Programm

Die DIG-Termine auf einen Blick
Was?
Wo?
Che cosa?
Dove?
Wann?
Quando?
Ganztagesexkursion
Frankfurt
Frankfurt
DANTELesemarathon
Phant. Bibliothek, Wetzlar
So., 02.02.14
15.00-18.00 Uhr
Festakt 30 Jahre
DIG und PUCCINI
Musikschule
Wetzlar
Graduiertenzentrum, GI
So., 16.02.14
11.00 Uhr
Ital. Filmabend
„La bella società“
Festa della donna
Gesprächskreis
Rist. La Piazza
Wetzlar
Neubügerempfang
der Stadt Wetzlar
Bimbi Bilingui –
Schmetterlinge und
Spinnen zum Essen
Neues Rathaus
Wetzlar
Ital. Filmabend
„Verso l‘Eden“
Vhs Wetzlar
Wetzlar
„Die Capri-Fischer“
Italienschlager und
Italienbild, Vortrag
Phant. Bibliothek, Wetzlar
Phantastische
Bibliothek WZ
So., 26.01.14
Fr., 21.02.14
19.30 Uhr
1. Vorsitzende: Rita Schneider-Cartocci
Tel.: 06441 21019899
Fax: 06441 21019815
Mobil: 0173 3603916
[email protected]
2. Vorsitzender: Fabrizio Cartocci
Tel.: 0172 3820624
Programm
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Alessandra Riva
Tel.: 0641 8089786
Sa., 15.03.14
16.00-18.00 Uhr
Sa., 22.03.14
10.30-12.30 Uhr
Schriftführerin:
Helena Fernandes da Fonseca
Tel.: 06441 2085636
Fr., 28.03.14
19.00 Uhr
Jugendleiter:
Luca Coletta
Tel.: 06442 8727
Haben auch Sie Vorschläge für weitere
Programmpunkte?
Möchten Sie sich einbringen bei
ƒ
Gesprächskreisen
ƒ
Filmabenden
ƒ
Kochabenden
ƒ
Ausflugsfahrten
ƒ
Kurzreisen
ƒ Jugendveranstaltungen
ƒ
oder einem anderen dt.-ital. Projekt?
Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge!
SONSTIGES:
AUSSTELLUNG: ‚FLORENZ!‘, Bundeskunsthalle BONN,
Museumsmeile Bonn, bis 09. März 2014
www.bundeskunsthalle.de
Vorstand der DIG Mittelhessen e.V.
Tel.: 0228/9171-200
Beisitzer/innen:
Grazia Caiati /Maria-Anna Hornivius
Doris Löw / Ingrid Kreutzenbeck
In eigener Sache:
Bitte kontaktieren Sie bei Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft bzw. den Mitgliedsbeiträgen
Frau Ingrid Luh, Tel.: 06403 2364
Spenden und Mitgliedsbeiträge:
(sind gegebenenfalls steuerlich absetzbar)
DIG Mittelhessen e.V.
Sparkasse Wetzlar
BLZ 515 500 35
Konto-Nr. 12004131
Mitgliedsbeiträge (jährlich):
Einzelpersonen:
Ehepaare:
Schüler/ Studenten
Schatzmeisterin: Ingrid Luh
Tel.: 06403 2364
Sa., 08.03.14
11.30 Uhr
Di., 29.04.14
20.00 Uhr
25,- €
35,- €
10,- €
Januar - April 2014
Cari soci ed amici,
Mit den besten Wünschen für ein gesundes
Neues Jahr überreichen wir Ihnen das aktuelle Programm und laden Sie und Ihre Freunde
herzlich zu den einzelnen Veranstaltungen
ein.
In unserem 30jährigen Jubiläumsjahr freuen
wir uns besonders, Sie und Interessenten zu
unserer Auftaktveranstaltung und zum DanteAlighieri-Lesemarathon, der zeitgleich in vielen Städten Deutschlands stattfindet, zu begrüßen. Reservierungen für die Ausstellungsfahrt nach Frankfurt sind ab sofort möglich.
