. Wendel Tel.: 06856 / 9999 866 www.heidicordier.de · E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo + Di: 17-19 Uhr · Mi: geschlossen · Do + Fr: 14-17 · Sa: nach Vereinbarung Fotos: ???? 22 PORTRAIT RUBRIK Ehrgeizig, Zielstrebig, Einfühlsam Mit fünf Jahren begann sie zu voltigieren, mit zehn entdeckte sie die Dressur für sich und mit 16 Jahren das Springreiten. Sie platzierte sich in der Dressur innerhalb von drei Jahren von Klasse L zur Klasse S. Im Juli dann ihr erster S-Sieg mit dem Pferd Ravel. Ihr Lebensgefährte und Trainer Volker Thull würde sie als ehrgeizig, zielstrebig und einfühlsam beschreiben. Ihr Name: Linda Schuh. Steckbrief: • Name: Linda Schuh • Geburtsdatum: 27.07.1984 • Geburtsort:Dudweiler • Verein: Trabrenn- und Reitverein (TRV) Heiligenwald • Mein erstes Pferd:Springpferd Aragon (4-jähriger Rappwallach) • Lieblingspferd:der 16-jährige Zweibrücker „Ravel“ und der 9-jährige, gekörte Trakehnerhengst „Page Go“, meine beiden S-Pferde. • Beruf: Pferdepflegerin in Waldbredimus (Luxemburg) • sportliche Ziele: Goldenes Reitabzeichen Dressur • Trainer: Volker Thull • Besondere Fähigkeiten und Talente: gesunder Ehrgeiz, Gefühl für die Umsetzung im Training • Mit dem Saarland verbindet mich... meine Heimat und Familie. • Ein guter Tag… ist ein erfolgreicher Trainingstag mit meinen Pferden. • Ich frühstücke morgens am liebsten: frisches Brot mit Schokomac-Aufstrich • Ich freue mich zur Zeit am meisten... meine Pferde zu reiten und auf alle noch kommenden Turniere. • Wenn ich auf dem Turnier bin... versuche ich 100 Prozent zu geben. • Was ich schon immer mal sagen wollte:Es ergeben sich immer Mittel und Wege seine Ziele zu erreichen. Lebe deinen Traum. • Ich gebe den Jüngeren mit auf den Weg:Immer auf den Trainer hören und fair bleiben zum Partner Pferd. • Mit diesem Tier identifizieren ich mich:Mit einer Katze. - Wenn die Sonne scheint, schön im Warmen liegen, bei Regen lieber zu Hause bleiben. Außerdem jagen wir beide: die Katze ehrgeizig nach Mäusen und ich am Wochenende nach Schleifen. • Halbleer oder halbvoll?Halbvoll • Sonnenaufgang oder -untergang?Sonnenaufgang • Farbige oder schwarz-weiß Fotos? Farbe Fotos: Linda Schuh 23 RUBRIK JAGDREITEN Muntere Schleppjagd den Bildunterschrift Auf zur herbstlichen Schleppjagd durch den Beckinger Wald hieß es für 35 Reiter in ihren für die Jagdreiterei typischen roten Röcken, begleitet von lautstarkem Hundegebell, aufgeregtem Schnauben und Hufgetrampel der Pferde sowie Hörnerklang auf der Anlage und im Gelände Fotos: Patricia Fotos: Piztius ???? 24 Traditionelle Waldjagd begeisterte Teilnehmer und Zuschauer. Schleppjagden in Beckingen sind eine Tradition, die der Reit- und Fahrverein Beckingen seit vielen Jahren pflegt. Und so konnte Albrecht Koch, 1. Vorsitzender des RuF Beckingen, auch in diesem Jahr bei herrlichem trocken-kühlem Reiterwetter, Sonne und blauem Himmel insgesamt 35 Reiter zur Schleppjagd durch den Beckinger Herbstwald begrüßen. durch Beckinger Herbstwald Neu in diesem Jahr war erstmals eine Hubertusmesse in der liebevoll geschmückten und beheizten Reithalle. Pastor Dehm betonte hierbei die Verantwortung der Menschen gegenüber den Tieren. In Vertretung des Bürgermeisters Erhard Seger wünschte der 2. Beigeordnete Walter Ewen den Teilnehmern einen angenehmen Aufenthalt auf der Reitanlage und im Gelände. Ortsvorsteher Gerhard Braun wünschte allen einen unfallfreien Ritt und dankte dem ausrichtenden Verein für seinen Einsatz, um die lange Tradition der Schleppjagden in Beckingen weiterzuführen, und das mit Erfolg. Nach Sektempfang, Jagdimbiss und Eintragung in das Jagdbuch ging es nach der Messe in zwei Feldern auf die 15 km lange Strecke, bestückt mit 24 jagdgerechten Hindernissen bis zu einer Höhe von einem Meter. Zunächst machten sich die Schleppenleger auf die Strecke, verfolgt von der Hundemeute von Gerd Klapschus. Kurz darauf starteten die Reiter in zwei Feldern. Viele Zuschauer auf der Strecke erwarteten die Gruppe, die von lauten Hundegebell und dem Hörnerklang der ParforcehorngläsernSt.-Georg-Saarbrücken angekündigt wurde. Schnell näherten sich die für eine Jagd so typischen Rotröcke und gingen im ersten Feld, angeführt von Master Albrecht Koch, über die Sprünge, während das zweite Feld, angeführt von Ursula Kuhn, die Hindernisse umritt. Eine Rast auf halber Strecke für Ross und Reiter sowie die Hunde bot sich bei den Klängen der Parforcehornbläser, die die Jagd und auch die Messe musikalische mitgestalteten, an. Die Jagdstrecke verlief durch die weiten Wälder und Wiesen und über viel Sandboden, wobei sich auch die Sprünge gut nehmen ließen. Nach insgesamt sechs Schleppen, die immer der spurgetreuen und spurlauten Meute nach zu absolvieren waren, ging es zurück zum Ausgangspunkt der Schleppjagd, dem Reiterhof „Auf den Kiefern“ Beckingen. Hier loderte schon das Feuer und auf die Hunde wartete das verdiente Curée. Bei einem abschließenden Jagdessen in der Reithalle ging ein wunderschöner Jagdtag zu Ende. Jüngste Teilnehmerin war die 13-jährige Nina Schumacher auf ihrem Pony Mogli vom gastgebenden Verein. Ältester Teilnehmer war ein 79-jähriger aus Schwalbach. Die am weitesten angereisten Teilnehmer kamen aus Hamburg und Bern (Schweiz). Viel Lob gab es aus der Reiterschaft für den tollen Streckenverlauf und das ganze Ambiente um die Veranstaltung herum. Albrecht Koch dankte den Helfern vor und hinter den Kulissen, den Frauen des Vereins für das Schmücken der Reithalle, dem DRK Ortsverein Beckingen