SCHIENENBELEUCHTUNG IST DRAHTLOS. TRACK LIGHTING IS

Deu/Eng
SCHIENENBELEUCHTUNG
IST DRAHTLOS.
TRACK LIGHTING
IS NOW WIRELESS.
ONETRACK®-System basiert auf EUROSTANDARD PLUS®-Plattform, die die
Funktionalitäten aller aktuellen Systeme auf dem Markt kombiniert und das Upgrade
auf steuerbare Beleuchtungssysteme jederzeit möglich macht. Diese Plattform mit
dem letzten Stand der Technik macht ONETRACK® die beste Lösung zur steuerbaren
Beleuchtung und perfekt zur Anwendung der drahtlosen Steuerung, was die Installation
einfach zu jeder Zeit macht.
ONETRACK® system is based on the EUROSTANDARD PLUS® platform that combines
the functionalities of all the current systems in the market and makes the upgrade to
controllable lighting systems possible at any time. This state-of-the-art platform makes
ONETRACK® the best solution for controllable lighting and perfect for the application
of wireless control, making installation easy at any time.
DRAHTLOSIGKEIT LEICHT GEMACHT.
WIRELESS THE EASY WAY.
Das ONETRACK®-System ermöglicht, dank der EUROSTANDARD PLUS® Plattform, eine einfache und schnelle Integration
der drahtlosen Steuerung zur Anwendung der schienenbeleuchtung. Legen Sie einfach einen spezifischen Adapter
in die Schiene und es trägt das Signal an alle Beleuchtungbefestigungen darauf, ohne Verkabelung. ONETRACK®
kann mit verschiedenen drahtlosen Steuerungssystemen mit unzähligen Beleuchtungsszenarien und
Energiemanagementlösungen integriert werden.
The ONETRACK® system, thanks to the EUROSTANDARD PLUS® platform, allows easy and fast integration of wireless
control in track lighting applications. Simply insert the specific adapter into the track and it carries the signal to all the
lighting fixtures on it, without any wiring. ONETRACK® can be integrated with different wireless control systems
providing countless lighting scenarios and energy managment solutions.
ONETRACK® BROADCAST USE
Track Leuchten mit DALI-Broadcast-System, RGB auf DALI Broadcast-System, 0-10V System.
Track lighting fixtures with DALI Broadcast system, RGB on DALI Broadcast system, 0-10V system.
PATENT PENDING
BOOSTER
ONETRACK®
Adapter mit CASAMBI
Technik
BROADCAST
Verwaltung aller Leuchten
Managing all lighting
fixtures together
ONETRACK® adapter
with CASAMBI
technology
App Casambi
Casambi App
Smartphone
Tablette
Tablet
Wall switch
Bis zu 64 Leuchten
innerhalb einer Reichweite
von 300m
Up to 64
luminaires within 300m
Sync über Cloud
Sync via cloud
ONETRACK® SINGLE POINT USE phase 1 - 2
1 - SYSTEMINSTALLATION / SYSTEM INSTALLATION
Adapter mit CASAMBI Technik
Adapter with CASAMBI technology
PATENT PENDING
BOOSTER
Programmieradapter
PROGRAMMIERUNG VON EINZELNEN LEUCHTEN
SINGLE POINT PROGRAMMING
Programming
adapter
Stucchi App
installieren
Installation App
Smartphone
Tablette
Tablet
2 - ENDBENUTZER / FINAL USER
Track Leuchten mit DALI-Broadcast-System, RGB auf DALI Broadcast-System, 0-10V System.
Track lighting fixtures with DALI Broadcast system, RGB on DALI Broadcast system, 0-10V system.
PATENT PENDING
BOOSTER
ONETRACK®
Adapter mit CASAMBI
Technik
SINGLE POINT
Single Point Verwaltung.
Single point management.
ONETRACK® adapter
with CASAMBI
technology
App Casambi
Casambi App
Smartphone
Tablette
Tablet
Sync über Cloud
Sync via cloud
EIGENSCHAFTEN:
ONETRACK® mit Casambi Bluetooth 4.0 Low Energy Control Modules
integriert
Keine Steuerleitungen, keine Gateways, keine Router, keine
Repeater erforderlich
Protokolle für Lichtsteuerung:DALI Broadcast, RGB auf DALI Broadcast,
0-10V.
Software: CASAMBI mit Benutzeroberfläche für Smartphone-und
Tablet
Kompatible Geräte: BLE (Bluetooth Low Energy) Smartphone oder
Tablet
Betriebssystem:
IIoS: iPhone 4S oder später, iPad 3 oder später
Android 4.4 KitKat oder später
Steuerbare Leuchten: Ein Maximum von 3 pro Einzeladapter, ein
Maximum von 64 innerhalb 300m mit einer Booster-Adapter
Signalbereich (maximaler Abstand zwischen Leuchten und Adapter):
6m
Installation: über App (Casambi-Installationsanleitung auch unter www.
