italie - La Burle

Fiche technique 2009 - Code 3383
Mise à jour le 18/03/2009
ITALIE
Balade Toscane
7 jours, 6 nuits, 5 jours de marche et 2 de visites.
De Florence, la ville musée marquée depuis des siècles par la magnificence des Médicis, à Sienne, la
médiévale et sa magnifique place du Campo où résonne chaque année les cavalcades des chevaux
du Palio..., une itinérance inédite à travers les châteaux et vignobles du Chianti, dans des paysages
sortis tout droit des tableaux des grands maîtres de la Renaissance.
Pas à pas…
Jour 1 : Visite libre de Florence.
Arrivée à Florence. Installation à l'hôtel en matinée et visite libre de Florence. Nuit à l'hôtel. Le repas du soir n'est
pas compris dans le prix mais nous vous indiquerons un restaurant proche de votre hôtel proposant un menu
touristique à un prix très correct.
4h00 de marche.
Jour 2 : Passo Dei Pecorei - Greve In Chianti.
Transfert en bus pour Passo dei Pecorei, point de départ de votre randonnée. Installation à votre hôtel et départ
de la randonnée pour Greve in Chianti. Vous passerez par l'abbaye de San Angelo In Vico et le Château de
Verrazzano, pays natal du célèbre navigateur. Arrivée à Greve, bourg en plein cœur du Chianti, où l'on découvre
la Piazza Matteotti, jolie place bordée de maisons à portique. Retour à l’hôtel.
4h30 de marche.
Jour 3 : Greve In Chianti - Château D’Uzzano - Greve in Chianti.
Randonnée en boucle à partir de Greve. Visite du village perché de Convertoie. Montée sur les crêtes du Chianti
ème
qui offre une magnifique vue sur le Valdarno. Château d'Uzzano datant du Xlll
siècle, œuvre d'Andréa
Orcagna. Dîner et nuit en hôtel à Greve in Chianti.
5h00 de marche.
Jour 4 : Greve In Chianti - Radda In Chianti.
Vous partirez à pied pour rejoindre Montefiorale, le village natal de Mona Lisa. Découverte du village de crête de
Panzano, de son château et de son abbaye. Court transfert en bus (15 mn) pour Radda in Chianti, petit village
perché sur une colline et ville fortifiée par les Florentins en 1400. Il a conservé ses rues médiévales et les
vestiges de ses murs d'enceinte. Dîner et nuit en chambres d'hôtes ou à l'hôtel.
4h30 de marche.
Jour 5 : Boucle autour de Radda In Chianti.
Moulin de San Casciano, abbaye romane de Santa Maria Novella. En gravissant une route tortueuse, vous
arrivez au village fortifié de Volpaia pour découvrir un château médiéval et une jolie église dans le style de
Brunelleschi. Dîner et nuit à Radda (même lieu que la veille).
5h00 de marche.
Jour 6 : Radda In Chianti - Gaiole In Chianti.
De Radda jusqu’à Gaiole par l’église romane de San Giusto, la Villa Vistareni, le village fortifié de Vertine et le
ème
couvent de Spaltena du XII
siècle. Puis départ en bus jusqu’à Sienne. Nuit à hôtel dans le centre de Sienne.
4h00 de marche.
Jour 7 : Visite libre de Sienne dans la matinée.
Fin de la prestation à Sienne. Nombreux bus et trains pour Florence dans l'après-midi.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
1
Italie Liberté
Balade Toscane
Fiche technique 2009 - Code 3383
Mise à jour le 18/03/2009
FICHE TECHNIQUE
NIVEAU :
Facile. Etapes de 4 à 5 heures par jour en terrain facile
GROUPE :
A partir de 2 participants.
HÉBERGEMENT ET REPAS :
Hôtel** à Florence, à Greve in Chiante et à Sienne, hôtel*** ou chambres d'hôtes à Radda, en ½ pension. Single
possible avec supplément.