für den Bereitschaftsdienst und der Forstverwaltung Saarforst für das Genehmigen der Veranstaltung. (Patricia Piztius) Pferdefutter Futtermühle Tock GmbH Weinbachstraße 18–20 66798 Wallerfangen Tel. 06837/411 · Fax 06837/412 www.tocks.de ANZEIGE RUBRIK Saarländischer Young Riders Cup 2013 „Unser Traum ist es, eine komplette Jugendserie im L-, M- und S-Bereich daraus zu machen“, sagte Karl Meiers 2010 bei der Premiere des Cups zu ReiterSpektrum Saar. Und bereits in diesem Jahr konnte der Saarländische Young Riders Cup mit einer A-, L- und S-Tour aufwarten. Von Mai bis September liefen die Prüfungen, wovon jede einzelne mit einem Geldpreis ausgelobt wurde. So konnte man doppelt gewinnen, denn viele Sponsoren, darunter z. Bsp. die Sattlerei Sommer, die einen eigens für den Sieger der S-Tour angefertigten Sattel bereit gestellt hatten und den Thomas Lunkes bei der Verleihung der Ehrenpreise am Zeltverkauf bei Reitsport Beyer aus der Hand von Sebastian Mohrbach, Leiter Marketing/Events, entgegen nehmen konnte, machen diesen Cup erst möglich. Die Siegerin der L-Tour, Annemarie Hartert, freute sich über eine komplette Einkleidung der Firma Pikeur und Julie Thielen, die die A-Tour für sich entschied, durfte sich von Esperado einkleiden lassen. Bis hin zum fünften Platz konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer über wertvolle Ehrenpreise freuen. Kristina Wetzstein (S-Tour) konnte eine Trense von Prestige mit nach Hause nehmen. Sara Brendel (L-Tour) und Jule-Maria Feld (A-Tour) fanden die Jacken von Kingsland äußerst Die Sieger und Platzierten auf einen Blick A-Tour: 1. Julie Thielen 2.Jule-Maria Feld 3.Isabell Schmidt 4. Marvin Wellnitz 5.Celine Reiter L-Tour: 1.Annemarie Hartert 2.Sara Brendel 3.Jennifer Grimm 4.Fabienne Straß 5.Daria Morguet S-Tour: 1.Thomas Lunkes 2. Kristina Wetzstein 3.Niklas Betz 4.Thies Beyer 5.Markus Lunkes schick und weitere Ehrenpreise von Magic Track und Reitsport Beyer fanden einen neuen Besitzer. Der alljährliche Zeltverkauf bei Reitsport Beyer bot mit dem vorangegangenen Büffet einen perfekten Rahmen für die Verleihung. Und wer keinen der tollen Preise ergattern konnte, der konnte sich mit einem Schnäppchen trösten, von denen es beim Zeltverkauf jede Menge gab. Auch wenn die Serie Saarländischer Young Riders Cup heißt, ist es unseren rheinland-pfälzischen Nachbarn und Interessierten aus anderen Bundeländern möglich, an dieser Serie teilzunehmen, denn bis zu 20 Gastreiter sind zugelassen. v i s u l k x E d n a l r a a im S Bildunterschrift von links nach rechts: Armin Bentrop (Sportwart PSV Saar), Sara Brendel, Sebastian Mohrbach (Sattlerei Sommer), Thomas Lunkes, Julie Thielen und Markus Beyer (Mitintiator des Cups) Da können die Mädels stolz sein ® Fotos: ???? Fotos: Klaus Moritz 25 ANZEIGE RUBRIK Reitsport Beyer Wo geht man hin, wenn man schicke und funktionelle Reitbekleidung möchte? Zu Reitsport Beyer! Wo findet man innovatives Reitsportzubehör? Bei Reitsport Beyer! Und wo gibt es Mode und Reitsportzubehör von Esperado? Bei Reitsport Beyer! Reitsport Beyer ist im Saarland exklusiv mit Esperado am Markt. Esperado Since 2005, und von Anfang an war Reitsport Beyer der alleinige Vertriebs partner im Saarland und daran hat sich bis heute auch nichts geändert. Die Winterkollektion 2013/2014 macht Spaß! Kommen Sie vorbei und erfreuen Sie sich an Dingen, die den Reitsport schöner machen. Wir halten für Sie noch eine Überraschung bereit. Genaueres erfahren unsere Kunden per E-Mail oder Facebook. Halten Sie Augen und Ohren offen, damit Sie nichts verpassen. im 26 v i s u l k x E d n a l r a a S ® INFORMATIVES RUBRIK Buchlesung mit Uta Gräf und Co-Autorin Friedericke Heidenhof auf der Reitanlage des RV Heiligenwald Ein ausverkauftes Haus und zwei gut gelaunte Autorinnen machten diese Lesung zu einem vollen Erfolg. Es war übrigens eine Buchlesung der anderen Art, denn die Bücher hatten die Beiden vergessen. Das gab die ersten Lacher. Aber die Kurzfilme von Pferdia TV erläuterten sowieso viel besser, wie Uta Gräf ihre Pferde ausbildet. Zwischen jedem Kurzfilm wurde genauestens erklärt, warum und weshalb dies und das so gehandhabt wird. Kleine Anekdoten dazwischen lockerten auf, und die Stimmung war bestens. Zwischenapplaus gab es beim Film für Doppelgold in der Kür-Tour des Internationalen PfingstTurniers 2012. Aber auch beim heimischen Training schaute jeder genau hin, und einige waren sicher erstaunt, dass die erfolgreiche Grand Prix Reiterin bei Wind und Wetter auf dem Außenplatz trainiert. „Wir haben eine kleine Halle und darüber bin ich sogar froh. Ich würde eine größere Halle sicher öfter nutzen, aber so sind meine Pferde `abgehärtet´ und springen nicht bei jedem ungewohnten Geräusch zur Seite. Selbst vorbei galoppierende Pferde werden lässig hin genommen.“ Und Friedericke Heidenhof sagte: „Anfangs hatte ich Angst und sah mich schon mehr im Sand sitzen als im Sattel. Heute ist es Normalität geworden.