Wir freuen uns auf Sie! Ci vediamo presto!
Deutsch-Italienische Gesellschaft
Mittelhessen e.V.
Rita Schneider-Cartocci Π1. Vorsitzende
Frankenstraße 100 Œ 35578 Wetzlar
Tel.: 06441-210 198 99
Mobil: 0173-3603916
[email protected]
www.dig-mittelhessen.de
Jugendgruppe:
Luca Coletta Œ [email protected]
„Antikes und Neues in FRANKFURT“
Sonntag, 26.01.14, Ganztagsexkursion
„Gefährliches Pflaster – Kriminalität im Römischen Reich“, Archäologisches Museum
Bereits der Titel der Sonderausstellung verspricht
– auch durch die Führung - interessante Anekdoten und Erkenntnisse. Nach dem Mittagessen im
neuen japanischen Café ‚limori‘, Möglichkeit des
Besuchs des neuen Museums ‚caricatura‘ oder
des ‚Neuen Städels‘. Anmeldung ab sofort, Zugfahrt mit Hessenticket ab 8.37 ab Wetzlar, Eintritt:
7,- €/3,50 € (DIG-Mitglieder) ohne Zugfahrt (6,40
€) und Essen. Tel.: 06441-210 198 99
DANTE-LESEMARATHON, Phantastische Bibliothek, Turmstr. 20, Wetzlar
Sonntag, 02.02.14, 15.00-18.00 Uhr
Im Rahmen der Florenz-Ausstellung in Bonn rufen
wir, mit allen italienischen Kulturinstitutionen in
vielen deutschen Städten zu einem DanteLesemarathon auf, bei dem Sie mitmachen können! Bei toskanischem Gebäck werden Texte des
Inferno aus Dantes Divina Commedia in deutscher
und italienischer Sprache vorgetragen. So beschäftigen wir uns zweisprachig mit einem der
bekanntesten italienischen Werke der Weltliteratur! Durch unsere Teilnahme setzen wir solidarisch
ein Zeichen für den Erhalt der Ital. Kulturinstitute in
Deutschland! Bei Interesse schnell melden, Sie
erhalten die Textausschnitte vorab! Eintritt frei.
FESTAKT: 30 JAHRE DIG UND PUCCINI
Sonntag, 16.02.14, 11.00 Uhr, Historischer Saal,
Musikschule Wetzlar, Schillerplatz
Wir laden herzlich zur Jubiläums-Auftaktveranstaltung im 30. Gründungsjahr der DIG ein.
Der musikalische Rahmen wird durch Musikschulleiter Thomas Sander gestaltet, der durch einen
lebendigen Kurzvortrag Einblicke in Leben und
Werk von Giacomo Puccini geben und durch CDund Klavierbeispiele weitere berühmte Melodien
von anderen italienischen Komponisten darbieten
wird. Im Anschluss freuen wir uns auf interessante
Gespräche am Häppchenbuffet. Eintritt frei.
FILMABEND – „LA BELLA SOCIETÀ“
(Gian Paolo Cugno, 2009) Freitag, 21.02.14, 19.00 Uhr, Graduiertenzentrum, Alter Steinbacher Weg 38, Gießen
Mit bekannten Schauspielern: Raoul Bova,
Maria Grazia Cucinotta, Enrico Lo Verso
Gian Paolo Cugno erzählt sein Sizilien, um ein
einzigartiges Zeugnis einer Gesellschaft und eine
Zeit (von 1955 bis 1985) durch Dramen, verlorene
Hoffnungen und die Veränderungen auf Grund
großer historischer Ereignisse zu hinterlassen.
Durch zahlreiche Rückblenden wird die Geschichte der Brüder Giuseppe und Giorgio erzählt, die
ohne Vater aufgewachsen sind und sehr an ihrer
jungen, hübschen Mutter hängen. Die Spuren
ihres jungen Liebhabers, der mit einer Kinotruppe
aus Rom gekommen war, verschwinden im Nichts.