ACCUEIL ET DISPERSION :
Accueil le jour 1 à Florence (heure d'arrivée selon votre convenance). Fin de séjour le jour 7 à Sienne.
ACCÈS :
- En voiture :
Depuis la France :
Accès par le tunnel du Fréjus puis autoroute A32 jusqu'à Turin. A21 jusqu'à Piacenza et A1 jusqu'à Florence ou
accès par Nice - Ventimille puis autoroutes A10, A12 et A11 jusqu'à Florence via Genova et Lucca.
- Parking :
Vous pouvez garer votre véhicule dans le centre de Florence :
- Au GARAGE DELLE NAZIONI : via Luigi Alamanni 37 rosso (boulevard longeant la gare centrale).
A réserver dès que possible au 0039.055.282.814, ou par mail : [email protected]
- Au GARAGE LA STAZIONE : via Luigi Alamanni 3/A (boulevard longeant la gare centrale).
A réserver dès que possible au : 0039.055.284.768, ou par fax : 0039.055.295.405.
Pour ces 2 parkings, le tarif est d’environ 170 € la semaine selon le type de voiture (tarif donné à titre indicatif, à
vérifier impérativement).
Indications kilométriques d’après les itinéraires conseillés sur le site www.viamichelin.com (choisir : Itinéraires) :
Paris / Florence :
Nice / Florence :
Lyon / Florence :
1143 km en 11h07 (dont 1096 km sur autoroute en 10h04 ; environ 112 € de péage).
424 km en 04h42 (dont 411 km sur autoroute en 04h12 ; environ 34 € de péage).
707 km en 07h27 (dont 676 km sur autoroute en 06h41 ; environ 86 € de péage).
- En train :
Gare d’accès pour l’aller et le retour :
FLORENCE SANTA MARIA NOVELLA
Se renseigner auprès de la SNCF au 36 35 ou sur le site www.voyages-sncf.com
- En avion :
- Paris / Florence : www.alitalia.com
- Paris / Pise : www.easyjet.com
En cas de problème de dernière minute, appelez en priorité au 04 90 09 06 06.
Si vous n'avez pas réussi à ce numéro, vous pouvez ensuite contacter le 06 08 34 36 58.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
2
Italie Liberté
Balade Toscane
Fiche technique 2009 - Code 3383
Mise à jour le 18/03/2009
FORMALITES :
Carte d'identité ou passeport en cours de validité.
Pour ceux qui se rendent en Italie en voiture : Permis (3 volets) et Assurance + carte verte obligatoires.
CARNET DE RANDO :
Le dossier complet avec le topoguide, les bons d'échange et les titres de transports locaux vous seront envoyés
au règlement du solde. Les bons d'échange seront à présenter à votre arrivée dans les hébergements.
PORTAGE :
Vous porterez uniquement vos affaires pour la journée et votre pique-nique. Vos sacs seront transportés par nos
soins. Toutefois, vous aurez parfois à porter vos affaires en ville sur quelques centaines de mètres ; pour cette
raison toutes vos affaires devront être contenues dans un seul sac à dos ou sac de voyage. Valises à proscrire.
BAGAGES :
Ce que nous vous conseillons d'emporter :
- 1 paire de chaussures de marche légères type randonnée déjà rodées,
- 1 sac à dos de 30 litres mini (pour les affaires de la journée et une partie du pique-nique),
- 1 sac de voyage pour les affaires transportées par véhicule suiveur dont le poids ne devra pas excéder 10 kg (1
seul sac par personne),
- 1 short,
- 1 anorak ou veste coupe-vent,
- 1 vêtement de pluie : poncho, ciré ou parapluie solide,
- 1 pantalon ample (toile ou jogging),
- Plusieurs paires de chaussettes (laine ou coton de préférence) et sous-vêtements,
- 1 pull ou fourrure polaire,
- Lunettes de soleil, crème solaire, chapeau, crème labiale,
- 1 assiette en plastique, des couverts, un verre en plastique si vous pique-niquez,
- 1 gourde (minimum 1 litre),
- 1 petite trousse de toilette réduite au maximum,
- 1 petite pharmacie personnelle (gaze, élastoplaste, antalgique, etc.),
- 1 paire de tennis et 1 survêtement ou vêtement ample pour le soir,
- 1 lampe de poche, du papier hygiénique, des jumelles si vous en possédez (elles peuvent être utiles pour voir
les fresques !), votre appareil photo (filtre U.V, pellicules) et pourquoi pas un bon roman…
Prévoir des vêtements plus chauds pour les mois d'avril et d'octobre.