“ Einige hatten ihre Bücher mitgebracht und ließen sie sich signieren, und jeder, der ein Buch bestellt hatte, bekommt selbstverständlich eine personalisierte Widmung. Nicht zu vergessen ist, dass Friedericke Heidenhof die Initiatorin von Partnerschaft für Afrika ist. Unterstützt wird sie unter anderem auch von Uta Gräf, und der Slogan „Verantwortung im Sattel“ erhält dabei eine besondere Bedeutung. Wir haben den Reinerlös von 550€ für diese gute Sache gespendet. Zum Schluss möchte ich mich noch bei meinem Team bedanken, das sich die Zeit genommen und für Essen, Trinken und einen reibungslosen Ablauf gesorgt hat, beim RV Heiligenwald, denn auch hier waren Helfer vor Ort und ganz besonders bei Herrn Röhlinger, der uns die Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung gestellt hat. (aa) Chefredakteurin Anne Adam mit Uta Gräf Nach der Lesung: Uta Gräf im regen Austausch Fotos: Andreas Kunz Fohlen, Fohlen, Fohlen… Pünktlich zum Erntedankfest richtete der Verein der Islandpferdereiter im Mandelbachtal (IPRZM) das große Jahresereignis für das Z in seinem Namen aus: Das Treffen der Züchter mit ihren diesjährigen Fohlen, die mit ihren Müttern vorgestellt wurden. Als Richterin war Anita Kraus aus dem Odenwald verpflichtet. Sie richtete, verglich und benotete die Fohlen und stellte fest, dass in diesem Jahr ein besonders guter Jahrgang auf die Welt gekommen war. Traditionell gab es eine deftige Suppe, Kaffee und Kuchen und so konnte man in aller Ruhe die mehr als 50 Fohlen beim Richten an der Hand und im Freilauf beobachten. Als Highlight stellte sich am Ende der Veranstaltung heraus, dass Vilhelmina vom Grenzland, ein Fohlen aus der Zucht des Grenzlandhofes, mit beeindruckenden 8,3 zurzeit das höchst bewertete Stutfohlen in ganz Deutschland ist. Sie zeigte besonders elastische Gänge mit mühelosem Zulegen im Tölt und Trab bei sehr guter Haltung und Ausrichtung. Das Fest der Fohlen auf dem Grenzlandhof, zu dem auch viele Fohlen aus der Umgebung gekommen waren bewies einmal mehr die Qualität der Islandpferdezucht im Mandelbachtal. (SAGA-Team) INFORMATIVES Selbstbewusste kleine Vilhelmina Foto: SAGA-Team 27 MEISTERSCHAFTEN UND CUPS Saarlandmeisterschaften der Dressur- und Springreiter beim RV Heiligenwald MANNSCHAFTSDRESSUR MANNSCHAFTSSPRINGEN Bildunterschrift 2. RFV Dreiländereck mit Petra Biehl, Michele Andree Gassner, Nadja Greweldinger und Pierre-Henri Berard 1. RV Ensheim mit Alina Essig, Petra Ziegler, Chantal Pezold und Viktoria Zimmermann 3. RFV Bliesen mit Tobias Beyer, Siri Bonny, Melanie Schuh und Fabienne Brill 2. RV 71 Ballern mit Mascha Laubenthal, Klaus Conrad und Alexander Etringer 1. RFV Neunkirchen-City mit Stephanie Linn, Beate Schmitt, Joachim Specht und Rainer Fischer 3. RFV Losheim mit Angelina Lehnert, Eva Waller, Silke Lehnert und KurtWerner Thielen Foto: Anne Adam Foto: Anne Adam Saarlandmeisterschaften Voltigieren auf der Reitanlage Körner in Limbach DOPPEL EINZEL SENIOREN 2. Eva Bartaguiz/ Stephanie Trampert-Korte, RFV 1970 Ottweiler 1. Anna-Lena Grasbon/ Viola Oschmann, RV St. Arnual 3. Anna Dax/ Ramona Reinke, RSV Gestüt Birkhausen 2. Viola Oschmann RV St. Arnual 3. Maximilian Weber 1. Eva Bartaguiz RFV 1970 Ottweiler RFV 1970 Ottweiler Fotos: Zwillingsknipser Fotos: Zwillingsknipser MANNSCHAFT 2. VC Homburg I Fotos: ???? 28 EINZEL JUNIOREN 1. RV St. Arnual 3. RFV 1970 Ottweiler I 1. Kim Wittmann, VC Homburg MEISTERSCHAFTEN UND CUPS Saarlandmeisterschaften der Zweispänner Pferde und Pony beim RV Bliesen PFERDE-ZWEISPÄNNER 2. Astrid Dräger (RG St. Georg Untere Saar Dillingen) 1. Johannes Müller (V Schmelzer Kutschfahrer) 3. Claudia Theobald (V Schmelzer Kutschfahrer) Fotos: Zwillingsknipser PONY-ZWEISPÄNNER Bildunterschrift 2. Bernd Schnur (RV Bliesen) 1. Johannes Müller (V Schmelzer Kutschfahrer) 3. Anne Alten (RG St. Georg Untere Saar Dillingen) Fotos: Zwillingknipser Saarlandmeisterschaften der Einspänner Pferde und Pony bei der RG St. George Untere Saar Dillingen PFERDE-EINSPÄNNER PONY-EINSPÄNNER 2. Marc Müller (V Schmelzer Kutschfahrer) 1. Johannes Müller (V Schmelzer Kutschfahrer) 3. Anne Alten (RG St. Georg Untere Saar Dillingen) 2. Claudia Theobald (V Schmelzer Kutschfahrer) 1. Johannes Müller (V Schmelzer Kutschfahrer) 3. Astrid Dräger (RG St. Georg Untere Saar Dillingen) Fotos: Klaus Moritz Fotos: Klaus Moritz Zukunftscup SPRINGEN 2. Platz Mascha Ehrmanntraut 1. Platz Daria Morguet 3. Platz Jennifer Grimm DRESSUR VIELSEITIGKEIT 1. Masha Sergejew 2. Fabienne Brill 3. Chantal Pezold 1. Lea Dörr 2. Kathrin Paulus 2. Lisa Kremer Fotos: ???? Foto: Klaus Moritz 29 INFORMATIVES RUBRIK Gelungene Neuauflage nach fast 20 Jahren – Islandpferdefestival und Galabend Eröffnung: “Islandpferde weltweit” Svelgur vom Hochwaldhof, Körungssieger Islandpferde beim Ponyforum 2013 (FEIF 8,0) Fotos: Andreas Kunz 30 Am Wochenende des 19./20. Oktober wurde das Landgestüt Zweibrücken zum Mekka der Islandpferdefreunde aus Rheinland-Pfalz und dem Saarland. Eine Vielzahl von Islandpferden und deren Reiter und Züchter sorgten für abwechslungsreiche Tage. Ob Zucht oder Sport, in allen Bereichen wurde Interessantes geboten. Der Samstag schloss nach spannenden Sportprüfungen mit einem besonders stimmungsvollen und sehr spannenden Programm, das mit nahezu 100 Pferden gestaltet wurde. Sonntags stand neben den Sportprüfungen das Fohlenchampionat im Zentrum des Interesses. Der Showpass gehörte am Samstag sicherlich zu den besonders publikumswirksamen Wettbewerben. Hier- bei gewann Maunadis vom Öxneyhof mit Miriam Jonasson die Qualifikationsprüfung. Im Finale, das im GalaAbend stattfand, wurde Maunadis von Katja Geiter mit ihren Kjarni frá Grafarkoti überholt so daß Katja Geiter sich den Sieg holte. Den Zweibrücker Töltcup gewann Alsir von Kramersbruch mit Katrin Reinert im Sattel. Wobei die Vorentscheidung von Hrafn vom Aspenhof mit Miriam Jonasson gewonnen wurde. Sabine vom Mönchhof sicherte sich mit Tobias Duffner im Sattel das A-Finale im Fünfgang, wobei in der Vorentscheidung Djákni vom Kronshof II mit Dieter Becker