Mit deutsch-italienischer Einführung über Regisseur und Film durch Rita Schneider-Cartocci und
Fabrizio Cartocci Beitrag für Snack und Getränke:
4,- €/3,- €
FESTA DELLA DONNA, ANTIPASTI, APERITIVI
Samstag, 08.03.14, 11.30 Uhr, Ristorante ‚La
Piazza‘, Kornmarkt, Wetzlar
Zum Internationalen Tag der Frau bieten wir in
Kooperation mit dem Lions Club Charlotte Buff
einen Gesprächskreis mit Grazia C. Caiati und
Rita Schneider-Cartocci. Nach einem Aperitif und
Kennenlerngesprächen unter interessierten Frauen erhalten Sie einen Überblick über Italiens bedeutende Frauen der Geschichte und Gegenwart
aus verschiedenen Bereichen (Literatur, Wirtschaft, Wissenschaft). Anmeldung bis 05.03.14.
Beitrag für Antipasti & Aperitivo: 13,- €
Neubürgerempfang der Stadt Wetzlar
Freitag, 15.03.14, 16-18 Uhr, Neues Rathaus
Wetzlar, Ernst-Leitz-Str. 30, Wetzlar
Wir freuen uns, Sie an unserem Infostand während des Neubürgerempfangs mit kulturellem Programm in der Galerie des Neuen Rathauses Wetzlar begrüßen zu können.
BIMBI BILINGUI: CUCINIAMO farfalle e ragnetti
Samstag, 22.03.14, 10.30–12.30 Uhr, Phantastische Bibliothek, Turmstr. 20, Wetzlar
Die zweisprachige Kindergruppe ‚Bimbi bilingui’
und interessierte Kinder der DIG Mittelhessen e.V.
sind eingeladen, Schmetterlingskekse zu backen
und süße essbare Spinnen zu basteln. Während
ihre leckeren Kreationen im Ofen fertig werden,
werden sich die zweisprachigen Kinder (ca. 5-12
Jahre) unter Anleitung von Grazia C. Caiati mit
Tiergeschichten beschäftigen, in Kontakt mit den
anderen Kindern kommen und dabei spielerisch
ihre Italienischkenntnisse erweitern. Anmeldung
erwünscht, Eintritt frei. FILMABEND - „VERSO L’EDEN“
(Michele Gavras/Jerôme Seydoux, 2008, ital.
mit ital. Untertiteln) mit Riccardo Scamarcio
Freitag, 28.03.14, 19.00 Uhr, Vhs Wetzlar,
Spilburg, Steinbühlstr. 5, Raum 1.05
Um vor der griechischen Küstenwache zu fliehen,
springt der junge illegale Einwanderer Elias von
einem Schiff ins Meer, das in Richtung Italien unterwegs ist. Auf seiner Reise quer durch Europa
und seiner Suche nach einem besseren Leben
erlebt er unvorhergesehene Begegnungen, Enttäuschungen und Überraschungen. Einführung
durch Rita Schneider-Cartocci und Fabrizio Cartocci Beitrag für Snack und Getränke: 4,- €/3,- €
„DIE CAPRI-FISCHER…“ ITALIENSCHLAGER
UND ITALIENBILD“
Vortrag von Dr. Alessandra Riva
Dienstag, 29.04.14, 20 Uhr, Phantastische Bibliothek, Turmstr. 20, Wetzlar
Auf den Noten von Capri-Fischer, Komm ein bisschen mit nach Italien, Florentinische Nächte und
anderen Schlagern haben viele Deutsche vor ein
paar Jahrzehnten von Liebe, blauem Meer und
romantischen Mandolinenklängen unter heißer
Sonne geträumt. Anhand von musikalischen Beispielen und Schlagertexten wird erläutert, wie
Italien zu einem Mythos in den deutschen Italienschlagern wurde, u.a. durch Erkenntnisse ihrer
2012 erschienenen Dissertation.
Eintritt: 5,- €/3,- € (DIG-Mitglieder)