N.B :
Vos affaires personnelles transportées en voiture devront être contenues dans
UN SEUL BAGAGE (de préférence sac à dos ou sac de voyage) n'excédant pas 12 kg.
Un supplément sera demandé aux personnes qui se présenteront au départ
avec plusieurs sacs à transporter par véhicule.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
3
Italie Liberté
Balade Toscane
Fiche technique 2009 - Code 3383
Mise à jour le 18/03/2009
LE PRIX COMPREND :
CODE 3383
LES DATES :
Départs à votre convenance
er
Du 1 avril au 30 octobre 2009 inclus.
575 €
Suppl. single : 140 €
• L'hébergement sur la base de chambre double en
hôtel** et *** en demi-pension (vin non compris),
• La fourniture d'un topoguide pour les randonnées,
• Le transport des bagages les jours de randonnée,
• Les titres de transports pour les transferts prévus.
LE PRIX NE COMPREND PAS :
• Le transport jusqu'au lieu de rendez-vous
(Florence) et le retour (Sienne),
• Les repas de midi et le repas du soir du jour 1 à
Florence,
• Les boissons et dépenses personnelles,
• Les assurances.
ARRIVEE LA VEILLE OU PROLONGATION DE VOTRE SEJOUR :
HOTELS A FLORENCE
Pensione Monica**
Albergo Ascot***
Albergo Rex***
Ostello Archi Rossi
Ostello Santa Monaca
66 via Faenza
8/A via Nazionale
6 via Faenza
Auberge de jeunesse
Auberge de jeunesse
Tél. : 0039 / 055 28 38 04
Tél. : 0039 / 055 28 41 71
Tél. : 0039 / 055 26 08 928
Tél. : 0039 / 055 290 804
Tél. : 0039 / 055 268 338
28, via Montanini
37, via Camporegio
Tél. : 0039 / 577 44 321
Tél. : 0039 / 577 44 177
HOTELS A SIENNE
Cannon d'Oro**
Alma Domus*
Le site www.venere.it offre également un large choix d'hébergement en Italie ; n'hésitez pas à vous connecter.
POUR APPELER LA FRANCE DEPUIS L’ITALIE :
Composer le 00 33, puis le numéro sans faire le 0 (9 chiffres)
POUR VOUS CONTACTER PENDANT LA RANDONNEE :
En cas d'urgence, faites appeler La Burle ; nous transmettrons les coordonnées de l'hébergement où vous
joindre ou nous contacterons votre accompagnateur.
METEO :
Vous pouvez consulter le site de Météo France sur www.meteo.fr. Choisir ensuite nos prévisions en Europe,
Italie, puis cliquez sur la station Florence.
OFFICE DU TOURISME ITALIEN (ENIT) :
23, rue de la Paix - 75002 PARIS - Tél. : 01 42 66 66 68 - Fax : 01 47 42 19 74 - http://www.enit-france.com/
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
4
Italie Liberté
Balade Toscane
Fiche technique 2009 - Code 3383
Mise à jour le 18/03/2009
BIBLIOGRAPHIE :
- "Florence et la Toscanel" Guide Vert MICHELIN.
- "Au Coeur De Florence" par Damien Wigny (Ed.Duculot).