die Spitze übernommen hatte. Tobias Duffner war im Finale der Töltprüfung (T3) erneut erfolgreich, hier stand er mit Spyrna frá Pulu auf dem Siegertreppchen. In der Qualifikation zu dieser Prüfung übernahm Hamur vom Wiesenhof Katja Kleer die Spitze. Tobi von Blastur gewann mit Stephanie Gall in der Töltprüfung (T4) die Qualifikation ebenso wie das Finale. Im Viergang war Elska vom Oexneyhof mit Miriam Jonasson die Nummer 1 in Qualifikation und Finale. Der Gala-Abend war fraglos einer der besonderen Höhepunkte des Islandpferdefestivals 2013. Ein Zuschauerzuspruch übertraf die Erwartungen der Verbandsverantwortlichen - und es wurde kein Zuschauer enttäuscht. In einem dreistündigen Programm zeigten zahlreiche Islandpferde, was in dieser Rasse steckt. Ob Zucht, Sport, Freizeit oder Formationen, ... die Islandpferdefreunde des Pferdezuchtverbandes Rheinland-Pfalz-Saar, die zum Teil zahlreiche Kilometer Anfahrt in Kauf nahmen, hatten sich viel einfallen lassen und gestalteten einen kurzweiligen und spannenden Galaabend. Das Publikum dankte es mit Applaus, der in seiner Phon-Zahl zuweilen deutlich über der anderer Veranstaltungen lag. Das Alter der Akteure umfasste gleich mehrere Generationen. Es reichte von 8 Jahre bis Ü-70. Ähnlich war es bei den Pferden. Auch hier standen neben den Youngstern alte weit über 20 jährige Heroen im Zentrum der Vorstellungen. Das Islandpferdefestival 2013 ist das Ergebnis der guten Zusammenarbeit Klaus und sein 2,5-jähriges Pferd Samuel schnuppern Zirkusluft der Züchterschaft und der Gestüte des Pferdezuchtverbandes RheinlandPfalz-Saar e.V. mit dem IPZV Regionalverband. Alle hatten die Vision eines großen Festes, bei dem diese einzigartige Rasse im Mittelpunkt stehen sollte. So wie es einst vor rund 20 Jahren am gleichen Ort war. Fazit: die Neuauflage ist gelungen. Sie ist sicherlich der Neuanfang für eine jährlich wiederkehrende Großveranstaltung für das Islandpferd im Südwesten der Republik. (Hans-Willy Kusserow, Zuchtleiter & Geschäftsführer, Pferdezuchtverband Rheinland-Pfalz-Saar) JAGDRENNEN Debütantensieg Paul Andrew Johnson gewinnt mit „Baitsileir“ das schwere Jagdrennen. Schöne Siege und rasante Kurventechnik. Weit über 3000 Zuschauer erlebten bei angenehm trockenem und kühlem Wetter den insgesamt 29. Galopprenntag auf der Honzrather Heiderennbahn. Absoluter Höhepunkt war dabei der inzwischen 23. „Große Hindernispreis des Saarlandes der energis“. Beim wichtigsten Rennen des Tages gingen fünf Pferde auf die 3400 Meter lange Strecke, die mit 12 schweren Jagdsprüngen bestückt und ihrem Bergund Talverlauf von Pferden und Reitern beste Kondition verlangte. Kein Wunder also, dass hier im Sattel Spitzenhürdenjockeys saßen. Mit Spannung verfolgten die Zuschauer, wie das exklusive Feld über die Sprünge ging. Baitsileir, trainiert von Christian v.d. Recke, hielt sich lange an dritter Position. „Ich habe einfach den Kurs gehalten, war mit der dritten Position bei diesem Debüt für Baitsileir hier eigentlich zufrieden, aber dann nach dem letzten Wassergraben habe ich gespürt, dass da noch was geht und hab auf Tempo geritten. Das hat super geklappt“, berichtet der aus England stammende Jockey Johnson bei der in Honzrath Siegerehrung und war selbst ein bisschen über den Endspurt von Baitsileir überrascht. Doch auch andere Debütanten konnten sich in Honzrath über schöne Siege und die Zuschauer über rasante Kurventechnik der Speedpferde freuen. So zum Beispiel Miguel Lopez: „Ich bin zum ersten Mal hier und finde das Geläuf super. Es ist zwar sehr speziell, aber dieses Geläuf trägt jedes Pferd“, meinte er und lobte das Super-Geläuf, das zeige, dass der Reit- und Rennverein hier mit viel Herzblut bei der Sache sei. Für die heimischen Besitzertrainer konnte sich Uwe Schwinn/Erbringen, über zwei tolle Siege freuen. Das Verkaufsrennen gewann Fabian Xaver Weißmeier auf Dulce et. Decorum. Selina Ehl, die beim Renntag in Honzrath mehrmals für abgesagte Ritte eines Jockeys in die Breche sprang, konnte sich über den zweiten Platz mit ihrem eigenen Pferd „Pachomius“ sowie über einen zweiten, dritten und vierten Platz freuen. Für Matthias Schwinn aus Honzrath war Selina Ehl mit De La Vista im letzten Rennen des Tages schnell unterwegs und landete auf Platz zwei. Bei den Nachwuchsreitern erritt sich Robin Weber zwei schöne erste Plätze. (Patricia Pitzius) Hier geht das Feld gerade in die Kurve, allen voran Selina Ehl auf De La Vista/H.u.M. Schwinn/Honzrath. Am Ende reichte es für Platz Zwei. Überraschungssieg eines Debütanten. Paul Andrew Johnson siegte mit einem überragenden Endspurt auf Baitsileir. Dritter wurde der eigentliche Favorit im Jagdrennen, Coyaique, geritten von Julian Marinov. INFORMATIVES RUBRIK Herbstturnier beim Reit- und Fahrverein Ottweiler Am letzten Wochenende im Oktober fand beim Reitverein Ottweiler das alljährliche WBO - Turnier statt. Trotz dem eher schlechten Wetter gingen zahlreiche Reiter an den Start. Am Samstag, dem ersten Turniertag, lag der Schwerpunkt bei der Dressur. Die jüngsten Reiter stellten ihre Pferde in der Führzügelklasse vor. Dann folgte die geführte Gelassenheitsprüfung, die nach Schulnoten gewertet wird. Sie sagt so manches über das Gemüt und die Gelassenheit des Pferdes aus. Sonntags konnten die Reiter ihre Pferde in verschiedenen Springprüfungen vorstellen. Die Jump and Run Prüfung - eine Prüfung der etwas anderen Art - war eines der Highlights an diesem Wochenende. Zusammenfassend ein alles in allem gelungenes Turnier mit