aagstucchi.it erhältlich
Technik und Unterstützung bei der Installation von A.A.G. Stucchi: per
E-Mail an [email protected] durch die technischen Kontaktformulare
auf der Website www.aagstucchi.it
FEATURES:
ONETRACK® intergated with Casambi Bluetooth 4.0 Low Energy
Control Modules
No control wires, no gateways, no routers, no repeaters needed
Lighting control protocols: DALI Broadcast, RGB on DALI
Broadcast, 0-10V
CASAMBI software with user-interface for smartphone and tablet
Compatible devices: BLE (Bluetooth Low Energy 4.0) smartphone
or tablet
Operating system:
Ios: iPhone 4S or later, iPad 3 or later
Android 4.4 KitKat or later
Controllable lighting fixtures: a max of 3 per single adapter, a
max of 64 within 300m adding a Booster adapter
Signal range (max distance between lighting fixtures and adapters):
6m with a single adapter, 300m adding a Booster adapter
Installation: via app (Casambi installation guide available also on
www.aagstucchi.it )
Technical and installation assistance by A.A.G. Stucchi: by email at
[email protected] or through the technical contact form on the
website www.aagstucchi.it
EIGENSCHAFTEN:
FEATURES:
ONETRACK® System mit DALI Steuermodule und Adapter mit
CASAMBI Technik
Keine Steuerleitungen, keine Gateways
Protokolle für Lichtsteuerung: DALI adressierbar
Software: A.A.G. Stucchi für DALI Steuermodule und CASAMBI
SINGLE POINT Funktionsaktivierung
Kompatible Geräte: Smartphone oder Tablet mit BLE (Bluetooth Low
Energy 4.0)
Betriebssystem:
IoS: iPhone 4S oder später, iPad 3 oder später
Android 4.4 KitKat oder später
Steuerbare Leuchten: eine max Anzahl von 64 (max 4 DALI Adressen)
Signalbereich (maximaler Abstand zwischen Leuchten-Adapter): 300m
Installation: über App (Casambi-Installationsanleitung auch unter www.
aagstucchi.it erhältlich)
Technik und Unterstützung bei der Installation von A.A.G. Stucchi: per
E-Mail an [email protected] durch die technischen Kontaktformulare
auf der Website www.aagstucchi.it
ONETRACK® adapters integrated with DALI control module and
CASAMBI A.A.G. Stucchi software for DALI programming and Casambi
single point mode activation
No control wires, no gateways, no routers, no repeaters needed
Lighting control protocols: DALI addressable
Software: CASAMBI software with user-interface for smartphone and
tablet
Compatible devices: BLE (Bluetooth Low Energy) smartphone or
tablet
Operating system:
Ios: iPhone 4S or later, iPad 3 or later
Android 4.4 KitKat or later
Controllable lighting fixtures: max 64 (max 4 DALI addresses)
Signal range (max distance between lighting fixtures-adapters): 300m
Installation: via A.A.G. Stucchi app (Installation guide available on
www.aagstucchi.it)
Technical and installation assistance by A.A.G. Stucchi: by email at
[email protected] or through the technical contact form on the
website www.aagstucchi.it
EIGENSCHAFTEN:
FEATURES:
ONETRACK® mit Casambi Bluetooth 4.0 Low Energy Control Modules
integriert
Keine Steuerleitungen, keine Gateways, keine Router, keine
Repeater erforderlich
Protokolle für Lichtsteuerung:DALI Broadcast, RGB auf DALI Broadcast,
0-10V.
Software: CASAMBI mit Benutzeroberfläche für Smartphone-und
Tablet
Kompatible Geräte: BLE (Bluetooth Low Energy) Smartphone oder
Tablet
Betriebssystem:
IIoS: iPhone 4S oder später, iPad 3 oder später
Android 4.4 KitKat oder später
Steuerbare Leuchten: Ein Maximum von 3 pro Einzeladapter, ein
Maximum von 4 logische Gruppe innerhalb 300m mit einer BoosterAdapter
Signalbereich (maximaler Abstand zwischen Leuchten und Adapter):
6m
Installation: über App (Casambi-Installationsanleitung auch unter www.
aagstucchi.it erhältlich
Technik und Unterstützung bei der Installation von A.A.G. Stucchi: per
E-Mail an [email protected] durch die technischen Kontaktformulare
auf der Website www.aagstucchi.it
ONETRACK® intergated with Casambi Bluetooth 4.0 Low Energy
Control Modules
No control wires, no gateways, no routers, no repeaters needed
Lighting control protocols: DALI Broadcast, RGB on DALI
Broadcast, 0-10V
CASAMBI software with user-interface for smartphone and tablet
Compatible devices: BLE (Bluetooth Low Energy 4.0) smartphone
or tablet
Operating system:
Ios: iPhone 4S or later, iPad 3 or later
Android 4.4 KitKat or later
Controllable lighting fixtures: a max of 3 per single adapter, a
max of 4 logic groups 300m adding a Booster adapter
Signal range (max distance between lighting fixtures and adapters):
6m with a single adapter, 300m adding a Booster adapter
Installation: via app (Casambi installation guide available also on
www.aagstucchi.it )
Technical and installation assistance by A.A.G. Stucchi: by email at
[email protected] or through the technical contact form on the
website www.aagstucchi.it
A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s.
Via IV Novembre 30/32, 23854
Olginate (LC) - ITALY
Ph. +39-0341-653111
Fax +39-0341-653250
[email protected]
A.A.G. STUCCHI NORTH AMERICA, INC.
3400 Peachtree Road NE,
Ste 945 Atlanta, GA 30326 - USA
Ph. +1-404-806-5399
Fax +1-404-506-9863
[email protected]
A.A.G. STUCCHI ASIA PACIFIC LTD.
Regional office
Block D, 2/F, Room 5, Hop Hing Industrial Building,
704 Castle Peak Road, Kowloon - HONG KONG
Ph. +852-2578-8988
Fax +852-2571-5039
[email protected]
A.A.G. STUCCHI SHANGHAI LTD.
Rm 3007, №738, Chang Yang Rd
YangPu area, 200082 - SHANGHAI
Ph. +86-21-52389291
Fax +86-21-52389219
[email protected]
[email protected]
Ausgabe März 2016
March 2016 update
Für weitere Informationen in Bezug auf Produkte von A.A.G. Stucchi,
besuchen Sie bitte unsere Website unter www.aagstucchi.it
For more info regarding A.A.G. Stucchi products please visit
our website www.aagstucchi.it
www.aagstucchi.it