- "Toscane" par S.Romano (Le Seuil ; coll. Point Planète).
- "L’art Italien" par A ;Chastel (Flammarion).
Ouvrages de littérature pour se mettre dans l’ambiance :
- "Toscane" par Pierre-Jean Rémy (Le livre de poche).
- "Petits Malentendus Sans Importance" par Antonio Tabucchi (coll.10/18).
- "Place De Sienne, Coto Ombre" par Fruttero et Lucentini (Seuil).
UN PEU D'HISTOIRE :
FLORENCE :
Le premier établissement humain sur le terrain marécageux au confluent du Mugnone et de l’Arno remonte à
ème
l’âge du fer (XI-VIII
siècle av. J.-C.) ; le musée archéologique conserve de rares témoignages de la nécropole
et des origines étrusques de la ville.
Florence fut en fait, fondée par les Romains au premier siècle avant Jésus-Christ. Florence commença sa
renaissance après la décadence des époques barbares, à l’époque carolingienne, atteignant les plus hauts
ème
ème
sommets de la civilisation entre les XI
et XV
siècles, comme commune libre, entre l’autorité des Empereurs
ème
et celle des Papes. Au XV
siècle, elle passa sous la Seigneurie des Médicis qui devinrent ensuite Grands
Ducs de Toscane. Ce fut le moment de la grande splendeur de la ville, dans les arts et la culture, dans la
politique et l’économie. En 1860, la Toscane fit son entrée dans le Royaume d’Italie, dont Florence devait devenir
la capitale de 1865 à 1871, redonnant à la ville une fonction importante dans la culture et dans l’art.
Florence renferme dans ses musées un exceptionnel patrimoine artistique.
A Florence vécurent Cimabue et Giotto, pères de la peinture italienne, Arnolfo di Cambio et Pisano, rénovateurs
de l’architecture et à la Renaissance, toute une pléiade d’artistes. Les architectes Brunelleschi et Michelozzo, les
sculpteurs et peintres : Ghiberti, Donatello, Masaccio, Fra Angelico, Botticeli, Michel-Ange, Léonard de Vinci... et
tant d’autres !
SIENNE :
Née en tant que colonie romaine du temps de la République, Sienne connut une histoire tourmentée sous
l’Empire et le Haut Moyen Age ; la puissance et la constante rivalité de Florence firent obstacle à son expansion
territoriale.
ème
Après la domination des Lombards et des Francs, elle passa vers le milieu du XI
siècle aux mains des
Evêques Conti, auxquels succédèrent au siècle suivant les Consoli, remplaçant le pouvoir clérical par un
gouvernement laïc. C’est à cette époque-là que Sienne atteignit le summum de sa puissance politique et
économique. Grâce en particulier au Gouvernement des Neuf, instauré en 1277 et à l’ascendant pris sur
Florence pendant soixante dix ans, naquit la magnificence des monuments siennois, dont la perle reste la Piazza
del Campo.
A Sienne tout n’est que splendeur artistique, chefs-d’œuvre inestimables, créations stupéfiantes ; il semble qu’en
une compétition idéale et hors du temps Nicola et Giovanni Pisano, Duccio et Simone Martini, Donatello et
Ghiberti aient voulu laisser une preuve lumineuse de leur art immortel.
LE CHIANTI :
Renfermé entre les provinces de Sienne et de Florence le pays du Chianti est harmonieux, ressemblant à un
paysage féodal. Le tableau offert aux visiteurs est encore intact, un paradis d’autrefois qui ne connaît ni pollution
ni ciment. Des bois couvrent une moitié du territoire, tandis que sur l’autre se développent la vigne, l’olivier et
d’autres cultures. L’altitude varie entre 300 et 900 mètres.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
5
Italie Liberté
Balade Toscane
Fiche technique 2009 - Code 3383
Mise à jour le 18/03/2009
L’inscription à l’un des programmes sous entend l’acceptation des conditions générales de vente
régissant les rapports entre entreprises de voyage et voyageurs, Loi du 13 juillet 1992 (décrets parus au
J.O. du 17 juin 1994).