einigen Siegen und zahlreichen Platzierungen im gastgebenden Verein. (Julia Walter) “Ja, wo laufen sie denn?” Esther Knopp (RV Trier) und wahrscheinlich ihr Papa gehen gedanklich den Kurs durch Fotos: ???? Fotos: Klaus Moritz 31 INFORMATIVES RUBRIK 1. Saarlouiser Festungstage – Musik, Artistik Saarlouis wurde in diesem Jahr 333 Jahre alt. Das Projekt ging von Juni bis September und an fast jedem Wochenende wurde mit einem anderen Programm unterhalten. Neben vielen anderen barocken Vorführungen begeisterten die Besucher die eleganten Friesenpferde. Nora Eisenlauer, die Chefin der Weihermühle in Schmelz und Günther Die Gruppe „Aristokraten“ Fotos: Pferdeknipser.de und Pferde Fröhlich (Pferdetrainer), zeigten in wunderschönen Schaubildern die ganze Eleganz der schwarzen Perlen. Fröhlichs Pferde kennt man aus „Wetten, dass…?“ und waren bei der Überbringung des Olympischen Feuers bei den Winterspielen dabei. Nora Eisenlauer hat alle Gewänder für die Veranstaltung selbst entworfen und genäht. (aa) Die Stadt Saarlouis präsentierte in diesem Sommer ein neues, abwechslungsreiches Kulturprogramm in den Festungsanlagen. Kunst, Artistik, Fechtkämpfe, Musik, Tanz, Lesungen, ein Wissenschaftsforum und in den „Barocken Festspielen“ Vorführungen mit barocken Pferden. Saarlouis steht für Historie, denn das städtische Bild ist geprägt von alten Mauern und Gewölben sowie beeindruckenden Mauern. Die Festungsstadt Pferde vom Gestüt Nora Eisenlauer INFORMATIVES RUBRIK Erfolgreiche Abzeichenabnahme beim Verein Reitanlage im Warndt Alle bestanden! Foto: Reitanlage im Warndt 32 Am Samstag 26.10. durften wir insgesamt 31 Prüflinge auf der Reitanlage im Warndt zur Abzeichenabnahme begrüßen. Neun Teilnehmerinnen für das Steckenpferd, 15 Teilnehmer für den Basispass, drei Teilnehmer für das kupferne Reitabzeichen, eine Teilnehmerin für das bronzene Reitabzeichen, drei Teilnehmerinnen für das Longierabzeichen und zwei Teilnehmer für den Reitpass. Los ging es um zehn Uhr bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen. Als erstes wurden die Teilnehmer für das Steckenpferd von Nadine Lacour geprüft. Weiter ging es dann mit den Teilnehmern des Basispasses, die von Frau Rosenau und Herrn Altmeyer über ihr Pferdewissen Rede und Antwort stehen mussten. Alle Kinder waren hier sehr aufgeregt und die Erwachsenen natürlich auch. Dann durfte Frau Rosenau für den Reitpass den schönen Warndtwald kennen lernen. Anschließend kamen die Longierer an die Reihe, hier ein Dankeschön an Sandra Jacob für die Vorbereitung und zum Schluss die Teilnehmer für das kupferne und bronzene Reitabzeichen. So näherte sich ein aufregender und spannender Prüfungstag dem Ende zu und alle stellten sich die Frage: Habe ich bestanden? - Nach einigen Minuten des Wartens ging es dann schließlich zum Überreichen der Urkunden. Erfreulicher Weise haben alle Prüflinge ihre Abzeichen bestanden. Hier gilt ein großes Dankeschön an die Richter Uta Rosenau und Klaus Altmeyer sowie an die Reitlehrer Nadine, Laura und Jutta Lacour für die Vorbereitung und Durchführung der Abzeichenabnahme. Wir gratulieren allen Prüflingen und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg im Pferdesport. (Reitanlage im Warndt) JAGDREITEN RUBRIK Landesverbandsschleppjagd 2013 in Die Landesverbandsjagd 2013, die der RFV Bliesen am fünften Oktober ausgerichtet hat, war ein Erfolg. Daran änderte auch das unstete Wetter nichts, dass noch eine Stunde vor Abritt mit heftigem Regen auf sich aufmerksam machte. Doch pünktlich zum Stelldichein mit offizieller Begrüßung, Jagdbucheintragung und Sektempfang schloss Petrus seine Schleusen. giert, sondern diesmal auch die Landesverbandsjagd übernommen hat“, lobte Rosenau. „Da das Jagdreiten ein Kulturgut ist, das mit viel Aufwand einhergeht und deshalb leider nur noch von wenigen gepflegt wird, bedarf es einer besonderen Förderung.“ Das sieht Christoph Feidt, Vorsitzender des RFV Bliesen, genauso: „Unser Verein will nicht einseitig sein, sondern den Breitensport – wozu eben das Jagdreiten gehört – fördern.“ Foto: Roland Kleinbauer Aber auch wenn der Wettergott den Ritt mit dem „flüssigen Sonnenschein des schottischen Hochsommers“ bedacht hätte – wie die Breitensportbeauftragte Uta Rosenau diese Witterung ironisch kommentierte –, geritten wären trotzdem alle. „Das ist dann schließlich bestes englisches Jagdwetter“, so Jagdherr Roland Kleinbauer. „Der Verband ist froh, dass der Bliesener Verein sich nicht nur in Dressur, Springen und Fahren enga- Bliesen Neben den traditionellen Jagdreitern waren auch Freizeit- und Westernreiter mit von der Partie. Besonderes „Schmankerl“ waren die Barockpferde mit ihren kostümierten Reitern. Auch „Catharina Reichsgräfin von Ottweiler“ alias Brigitte Meister begleitete auf der Kutsche die Jagd als Ehrengast. „Bunte Blätter, rote Röcke, dazu das Geläut der Hunde – ein echter Augenund Ohrenschmaus“, schwärmte die Breitensportreferentin. Zur Begleitung der Jagdgesellschaft gehörten auch die Hardt-Meute des Badischen Schleppjagd Vereins unter Führung von Gerd Klapschus und das Jagdhornbläsercorps Diana-Alstal-Blies. Auf der 18 Kilometer langen Strecke erwarteten die 30 Teilnehmer kurze „SchnapsPausen“, eine lange Rast und 20 Naturhindernisse. „Diese Sprünge, die natürlich alle umritten werden konnten, haben wir extra gebaut“, informierte Feidt. Er war zu Recht stolz, dass seinem Verein die erste Ausrichtung der Landesverbandsjagd gelungen ist. (Christina Schneider) Bildunterschrift Master Klapschus Foto: Christina Schneider Foto: Roland Kleinbauer ANDREAS SCHUWER Mühle und Futtermittel Ihr Partner für Markenqualitätsfutter, Zusatzund Kräuterfutter, Pre-Alpin Wiesencops für Pferde PRE-ALPIN, die Alternative zu Heu Sauber, Staubfrei, Nährstoffreich, Allergenarm, Preisgünstig Ormesheim / Neumühle Tel. 0 68 93 - 22 04, Fax 0 68 93 - 73 41 Fotos: ???? 33 INFORMATIVES RUBRIK Pferd Siegerfoto: „Vertrauen“ Foto: Chiara Walter Einfach wunderschön: Trakehner Siegerstutfohlen Herzensfreude v. Phlox ad Herztop v Biotop Foto: Chiara Walter Fohlenschau mit Prämierung , Pferdemarkt, Fotowettbewerb, Sprechstunde mit dem Tierarzt all das ist Pferd und Mensch. Der erlebnisreiche Tag wurde eröffnet durch eine vielfältige Auswahl von Verkaufspferden, gemäß dem Motto: Für jeden Reiter und Geldbeutel den richtigen Partner. Die Pferde waren gut heraus gebracht, und es konnten viele Kontakte geknüpft werden. Ein Pferd kauft man ja auch nicht einfach so, für viele wird es ein Partner auf Lebenszeit und das muss gut überlegt sein. Der Trakehner Deckhengst Phlox wurde von Hans Günther Klein dem mittlerweile zahlreich erschienen Publikum präsentiert. Sein ständiger Ausbilder Wolfgang Schmidt war leider nach einem schweren Beinbruch nicht in der Lage, den Hengst vorzustellen, sodass dankenswerterweise Hans Günther Klein diese Aufgabe kurzfristig übernommen hatte. Kommentiert von seiner Züchterin Graciela Bruch und Herrn Jürgen Hanke vom und Mensch 2013 Trakehner Verband, überzeugte Phlox auch hier wieder durch seine Gelassenheit und sein großes Vermögen am Sprung. Bei herrlichem Wetter wurden speziell Trakehner- und Zweibrücker-Fohlen vorgestellt und prämiert. Wegen der hohen Qualität aller teilnehmenden Fohlen wurde nicht weiter rangiert. Der kleine Regenschauer, der kurzzeitig nieder ging, fiel nicht ins Gewicht. Informationsstände über Pferdefutter sowie andere interessante Stände vervollständigten den Rahmen, der zu solch einem Event gehört. Viel Zuspruch fand der Fotowettbewerb: Auf einer langen Wand fanden sich ausgewählte Schnappschüsse aufgereiht und jeder konnte darüber spekulieren, welches Foto nun den ersten Platz belegen würde oder sich einfach seinen Favoriten ausgucken. Die Motivvorgabe war “Pferd(e) und Pferd braucht Mensch Zum Abschluss der Veranstaltung beantwortete der Tierarzt Wolfgang Schmidt mehrere Fragen rund um das Pferd, registrierte und chipte die Fohlen, die dann noch mit ihren jeweiligen Zweibrücker und Trakehner Bränden gebrannt wurden. Alle Beteiligten freuen sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr! (aa) Hengstfohlen Caramell v Calumetad Aimee v. Azett Zwillingsknipser Fotografinnen -Tierfotografie -Hochzeit Sandra 01775969275 Nadine01787306992 [email protected] 34 Mensch(en)“. Ambitionierte Fotografen und Pferdefreunde hatten über ihre eingereichten Fotos die Möglichkeit, am Fotowettbewerb teilzunehmen und attraktive Preise zu gewinnen. Gewonnen hatte letztendlich das Foto von Chiara Walter aus Theley, Zweitplatzierter wurde Rudolf Heinzkill aus Oberstedem und auf den dritten Platz wurde Ronja Hippchen aus Oberthal gewählt. Foto: Anne Adam INFORMATIVES RUBRIK Seminar Gerd Heuschmann mit „Spezielle Biomechanik und Zügellahmheit – Biegen, Gerade richten und Anlehnen“ - eine Veranstaltung der VFD-Saar Nach der durchweg positiven Resonanz auf seinen Vortrag im Januar kommt Dr. Gerd Heuschmann am 26. Januar 2014 zu einem weiteren Tagesseminar in die Saarbrücker Landessporthochschule. Diesmal referiert er zum Thema: Spezielle Biomechanik und Zügellahmheiten und erläutert die Verbindung zur Ausbildungsskala. Er erklärt anschaulich die Bedeutung von Biegen, Geraderichten und Anlehnen für die Pferdeausbildung und Pferdegesundheit und stellt dies in Verbindung zu den Grundsätzen der klassischen Reitlehre. Das Seminar beginnt um 9.30 Uhr und endet gegen 17.30 Uhr. Das Mittag essen ist verbindlich vorzubestellen. (red) Info Genauere Informationen gibt es im Anmeldeformular, einzusehen auf www.reiter-spektrum-saar.de und www.vfd-saar.de Anmeldungen und Nachfragen bitte ausschließlich an: [email protected] RUBRIK EWU Ritt in den goldenen Herbst Fotos: Christine Kreuzberger Am 12.10.13 veranstaltete die EWU Saarland einen Herbstritt rund um den Hoxberg (Raum Lebach). Der Hoxberg ist nicht nur wegen seiner herrlichen Wanderwege, sondern vor allem wegen des sagenumwobenen Kaltensteins ein begehrtes Ausflugsziel. Auch für die Reiter in der Region lässt das weitläufige Gelände keine Wünsche offen. Saarland sowie kürzlich gewonnene Neumitglieder gesellten sich hinzu. Bei stimmungsvoller Musik und guter Laune ließ man einen gelungenen Tag langsam ausklingen und schmiedete bereits Pläne für das darauffolgende Jahr. (Christine Kreutzberger, Pressewart EWU Saarland) Ausgangspunkt des Ritts war die Litermont Ranch in Nalbach. Auf halber Strecke legte die Truppe einen „Boxenstopp“ bei Familie Leidinger ein, die für alle eine willkommene Erfrischung bereithielt. Hierfür ein herzliches Dankeschön! Im Anschluss an die etwa vierstündige Tour traf man sich zum gemeinsamen Pizzaessen im gemütlichen „Saloon Weyrich“. Auch Freunde der EWU 35 RUBRIK BEAS ECKE Wenn man liest vom Dalahäst… …erpferd man, dass es sich um eine uralte Pferdart handelt Das Daala-Pferd Bildunterschrift gibt es auch in der Küche von Anne Adam Tiiiiiief in den Wäldern Schwedens war es, vor`m wärmenden Kaminfeuer in den kleinen roten Holzhütten während den langen Winternächten, ja, da wurde das Dala Pferd