Elle implique par ailleurs l’acceptation des conditions particulières décrites ci-après.
Conditions particulières de vente
INSCRIPTION
Une inscription est prise en compte à réception d’un bulletin d’inscription signé et accompagné d’un acompte de
30%. Le solde étant généralement payable un mois avant le départ, si l’inscription intervient à moins de 6
semaines, la totalité est alors exigée.
ASSURANCES
Comprises dans les prix :
Assurance multi-risques, auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, couvrant :
- La responsabilité de LA BURLE et celle de ses animateurs,
- La responsabilité civile des participants pour dommages corporels et matériels,
- Les accidents : incapacité permanente, partielle ou totale, les frais médicaux et pharmaceutiques à la suite
d’accidents.
Facturées séparément :
- Assurance annulation-interruption-bagages auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, contrat OPENODYSSEE Police n° 58 394 996. Cette assurance est facturée séparément (2,5% du montant total de la facture).
Chaque adhérent est ainsi protégé contre les risques graves d’accident, de maladie ou de décès de l’assuré, de
son conjoint, des ascendants et descendants, ainsi qu’en cas de dommages matériels importants causés par
incendie ou des éléments naturels atteignant l’intéressé dans ses biens propres et nécessitant impérativement sa
présence, dans les 30 jours qui précèdent le départ jusqu'à la date de fin du séjour. Sont également couverts le
vol, la destruction totale ou partielle, ou la perte pendant l'acheminement par une entreprise de transport, de vos
bagages.
- Assurance Assistance-Rapatriement auprès de la Compagnie EUROP ASSISTANCE et correspondant à 1% du
prix du séjour.
ANNULATION
Quelle que soit la raison de l’annulation, il y a nécessité de prévenir LA BURLE le plus rapidement possible par
une déclaration écrite (lettre, email ou fax).
Pour un désistement plus de 30 jours avant le départ, les sommes versées sont remboursées, après déduction
d’un forfait de 50 euros par personne pour frais de dossier.
À moins de 30 jours du départ, les frais d’annulation sont les suivants :
- 30 jours à 21 jours : 25%
- 20 jours à 8 jours :
50%
- 7 jours à 2 jours :
75%
- Moins de 2 jours : 100%
Si l’annulation est justifiée et que vous avez contracté l’assurance, ces frais vous seront remboursés, déduction
faite par l’assureur d’une franchise de 50 euros par personne.
Il arrive qu’un nombre insuffisant de participants ou un autre cas de force majeure entraîne l’annulation d’une
randonnée ou d’un voyage. Vous serez prévenu de cette annulation au moins 21 jours à l’avance.
En même temps que l’annulation, il vous sera proposé une, deux ou trois solutions de remplacement.
Si aucune solution ne vous convient, il y aura alors remboursement intégral et immédiat. Cette annulation ne
peut prétendre à indemnité.
RESPONSABILITÉ
LA BURLE ne peut en aucun cas se substituer à la responsabilité personnelle des adhérents, particulièrement en
ce qui concerne les formalités de police et de santé et ceci à tout moment du voyage. D’autre part, agissant en
qualité d’organisateur de randonnées, nous devons utiliser les services de divers prestataires (propriétaires de
gîtes, organismes réceptifs, transporteurs...) LA BURLE ne peut être confondue avec ces derniers qui conservent
leur responsabilité propre.
Enfin, tout séjour ou voyage interrompu ou abrégé sur décision de l’adhérent et pour n’importe quelle cause que
ce soit, ne peut donner lieu à remboursement partiel.
CONTESTATION
Tout litige ou contestation est du ressort exclusif du Tribunal de Commerce d’Aubenas.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.fr
6