geboren. In jenen Tagen war ein gesundes Pferd von unschätzbarem Wert und so wie auch heute noch ein treuer Freund und Mitarbeiter. Deshalb stand hauptsächlich dieses schöne Geschöpf Gottes dem Holz Model. Mit einfachem Werkzeug, einem Messer, wurden Spielzeuge für Kinder geschnitzt. Das Dala-Pferd, ein kulturelles Erbe Schwedens. Obwohl jedem, der an Schweden denkt, zu allererst der „Elch“ einfällt, läuft diesem großen mächtigen Waldtier (ein Paarhufer) ein anderer Vierbeiner (ein Unpaarhufer) den Rang ab und das schon seit über 400 Jahren. Das hölzerne Pferd war ursprünglich ein Spielzeug für Kinder und eine Hommage an die Kollegen in Landund Forstwirtschaft. Mitte des 16. Jahrhunderts in der Zeit der Hexenprozesse wurde durch die Kirche immer wieder versucht, die Macht des Mythos zu brechen, doch ihre Bemühungen schlugen fehl! Sollen doch Hexen aus Mora die hölzernen Pferde dazu verwendet haben, dass sie wie Diebe die Milch der Kühe vom Nachbarn melken und stahlen. Davon angeheizte Gerichtsvollzieher behaupteten sogar, es sei der Teufel selbst, der den Kindern das hölzerne Pferd gab. Auch predigte ein Bischof vom „bösen hölzernen Pferd“... Trotz einer Vielzahl solcher Angriffe auf das Pferd als lebendes Tier und Symbol, hat es bis heute als Mitbringsel vieler Reisender, sowie als kunstvoller, meist rotlackierter, Dekoartikel in schwedischen Häusern und als langlebiger Spielgefährte in Kinderzimmern überlebt. Wer weiß...vielleicht noch einmal 400 Jahre... oder mehr! Kurz noch am Rande erwähnt: Unpaarhufer und Paarhufer... der Unterschied hat was mit der Mittelzehe zu tun, doch dazu ein anderes Mal mehr. Liebe Grüße Eure Bea… bis zum nächsten Mal Pensions- & Ausbildungsstall „Ilsenhof“ • Reitunterricht • Pferdepension • Voltigieren • Ausritte • Kindergeburtstage • Ferienfreizeit-Angebote • Geführte Ausritte für Kids ab 3 Jahren • Ausbildung Ihres Pferdes für Sport und Freizeit • Theorie- und Praxisunterricht für Reitabzeichen • Turnier-Teilnahme mit Schulpferden • Angebote rund ums Pferd für groß & klein Info: Mo. Mi. und Fr. ab 17.00 Uhr unter 0 68 32 / 80 15 66 oder vor Ort bei Angela Keith / Reitschule „Ilsenhof“ Am Weiher • Beckingen/Hausstadt " Reitstunde zum halben Preis! Statt 15,- € nur 7,50 € Foto: Anne Fotos:Adam ???? 36 Ein Gutschein pro Person einlösbar und nur für Neukunden. INFORMATIVES RUBRIK Neun Vereine Am ersten Wochenende im November (1.11.-3-11.) fand auf der Reitanlage Limbach der Trainer-Assistenten Lehrgang statt. Wir waren 13 Teilnehmer aus insgesamt neun Vereinen: Pferdefreunde Freisener Höhen, RV Einöd, RFV Limbach, VSG Saarpfalz, RFV Neunkirchen City, RFV Illtal, RV Bliestal, RV Bildstock und RSV Gestüt Birkhausen. Obwohl, oder gerade weil wir alle aus unterschiedlichen Bereichen kamen, war die Stimmung am gesamten Wochenende sehr harmonisch und es wurde viel gelacht! Wir trotzten dem zeitaufwändigem Programm (Beginn des Lehrgangs jeweils 9,00 Uhr in der Früh) und genossen die aufschlussreichen drei Tage des Lehrgangs. Die Gruppengemeinschaft wurde gestärkt durch die unterschiedlichen Schwerpunkte die wir legten: „Kids in Bewegung“ mit der prot. Kindertagesstätte Pusteblume, Voltigieren, Bodenarbeit und „Mutter-Kind“ Reiten. Ein Informationsaustausch hat jedem einzelnen Teilnehmer neue Sichtwei- und 13 neue Trainer-Assistenten Von links nach rechts: Irmtraud Laqua, Natalie Dausend, Haiko Häder, Sophie Schneiderhöhn, Chiara Theobald, Jessica Röber, Eva Spreuer, Jasmin Deßloch, Cara Kroneberg, Anika Lindinger, Doris Hunsicker, Barbara Korst, Christina Klein Foto: Sophie Schneiderhöhn sen und Blickwinkel eröffnet. Auch die Prüfung wurde in diesen Teilbereichen absolviert und es haben alle erfolgreich bestanden! Wir haben nicht nur in der Theorie und im Reitstall viel gelernt, sondern auch gesehen, wie man neue Mitglieder werben kann. Insgesamt haben wir es geschafft, sieben Personen aktiv für den Reitsport zu gewinnen. Wir möchten uns nicht nur für die gute Lehrgangsgestaltung bei Heike Körner bedanken, sondern auch bei allen „Versuchskaninchen“ die sich an diesem Wochenende gerne zur Verfügung gestellt haben. Und natürlich auch ein großes Dankeschön an alle beteiligten Pferde! (Sophie Schneiderhöhn) FAHRSCHULE Alle Klassen Schulungscenter für LKW- u. Busfahrer Aus- und Weiterbildung / ECO-Training Beschleunigte Grundqualifikation und Weiterbildung gemäß BkrFQG. Kl.C-Ausbildung auch als Intensivkurs möglich. Kl.BE-Ausbilddung auch mit Pferdehänger möglich. Schulungsräume in Freisen (Kreis WND) und Blieskastel (Saarpfalzkreis) Info: 0172 2582033 Herr Tscharntke 37 RUBRIK VORSCHAU VORSCHAU Im nächsten Heft Foto: Anne Adam Bildunterschrift Foto: Anne Adam Foto: Anke Recktenwald Fotos: ???? 38 Reitsportjugend Erste Ausgabe des Jahres heißt, unsere saarländische Jugend steht im Vordergrund. Ob Verein oder private Reitanlage, ob Dressur, Springen, Freizeitreiten, Vielseitigkeit, Islandpferde, Westernreiten, Kutschfahren, Voltigieren oder therapeutisches Reiten, wir freuen uns über Ihre Beiträge, über Berichte über Ihre Jugend und Jugendarbeit. Wir werden bei Einhaltung des Redaktionsschlusses diese Beiträge allen anderen vorziehen. Und wenn Sie nicht so die große Schreiberin oder der Schreiber sind, wir benötigen nur Stichworte- oder Sätze und gestalten gerne einen Bericht für Sie. Ein paar schöne Fotos dazu wären toll. Trauen Sie sich einfach. Vom Reiterwettbewerb bis zur S-Dressur Vom Reiterwettbewerb bis zur S-Dressur Aileen Schwenk schildert uns ihren Werdegang. Wie hat alles angefangen, wie konnte sie Schule und Hobby verbinden und wo steht sie heute als junge Auszubildende? In Klasse S reitet man nicht „einfach mal so mit“. Es gehört ein gut trainiertes Pferd dazu, ebenso eine fundierte Reitausbildung, regelmäßige Stunden – und das alles neben Arbeit und anderen Verpflichtungen. Im Sommer, wenn andere ins Schwimmbad eilen, „quälen“ sich Reiter auf einem Turnierplatz ab. Sie wird uns, stellvertretend für alle anderen, die Frage beantworten: Möchte man nicht manchmal alles hin werfen? Im Portrait Anke Recktenwald Das Motto von Anke Recktenwald: Entdecke die Magie der Verbindung zu dir und deinem Pferd. Aber wer ist Anke Recktenwald? Redaktionsschluss Fr, 17. Januar 2014, 24 Uhr Anzeigenschluss: Fr, 7. Februar 2014, 18 Uhr Erscheinungstermin: Fr, 28. Februar 2014 IMPRESSUM REITER SPEKTRUM SAAR erscheint vierteljährlich und liegt zur kostenlosen Mitnahme aus. Herausgeber: SAWA-Magazinverlag Anne Adam Bliesransbacher Straße 11 66130 Saarbrücken Telefon: 06831-9665388 Fax: 03222-1592 159 [email protected] www.sawa-magazinverlag.de www.reiter-spektrum-saar.de Redaktionsleitung: Anne Adam (verantwl.) Telefon: 06821-9817483 Mobil: 0178-9319375 Fax: 03222-1592 159 Redaktion: Anne Adam (aa) [email protected] Andreas Kunz (kza) [email protected] B.Kalmes (bkm) [email protected] Fotografen: Astrid Bless (tierfotowelt.de) Andreas Kunz Peter Becker (pferdeknipser.de) Klaus Moritz (www.flickr.com/ photos/100428734@N08/sets/) Leserbriefe an: Anne Adam Bliesransbacher Straße 11 66130 Saarbrücken Fax: 03222-1592 159 [email protected] Anzeigenleitung: Anne Adam (verantwl.) Anzeigenberatung und -betreuung: S.HH. Wolf Telefon: 06831-9665388 [email protected] Layout: Anne Adam (verantwl.), Andreas Kunz Satz und Druck: Krüger Druck+Verlag, Dillingen Druckauflage: 5000 Stück Für eingesandtes Redaktionsmaterial wird keine Haftung übernommen. Eingesandte Texte und Fotos unterliegen der eventuellen redaktionellen Bearbeitung. Beiträge und Artikel, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung des Verlags oder der Redaktion dar. Die Einsender haften selbst dafür, dass die Beiträge (Texte, Fotos und Grafiken) frei von Rechten Dritter sind. Texte, Fotos, Grafiken und das Layout unterliegen dem Urheberrecht! Wer anderweitig als vereinbart im Magazin veröffentlichte Texte, Fotos und Grafiken veröffentlicht oder sonstwie nutzbar macht, macht sich strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Die Zuwiderhandlung ist eine Verletzung des Urheberrechts und wird mit straf- und zivilrechtlichen Mitteln verfolgt. Dieses Recht gilt zeitlich und räumlich unbegrenzt. ANZEIGE RUBRIK Pferde-Remise – Der interessanteste Laden zwischen Deutschland und Frankreich … und eine Riesenauswahl an allem, was man für und um das Pferd braucht. Ab Lager verfügen wir über 8000 Artikel von allen führenden Herstellern und Manufakturen und können somit auch Ihre ausgefallensten Wünsche erfüllen. Auch in großer Auswahl bei uns: Westerncaps von Comancheros. Übrigens, bei uns bekommen Sie auch Rennsättel! Wir führen Sättel der Marken: Frederic Butet Hubertus EuroridingWildhorn Georg Kieffer Continental PassierTrainingssättel PrestigeWintec Henry de Rivel Rennsättel ab 200g Auf Wunsch kommen wir mit verschiedenen Sätteln zu optimalen Anpassung an Pferd und Reiter zu Ihrem Stall. Neue Ware eingetroffen! Schicke Jacken und Westen von Ariat, Charles de Nevel, Piceur, Eskadron und Cavallo warten auf ihren Einsatz – nicht nur zum Reiten. Die neue Generation: Uvex Reithelme mit Technologie: „Bei unseren Reithelmen werden ausschließlich Materialien verwendet, die höchsten Ansprüchen in Sicherheit gerecht werden. CASCO Reithelme: „The Style of Protection“ lassen keine Wünsche offen und werden jedem Anspruch gerecht. Überdies finden Sie bei uns Pflegeprogramme von Leovet, Kerbl Elektrozäune, AKO Weidezaungeräte, immer frische Äpfel und Karotten und vieles mehr. Bildunterschrift Selbstverständlich können Sie auch Geschenkgutscheine kaufen und der oder die Beschenkte kann bei uns nach Herzenslust stöbern. Nicht zu vergessen unser Deckenwaschservice – sprechen Sie uns gerne an. Kleiner Tipp: Bei diversen Artikeln ist der Chef handelsbereit, aber nicht weitersagen. Sie finden uns in der Kaiserstr. 98 (direkt an der Bundesstraße 423) · 66399 Mandelbachtal-Bebelsheim Tel: 0 68 04 / 169 00 10 · Fax: 0 68 04 / 169 00 11 · Mobil: 0174 / 59 42 722 RIESENAUSWAHL sämtliche Reitsportartikel Sicherheitswesten Sicherheitshelme sowie Reitsporthelme der neuesten Generation! GROßE AUSWAHL gebote Sonderan für d Sättel Stiefel un WEIDEZAUNZUBEHÖR Elektro-Zaungerät von AKO ab 99 € Weidezaun Kunststoffpfähle H: 1,56 m / 5 Stk. nur 9,95 € Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr · Samstag 8.00 - 13.00 Uhr Fotos: ???? 39 DER OUTLAN C 2.0 MIVE 1 INFORM D 2W 2 19.990 € PREISVORTEIL FÜR AKTIVE REITSPORTLER. Freunde des Reitsports nden bei Mitsubishi Motors immer das passende Fahrzeug. Auf Wunsch mit souveräner Allrad-Technik, viel Stauraum und Komfort. PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI: Autohaus Kauth e.K. Ottweilerstraße 55 66606 St. Wendel - Niederlinxweiler Telefon 06851/3630 Fax 06851/83336 [email protected] www.autohaus-kauth.de 1 2 Messverfahren VO (EG 715/2007): Outlander 2.0 MIVEC 2WD (l/100 km) innerorts 8,7 / außerorts 5,7 / kombiniert 6,8 / CO2-Emission kombiniert 157 g / km / Efzienzklasse D Unser Preis für aktive Reitsportler – wir informieren Sie über Details.